Etteplan Oyj - Pörssitiedote

Etteplan ostaa hollantilaisen Tedopres Internationalin

ETTEPLAN OYJ, PÖRSSITIEDOTE, 2.3.2012 KLO 10.20


ETTEPLAN OSTAA HOLLANTILAISEN TEDOPRES INTERNATIONALIN

Etteplan Oyj jatkaa panostuksiaan teknisen tuoteinformaation menetelmiin ja
laajentaa toimintaa Euroopassa hankkimalla Tedopres International B.V.:n. 

Etteplan Oyj on allekirjoittanut 2.3.2012 sopimuksen hollantilaisen Tedopres
International B.V.:n koko osakekannan ostosta. Tavoitteena on saada kauppa
päätökseen 5.3.2012 mennessä. Osapuolet ovat sopineet, ettei kauppahintaa
julkisteta. Vuonna 1974 perustettu yhtiö työllistää tällä hetkellä noin 85
työntekijää ja sillä on toimipisteet Bestissä, Hollannissa sekä Austinissa,
Yhdysvalloissa. Yhtiön liikevaihto oli vuonna 2011 noin kahdeksan miljoonaa
euroa. 

Tedopres International tuottaa edistyksellisiä menetelmiä teknisen
tuoteinformaation sisällön tuotantoon ja jakeluun. Yhtiön asiakkaat ovat
Euroopassa, Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa toimivia globaaleja ilmailu- ja
puolustusvälineteollisuuden yrityksiä, lääketieteen tekniikan sekä
kaivosteollisuuden laitevalmistajia ja kulutuselektroniikkaa valmistavia
yrityksiä. 

Tedopres International on kehittänyt uraauurtavia kontrolloidun englannin
kielen (Simplified Technical English)  ja kuvittamisen (Simplified Technical
Illustrations) palveluratkaisuja ja menetelmiä. Simplified Technical English on
alun perin kehitetty ilmailuteollisuuden teknisen tuoteinformaation vaativiin
tarpeisiin. Tedopresin ratkaisujen avulla parannetaan tuoteinformaation laatua.
Korkean laatutason avulla tuotteiden käytettävyys ja turvallisuus paranevat.
Tehokkailla sisällöntuotannon menetelmillä pystytään myös lyhentämään
tekstimääriä, minkä ansiosta voidaan saavuttaa merkittäviä, jopa 30-40
prosentin kustannussäästöjä teknisten dokumenttien käännös-, tulostus- ja
jakelukustannuksista. Kaupan myötä siirtyvä teknologia mahdollistaa lisäksi
teknisen tuoteinformaation innovatiivisen jakelun esimerkiksi mobiileissa
päätelaitteissa ja puhesovelluksissa. 

Kaupan jälkeen Etteplanin palveluratkaisut kattavat kaikki teknisen
tuoteinformaation osa-alueet sisällöntuotannosta jakeluun. Yhdistettynä
Etteplanin Kiinan offshoring-palveluun kokonaisuus on teknisen
tuoteinformaation alueella ainutlaatuinen. 

Etteplan Oyj:n toimitusjohtaja Juha Näkki: ”Allekirjoitettu sopimus noudattaa
Etteplanin strategiaa, jonka mukaan yhtiö kehittää jatkuvasti uusia menetelmiä
asiakkaittensa muuttuviin tarpeisiin. Tedopresin ensiluokkaiset
palveluratkaisut täydentävät erinomaisesti Etteplanin teknisen
tuoteinformaation palvelutarjontaa ja luovat Etteplanille entistä parempia
kasvumahdollisuuksia sekä nykyisillä että uusilla asiakastoimialoilla”. 

Etteplanin palveluksessa on kaupan toteutumisen jälkeen yli 300 teknisen
tuoteinformaation asiantuntijaa sisältäen Kiinan yksiköiden henkilöstön. 

Kauppa ei vaikuta Etteplan Oyj:n vuodelle 2012 antamaan tulosohjaukseen.

Hollolassa 2. maaliskuuta 2012

Etteplan Oyj

Hallitus


Lisätietoja:
toimitusjohtaja Juha Näkki, puh. 0400 606 372


JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.etteplan.com


Etteplan on teollisten laitteistojen suunnitteluun ja teknisen
tuoteinformaation ratkaisuihin ja palveluihin erikoistunut asiantuntijayritys.
Etteplanin suunnitteluosaaminen ja palvelutuotteet kattavat asiakkaan
tuotteiden elinkaaren kaikki vaiheet. Asiakkaamme ovat alansa johtavia
globaaleja yrityksiä, jotka toimivat esimerkiksi ajoneuvo-, lentokone- ja
puolustusväline-teollisuudessa, sähköntuotannossa ja voimansiirrossa sekä
materiaalinkäsittelyssä. 

Etteplanilla on laaja osaaminen elektroniikan ja sulautettujen järjestelmien
kehittämisessä, automaatio- ja sähkösuunnittelussa, mekaniikkasuunnittelussa ja
teknisen tuoteinformaation ratkaisuissa ja palveluissa. 

Vuonna 2011 Etteplanin liikevaihto oli 119,4 miljoonaa euroa. Yhtiöllä on tällä
hetkellä yli 1 600 asiantuntijaa Suomessa, Ruotsissa ja Kiinassa. Etteplan on
listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä tunnuksella ETT1V.