2008-10-27 14:00:00 CET
2008-10-27 14:00:17 CET
REGULATED INFORMATION
Ålandsbanken - Osavuosikatsaus (Q1 and Q3)
Osavuosikatsaus kaudelta tammikuu - syyskuu 2008
ÅLANDSBANKEN ABP PÖRSSITIEDOTE 27.10.2008 KLO 15.00 Kausi lyhyesti Konsernin liikevoitto laski 20 % 16,3 miljoonaan euroon (tammikuu - syyskuu 2007: 20,5). Korkokate kasvoi 9 % 31,4 miljoonaan euroon (28,8) Palkkiotuotot alenivat 8 % 14,0 miljoonaan euroon (15,2) Tuotot yhteensä alenivat 1 % 54,0 miljoonaan euroon (54,4) Kulut kasvoivat 13 % 37,5 miljoonaan euroon (33,2) Luottotappiot olivat 0,5 miljoonaa euroa (0,9) Antolainaus kasvoi 6 % 2 168 miljoonaan euroon (syyskuu 2007: 2 048) Ottolainaus kasvoi 14 % 2 074 miljoonaan euroon (syyskuu 2007: 1 817) Rahastoyhtiön hallinnoima pääoma laski 28 % 284 miljoonaan euroon (406) Oman pääoman tuotto (ROE) oli 11,8 % (16,1) Kulu/tuotto-suhde heikentyi 70 %:iin (62 %) Vakavaraisuussuhde Basel 2:n mukaan oli 12,2 % (12,4) Osakekohtainen voitto oli 0,99 euroa (1,26) TULOS JA KANNATTAVUUS Tämä osavuosikatsaus on laadittu EU:n hyväksymien IFRS-standardien sekä IAS 34 Osavuosikatsaukset -standardin mukaisesti. Yhteenveto kauden tuloksesta Konsernin liikevoitto laski tammi-syyskuussa 20 prosenttia 16,3 miljoonaan euroon (20,5). Kauden aikana korkokate kehittyi positiivisesti, kun taas palkkiotuotot ja arvopaperikaupan nettotuotot alenivat viime vuoden vastaavaan kauteen verrattuna. Tuotot alenivat 1 prosentin 54,0 miljoonaan euroon (54,4), kun taas kulut kasvoivat 13 prosenttia 37,5 miljoonaan euroon (33,2). Oman pääoman tuotto (ROE) aleni 11,8 prosenttiin (16,1) ja osakekohtainen tulos 0,99 euroon (1,26). Korkokate Konsernin korkokate kasvoi kauden aikana 9 prosenttia 31,4 miljoonaan euroon (28,8), mikä oli tuloksena korkeammasta korkotasosta ja sekä anto- että ottolainauksen suuremmista volyymeistä. Antolainausvolyymi kasvoi 6 prosenttia 2 168 miljoonaan euroon (2 048) ja ottolainausvolyymi kasvoi 14 prosenttia 2 074 miljoonaan euroon (1 817). Muut tuotot Palkkiotuotot alenivat 8 prosenttia 14,0 miljoonaan euroon (15,2). Tuotot arvopaperinvälityksestä kasvoivat, kun taas tuotot rahastohallinnoinnista ja varainhoidosta alenivat hallinnoitujen pääomien laskun johdosta. Tulos omasta arvopaperikaupankäynnistä osoittaa voittoa 0,2 miljoonaa euroa (2,1). Alhainen tulos johtuu 0,6 miljoonan euron arvonalentumiskirjauksesta optiosaamisesta Lehman Brothersilta, mikä vastaa 90 prosenttia saamisesta. Valuuttatoiminnan tulos parani 0,7 miljoonaan euroon (0,6). Nettotuotot myytävissä olevista rahoitusvaroista olivat 0,1 miljoonaa euroa (0,9) ja sijoituskiinteistöjen nettotuotot olivat 0,1 miljoonaa euroa (0,6). Liiketoiminnan muut tuotot kasvoivat 8,9 miljoonaan euroon (7,6), mikä oli seurausta kasvaneista tuotoista IT-järjestelmien myynnistä ja kehittämisestä. Konsernin tuotot yhteensä alenivat 1 prosentin 54,0 miljoonaan euroon (54,4). Kulut Henkilöstökulut nousivat 9 prosenttia 21,0 miljoonaan euroon (19,3), mikä johtuu uuden henkilöstön palkkaamisesta koko konsernissa ja palkkojen sopimuskorotuksista. Ålandsbanken Abps Pensionsstiftelse -eläkesäätiön varojen muutos putkimenetelmän mukaan vaikutti henkilöstökuluihin 0,1 miljoonalla eurolla (0,2). Muut hallintokulut (toimisto-, markkinointi-, tietoliikenne- ja yhteyskulut sekä IT-kulut) kasvoivat 7,9 miljoonaan euroon (6,4), mikä johtuu lähinnä Crosskeyn ulkoisten IT-kulujen noususta. Valmistus omaan käyttöön oli 0,3 miljoonaa euroa (0,3) tietokoneohjelmista, joita koskevat kulut IFRS-standardien mukaan on aktivoitava. Poistot kasvoivat 4,4 miljoonaan euroon (3,6). Liiketoiminnan muut kulut kasvoivat 4,5 miljoonaan euroon (4,2), mikä oli seurausta konsernin kiinteistövuokrien noususta. Konsernin kulut yhteensä kasvoivat 13 prosenttia 37,5 miljoonaan euroon (33,2). Arvonalentumistappiot luotoista ja muista sitoumuksista Luottotappiot olivat 0,5 miljoonaa euroa (0,9). Kolmas vuosineljännes 2008 Vuoden 2007 kolmanteen vuosineljännekseen verrattuna konsernin liikevoitto aleni 7 prosenttia 4,5 miljoonaan euroon (Q3 2007: 4,9). Tuotot Tuotot yhteensä kasvoivat 2 prosenttia 16,9 miljoonaan euroon (16,5). Kasvaneiden otto- ja antolainausvolyymien ja korkeamman korkotason johdosta korkokate kasvoi 6 prosenttia 10,5 miljoonaan euroon (9,9). Palkkiotuotot heikkenivät ollen 3,8 miljoonaa euroa (4,6), mikä johtuu rahastoihin ja varainhoitoon sekä arvopaperinvälitykseen liittyvien palkkioiden laskusta. Arvopaperikaupan ja valuuttatoiminnan nettotuotot laskivat -0,1 miljoonaan euroon (0,1) seurauksena 0,6 miljoonan euron arvonalentumiskirjauksesta. Liiketoiminnan muut tuotot kasvoivat 3,2 miljoonaan euroon (2,3) nousseiden IT-toiminnan tuottojen ansiosta. Kulut Kulut yhteensä kasvoivat neljänneksen aikana 9 prosenttia 12,2 miljoonaan euroon (11,1). Henkilöstökulut olivat vuosineljännekseltä 6,8 miljoonaa euroa (6,5). Konsernin palveluksessa olevien määrä on noussut ja on toteutettu palkkojen sopimuskorotukset. Muut hallintokulut kolmannelta neljännekseltä kasvoivat 2,3 miljoonaan euroon (2,1). Nousseiden kiinteistökulujen ja vuokrien johdosta liiketoiminnan muut kulut nousivat 1,5 miljoonaan euroon (1,4). Tase ja taseen ulkopuoliset sitoumukset Konsernin taseen loppusumma oli kauden lopussa 2 728 miljoonaa euroa (2 569). Taseen ulkopuoliset sitoumukset alenivat 165 miljoonaan euroon (192). Henkilöstö Konsernissa tammi-syyskuussa 2008 tehdyt työtunnit kokopäivätoimiksi muunnettuna vastasivat 503 tointa (460), mikä on lisäystä 43 tointa edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 30.9.2008 | 30.9.2007 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Ålandsbanken Abp | 329 | 306 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ab Compass Card Oy Ltd | 6 | 4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Crosskey Banking Solutions Ab Ltd | 139 | 124 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ålandsbanken Asset Management Ab | 14 | 13 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ålandsbanken Rahastoyhtiö Oy | 6 | 8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ålandsbanken Kapitalmarknadstjänster Ab, 30.9.2007 | 0 | 5 | | asti | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ålandsbanken Veranta Ab | 9 | 1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tehdyt työtunnit kokopäivätoimiksi muunnettuna | 503 | 460 | | yhteensä | | | -------------------------------------------------------------------------------- Kulu/tuotto-suhde Tehokkuus mitattuna kulujen suhteena tuottoihin, luottotappiot mukaan lukien ja ilman luottotappioita: -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 30.9.2008 | 30.9.2007 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Luottotappiot mukaan lukien | 0,70 | 0,62 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ilman luottotappioita | 0,69 | 0,61 | -------------------------------------------------------------------------------- Vakavaraisuussuhde Konserni esittää vakavaraisuussuhteen Basel 2:n Pilari 1:n mukaisesti. Syyskuun lopussa Basel 2:n Pilari 1:n mukainen konsernin vakavaraisuussuhde oli 12,2 prosenttia (12,4). Luottoriskien vakavaraisuusvaatimus on laskettu Basel 2 -säännöstön standardimenetelmällä ja operatiivisten riskien vakavaraisuusvaatimus Basel 2 -säännöstön perusmenetelmällä. -------------------------------------------------------------------------------- | Vakavaraisuus | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 30.9.2008 | 30.9.2007| 31.12.2007| | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omat varat, miljoonaa euroa | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ensisijaiset omat varat | 104,1 | 95,2 | 103,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Toissijaiset omat varat | 52,6 | 51,4 | 51,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omat varat yhteensä | 156,7 | 146,6 | 154,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Luottoriskien vakavaraisuusvaatimus | 93,3 | 86,9 | 88,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Operatiivisten riskien | 9,3 | 8,0 | 8,0 | | vakavaraisuusvaatimus | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Vakavaraisuusvaatimus yhteensä | 102,5 | 94,9 | 96,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vakavaraisuussuhde, % | 12,2 | 12,4 | 12,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ensisijaisten omien varojen suhde | 8,1 | 8,0 | 8,6 | | riskipainotettuihin sitoumuksiin, % | | | | -------------------------------------------------------------------------------- Ottolainaus Ottolainaus yleisöltä, mukaan lukien joukkolainat ja sijoitustodistukset, on 12 viime kuukauden aikana kasvanut 14 prosenttia 2 074 miljoonaan euroon (1 817). Talletukset kasvoivat 20 prosenttia 1 695 miljoonaan euroon (1 415). Yleiseen liikkeeseen lasketut joukkolainat ja sijoitustodistukset alenivat 6 prosenttia 379 miljoonaan euroon (402). Pankki päätti kolmannella vuosineljänneksellä vähentää vastapuoliriskejään alentamalla muissa pankeissa olevia sijoituksia ja keskittää ne pääasiassa pohjoismaisiin vastapuoliin. Koska pankin likviditeetti oli ja on erittäin hyvä, pankki on päättänyt, ettei se kaikilta osin vastaa markkinoiden hintakilpailuun, mistä on muun muassa ollut seurauksena, että ottolainaus institutionaalisilta sijoittajilta on laskenut 50 miljoonaa euroa. Perinteinen ottolainaus yleisöltä kasvoi noin 15 miljoonaa euroa kolmannella vuosineljänneksellä. Antolainaus Luotonanto yleisölle on 12 viime kuukauden aikana kasvanut 6 prosenttia 2 168 miljoonaan euroon (2 048). Antolainaus kotitalouksille kasvoi 3 prosenttia 1 467 miljoonaan euroon (1 421). Kotitalouksien osuus konsernin koko antolainauksesta oli 68 prosenttia (69). Antolainaus palvelusektorille kasvoi 14 prosenttia 619 miljoonaan euroon (543 ja antolainaus tuotantosektorille nousi 3 prosenttia 58 miljoonaan euroon (57). Ab Compass Card Oy Ltd Ab Compass Card Oy Ltd on Ålandsbanken Abp:n tytäryhtiö. Yhtiön liikeideana on tarjota luotto- ja debit-kortteja yksityis- ja yritysasiakkaille. Yhtiön palveluksessa on tällä hetkellä kuusi henkeä ja sillä on konttori Maarianhaminassa ja Helsingissä. Crosskey Banking Solutions Ab Ltd Crosskey Banking Solutions Ab Ltd on Ålandsbanken Abp:n kokonaan omistama tytäryhtiö. Yhtiön liikeideana on kehittää, myydä ja ylläpitää kokonaisia pankkijärjestelmiä tai niiden moduuleja pienille ja keskisuurille pankeille Euroopassa sekä myydä toimituksille käyttöpalveluja. Crosskeyn asiakkaita ovat tällä hetkellä muun muassa DnB NOR, S-Pankki, Tapiola Pankki, Ålandsbanken, eQ Pankki ja EGET. Crosskeyn palveluksessa on tällä hetkellä 155 henkeä ja sen konttorit ovat Maarianhaminassa, Turussa, Helsingissä ja Tukholmassa. Ålandsbanken Asset Management Ab Ålandsbanken Asset Management Ab on Ålandsbanken Abp:n tytäryhtiö. Se tarjoaa varainhoitoa instituutioille ja yksityishenkilöille. Lisäksi yhtiö hallinnoi kaikkia Ålandsbanken sijoitusrahastoja. Vuosi 2008 on sujunut maailmanlaajuisen finanssikriisin merkeissä ja salkkujen arvon säilyttäminen on ollut haasteellista. Yhtiön konservatiivisen sijoitusstrategian johdosta sijoitusympäristössä esiintyneet häiriöt ovat kuitenkin merkinneet lähinnä mahdollisuutta tehdä löytöjä markkinoilla. Markkinatilanteesta huolimatta yhtiön kannattavuus on pysynyt suunnilleen viimevuotisella tasolla. Yhtiöllä on tällä hetkellä noin 350 asiakasta ja sen hallinnoima pääoma on 800 miljoonaa euroa. Ålandsbanken Rahastoyhtiö Oy Ålandsbanken Rahastoyhtiö Oy on Ålandsbanken Abp:n kokonaan omistama tytäryhtiö. Rahastoyhtiön strategiana on, että yhtiön hallinnoimat rahastot ovat kilpailukykyisiä ja vastaavat Ålandsbankenin asiakkaiden sijoitustarpeisiin. Vuoden 2008 kolmannen neljänneksen päättyessä yhtiön hallinnoimien rahastojen yhteenlaskettu pääoma oli 284 miljoonaa euroa (406 miljoonaa euroa per 30.9.2007), laskua 28 prosenttia. Lasku johtuu sekä sijoitusten, lähinnä osakerahastojen sijoitusten, arvon alentumisesta että asiakkaiden tekemistä rahasto-osuuksien lunastuksista yleisen markkinatilanteen epävarmuuden seurauksena. Rahasto-osuudenomistajia oli yhteensä 14 079 (14 261 per 30.9.2007), laskua 1 prosentti. Olennaisia tapahtumia tilinkauden päättymisen jälkeen Pankki arvioi, että vallitsevassa markkinatilanteessa on erittäin vaikea saavuttaa kannattavuutta kiinteistövälitystoiminnassa ja pankki on lokakuussa päättänyt vetäytyä toimialalta. Näkymät vuodelle 2008 Viime ajoille on, kuten tunnettua, ollut tunnusomaista suuri turbulenssi kansainvälisessä pankkijärjestelmässä. Tämä ei ole suoraan koskettanut Ålandsbankenia, mutta nyt käy yhä selvemmäksi, että pankkikriisi johtaa maailmanlaajuisen suhdanteen heikkenemiseen. Ottolainauksen ja pääomamarkkinatoiminnan kannattavuuden odotetaan laskevan, kun taas toisaalta antolainausmarginaalit ovat noususuuntaiset. Rahoitusmarkkinoiden ääritilanne on vaikuttanut negatiivisesti tuloksiin koko pankkialalla. Näihin seikkoihin perustuen ja ottaen huomioon, että vuoden 2007 tulos sisälsi suuria kertaluonteisia eriä, konsernin liikevoiton odotetaan muodostuvan alhaisemmaksi kuin vuonna 2007. Korostettakoon myös edelleen, että globaalissa rahoitusjärjestelmässä vallitsee suuri epävarmuus. Näin ollen tulevaisuudennäkymiin liittyy tavanomaista suurempi epävarmuus. Ålandsbankenin kaltaisen varovaisen ja asiakasläheisen pankin liiketoimintamahdollisuudet voivat kuitenkin ajan mittaan kasvaa tässä markkinatilanteessa. Vuoden 2008 näkymien arviointi perustuu konsernin oletuksiin korko- ja rahoitusmarkkinoiden tulevasta kehityksestä. Yleinen korkokehitys, luottojen kysyntä, pääoma- ja rahoitusmarkkinoiden kehitys ja kilpailutilanne ovat tekijöitä, joihin konserni ei voi vaikuttaa. Maarianhamina 27. lokakuuta 2008 HALLITUS -------------------------------------------------------------------------------- | TUNNUSLUVUT | -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 1-9 | 1-9 | 1-12 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 2008 | 2007 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulos/osake, laimentamaton, euroa 1) | 0,99 | 1,26 | 1,75 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulos/osake, laimennettu, euroa 2) | 0,99 | 1,26 | 1,75 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekurssi kauden lopussa, euroa | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | A-osake | 28,25 | 33,00 | 37,00 | -------------------------------------------------------------------------------- | B-osake | 21,75 | 26,53 | 27,80 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen oma pääoma, euroa 3) | 11,53 | 11,05 | 11,54 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oman pääoman tuotto, % (ROE) 4) | 11,8 | 16,1 | 16,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Koko pääoman tuotto, % (ROA) 5) | 0,7 | 0,9 | 0,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omavaraisuus, % 6) | 4,9 | 5,0 | 5,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Antolainaus, miljoonaa euroa | 2 168 | 2 048 | 2 104 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ottolainaus yleisöltä, miljoonaa | 2 110 | 1 817 | 1 921 | | euroa | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma, miljoonaa euroa | 134 | 129 | 135 | -------------------------------------------------------------------------------- | Taseen loppusumma, miljoonaa euroa | 2 728 | 2 569 | 2 592 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kulu/tuotto-suhde | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | luottotappiot huomioon ottaen | 0,70 | 0,62 | 0,62 | -------------------------------------------------------------------------------- | ilman luottotappioita | 0,69 | 0,61 | 0,61 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 1) Kauden tulos ennen laimennusta / Osakkeiden lukumäärä keskimäärin | -------------------------------------------------------------------------------- | 2) Kauden tulos laimennuksen jälkeen / (Osakkeiden lukumäärä keskimäärin + | | osakkeiksi vaihtamattomat lainaosuudet) | -------------------------------------------------------------------------------- | 3) Oma pääoma - vähemmistön osuus pääomasta / Osakkeiden lukumäärä | | tilinpäätöspäivänä | -------------------------------------------------------------------------------- | 4) Liikevoitto - verot / Oma pääoma keskimäärin | -------------------------------------------------------------------------------- | 5) Liikevoitto - verot / Taseen loppusumma keskimäärin | -------------------------------------------------------------------------------- | 6) Oma pääoma / Taseen loppusumma | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENVETO TASEESTA | -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 30.9.2008 | 30.9.2007 | 31.12.2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | VASTAAVAA | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Käteiset varat | 84 | 40 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- | Keskuspankkirahoitukseen oikeuttavat | 131 | 134 | 132 | | saamistodistukset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Saamiset luottolaitoksilta | 135 | 181 | 153 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saamiset yleisöltä ja | 2 168 | 2 048 | 2 104 | | julkisyhteisöiltä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Saamistodistukset | 76 | 50 | 50 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeet ja osuudet | 3 | 3 | 3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeet ja osuudet | 2 | 2 | 2 | | omistusyhteysyrityksissä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Johdannaissopimukset | 15 | 32 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineettomat hyödykkeet | 5 | 5 | 6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineelliset hyödykkeet | 31 | 26 | 26 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut varat | 52 | 24 | 21 | -------------------------------------------------------------------------------- | Siirtosaamiset ja maksetut ennakot | 24 | 23 | 21 | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennalliset verosaamiset | 1 | 1 | 1 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | VASTAAVAA YHTEENSÄ | 2 728 | 2 569 | 2 592 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | VASTATTAVAA | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat luottolaitoksille | 63 | 124 | 53 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat yleisölle ja julkisyhteisöille | 1 696 | 1 417 | 1 534 | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Yleiseen liikkeeseen lasketut | 671 | 737 | 739 | | velkakirjat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Johdannaissopimukset | 4 | 30 | 3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut velat | 62 | 43 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- | Siirtovelat ja saadut ennakot | 28 | 24 | 21 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat, joilla on huonompi etuoikeus | 54 | 52 | 52 | | kuin muilla veloilla | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennalliset verovelat | 16 | 13 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- | VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ | 2 594 | 2 440 | 2 457 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA JA VÄHEMMISTÖN OSUUS | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakepääoma | 23 | 23 | 23 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ylikurssirahasto | 33 | 33 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vararahasto | 25 | 25 | 25 | -------------------------------------------------------------------------------- | Käyvän arvon rahasto | 0 | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Edellisten tilikausien voitto | 51 | 31 | 51 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeenomistajien osuus pääomasta | 133 | 15 | 133 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vähemmistön osuus pääomasta | 1 | 2 | 2 | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ | 134 | 129 | 135 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | VASTATTAVAA YHTEENSÄ | 2 728 | 2 569 | 2 592 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENVETO TULOSLASKELMASTA | -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 1-9 | 1-9 | 1-12 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | 2008 | 2007 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Korkokate | 31,4 | 28,8 | 39,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuotot oman pääoman ehtoisista | 0,0 | 0,0 | 0,0 | | sijoituksista | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Palkkiotuotot | 14,0 | 15,2 | 20,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Palkkiokulut | -1,6 | -1,5 | -2,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Arvopaperikaupan ja valuuttatoiminnan | 1,0 | 2,7 | 4,2 | | nettotuotot | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Myytävissä olevien rahoitusvarojen | 0,1 | 0,9 | 1,1 | | nettotuotot | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Sijoituskiinteistöjen nettotuotot | 0,1 | 0,6 | 0,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut tuotot | 8,9 | 7,6 | 11,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuotot yhteensä | 54,0 | 54,4 | 75,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstökulut | -21,0 | -19,3 | -26,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut hallintokulut | -7,9 | -6,4 | -10,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valmistus omaan käyttöön | 0,3 | 0,3 | 1,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | -4,4 | -3,6 | -4,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut kulut | -4,5 | -4,2 | -5,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kulut yhteensä | -37,5 | -33,2 | -46,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Arvonalentumistappiot luotoista ja | -0,5 | -0,9 | -1,0 | | muista sitoumuksista | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkuusyritysten tuloksesta | 0,3 | 0,3 | 0,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto | 16,3 | 20,5 | 28,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuloverot | -4,4 | -5,4 | -7,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilikauden voitto | 11,9 | 15,1 | 21,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeenomistajien osuus tilikauden | 11,5 | 14,5 | 20,2 | | voitosta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Vähemmistön osuus tilikauden voitosta | 0,5 | 0,6 | 0,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 11,9 | 15,1 | 21,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Tulos/osake | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulos/osake, laimentamaton, euroa 1) | 0,99 | 1,26 | 1,75 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulos/osake, laimennettu, euroa 2) | 0,99 | 1,26 | 1,75 | -------------------------------------------------------------------------------- | 1) Kauden tulos ennen laimennusta / Osakkeiden lukumäärä keskimäärin | -------------------------------------------------------------------------------- | 2) Kauden tulos laimennuksen jälkeen / (Osakkeiden lukumäärä keskimäärin + | | osakkeiksi vaihtamattomat lainaosuudet) | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | TULOSKEHITYS NELJÄNNESVUOSITTAIN | -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | III | II | I | IV | III | | | nelj. | nelj. | nelj. | nelj. | nelj. | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | 2008 | 2008 | 2008 | 2007 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Korkokate | 10,5 | 10,7 | 10,1 | 10,5 | 9,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuotot oman pääoman ehtoisista | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | | sijoituksista | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Palkkiotuotot | 3,8 | 5,1 | 5,1 | 5,1 | 4,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Palkkiokulut | -0,5 | -0,6 | -0,5 | -0,5 | -0,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Arvopaperikaupan ja | -0,1 | 0,4 | 0,7 | 1,5 | 0,1 | | valuuttatoiminnan nettotuotot | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Myytävissä olevien | 0,0 | 0,1 | 0,0 | 0,2 | 0,0 | | rahoitusvarojen nettotuotot | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Sijoituskiinteistöjen | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | | nettotuotot | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut tuotot | 3,2 | 3,1 | 2,6 | 4,2 | 2,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuotot yhteensä | 16,9 | 19,0 | 18,1 | 21,0 | 16,5 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstökulut | -6,8 | -7,1 | -7,1 | -7,0 | -6,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut hallintokulut | -2,3 | -2,9 | -2,7 | -3,9 | -2,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valmistus omaan käyttöön | 0,1 | 0,1 | 0,2 | 0,7 | 0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | -1,6 | -1,3 | -1,5 | -1,3 | -1,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut kulut | -1,5 | -1,6 | -1,4 | -1,4 | -1,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kulut yhteensä | -12,2 | -12,8 | -12,5 | -12,8 | -11,1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Arvonalentumistappiot luotoista | -0,2 | -0,2 | 0,0 | -0,1 | -0,6 | | ja muista sitoumuksista | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkuusyritysten | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 0,0 | | tuloksesta | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto | 4,5 | 6,1 | 5,7 | 8,1 | 4,9 | -------------------------------------------------------------------------------- RAHOITUSLASKELMA -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 1-9 | 1-9 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan rahavirta | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Liikevoitto | 16,3 | | 20,5 | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Oikaisut liikevoittoon sisältyvistä, | | | | | | | rahavirtaan | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | vaikuttamattomista eristä | 7,3 | | 5,6 | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Voitot investointitoiminnasta | -0,3 | | -1,0 | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Maksetut tuloverot | -2,4 | | -3,6 | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Liiketoiminnan saamisten ja | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | velkojen muutos | 36,7 | 57,6 | 61,2 | 82,7 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Investointitoiminnan rahavirta | | -8,9 | | -6,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitustoiminnan rahavirta | | -39,4 | | 92,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarojen muutos | | 9,3 | | 168,4 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat 1.1. | | 255,0 | | 130,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat 30.9. | | 264,2 | | 298,6 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSET | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | -------------------------------------------------------------------------------- | | Osak | Osak | Ylik | Vara | Käyv | Edel | Yhte | Vähe | Yhtee | | | e-pä | e-an | urss | -rah | än | list | ensä | m-mi | nsä | | | äoma | ti | i-ra | asto | arvo | en | enne | stön | | | | | | hast | | n | tili | n | osuu | | | | | | o | | raha | kaus | vähe | s | | | | | | | | sto | ien | m-mi | | | | | | | | | | voit | stön | | | | | | | | | | to | osuu | | | | | | | | | | | tta | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 22,7 | 0,3 | 29,2 | 25,1 | 0,4 | 42,4 | 120, | 2,1 | 122,2 | | 31.12.2006 | | | | | | | 1 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Myytävissä | | | | | | | | | | | olevat | | | | | | | | | | | rahoitusvara | | | | | | | | | | | t | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - käyvän | | | | | 0,1 | | 0,1 | | 0,1 | | arvon muutos | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - siirretty | | | | | -0,2 | | -0,2 | | -0,2 | | tuloslaskelm | | | | | | | | | | | aan | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden | | | | | | 14,5 | 14,5 | 0,6 | 15,1 | | voitto | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden | | | | | 0,1 | 14,5 | 14,6 | 0,6 | 15,3 | | aikana | | | | | | | | | | | kirjatut | | | | | | | | | | | tuotot ja | | | | | | | | | | | kulut | | | | | | | | | | | yhteensä | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osingonjako | | | | | | -11, | -11, | -1,0 | -12,6 | | 1) | | | | | | 5 | 5 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pääomalainan | 0,6 | -0,3 | 4,1 | | | | 4,4 | | 4,4 | | vaihto | | | | | | | | | | | osakkeiksi | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu muutos | | | | | | | | 0,0 | 0,0 | | vähemmistön | | | | | | | | | | | osuudessa | | | | | | | | | | | omasta | | | | | | | | | | | pääomasta | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 23,3 | 0,0 | 33,3 | 25,1 | 0,4 | 45,4 | 127, | 1,6 | 129,1 | | 30.9.2007 | | | | | | | 4 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Myytävissä | | | | | | | | | | | olevat | | | | | | | | | | | rahoitusvara | | | | | | | | | | | t | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - käyvän | | | | | 0,0 | | 0,0 | | 0,0 | | arvon muutos | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - siirretty | | | | | 0,0 | | 0,0 | | 0,0 | | tuloslaskelm | | | | | | | | | | | aan | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden | | | | | | 5,7 | 5,7 | 0,2 | 5,9 | | voitto | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden | | | | | 0,0 | 5,7 | 5,7 | 0,2 | 5,9 | | aikana | | | | | | | | | | | kirjatut | | | | | | | | | | | tuotot ja | | | | | | | | | | | kulut | | | | | | | | | | | yhteensä | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 23,3 | 0,0 | 33,3 | 25,1 | 0,4 | 51,1 | 133, | 1,8 | 135,0 | | 31.12.2007 | | | | | | | 1 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Myytävissä | | | | | | | | | | | olevat | | | | | | | | | | | rahoitusvara | | | | | | | | | | | t | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - käyvän | | | | | -0,3 | | -0,3 | | -0,3 | | arvon muutos | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - siirretty | | | | | 0,3 | | 0,3 | | 0,3 | | tuloslaskelm | | | | | | | | | | | aan | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden | | | | | | 11,5 | 11,5 | 0,5 | 11,9 | | voitto | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden | | | | | 0,1 | 11,5 | 11,5 | 0,5 | 12,0 | | aikana | | | | | | | | | | | kirjatut | | | | | | | | | | | tuotot ja | | | | | | | | | | | kulut | | | | | | | | | | | yhteensä | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osingonjako | | | | | | -11, | -11, | -1,0 | -12,6 | | | | | | | | 6 | 6 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 23,3 | 0,0 | 33,3 | 25,1 | 0,4 | 50,9 | 133, | 1,3 | 134,4 | | 30.9.2008 | | | | | | | 1 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1) A-osakkeille maksettiin osinkoja 5,2 miljoonaa euroa ja B-osakkeille 6,3 | | miljoonaa euroa. | -------------------------------------------------------------------------------- LIITETIEDOT KONSERNIN OSAVUOSIKATSAUKSEEN 1. TIETOJA YRITYKSESTÄ Ålandsbanken Abp on Suomen lainsäädännön mukaisesti perustettu suomalainen julkinen osakeyhtiö, jonka pääkonttori sijaitsee Maarianhaminassa. Ålandsbanken Abp on liikepankki, jolla on kaikkiaan 25 konttoria. Tytäryhtiönsä Crosskey Bankin Solutions Ab Ltd:n kautta konserni on myös modernien pankkijärjestelmien toimittaja. Crosskey toimittaa pankkijärjestelmiä pienehköille ja keskisuurille pankeille. Pääkonttori sijaitsee osoitteessa: Ålandsbanken Abp Nygatan 2 22100 MARIEHAMN Ålandsbanken Abp:n osakkeet ovat kaupankäynnin kohteena Nasdaq OMX Helsinki Oy:ssä. Hallitus on 27. lokakuuta 2008 hyväksynyt osavuosikatsauksen tilikaudelta 1.1. - 30.9.2008. 2. LAADINTAPERUSTEET JA OLENNAISET TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET Laadintaperusteet Osavuosikatsaus kaudelta 1.1. - 30.9.2008 on laadittu EU:n hyväksymien IFRS-standardien sekä IAS 34 Osavuosikatsaukset -standardin mukaisesti. Osavuosikatsaus ei sisällä kaikkia tietoja ja liitetietoja, jotka vaaditaan vuositilipäätöksen yhteydessä, ja osavuosikatsaus tulee lukea yhdessä konsernin vuositilinpäätöksen per 31.12.2007 kanssa. Olennaiset tilinpäätöksen laadintaperiaatteet Osavuosikatsauksen laadinnassa on käytetty samoja olennaisia tilinpäätöksen laadintaperiaatteita kuin vuositilinpäätöksen per 31.12.2007 laadinnassa, lukuun ottamatta alla esitettyjen uusien standardien ja tulkintojen käyttöönottoa. Uusien standardien ja tulkintojen käyttöönotto ei ole olennaisesti vaikuttanut konsernin tulokseen tai taloudelliseen asemaan. Tilinpäätösperiaatteisiin tehtiin kolmannella neljänneksellä lisäys seurauksena IAS 39 ja IFRS 7 -standardien muutoksesta, joka julkaistiin lokakuussa, mutta joka tuli voimaan 1. heinäkuuta 2008. Muutos merkitsee sitä, että rahoitusvaroja voidaan tietyissä tapauksissa luokitella uudelleen siten, että ne eivät enää sisälly käypään arvoon tuloslaskelman kautta arvostettaviin eriin, mikäli varoja ei enää omisteta myyntitarkoituksessa tai niitä ei ole tarkoitus ostaa takaisin lähitulevaisuudessa. Ålandsbanken ei tehnyt uudelleenluokituksia kolmannella neljänneksellä. Uudet tilinpäätösnormit ja standardit, jotka ovat voimassa vuodesta 2008: IAS 1 Tilinpäätöksen esittäminen Standardiin on tehty muutos, jonka tarkoituksena on antaa parempaa informaatiota yritysten analysointia ja vertailua varten. Konserni laatii tilinpäätöksensä muutetun IAS 1-standardin mukaisesti viimeistään 1.1.2009 alkavalta tilikaudelta. IFRS 8 Toiminnalliset segmentit Standardi edellyttää, että yritys antaa taloudellisia ja kuvaavia tietoja raporttisegmenteistään. IFRS 8 korvaa IFRS 14 -standardin Segmentointiraportointi. Konserni laatii tilinpäätöksensä IFRS 8 -standardin mukaisesti viimeistään 1.1.2009 alkavalta tilikaudelta. IFRIC 14 Vähimmäisrahastointivaatimusten rajoitukset etuuspohjaisessa eläkejärjestelyssä Tulkinnassa selvennetään varallisuusarvon rajoitusta eläkejärjestely-ylijäämän yhteydessä sekä sitä, miten eläkejärjestelyvarojen rahastointia koskevat vähimmäisvaatimukset vaikuttavat tähän arvoon. Konserni soveltaa IFRIC 14 -standardia 1.1.2008 alkaen. Seuraaviin standardeihin tehdyillä muutoksilla ei ole vaikutusta konserniin: IAS 23 Vieraan pääoman menot IFRIC 12 Palveluja koskeviin toimilupiin liittyvät järjestelyt IFRIC 13 Asiakaslojaalisuusohjelma 3. ARVIOINNIT JA ARVOSTUKSET IFRS-standardien mukaisen tilinpäätöksen laatiminen vaatii yrityksen johdolta arviointeja ja arvostuksia, jotka vaikuttavat varojen ja velkojen, tuottojen ja kulujen tilinpäätökseen kirjattavaan määrään sekä sitoumuksista esitettäviin tietoihin. Vaikka nämä arvioinnit perustuvat yrityksen johdon parhaaseen tietämykseen kyseisistä tapahtumista ja toimenpiteistä, tosiasiallinen tulos saattaa poiketa arvioinneista. 4. SEGMENTOINTIRAPORTOINTI Konsernissa eri liiketoiminta-alueet on määritelty ensisijaiseksi raportointisegmentiksi. Liiketoimintasegmentti on ryhmä osastoja ja yhtiöitä, jotka tarjoavat riskiltään ja tuotoltaan muista liiketoimintasegmenteistä poikkeavia tuotteita tai palveluja. Konsernin sisäiset liiketapahtumat tapahtuvat markkinaehtoisiin hintoihin. Konsernissa maantieteellisiä alueita ei ole määritelty toissijaisiksi raportointisegmenteiksi, koska kaikki toiminta tapahtuu Suomessa. -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | tammi-syyskuu 2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | Pankkitoi | IT-toimi | Muu | Eliminoin | Yhteensä | | | minta | nta | toiminta | nit | | -------------------------------------------------------------------------------- | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkoiset tuotot | 41,2 | 8,3 | 4,5 | 0,0 | 54,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sisäiset tuotot | -0,3 | 7,5 | 0,0 | -7,2 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuotot yhteensä | 40,8 | 15,8 | 4,5 | -7,2 | 54,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kulut sis. poistot | -27,1 | -14,3 | -3,3 | 7,2 | -37,5 | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Luottotappiot | | | | 0,0 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus | | 0,0 | | 0,0 | | | osakkuusyritysten | | | | | | | tuloksesta | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto | 13,3 | 1,6 | 1,5 | 0,0 | 16,3 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Varat | 2 171,6 | 9,7 | 547,7 | -1,0 | 2 728,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat | -2 367,5 | -5,1 | -221,9 | 0,8 | -2 593,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | | | | | 134,4 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | tammi-syyskuu 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | Pankkitoi | IT-toimi | Muu | Eliminoin | Yhteensä | | | minta | nta | toiminta | nit | | -------------------------------------------------------------------------------- | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkoiset tuotot | 42,5 | 7,3 | 4,5 | | 54,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sisäiset tuotot | 0,6 | 7,3 | | -7,9 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuotot yhteensä | 43,1 | 14,6 | 4,5 | -7,9 | 54,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kulut sis. poistot | -26,4 | -11,5 | -3,2 | 7,9 | -33,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Luottotappiot | -0,9 | | | | -0,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus | | | 0,3 | | 0,3 | | osakkuusyritysten | | | | | | | tuloksesta | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto | 15,8 | 3,1 | 1,6 | 0,0 | 20,5 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Varat | 2 050,4 | 9,4 | 510,1 | -0,6 | 2 569,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat | -2 154,1 | -4,8 | -281,8 | 0,7 | -2 440,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | | | | | 129,1 | -------------------------------------------------------------------------------- Pankkitoimintasegmentti käsittää pankki- ja sijoitustoiminnan, jota harjoitetaan 25 pankkikonttorissa. Lisäksi siihen kuuluvat tytäryhtiöt Ab Compass Card Oy Ltd, Ålandsbanken Asset Management Ab, Ålandsbanken Rahastoyhtiö Oy, Ålandsbanken Kapitalmarknadstjänster Ab (30.9.2007 asti) ja Ålandsbanken Veranta Ab. IT-toiminnassa esitetään Crosskey Banking Solutions Ab Ltd ja S-Crosskey Ab, jotka tarjoavat moderneja pankkitietojärjestelmiä pienehköille ja keskisuurille pankeille. Muussa toiminnassa esitetään Treasuryn, tasehallinnon sekä johdon tulos sekä niiden osuus yhteisistä kuluista. 5. TULOVEROT -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 30.9.2008 | 30.9.2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | tuhat euroa | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Verot tilikaudelta ja aikaisemmilta tilikausilta | 4 417 | 5 653 | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennallisten verosaamisten/-velkojen muutos | -19 | -283 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulovero | 4 399 | 5 370 | -------------------------------------------------------------------------------- 6. OSINKO -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 2007 | 2006 | -------------------------------------------------------------------------------- | euroa | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lopullinen osinko vuodelta 2007: 1,00 euro/osake | 11 536 122 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lopullinen osinko vuodelta 2006: 1,00 euro/osake | | 11 536 122 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osinko vuodelta 2007 vahvistettiin yhtiökokouksessa 10. huhtikuuta 2008. | | Täsmäytyspäivä oli 15. huhtikuuta ja osingonmaksupäivä 22. huhtikuuta. | -------------------------------------------------------------------------------- 7. OTTOLAINAUS YLEISÖLTÄ JA JULKISYHTEISÖILTÄ, -------------------------------------------------------------------------------- | mukaan lukien joukkolainat ja sijoitustodistukset | -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 30.9. | 30.9. | 31.12. | | | 2008 | 2007 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Talletukset yleisöltä ja julkisyhteisöiltä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Käyttelytilit | 142 | 151 | 153 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sekkitilit | 236 | 212 | 213 | -------------------------------------------------------------------------------- | Luonto- ja Säästötilit | 74 | 87 | 84 | -------------------------------------------------------------------------------- | Prime-tilit | 535 | 487 | 566 | -------------------------------------------------------------------------------- | Määräaikaiset talletukset | 621 | 412 | 449 | -------------------------------------------------------------------------------- | Eurotalletukset yhteensä | 1607 | 1 349 | 1 465 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkomaan rahan määräiset talletukset | 88 | 67 | 67 | -------------------------------------------------------------------------------- | Talletukset yhteensä | 1695 | 1 415 | 1 532 | -------------------------------------------------------------------------------- | Joukkolainat ja riskidebentuurit *) | 214 | 208 | 226 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sijoitustodistukset yleisölle *) | 166 | 194 | 163 | -------------------------------------------------------------------------------- | Joukkolainat ja sijoitustodistukset yhteensä | 379 | 402 | 389 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ottolainaus yhteensä | 2074 | 1 817 | | | | | | 1 921 | -------------------------------------------------------------------------------- | *) Tähän erään eivät sisälly luottolaitosten merkitsemät velkakirjat. | -------------------------------------------------------------------------------- 8. ANTOLAINAUS YLEISÖLLE JA JULKISYHTEISÖILLE KÄYTTÖTARKOITUKSITTAIN -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 30.9. | 30.9. | 31.12. | | | 2008 | 2007 | 2007 | |------------------------------------------------------------------------------- - | miljoonaa euroa | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | ELINKEINO- JA AMMATTITOIMINTA | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Palvelusektori | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Merenkulku | 84 | 77 | 97 | -------------------------------------------------------------------------------- | Hotellit, ravintolat, matkailumökit yms. | 14 | 12 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauppa | 61 | 57 | 57 | -------------------------------------------------------------------------------- | Asuntoyhteisöt | 65 | 52 | 56 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kiinteistötoiminta | 116 | 107 | 113 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitustoiminta | 182 | 154 | 169 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut palveluelinkeinot | 97 | 85 | 86 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 619 | 543 | 589 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuotantosektori | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Maatalous, metsätalous ja kalastus | 18 | 20 | 20 | -------------------------------------------------------------------------------- | Alkutuotantoelinkeinojen tuotteiden jalostus | 7 | 6 | 6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rakennustoiminta | 23 | 21 | 20 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu teollisuus ja kotiteollisuus | 11 | 11 | 10 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 58 | 57 | 55 | -------------------------------------------------------------------------------- | KOTITALOUDET | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Asunnot | 1 128 | 1 103 | 1 113 | -------------------------------------------------------------------------------- | Opinnot | 13 | 13 | 13 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu yksityistalous | 327 | 305 | 308 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1 467 | 1 421 | 1 434 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | JULKISYHTEISÖT JA AATTEELLISET JÄRJESTÖT | 24 | 26 | 25 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | ANTOLAINAUS YHTEENSÄ | 2 168 | 2 048 | 2 104 | -------------------------------------------------------------------------------- 9. TASEEN ULKOPUOLISET SITOUMUKSET -------------------------------------------------------------------------------- Konserni | 30.9. | 30.9. | 31.12. | | | 2008 | 2007 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Takaukset ja pantit | 17 | 31 | 25 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut sitoumukset | 148 | 161 | 143 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 165 | 192 | 168 | -------------------------------------------------------------------------------- 10. JOHDANNAISSOPIMUKSET -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 30.9.2008 | | 30.9.2007 | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Suojaamis | | Suojaamist | | | | tarkoi- | | arkoi- | | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | tuksessa | Muut | tuksessa | Muut | | | tehdyt | | tehdyt | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kohde-etuuksien arvo | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Korkojohdannaiset | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Koronvaihtosopimukset | 422 | 7 | 332 | 9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valuuttajohdannaiset | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Termiinisopimukset | 32 | 22 | 15 | 6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Koron- ja | 0 | 0 | 0 | 0 | | valuutanvaihtosopimukset | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakejohdannaiset | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Optiosopimukset | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ostetut | 163 | 0 | 167 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 617 | 29 | 504 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Sopimusten luottovasta-arvo | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Korkojohdannaiset | 6 | | 6 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valuuttajohdannaiset | 2 | | 0 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakejohdannaiset | 23 | | 39 | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 31 | | 46 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni ei sovella johdannaissopimuksiin suojauslaskentaa. | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 11. SAAMISTEN JA VELKOJEN MATURITEETTIJAKAUMA | -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 30.9.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | < 3 kk | 3 - 12 | 1 - 5 v | 5 - v | Yhteensä | | | | kk | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Saamiset | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Keskuspankkirahoituksee | | | | | | | n | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | oikeuttavat | 0 | 24 | 107 | 1 | 131 | | saamistodistukset | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Luottolaitoksilta ja | 136 | 0 | 0 | 0 | 136 | | keskuspankeilta | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Yleisöltä ja | 217 | 209 | 772 | 971 | 2 169 | | julkisyhteisöiltä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Saamistodistukset | 80 | 1 | 0 | | 81 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 433 | 233 | 879 | 972 | 2 517 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Luottolaitoksille ja | 46 | 17 | | | 63 | | keskuspankeille | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Yleisölle ja | 1 515 | 179 | 2 | 0 | 1 697 | | julkisyhteisöille | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Yleiseen liikkeeseen | 106 | 101 | 458 | | 665 | | lasketut velkakirjat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat, joilla on | | 13 | 5 | 36 | 54 | | huonompi etuoikeus kuin | | | | | | | muilla veloilla | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1 667 | 310 | 465 | 37 | 2 479 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Eräpäivien suhteen ei ole tehty arviointeja. Näin ollen esimerkiksi avista-ottolainauksen luokitus on < 3 kuukautta. -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 30.9.2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | < 3 kk | 3 - 12 | 1 - 5 v | 5 - v | Yhteensä | | | | kk | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Saamiset | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Keskuspankkirahoituksee | | | | | | | n | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | oikeuttavat | 123 | 6 | 54 | 0 | 184 | | saamistodistukset | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Luottolaitoksilta ja | 181 | 0 | 0 | 0 | 181 | | keskuspankeilta | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Yleisöltä ja | 174 | 196 | 743 | 935 | 2 048 | | julkisyhteisöiltä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Saamistodistukset | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 479 | 202 | 797 | 935 | 2 413 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Velat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Luottolaitoksille ja | 94 | 0 | 30 | 0 | 124 | | keskuspankeille | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Yleisölle ja | 1 309 | 95 | 12 | 1 | 1 417 | | julkisyhteisöille | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Yleiseen liikkeeseen | 456 | 169 | 112 | 0 | 737 | | lasketut | | | | | | | velkakirjat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat, joilla on | 0 | 2 | 17 | 33 | 52 | | huonompi etuoikeus kuin | | | | | | | muilla veloilla | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1 859 | 267 | 172 | 34 | 2 331 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 12. KORKOSIDONNAISUUSAJAT | -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 30.9.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | < 3 kk | 3-6 kk | 6-12 | 1-5 v | > 5 v | Yhteens | | | | | kk | | | ä | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Varat | 1 998 | 218 | 368 | 393 | 41 | 3 017 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat | 2 236 | 228 | 180 | 249 | 18 | 2 911 | -------------------------------------------------------------------------------- | Varojen ja velkojen | -238 | -10 | 187 | 144 | 23 | 106 | | erotus | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osoittaa pankin korkosidonnaiset varat ja velat, mukaan lukien johdannaiset | | kohde-etuusarvoonsa, korontarkistuspäivän mukaan per 30.9.2008. | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni | 30.9.2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoonaa euroa | < 3 kk | 3-6 kk | 6-12 | 1-5 v | > 5 v | Yhteens | | | | | kk | | | ä | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Varat | 1 827 | 226 | 423 | 262 | 45 | 2 783 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat | 2 078 | 136 | 204 | 214 | 43 | 2 675 | -------------------------------------------------------------------------------- | Varojen ja velkojen | -251 | 90 | 219 | 47 | 2 | 108 | | erotus | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Kertomus Ålandsbanken Abp:n osavuosikatsauksen 1.1. - 30.9.2008 yleisluonteisesta tarkastuksesta Ålansdbanken Abp:n hallitukselle Johdanto Olemme tarkastaneet yleisluonteisesti Ålandsbanken Abp:n konsernin lyhennetyn taseen 30.9.2008, lyhennetyn tuloslaskelman, lyhennetyn oman pääoman muutoksia koskevan laskelman ja lyhennetyn rahavirtalaskelman kyseisenä päivänä päättyneeltä yhdeksän kuukauden jaksolta sekä merkittäviä tilinpäätösperiaatteita koskevan yhteenvedon ja muut selostavat liitetiedot. Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat osavuosikatsauksen laatimisesta ja siitä, että se antaa oikeat ja riittävät tiedot EU:ssa käyttöön hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS) sekä muiden Suomessa voimassa olevien osavuosikatsauksen laatimista koskevien säännösten ja määräysten mukaisesti. Suorittamamme yleisluonteisen tarkastuksen perusteella annamme arvopaperimarkkinalain 2 luvun 5a §:n 7 momentin mukaisen lausunnon osavuosikatsauksesta. Yleisluonteisen tarkastuksen laajuus Yleisluonteinen tarkastus on suoritettu yleisluonteista tarkastusta koskevan standardin 2410 ”Yhteisön tilintarkastajan suorittama osavuosi-informaation yleisluonteinen tarkastus” mukaisesti. Yleisluonteiseen tarkastukseen kuuluu tiedustelujen tekemistä pääasiallisesti talouteen ja kirjanpitoon liittyvistä asioista vastaaville henkilöille sekä analyyttisiä toimenpiteitä ja muita yleisluonteisen tarkastuksen toimenpiteitä. Yleisluonteinen tarkastus on laajuudeltaan huomattavasti suppeampi kuin tilintarkastusstandardien ja -suositusten mukaisesti suoritettava tilintarkastus. Siksi emme pysty yleisluonteisen tarkastuksen perusteella varmistumaan siitä, että saamme tietoomme kaikki sellaiset merkittävät seikat, jotka ehkä tunnistettaisiin tilintarkastuksessa. Näin ollen emme anna tilintarkastuskertomusta. Lausunto Yleisluonteisen tarkastuksen perusteella tietoomme ei ole tullut mitään, mikä antaisi meille syyn uskoa, ettei osavuosikatsaus anna EU:ssa käyttöön hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS) sekä muiden Suomessa voimassa olevien osavuosikatsauksen laatimista koskevien säännösten ja määräysten mukaisesti oikeita ja riittäviä tietoja Ålandsbanken Abp -konsernin taloudellisesta asemasta 30.9.2008 ja sen toiminnan tuloksesta ja rahavirroista kyseisenä päivänä päättyneeltä yhdeksän kuukauden jaksolta. Maarianhamina/Helsinki 27.10.2008 Ernst & Young Oy KHT-yhteisö Leif Hermans Marja Tikka Terhi Mäkinen KHT KHT KHT
© 2024 Nasdaq, Inc. All Rights Reserved |