Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj - Pörssitiedote

Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj: Talvivaaran kipsisakka-altaan vuodon tyrehdyttäminen jatkuu

Pörssitiedote
Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj
9.11.2012


          Talvivaaran kipsisakka-altaan vuodon tyrehdyttäminen jatkuu
    Kainuun ELY-keskus ei toistaiseksi anna lupaa Talvivaaran metallitehtaan
                                käynnistämiseen

Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj:n (jäljempänä "Talvivaara" ja "Yhtiö") Sotkamon
kaivoksen   kipsisakka-altaan   etelään  suuntautunut  vuoto  saatiin  loppumaan
aamuyöllä  9.11.2012, mutta päivän kuluessa pieni  vuoto on alkanut uudelleen ja
työ   sen   tyrehdyttämiseksi  jatkuu.  Pohjoiseen  suuntautunut  vuoto  saatiin
pysäytetyksi kokonaan varhain torstaiaamuna 8.11.2012.

Suurin   osa   vuodosta   on   saatu  pysäytetyksi  kaivosalueella  sijaitseviin
varoaltaisiin,  joskin  torstaista  8.11.2012 alkaen  alimmasta  varoaltaasta on
ajoittain  jouduttu juoksuttamaan vettä etelään. Lisäpatojen valmistumisen myötä
Yhtiö arvioi voivansa lopettaa juoksutukset lauantain 10.11.2012 aikana.

Varoaltaasta  juoksutettu vesi on kyetty  neutraloimaan niin, että sen happamuus
on  vähentynyt  ja  metallikuorma  oleellisesti  pienentynyt kipsisakka-altaassa
olleeseen   veteen   verrattuna.  Tämän  ansiosta  ympäristöhaitat  kaivosalueen
ulkopuolella    ovat    ainakin    toistaiseksi   jääneet   vähäisiksi.   Suomen
ympäristökeskuksen tämänpäiväisen tiedotteen mukaan päästö ei myöskään ole vielä
ratkaisevasti  huonontanut  alapuolisten  vesistöjen  tilaa, sillä pääosa sakka-
altaan vuodon aiheuttamasta nikkelikuormituksesta on jäänyt kaivosalueelle.

Kipsisakka-altaan vuodon seurauksena lähialueiden vesien uraanipitoisuuksissa on
havaittu   nousua.   Säteilyturvakeskuksen   tämänpäiväisen   tiedotteen  mukaan
uraanipitoisuudet kaivosalueella ja sen ympäristössä ovat kuitenkin niin pieniä,
ettei niillä ole säteilysuojelullista merkitystä tai terveyshaittaa ihmisille.

Kainuun   ELY-keskus   on   9.11.2012 antamassaan   lausunnossa  katsonut,  että
Talvivaaran metallitehtaan toimintaa ei tule käynnistää ennen kuin on selvitetty
laitoksen  käyttötapa  niin,  että  se  parhaiten palvelisi vuodosta aiheutuneen
poikkeuksellisen  tilanteen  purkamista.  Kainuun  ELY-keskus  pyytää selvitystä
laitoksen  käyttämisestä  edellä  esitetyllä  tavalla  viimeistään keskiviikkoon
14.11.2012 mennessä.

Talvivaara    toistaa    7.11.2012 tiedottamansa    näkemyksen    siitä,    että
metallituotannon  käynnistäminen  parantaa  kaivoksen ympäristöriskien hallintaa
kokonaisuutena. Yhtiön käyttämä biokasaliuotus on jatkuvatoiminen prosessi, jota
ei   voi  nopealla  aikataululla  pysäyttää.  Koska  liukenemisprosessi  tuottaa
jatkuvasti lisää nikkeliä ja muita metalleja kiertoliuokseen, on tärkeää saostaa
liuenneet metallit talteen sen sijaan, että metallipitoista liuosta varastoidaan
tehdasalueella  sijaitseviin  altaisiin.  Metallien talteenottoprosessia voidaan
siis tässä mielessä pitää myös jäteveden käsittelyprosessina.

Talvivaara   on   15.10.2012 antamassaan   tuotantopäivityksessä  ja  8.11.2012
julkaisemassaan    osavuosikatsauksessa    arvioinut    yltävänsä    neljännellä
vuosineljänneksellä   suurempaan   tuotantoon  kuin  kolmannella  neljänneksellä
saavutettu   4 030 tonnia   nikkeliä.  Metallien  talteenottolaitoksen  seisakin
jatkuessa  Yhtiö  joutuu  arvioimaan  tämän tavoitteen 12.11.2012 alkavan viikon
aikana uudelleen.


Lisätietoja

Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj puh +358 20 7129 800
Harri Natunen, toimitusjohtaja
Saila Miettinen-Lähde, varatoimitusjohtaja, talous- ja rahoitusjohtaja


Talvivaara
Talvivaaran   Kaivososakeyhtiö  on  kansainvälisesti  merkittävä  perusmetallien
tuottaja,   joka   keskittyy   ensisijaisesti   nikkelin  ja  sinkin  tuotantoon
biokasaliuotuksena  tunnetun  tekniikan  avulla.  Biokasaliuotuksella  metalleja
voidaan  rikastaa  matalapitoisestakin  malmista  taloudellisesti kannattavasti.
Talvivaaran   esiintymät   Sotkamossa  muodostavat  yhden  Euroopan  suurimmista
tiedossa  olevista  sulfidisen  nikkelin  esiintymistä.  Esiintymien  arvioidaan
riittävän  useiden  kymmenien  vuosien  tuotantoon.  Yhtiö  on  tehnyt 10 vuoden
myynti-   ja  ostosopimuksen  koko  nikkeli-  ja  kobolttituotannostaan  Norilsk
Nickelin kanssa sekä pitkäaikaisen sinkin tuotevirtasopimuksen Nyrstarin kanssa.
Talvivaaran  osakkeet  noteerataan  Lontoon  pörssin  päälistalla  ja NASDAQ OMX
Helsingissä. Yhtiö kuuluu FTSE 250 indeksiin. Lisätietoja www.talvivaara.com.



[HUG#1656763]

Attachments:

Talvivaaran kipsisakka-altaan vuodon tyrehdyttäminen jatkuu 9.11.12.pdf