Cargotec - Pörssitiedote

Cargotecille jälleen suuri Kalmar-satamalaitteiden tilaus Venezuelasta

CARGOTEC OYJ, PÖRSSITIEDOTE, 25. MAALISKUUTA 2013 KLO 13.00


Cargoteciin kuuluva Kalmar on saanut suuren, viidentoista Kalmar E-One²
-mobiilipukkinosturin tilauksen Bolivariana de Puertos (Bolipuertos), S.A:lta
Venezuelasta. Tilaus tuli rakennusurakointiyhtiö Teixeira Duarten kautta, joka
kuuluu Consorcio TD-Mota-Proyecto Puerto de la Guaira -konsortioon. Tätä kauppaa
edelsi maaliskuun alussa toinen mittava Kalmar-satamalaitteiden tilaus
Bolipuertosille.

Nyt saatuun tilaukseen sisältyvät laitteet on määrä toimittaa Bolipuertosille La
Guairan satamaan vuoden 2014 ensimmäisellä puoliskolla. Tilauksen arvo on noin
20 miljoonaa euroa.

Kalmarin Etelä-Amerikan toimintojen johtaja Ingo Erhardt kertoo: "Tämä on lyhyen
ajan sisällä jo toinen merkittävä Kalmar-laitteiden tilaus Venezuelaan. Olen
erittäin ylpeä luomastamme luottamuksellisesta asiakassuhteesta, samoin kuin jo
vuosia jatkuneesta menestyksekkäästä toiminnastamme näillä markkinoilla. Vuonna
2012 kutsuimme Bolipuertosin avainhenkilöitä Brasiliaan tutustumaan eri
terminaaleihin, joissa oli käytössä Kalmar-laitteita. Näin asiakkaamme pääsi
toteuttamaan perusteellisen vertailun, jonka johtopäätöksenä oli, että Kalmar-
mobiilipukkinosturit tarjoavat parhaan ratkaisun heidän tarpeisiinsa."

Bolipuertosille toimitettavien Kalmar-mobiilipukkinostureiden nostokapasiteetti
on 41 tonnia, ne ovat 1+6 konttiriviä leveitä ja pinoavat 5+1 konttia.
Tilaukseen sisältyy myös varaosia sekä Kalmar SmartPort-
prosessiautomaatioratkaisuun kuuluvat automaattinen ohjausjärjestelmä SmartRail
ja SmartFleet, jonka avulla huoltotoiminnot tukevat tehokkaammin
terminaalilaitteiden toimintaa. Asiakkaan operaattorit ja huoltohenkilökunta
saavat myös Kalmarin toteuttaman erikoiskoulutuksen.


Lisätietoja lehdistölle:
Ingo Erhardt, johtaja, Etelä-Amerikka, Kalmar, puh. +1 305 439 7876
Maija Eklöf, viestintäjohtaja, Kalmar, puh. 020 777 4096,
maija.eklof@cargotec.com

Lisätietoja sijoittajille:
Paula Liimatta, sijoittajasuhdejohtaja, puh. 020 777 4084


Cargotec tehostaa tavaravirtojen kulkua niin maalla kuin merelläkin -
kaikkialla, missä tavara liikkuu. Cargotecin brändit MacGregor, Kalmar ja Hiab
tunnetaan johtavista lastin- ja kuormankäsittelyalan ratkaisuistaan ympäri
maailman. Maailmanlaajuinen Cargotecin verkosto toimii lähellä asiakkaita, ja
kattavat huoltopalvelut takaavat laitteiden jatkuvan, luotettavan ja
ympäristöystävällisen toiminnan. Cargotecin liikevaihto vuonna 2012 oli 3,3
miljardia euroa, ja konserni työllistää noin 10 500 henkilöä. Cargotecin B-
sarjan osake on listattu NASDAQ OMX Helsingissä kaupankäyntitunnuksella CGCBV.
www.cargotec.com

[HUG#1687887]