2010-05-04 12:00:00 CEST
2010-05-04 12:00:04 CEST
REGULATED INFORMATION
Glaston Oyj Abp - Osavuosikatsaus (Q1 and Q3)
Glaston osavuosikatsaus 1.1.-31.3.2010
Glaston Oyj Abp OSAVUOSIKATSAUS 4.5.2010 klo 13.00 Glaston osavuosikatsaus 1.1.-31.3.2010 - Saadut tilaukset olivat tammi-maaliskuussa 29,4 (26,8) miljoonaa euroa. - Tilauskanta 31.3.2010 oli 36,9 (45,9) miljoonaa euroa. - Konsernin liikevaihto tammi-maaliskuussa oli 38,4 (39,2) miljoonaa euroa. - Liiketulos tammi-maaliskuussa oli -1,7 (-9,0) miljoonaa euroa eli -4,4 (-22,9) % liikevaihdosta. - Sijoitetun pääoman tuotto ROCE oli -9,9 (-17,1)%. - Tammi-maaliskuun osakekohtainen tulos oli -0,06 (-0,10) euroa - Glastonin vuoden 2010 näkymät ovat muuttumattomat. Jo suoritettujen tehostamistoimien ansiosta Glaston aloitti vuoden 2010 paremmalta pohjalta, ja odottaa vuoden 2010 liikevaihdon olevan vähintään vuoden 2009 tasolla ja liiketuloksen paranevan merkittävästi. Toimitusjohtaja Arto Metsänen: ”Erittäin vaikean vuoden jälkeen on positiivista havaita markkinoiden laskun pysähtyneen ja varovaisen elpymisen käynnistyneen. Kysyntä Aasiassa kasvoi ensimmäisen neljänneksen aikana odotetusti ja myönteinen kehitys Etelä-Amerikan markkinoilla jatkui. Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa kysyntä oli viime vuoden tasolla. Suoritettujen tehostamistoimenpiteiden kustannussäästöt vaikuttivat positiivisesti ensimmäisen neljänneksen tulokseen. Markkinatilanteeseen sopeuttavia toimenpiteitä jatketaan määrätietoisesti." Raportoitavat segmentit Glastonin raportoitavat segmentit ovat Machines, Services ja Software Solutions. Työkalujen myynti siirrettiin ensimmäisellä vuosineljänneksellä Machines-segmenttiin Services-segmentistä. Vertailutiedot on oikaistu. Markkinat Markkinoiden varovainen elpyminen jatkui ensimmäisen vuosineljänneksen aikana mutta oli kuitenkin alueellisesti epätasaista. Myönteinen kehitys Etelä-Amerikassa ja Kiinassa jatkui, mutta markkinat Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa olivat edelleen hiljaiset. Aurinkoenergialasin kysyntä kääntyi varovaiseen nousuun. Machines Katsauskaudella kysyntä Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa jatkui heikkona. Euroopassa epävarmuus talouden kehityksestä vaikutti edelleen asiakkaiden investointipäätöksiin. Markkinoiden epävakaus näkyi varsinkin Heat Treatment -koneiden uusien tilausten määrässä. Etelä-Amerikan markkinoiden myönteinen kehitys jatkui kysynnän säilyessä hyvällä tasolla. Aasiassa, ja etenkin Kiinassa, markkinat vilkastuivat. Tätä vauhditti vilkastunut rakentaminen sekä energialasin ja laminoidun lasin käytön kasvu. Aurinkoenergialasiratkaisujen kysynnässä oli näkyvissä pientä elpymistä ja katsauskauden aikana Glaston sai muutaman isohkon tilauksen aurinkoenergialasin hiontakoneesta. Tuotehallinnan parantamiseksi Machines-segmenttiin perustettiin kolme tuotelinjaorganisaatiota: Heat Treatment, Pre-processing ja Tools (työkalut). Työkalut-liiketoiminta siirrettiin samassa yhteydessä kokonaisuudessaan Services-segmentistä Machines-segmenttiin. Leikkuuteknologian siirto Italiasta Kiinaan eteni katsauskaudella ja Aasian markkinoille lanseerattiin uusi leikkuulinja. Ostoja alhaisemman kustannustason maista kasvatettiin ja Kiinan osto-organisaatiota vahvistettiin. Machines-segmentin tammi-maaliskuun liikevaihto oli 24,3 (23,6) miljoonaa euroa. Services Services-segmentin markkinoilla oli ensimmäisen neljänneksen aikana näkyvissä pieniä elpymisen merkkejä. Euroopan ja Pohjois-Amerikan markkinat olivat kuitenkin edelleen hiljaiset. Varaosien myynti kasvoi edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna muiden tuoteryhmien ollessa viime vuoden tasolla. Haasteellisesta markkinatilanteesta huolimatta myös Glaston Care -huoltosopimusten kysyntä pysyi viime vuoden tasolla. Katsauskaudella Services-segmentti kehitti uusia päivitystuotteita sekä panosti päivitystuotteiden kannattavuuden nostamiseen. Vastatakseen Kiinan markkinoiden kasvavaan rooliin Services-segmentti perusti Tianjinin tehtaan yhteyteen varaosien toimituskeskuksen (Delivery Center). Katsauskaudella Tamglass Lasinjalostus Oy:n aurinkoenergialasivalmistus Akaassa päättyi ja henkilöstö, yhteensä 15 henkilöä, irtisanottiin. Akaan tehdas oli palvelutoimintana valmistanut aurinkoenergiatuotantoon tarkoitettuja peilejä asiakkaan lukuun. Services-segmentin tammi-maaliskuun liikevaihto oli 8,2 (10,7) miljoonaa euroa. Software Solutions Ensimmäisellä vuosineljänneksellä Software Solutions -segmentin markkinat noudattivat yleistä markkinakehitystä. Software Solutions -segmentin päämarkkina-alue eli EMEA-alue ei osoittanut elpymisen merkkejä. Aasian ja Etelä-Amerikan markkinoilla kysyntä kääntyi lievään nousuun. Yhdysvalloissa kysyntä jatkui alhaisella tasolla. Alhaisen kysynnän johdosta toimenpiteet myynnin vauhdittamiseksi ovat jatkossa keskeisessä asemassa. Tilauskanta on edellisvuoden vastaavan jakson tasolla, kuvastaen hyvin vallitsevaa markkinatilannetta. Integroitujen linjaohjausjärjestelmien hallintaan tarkoitettuja Panorama ja AWFactory -tuotteita toimitettiin valikoiduille asiakkaille. Nämä uuden sukupolven ohjelmistojärjestelmät mahdollistavat korkeamman automaation asteen sekä työnkulun paremman integroinnin tukien Glastonin asemaa alan johtavana toimijana. Software Solutions -segmentin tammi-maaliskuun liikevaihto oli 6,1 (6,0) miljoonaa euroa. Saadut tilaukset Glastonin tilauskertymä vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana oli 29,4 (26,8) miljoonaa euroa. Machines-segmentin osuus saaduista tilauksista oli 69 %, Software Solutionsin 8 % ja Services-segmentin 23 %. Tilauskanta Glastonin tilauskanta oli 31.3.2010 yhteensä 36,9 (45,9) miljoonaa euroa. Machines-segmentin osuus tilauskannasta oli 32,4 miljoonaa euroa, Services-segmentin osuus 0,7 miljoonaa euroa ja Software Solutionsin osuus 3,8 miljoonaa euroa. -------------------------------------------------------------------------------- | Tilauskanta, MEUR | 31.3.2010 | 31.3.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | 32,4 | 38,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Services | 0,7 | 4,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | 3,8 | 3,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 36,9 | 45,9 | -------------------------------------------------------------------------------- Liikevaihto ja -tulos Katsauskauden liikevaihto oli 38,4 (39,2) miljoonaa euroa. Machines-segmentin liikevaihto vuoden ensimmäisellä neljänneksellä oli 24,3 (23,6) miljoonaa euroa, Services-segmentin liikevaihto oli 8,2 (10,7) miljoonaa euroa ja Software Solutionsin liikevaihto oli 6,1 (6,0) miljoonaa euroa. -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto, MEUR | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | 24,3 | 23,6 | 92,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Services | 8,2 | 10,7 | 37,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | 6,1 | 6,0 | 23,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiö, elim | -0,2 | -1,0 | -2,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 38,4 | 39,2 | 151,8 | -------------------------------------------------------------------------------- Suoritetut kulusäästöt vaikuttivat ensimmäisen neljänneksen tulokseen myönteisesti. Liiketulos tammi-maaliskuussa oli -1,7 (-9,0) miljoonaa euroa, eli -4,4 (-22,9) % liikevaihdosta. Machines-segmentin osuus ensimmäisen vuosineljänneksen liiketuloksesta oli -1,5 (-5,3) miljoonaa euroa, Services-segmentin 1,0 (-1,7) miljoonaa euroa ja Software Solutionsin osuus 0,7 (-0,4) miljoonaa euroa. Ensimmäisen vuosineljänneksen rahoituseriin sisältyy -2,7 miljoonan euron kuluerä, joka liittyy INTERPANE Glass Oy:n 9.4.2010 toteutuneeseen omistusjärjestelyyn. Katsauskauden tappio oli -4,4 (-8,1) miljoonaa euroa. Sijoitetun pääoman tuotto oli -9,9 (-17,1) % ja osakekohtainen tulos -0,06 (-0,10) euroa. Sopeuttamistoimet Sopeuttamisohjelma eteni katsauskaudella suunnitelmien mukaan. Tuotantokapasiteetin sopeuttamistoimenpiteet Italiassa ja Suomessa jatkuivat. Suurin osa henkilöstön vähennyksistä on jo toteutettu alkuvuodesta ja loput henkilöstövähennykset toteutetaan loppuvuoden aikana. Myös lomautuksia Italiassa ja Suomessa jatkettiin. Italian Rovello Porrossa sijaitseva kokoonpanotehdas suljettiin katsauskaudella ja toiminnot siirrettiin Bregnanoon. Materiaalihankintoja tehostettiin jokaisella tehtaalla siirtämällä ostoja alhaisemman kustannustason maihin. Osto-organisaatiota Kiinassa vahvistettiin. Katsauskaudella käynnistyi projekti EMEA-alueen myyntiorganisaation rakenteen yksinkertaistamiseksi. Rahoitus Konsernin rahoitusasema säilyi hyvänä. Konsernin rahoitusasemaan vaikutti 18. helmikuuta liikkeeseen laskettu 6,3 miljoonan euron vaihtovelkakirjalaina. Vaihtovelkakirjalainan ehdot ovat yhtenäiset kesäkuussa 2009 liikkeeseen lasketun vaihtovelkakirjalainan kanssa. Liiketoiminnan rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta oli katsauskaudella -3,2 (-8,1) miljoonaa euroa. Suurimpana syynä negatiiviseen liiketoiminnan rahavirtaan olivat vuonna 2009 kirjatut mutta katsauskaudella maksetut uudelleenjärjestelykulut. Käyttöpääoman muutos oli -3,5 (4,4) miljoonaa euroa. Investointien rahavirta oli -0,7 (-2,9) miljoonaa euroa. Rahoituksen rahavirta tammi-maaliskuussa oli 5,5 (3,2) miljoonaa euroa. Omavaraisuusaste 31.3.2010 oli 32,1 (44,3) %. Konsernin likvidit rahavarat olivat katsauskauden päättyessä 15,3 (8,8) miljoonaa euroa. Korolliset nettovelat olivat 67,7 (66,2) miljoonaa euroa ja nettovelkaantumisaste oli 102,0 (58,7) %. Glaston hyödyntää maksuvalmiutensa hallinnassa pääasiallisesti komittoitua valmiusluottolimiittisopimusta. Maksuvalmiusluoton suuruus on 74 miljoonaa euroa, josta oli maaliskuun lopussa käytössä 31 miljoonaa euroa. Investoinnit ja poistot Glastonin bruttoinvestoinnit olivat 0,8 (4,1) miljoonaa euroa. Katsauskaudella ei ollut merkittäviä yksittäisiä investointeja. Katsauskauden poistot aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä olivat 1,8 (2,2) miljoonaa euroa. Katsauskaudella kirjatut arvonalentumiset aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä olivat 0,1 (0,4) miljoonaa euroa. Henkilöstö Glastonin palveluksessa oli 31.3.2010 yhteensä 1 072 (1 532) henkilöä. Konsernin henkilöstöstä 19 % työskenteli Suomessa ja 50 % muualla EMEA-alueella, 17 % Aasiassa ja 13 % Amerikoissa. Henkilöstöä oli keskimäärin 1 080 (1 542). Osakkeet ja kurssikehitys Glaston Oyj Abp:n maksettu ja merkitty osakepääoma 31.3.2010 oli 12,7 miljoonaa euroa ja liikkeeseen laskettuja osakkeita oli 79 350 000 kappaletta. Yhtiöllä on yksi osakelaji. Maaliskuun lopussa yhtiöllä oli hallussaan 838 582 kappaletta yhtiön osaketta, mikä on 1 % liikkeeseen laskettujen osakkeiden lukumäärästä ja äänistä. Yhtiön hallussa olevien omien osakkeiden kirjanpidollinen vasta-arvo on 134 173 euroa. Jokainen osake, joka ei ole yhtiön omassa hallussa, oikeuttaa yhteen ääneen yhtiökokouksessa. Osakkeella ei ole nimellisarvoa. Osakkeen kirjanpidollinen vasta-arvo on 0,16 euroa. Yhtiön osakkeiden markkina-arvo 31.3.2010 ilman yhtiön hallussa olevia omia osakkeita oli 113,1 (74,6) miljoonaa euroa. Yhtiön osakkeita vaihdettiin vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana noin 5,8 miljoonaa kappaletta eli noin 7 % keskimääräisestä osakekannasta. Osakkeen alin kurssi oli 1,05 euroa ja ylin 1,65 euroa. Tammi-maaliskuun kaupankäyntimäärällä painotettu keskikurssi oli 1,21 euroa. Päätöskurssi 31.3.2010 oli 1,44 euroa. Emoyhteisön omistajille kuuluva osakekohtainen oma pääoma oli 0,84 (1,43) euroa. Katsauskauden jälkeiset tapahtumat Glaston Oyj Abp:n yhteisyritys, lasinjalostusyhtiö INTERPANE Glass Oy myytiin 9.4.2010 Rakla Finland Oy:lle. Omistusjärjestelyn tulosvaikutus, noin -2,7 miljoonaa euroa, on kirjattu ensimmäisen vuosineljänneksen tulokseen rahoituseränä. Yhtiökokouksen päätökset Glaston Oyj Abp:n varsinainen yhtiökokous pidettiin 13. huhtikuuta 2010 Helsingissä. Yhtiökokous vahvisti tilinpäätöksen ja konsernitilinpäätöksen sekä myönsi vastuuvapauden toimitusjohtajalle ja hallituksen jäsenille tilikaudelta 1.1.-31.12.2009. Yhtiökokous vahvisti hallituksen ehdotuksen mukaisesti että 31.12.2009 päättyneeltä tilikaudelta ei jaeta osinkoa. Yhtiökokous vahvisti, että hallituksessa jatkavat vuoden mittaisella toimikaudella Claus von Bonsdorff, Klaus Cawén, Jan Lång, Carl-Johan Rosenbröijer, Christer Sumelius ja Andreas Tallberg. Uudeksi hallituksen jäseneksi valittiin KTM Teuvo Salminen. Hallituksen puheenjohtajan vuosipalkkio päätettiin pitää ennallaan 40 000 eurossa ja varapuheenjohtajan vuosipalkkio 30 000 eurossa. Hallituksen muiden jäsenten palkkiot päätettiin myös pitää ennallaan 20 000 eurossa vuodessa. Tilintarkastajaksi yhtiökokous valitsi KHT-yhteisö Ernst & Young Oy:n, päävastuullisena tilintarkastajana Harri Pärssinen, KHT. Yhtiökokous vahvisti yhtiöjärjestyksen 11 §:n muutoksen siten, että yhtiökokouskutsu on toimitettava viimeistään kolme (3) viikkoa ennen yhtiökokousta, kuitenkin vähintään yhdeksän (9) päivää ennen yhtiökokouksen täsmäytyspäivää. Yhtiökokouksen antamat valtuutukset Yhtiökokous valtuutti hallituksen päättämään uusien osakkeiden antamisesta ja/tai yhtiön hallussa olevien omien osakkeiden luovuttamisesta siten, että uusia osakkeita voidaan antaa enintään 6 800 000 kappaletta ja yhtiön hallussa olevia omia osakkeita luovuttaa enintään 6 800 000 kappaletta kuitenkin siten, että annettavien ja/tai luovutettavien osakkeiden yhteismäärä voi olla enintään 6 800 000 kappaletta. Uudet osakkeet voidaan antaa ja yhtiön hallussa olevat omat osakkeet luovuttaa joko maksua vastaan tai maksutta. Osakkeet voidaan antaa ja/tai luovuttaa yhtiön osakkeenomistajille siinä suhteessa kuin he ennestään omistavat yhtiön osakkeita tai osakkeenomistajan etuoikeudesta poiketen, jos siihen on yhtiön kannalta painava taloudellinen syy, kuten osakkeiden käyttäminen yhtiön pääomarakenteen kehittämiseksi tai mahdollisten yrityskauppojen tai muiden järjestelyjen rahoittamiseksi tai toteuttamiseksi tai osana yhtiön tai sen tytäryhtiöiden kannustinjärjestelmiä. Osakkeita voidaan antaa osakkeenomistajan etuoikeudesta poiketen maksutta vain, jos siihen on yhtiön kannalta ja sen kaikkien osakkeenomistajien etu huomioon ottaen erityisen painava taloudellinen syy. Hallitus voi päättää maksuttomasta osakeannista myös yhtiölle itselleen. Päätöstä osakeannista yhtiölle itselleen ei voi tehdä siten, että yhtiöllä tai sen tytäryhtiöllä olevien osakkeiden yhteenlaskettu määrä olisi yli 1/10 yhtiön kaikista osakkeista. Uusista osakkeista maksettava merkintähinta ja yhtiön hallusta luovutettavasta omasta osakkeesta maksettava määrä merkitään sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon. Hallitus päättää osakeantivaltuutuksen nojalla muista osakkeiden antamiseen ja luovuttamiseen liittyvistä seikoista. Osakeantivaltuutuksen on voimassa vuoden 2012 varsinaisen yhtiökokouksen päättymiseen saakka. Hallituksella ei ole muita valtuutuksia. Hallituksen järjestäytyminen Järjestäytymiskokouksessaan Glastonin hallitus valitsi keskuudestaan Andreas Tallbergin jatkamaan Glastonin hallituksen puheenjohtajana ja Christer Sumeliuksen jatkamaan varapuheenjohtajana. Lähiajanepävarmuustekijät Glastonin lähiajan epävarmuustekijät ja riskit ovat pitkälti sidoksissa maailmantalouden kehitykseen. Talouden taantumasta johtuen Glastonin markkinat ovat pienentyneet ja yhtiön päämarkkina-alueet (EMEA, Pohjois-Amerikka) ovat elpyneet muita markkinoita hitaammin. Hiljaiset markkinat ovat myös johtaneet lasinjalostajien tuotantokapasiteetin vajaakäyttöön. Talouden asteittaisesta piristymisestä huolimatta asiakkaiden rahoitusjärjestelyihin liittyvät vaikeudet voivat edelleen vaikuttaa investointimahdollisuuksiin, jolloin tilaukset voivat siirtyä ja jo vahvistettuja tilauksia voi peruuntua. Asiakkaiden rahoitustilanne vaikuttaa myös saamisten perintään ja luottotappioihin. Mikäli toimialan elpyminen viivästyy, on mahdollista, että Glastonin kerrytettävissä olevat rahamäärät eivät tehostamistoimenpiteistä syntyvistä säästöistä huolimatta riitä kattamaan omaisuuserien, etenkään liikearvon, kirjanpitoarvoja. Mikäli näin tapahtuu, on kirjattava omaisuuserien arvon alentuminen, joka toteutuessaan heikentää tulosta sekä omaa pääomaa. Näkymät Glastonin markkinoilla odotetaan vähäistä ja maltillista elpymistä vuoden 2010 aikana. Elpymistä oli jo loppuvuodesta 2009 näkyvissä Aasiassa, ja kysynnän odotetaan kasvavan etenkin Kiinan markkinoilla. Etelä-Amerikassa kysyntä pysyi hyvällä tasolla vuonna 2009 ja myönteinen kehitys on jatkunut alkuvuoden aikana. Myös aurinkoenergiahankkeiden kysynnän odotetaan kehittyvän vuoden aikana myönteisesti. Vuonna 2010 liiketoiminnan kehittämisen painopistealueita ovat kannattavuuden parantaminen ja vuonna 2009 käynnistettyjen sopeuttamistoimien loppuun vieminen. Liiketoimintamme peruskivet ovat edelleen arkkitehtuurilasisegmentti ja aurinkoenergiamarkkinat. Jatkamme määrätietoisesti asemamme vahvistamista Kiinassa ja muualla Aasiassa. Jo suoritettujen tehostamistoimien ansiosta Glaston aloitti vuoden 2010 paremmalta pohjalta. Odotamme vuoden 2010 liikevaihdon olevan vähintään vuoden 2009 tasolla ja liiketuloksen paranevan merkittävästi. Helsingissä 4. toukokuuta 2010 Glaston Oyj Abp Hallitus Lisätietoja: Arto Metsänen, toimitusjohtaja, puh. 010 500 6100 Lähettäjä: Agneta Selroos IR- ja viestintäpäällikkö Glaston Oyj Abp Puh. 010 500 6105 Glaston Oyj Abp Glaston Oyj Abp on kansainvälinen lasiteknologiayhtiö. Glaston on lasinjalostuskoneiden globaali markkinajohtaja ja asiakkaidensa One-Stop-Partner, kokonaistoimittaja. Sen tuotevalikoima ja palveluverkosto ovat alan laajimmat. Glastonin tunnetut brändit ovat Bavelloni esikäsittelykoneissa ja -työkaluissa, Tamglass ja Uniglass turvalasikoneissa sekä Albat+Wirsam Software lasialan ohjelmistoissa. Glastonin osake (GLA1V) noteerataan NASDAQ OMX Helsingin Mid Cap -listalla. www.glaston.net Jakelu: NASDAQ OMX, keskeiset mediat, www.glaston.net GLASTON OYJ ABP OSAVUOSIKATSAUS JA LIITETIEDOT 1.1. - 31.3.2010 Tämä osavuosikatsaus on tilintarkastamaton. Pyöristyseroista johtuen taulukoiden luvut eivät yhteenlaskettuina välttämättä täsmää taulukoiden loppusummiin. KONSERNIN TASE -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 31.3.2010 | 31.3.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Varat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset varat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikearvo | 58,4 | 66,2 | 58,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut aineettomat hyödykkeet | 19,3 | 23,5 | 19,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineelliset hyödykkeet | 23,7 | 29,7 | 24,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuudet osakkuus- ja | 0,0 | 1,8 | 0,4 | | yhteisyrityksissä ja saamiset | | | | | yhteisyrityksiltä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Myytävissä olevat rahoitusvarat | 0,3 | 0,3 | 0,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lainasaamiset | 3,2 | 5,4 | 5,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennalliset verosaamiset | 9,0 | 9,0 | 8,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset varat yhteensä | 114,0 | 135,8 | 117,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset varat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Vaihto-omaisuus | 37,2 | 51,9 | 37,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saamiset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Myynti- ja muut saamiset | 54,2 | 70,2 | 52,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden verotettavaan tulokseen | 3,6 | 3,4 | 3,6 | | perustuvat verosaamiset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Saamiset yhteensä | 57,8 | 73,6 | 55,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat | 15,3 | 8,8 | 15,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset varat yhteensä | 110,3 | 134,4 | 108,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Varat yhteensä | 224,3 | 270,2 | 226,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 31.3.2010 | 31.3.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma ja velat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakepääoma | 12,7 | 12,7 | 12,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ylikurssirahasto | 25,3 | 25,3 | 25,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut rahastot | 0,0 | 0,0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sijoitetun vapaan oman pääoman | 0,2 | 0,2 | 0,2 | | rahasto | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omat osakkeet | -3,5 | -3,5 | -3,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Käyvän arvon rahasto | 0,0 | 0,0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertyneet voittovarat ja | 35,7 | 85,8 | 87,9 | | kurssierot | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhteisön omistajille kuuluva | -4,4 | -8,1 | -53,6 | | osuus kauden tuloksesta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhteisön omistajille kuuluva | 66,1 | 112,4 | 69,0 | | oma pääoma yhteensä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Määräysvallattomien omistajien | 0,3 | 0,4 | 0,3 | | osuus | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma yhteensä | 66,4 | 112,8 | 69,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset velat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Vaihtovelkakirjalaina | 25,5 | - | 20,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset korolliset velat | 4,6 | 16,3 | 4,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset korottomat velat | 6,3 | 7,6 | 7,3 | | ja varaukset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennalliset verovelat | 5,3 | 8,5 | 6,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset velat yhteensä | 41,8 | 32,4 | 38,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset velat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset korolliset velat | 52,8 | 58,7 | 54,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset varaukset | 6,9 | 8,9 | 9,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ostovelat ja muut lyhytaikaiset | 54,2 | 56,4 | 53,2 | | korottomat velat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden verotettavaan tulokseen | 2,2 | 1,0 | 1,0 | | perustuvat verovelat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset velat yhteensä | 116,1 | 125,0 | 118,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat yhteensä | 157,9 | 157,4 | 157,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma ja velat yhteensä | 224,3 | 270,2 | 226,7 | -------------------------------------------------------------------------------- KONSERNIN LYHENNETTY TULOSLASKELMA -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 38,4 | 39,2 | 151,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut tuotot | 0,1 | 0,4 | 1,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kulut | -37,8 | -46,0 | -185,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus yhteis- ja osakkuusyritysten | -0,5 | - | -1,5 | | tuloksista | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot ja arvonalentumiset | -1,9 | -2,6 | -20,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto / -tappio | -1,7 | -9,0 | -55,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitustuotot ja -kulut | -3,1 | 0,0 | -2,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulos ennen veroja | -4,8 | -9,0 | -57,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuloverot | 0,4 | 0,9 | 4,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden voitto / tappio | -4,4 | -8,1 | -53,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Jakautuminen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhteisön omistajille | -4,4 | -8,1 | -53,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Määräysvallattomille omistajille | 0,0 | 0,0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | -4,4 | -8,1 | -53,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen tulos, euroa, | -0,06 | -0,10 | -0,68 | | laimentamaton | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen tulos, euroa, | -0,06 | -0,10 | -0,68 | | laimennettu | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto / -tappio, % | -4,4 | -22,9 | -36,4 | | liikevaihdosta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden voitto / tappio, % | -11,4 | -20,6 | -35,3 | | liikevaihdosta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoittoon / -tappioon | - | - | -21,6 | | sisältyvät kertaluonteiset erät | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto / -tappio ilman | -1,7 | -9,0 | -33,6 | | kertaluonteisia eriä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto / -tappio ilman | -4,4 | -22,9 | -22,2 | | kertaluonteisia eriä, % | | | | | liikevaihdosta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- KONSERNIN LAAJA TULOSLASKELMA -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Raportointikauden voitto / | | -4,4 | -8,1 | -53,6 | | tappio | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut laajan tuloksen erät | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kurssierot ulkomaisista | | 0,7 | 0,6 | -0,7 | | yksiköistä | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Myytävissä olevien varojen | | 0,0 | 0,0 | 0,0 | | käypien arvojen muutokset | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut siirrot | | - | 0,0 | - | -------------------------------------------------------------------------------- | Muihin laajan tuloksen eriin | | 0,0 | 0,0 | 0,0 | | liittyvät verot | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Raportointikauden muut laajan | | 0,7 | 0,6 | -0,7 | | tuloksen erät yhteensä | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Raportointikauden laaja tulos | | -3,7 | -7,4 | -54,4 | | yhteensä | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Jakautuminen | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhteisön omistajille | | -3,7 | -7,4 | -54,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Määräysvallattomille | | 0,0 | 0,0 | 0,0 | | omistajille | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Raportointikauden laaja tulos | | -3,7 | -7,4 | -54,4 | | yhteensä | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- KONSERNIN RAHAVIRTALASKELMA -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan rahavirrat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavirta ennen käyttöpääoman | -3,2 | -8,1 | -29,8 | | muutosta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Käyttöpääoman muutos | -3,5 | 4,4 | 28,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan rahavirrat | -6,7 | -3,8 | -1,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Investointien rahavirrat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoimintojen yhdistäminen | 0,0 | - | -0,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut investoinnit | -0,8 | -2,3 | -6,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit yhteisyrityksiin | - | -1,8 | -2,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut | - | 0,1 | 0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Luovutustulot | 0,0 | 1,0 | 1,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Investointien nettorahavirrat | -0,7 | -2,9 | -7,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavirrat ennen rahoitusta | -7,4 | -6,7 | -8,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituksen rahavirrat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaisten velkojen lisäykset | 6,2 | - | 23,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaisten velkojen | -0,1 | - | -11,9 | | vähennykset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaisten velkojen lisäykset | -2,0 | 5,6 | 3,2 | | (+) / vähennykset (-) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut osingot | - | -3,6 | -3,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu rahoitus | 1,4 | 1,2 | 1,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituksen nettorahavirrat | 5,5 | 3,2 | 12,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valuuttakurssien muutoksen | 1,6 | 0,8 | 0,4 | | vaikutus | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarojen nettomuutos | -0,3 | -2,7 | 4,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat kauden alussa | 15,6 | 11,5 | 11,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat kauden lopussa | 15,3 | 8,8 | 15,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarojen nettomuutos | -0,3 | -2,7 | 4,0 | -------------------------------------------------------------------------------- KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOSLASKELMA -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | Osake- | Ylikurssi | Muut | Sijoi-te | Omat | Käyvän | | | pääoma | -rahasto | rahas- | tun | osak-k | arvon | | | | | tot | vapaan | eet | rahasto | | | | | | oman | | | | | | | | pääoman | | | | | | | | rahasto | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 12,7 | 25,3 | - | 0,2 | -3,5 | 0,0 | | 1.1.2009 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Raportointikaud | - | - | 0,0 | - | - | 0,0 | | en laaja tulos | | | | | | | | yhteensä | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu muutos | - | - | - | 0,0 | 0,0 | - | | omissa | | | | | | | | osakkeissa | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 12,7 | 25,3 | 0,0 | 0,2 | -3,5 | 0,0 | | 31.3.2009 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | | Osake- | Ylikurssi | Muut | Sijoi-t | Omat | Käyvän | | | pääoma | -rahasto | rahas-t | etun | osak-k | arvon | | | | | ot | vapaan | eet | rahasto | | | | | | oman | | | | | | | | pääoman | | | | | | | | rahasto | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 12,7 | 25,3 | 0,0 | 0,2 | -3,5 | 0,0 | | 1.1.2010 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Raportointikaud | - | - | - | - | - | 0,0 | | en laaja tulos | | | | | | | | yhteensä | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 12,7 | 25,3 | 0,0 | 0,2 | -3,5 | 0,0 | | 31.3.2010 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | | Kerty-n | Kerty-n | Emoyh-teis | Määräys-va | Oma | | | eet | eet | ön | llat-tomie | pääoma | | | voitto- | kurssi- | omista-jil | n | yht. | | | varat | erot | le kuuluva | omista-jie | | | | | | oma pääoma | n osuus | | | | | | yht. | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma 1.1.2009 | 89,6 | -0,5 | 123,7 | 0,0 | 123,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Raportointikauden | -8,1 | 0,6 | -7,4 | 0,0 | -7,4 | | laaja tulos | | | | | | | yhteensä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut muutokset | - | - | - | 0,4 | 0,4 | | määräysvallattomien | | | | | | | omistajien | | | | | | | osuudessa | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu muutos omissa | - | - | - | - | - | | osakkeissa | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakeperusteinen | 0,0 | - | 0,0 | - | 0,0 | | kannustinjärjestelm | | | | | | | ä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakeperusteinen | 0,0 | - | 0,0 | - | 0,0 | | kannustinjärjestelm | | | | | | | ä, verovaikutus | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osingonjako | -3,9 | - | -3,9 | - | -3,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 77,6 | 0,1 | 112,4 | 0,4 | 112,8 | | 31.3.2009 | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | | Kerty-n | Kerty-ne | Emoyh-tei | Määräys-va | Oma | | | eet | et | sön | llat-tomie | pääoma | | | voitto- | kurssi-e | omista-ji | n | yht. | | | varat | rot | lle | omista-jie | | | | | | kuuluva | n osuus | | | | | | oma | | | | | | | pääoma | | | | | | | yht. | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma 1.1.2010 | 35,6 | -1,3 | 69,0 | 0,3 | 69,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Raportointikauden | -4,4 | 0,6 | -3,7 | 0,0 | -3,7 | | laaja tulos yhteensä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakeperusteinen | 0,0 | - | 0,0 | - | 0,0 | | kannustinjärjestelmä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakeperusteinen | 0,0 | - | 0,0 | - | 0,0 | | kannustinjärjestelmä | | | | | | | , verovaikutus | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Vaihtovelkakirjalain | 0,8 | - | 0,8 | - | 0,8 | | an oman pääoman | | | | | | | osuus | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma 31.3.2010 | 32,0 | -0,6 | 66,1 | 0,3 | 66,4 | -------------------------------------------------------------------------------- TUNNUSLUVUT -------------------------------------------------------------------------------- | | 31.3.2010 | 31.3.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Käyttökate (EBITDA), % | 0,6 | -16,2 | -22,7 | | liikevaihdosta (1 | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto / -tappio (EBIT), % | -4,4 | -22,9 | -36,4 | | liikevaihdosta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden tulos, % liikevaihdosta | -11,4 | -20,6 | -35,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bruttoinvestoinnit, milj. euroa | 0,8 | 4,1 | 8,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bruttoinvestoinnit, % | 2,0 | 10,4 | 5,6 | | liikevaihdosta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omavaraisuusaste, % | 32,1 | 44,3 | 33,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velkaantumisaste, % | 125,0 | 66,5 | 114,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettovelkaantumisaste, % | 102,0 | 58,7 | 91,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Korolliset nettovelat, milj. euroa | 67,7 | 66,2 | 63,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sijoitettu pääoma kauden lopussa, | 149,4 | 187,8 | 148,6 | | milj. euroa | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oman pääoman tuotto, %, | -25,8 | -27,3 | -55,5 | | suhteutettuna koko vuoden | | | | | tulokseksi | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Sijoitetun pääoman tuotto, %, | -9,9 | -17,1 | -32,1 | | suhteutettuna koko vuoden | | | | | tulokseksi | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilökunta keskimäärin | 1 080 | 1 542 | 1 344 | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilökunta kauden lopussa | 1 072 | 1 532 | 1 160 | -------------------------------------------------------------------------------- (1 Käyttökate = liikevoitto / -tappio + poistot ja arvonalentumiset OSAKEKOHTAISET TUNNUSLUVUT -------------------------------------------------------------------------------- | | 31.3.2010 | 31.3.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakemäärä kauden lopussa, | 78 511 | 78 536 | 78 511 | | | ilman yhtiön hallussa olevia | | | | | | omia osakkeita (1 000) | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeiden keskimääräinen | 78 511 | 78 536 | 78 522 | | | lukumäärä, ilman yhtiön | | | | | | hallussa olevia omia osakkeita | | | | | | (1 000) | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeiden keskimääräinen | 98 650 | 78 536 | 89 143 | | | lukumäärä | | | | | | vaihtovelkakirjalainan | | | | | | laimennusvaikutuksella ilman | | | | | | yhtiön hallussa olevia omia | | | | | | osakkeita, (1 000) | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen tulos, | -0,06 | -0,10 | -0,68 | | | laimentamaton, euroa | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen tulos, | -0,06 | -0,10 | -0,68 | | | laimennettu, euroa | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhteisön omistajille | 0,84 | 1,43 | 0,88 | | | kuuluva oma pääoma / osake, | | | | | | euroa | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Hinta / osakekohtainen tulos | -25,8 | -9,2 | -1,6 | | | (P/E) | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Hinta / emoyhteisön | 1,71 | 0,66 | 1,23 | | | omistajille kuuluva oma pääoma | | | | | | / osake | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekannan markkina-arvo, | 113,1 | 74,6 | 84,8 | | | milj. euroa | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeen suhteellinen vaihto, | 7,4 | 2,8 | 9,0 | | | % keskimääräisestä | | | | | | osakekannasta | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeen vaihto, osakkeita (1 | 5 826 | 2 193 | 7 033 | | | 000) | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden viimeinen pörssikurssi, | 1,44 | 0,95 | 1,08 | | | euroa | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden ylin kurssi, euroa | 1,65 | 1,15 | 1,44 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden alin kurssi, euroa | 1,05 | 0,92 | 0,92 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden kaupankäyntimäärillä | 1,21 | 1,15 | 1,18 | | | painotettu keskikurssi, euroa | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- TUNNUSLUKUJEN LASKENTAKAAVAT Taloudellista kehitystä kuvaavat tunnusluvut Käyttökate (EBITDA)= Tulos ennen poistoja ja arvonalentumisia, yhteis- ja osakkuusyritysten tulososuudet mukaan luettuina Liikevoitto (EBIT) = Tulos poistojen ja arvonalentumisten jälkeen, yhteis- ja osakkuusyritysten tulososuudet mukaan luettuina Rahavarat = muut rahavarat + käteisvarat Korolliset nettovelat = Korolliset velat - rahavarat Rahoituskulut = Rahoitusvelkojen korkokulut + rahoitusjärjestelyiden palkkiokulut + rahoitusvelkojen valuuttakurssierot Omavaraisuusaste, % = Oma pääoma (Emoyhteisön omistajille kuuluva oma pääoma + määräysvallattomien omistajien osuus) x 100 / (Taseen loppusumma - saadut ennakot) Velkaantumisaste (gearing), % = Korolliset velat x 100 / Oma pääoma (Emoyhteisön omistajille kuuluva oma pääoma + määräysvallattomien omistajien osuus) Nettovelkaantumisaste (net gearing), % = Korolliset nettovelat x 100 / Oma pääoma (Emoyhteisön omistajille kuuluva oma pääoma + määräysvallattomien omistajien osuus) Sijoitetun pääoman tuottoprosentti (ROCE)= Raportointikauden tulos ennen veroja + rahoituskulut x 100 / Oma pääoma + korolliset velat (raportointikauden alun ja lopun keskiarvo) Oman pääoman tuottoprosentti (ROE)= Raportointikauden voitto / tappio x 100 / Oma pääoma (Emoyhteisön omistajille kuuluva oma pääoma + määräysvallattomien omistajien osuus) (raportointikauden alun ja lopun keskiarvo) Osakekohtaiset tunnusluvut Osakekohtainen tulos (EPS)= Emoyhteisön omistajille kuuluva osuus raportointikauden tuloksesta / Keskimääräinen osakeantioikaistu osakemäärä Laimennettu osakekohtainen tulos = Emoyhteisön omistajille kuuluva osuus raportointikauden tuloksesta oikaistuna vaihtovelkakirjalainan tulosvaikutuksella / Keskimääräinen osakeantioikaistu osakemäärä oikaistuna vaihtovelkakirjalainan vaikutuksella osakemäärään Emoyhteisön omistajille kuuluva osakekohtainen oma pääoma = Emoyhteisön omistajille kuuluva oma pääoma kauden lopussa / Osakkeiden osakeantioikaistu lukumäärä kauden lopussa Osakkeen hinta keskimäärin = Osakkeen vaihto, euroa kauden aikana / Osakkeen vaihto, kpl kauden aikana Hinta / osakekohtainen tulos (P/E)= Raportointikauden viimeinen pörssikurssi / Osakekohtainen tulos (EPS) Hinta / emoyhteisön omistajille kuuluva osakekohtainen oma pääoma = Raportointikauden viimeinen pörssikurssi / Emoyhteisön omistajille kuuluva osakekohtainen oma pääoma Osakkeiden vaihdon kehitys = Raportointikauden aikana vaihdettujen osakkeiden lukumäärän suhteellinen osuus keskimääräisestä osakemäärästä Osakekannan markkina-arvo = Osakkeiden lukumäärä raportointikauden lopussa x raportointikauden viimeinen pörssikurssi Osakkeiden lukumäärä raportointikauden lopussa = Liikkeeseen laskettu osakemäärä - yrityksen hallussa olevat omat osakkeet LAATIMISPERIAATTEET Tämä Glaston-konsernin osavuosikatsaus on laadittu noudattaen kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS) IAS 34 Osavuosikatsaukset -standardia siten kuin Euroopan unioni on sen hyväksynyt. Osavuosikatsaus ei sisällä kaikkea vuositilinpäätöksen vaatimaa tietoa. Tässä osavuosikatsauksessa on noudatettu samoja IFRS-laatimisperiaatteita kuin edellisessä konsernitilinpäätöksessä, paitsi että seuraavia uusia tai uudistettuja standardeja ja tulkintoja on noudatettu 1.1.2010 lähtien: - IFRS 3 (uudistettu) Liiketoimintojen yhdistäminen - IAS 27 (muutettu) Konsernitilinpäätös ja erillistilinpäätös - IFRS 2 Osakeperusteiset maksut - käteisvaroina maksettavat konsernin osakeperusteiset liiketoimet Lisäksi Glaston noudattaa huhtikuussa 2009 julkaistua vuosittaista IFRS-standardeihin tehdyt parannukset -standardimuutoskokoelmaa. Uudistetun IFRS 3 -standardin mukaisesti 1.1.2010 jälkeen tehdyistä liiketoimintojen yhdistämisistä syntyvät kaikki hankintaan liittyvät menot kirjataan tulosvaikutteisesti, eikä niitä aktivoida osana hankintamenoa, kuten aiemmin tehtiin. Lisäksi kaikki hankinnan toteuttamiseksi suoritetut maksut kirjataan hankinta-ajankohdan käypiin arvoihin, ja veloiksi luokitellut ehdolliset maksut arvostetaan myöhemmin käypään arvoon tulosvaikutteisesti. Jokaisen liiketoiminnan yhdistämisen osalta voidaan erikseen valita, arvostetaanko määräysvallattomien omistajien osuus (vähemmistöosuus) käypään arvoon vai näiden suhteelliseen osuuteen hankinnan kohteen nettovaroista. Tehdyllä valinnalla on vaikutusta liiketoimintojen yhdistämisestä syntyvän liikearvon suuruuteen. Muutetun IAS 27 -standardin mukaan määräysvallattomien omistajien (vähemmistön) kanssa toteutettujen liiketoimien vaikutukset kirjataan omaan pääomaan, mikäli määräysvalta ei muutu. Näistä liiketoimista ei synny liikearvoa tai voittoja ja tappioita. Mikäli määräysvalta menetetään, niin mahdollinen jäljelle jäävä omistusosuus arvostetaan käypään arvoon ja syntyvä voitto tai tappio kirjataan tulosvaikutteisesti. Lisäksi uudistetun standardin mukaisesti laaja tulos kohdistetaan myös määräysvallattomille omistajille, vaikka määräysvallattomien omistajien osuudesta tulisi negatiivinen. IFRS-standardien vuosittaisiin muutoksiin sisältyvä IAS 36 Omaisuuserien arvon alentuminen -standardin muutos muuttaa Glastonin liikearvon kohdistamista. Liikearvo on aiemmin kohdistettu toimintasegmenteistä yhdistetyille raportoitaville toimintasegmenteille. Standardin muutoksen mukaan suurin yksikkö, jolle voidaan kohdistaa liikearvoa, on toimintasegmentti ennen toimintasegmenttien yhdistämistä raportoitavaksi toimintasegmentiksi. Muut vuonna 2010 voimaan tulleet uudet tai uudistetut standardit tai tulkinnat eivät ole merkityksellisiä Glaston-konsernin konsernitilinpäätöksen kannalta. LIIKETOIMINTOJEN MYYNNIT Glaston Oyj Abp:n yhteisyritys, lasinjalostusyhtiö INTERPANE Glass Oy myytiin 9.4.2010 Rakla Finland Oy:lle. INTERPANE Glass Oy:n toiminta käynnistyi 1.4.2009 ja osakkeenomistajina olivat A A A Glass & Design Finland Oy sekä Glaston Oyj Abp:n tytäryhtiö. INTERPANE Glass Oy:n omistajat sopivat huhtikuussa 2010 omistuksen uudelleenjärjestelystä, jonka tuloksena 100 prosenttia INTERPANE Glass Oy:n osakkeista myytiin Rakla Finland Oy:lle. Omistusjärjestelyn jälkeen Glastonille jäi noin 4 milj. euron vakuudellinen lainasaaminen INTERPANE Glass Oy:ltä. Omistusjärjestelyn tulosvaikutus, noin -2,7 milj. euroa, on kirjattu Glastonin ensimmäisen vuosineljänneksen tulokseen rahoituseränä, eikä sillä näin ollen ollut vaikutusta liiketulokseen. SEGMENTTITIEDOT Glastonin raportoitavat segmentit ovat Machines, Services ja Software Solutions. Raportoitavat segmentit noudattavat konsernin tilinpäätöksen laatimis- ja arvostusperiaatteita. Segmenttien välisissä liiketoimissa Glaston noudattaa samoja kaupallisia ehtoja kuin liiketoimissaan ulkopuolisten osapuolten kanssa. Raportoitavat segmentit muodostuvat toimintasegmenteistä, jotka on yhdistelty raportoitaviksi segmenteiksi IFRS 8.12 kriteerien mukaisesti. Toimintasegmentit on yhdistelty, kun tuotteiden ja palvelujen luonne on samankaltainen, tuotantoprosessien luonne on samankaltainen, samoin kuin asiakastyyppi. Myös tuotteiden jakelussa ja palvelujen tuottamisessa käytettävät menetelmät ovat samanlaiset. Raportoitava Machines-segmentti muodostuu Glastonin lasinjalostuskoneita sekä niihin liittyviä työkaluja valmistavista toimintasegmenteistä. Machines-segmenttiin sisältyvät Tamglass- ja Uniglass-tuotemerkeillä myytävien lasin karkaisu-, taivutus- ja laminointikoneiden valmistus ja myynti, Bavelloni-tuotemerkillä myytävien lasin esikäsittelykoneiden valmistus ja myynti sekä työkalujen valmistus ja myynti. Työkalujen myynti siirrettiin ensimmäisellä vuosineljänneksellä Machines-segmenttiin Services-segmentistä. Vertailutiedot on oikaistu. Services-segmenttiin kuuluvat lasinjalostuskoneiden huolto- ja palvelutoiminta, konepäivitykset, varaosamyynti sekä palvelutoimintana suoritettu Akaan lasinjalostustehtaan operointi asiakkaan lukuun. Lasinjalostustehtaan operointi on päätetty lopettaa. Software Solutions -segmentin tuotetarjonta kattaa Albat+Wirsam tuotemerkillä myytävät toiminnanohjausjärjestelmät lasiteollisuudelle, ohjelmistot ikkuna- ja ovilasivalmistajien tarpeisiin sekä ohjelmistot lasinjalostajien integroiduille linjaratkaisuille. Raportoitaville segmenteille kohdistamaton liiketulos sisältää konsernin pääkonttoritoiminnot sekä segmenteille kohdistamattoman osuuden yhteisyrityksen tuloksesta. -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkoinen liikevaihto | 24,3 | 22,8 | 92,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sisäinen liikevaihto | 0,0 | 0,7 | 0,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 24,3 | 23,6 | 92,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos ilman kertaluonteisia | -1,5 | -5,3 | -22,4 | | eriä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos-%, ilman | -6,1 | -22,3 | -24,2 | | kertaluonteisia eriä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertaluonteiset erät | - | - | -15,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | -1,5 | -5,3 | -38,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos-% | -6,1 | -22,3 | -41,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettokäyttöpääoma | 34,8 | 59,4 | 34,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstö keskimäärin | 640 | 872 | 778 | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstö kauden lopussa | 645 | 864 | 688 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Services | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkoinen liikevaihto | 8,0 | 10,4 | 35,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sisäinen liikevaihto | 0,2 | 0,3 | 1,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 8,2 | 10,7 | 37,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos ilman | 1,0 | -1,7 | -2,4 | | kertaluonteisia eriä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos-%, ilman | 12,1 | -16,0 | -6,4 | | kertaluonteisia eriä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertaluonteiset erät | - | - | -2,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | 1,0 | -1,7 | -5,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos-% | 12,1 | -16,0 | -13,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettokäyttöpääoma | 10,3 | 16,2 | 9,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstö keskimäärin | 192 | 387 | 291 | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstö kauden lopussa | 182 | 387 | 215 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkoinen liikevaihto | 6,0 | 6,0 | 23,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sisäinen liikevaihto | 0,0 | 0,0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 6,1 | 6,0 | 23,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkuus- ja | - | - | 0,0 | | yhteisyritysten tuloksista | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos ilman | 0,7 | -0,4 | 0,4 | | kertaluonteisia eriä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos-%, ilman | 11,7 | -6,0 | 1,7 | | kertaluonteisia eriä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertaluonteiset erät | - | - | -1,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | 0,7 | -0,4 | -1,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos-% | 11,7 | -6,0 | -5,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettokäyttöpääoma | 7,5 | 7,1 | 5,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstö keskimäärin | 223 | 256 | 248 | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstö kauden lopussa | 222 | 253 | 234 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Glaston-konserni | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | 24,3 | 23,6 | 92,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Services | 8,2 | 10,7 | 37,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | 6,1 | 6,0 | 23,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut ja sisäinen myynti | -0,2 | -1,0 | -2,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Glaston-konserni yhteensä | 38,4 | 39,2 | 151,8 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | -1,5 | -5,3 | -22,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Services | 1,0 | -1,7 | -2,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | 0,7 | -0,4 | 0,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut ja eliminoinnit | -1,9 | -1,6 | -9,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos ilman | -1,7 | -9,0 | -33,6 | | kertaluonteisia eriä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertaluonteiset erät | - | - | -21,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | -1,7 | -9,0 | -55,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituserät, netto | -3,1 | 0,0 | -2,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulos ennen tuloveroja ja | -4,8 | -9,0 | -57,6 | | määrysvallattomien | | | | | omistajien osuutta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuloverot | 0,4 | 0,9 | 4,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulos | -4,4 | -8,1 | -53,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstö keskimäärin | 1 080 | 1 542 | 1 344 | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstö kauden lopussa | 1 072 | 1 532 | 1 160 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Segmenttivarat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 31.03.2010 | 31.03.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | 60,2 | 82,0 | 58,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Services | 12,9 | 18,8 | 13,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | 7,9 | 8,1 | 6,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut | 0,4 | 0,0 | 0,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Segmenttivarat yhteensä | 81,4 | 108,9 | 78,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut varat | 142,9 | 161,3 | 147,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokonaisvarat yhteensä | 224,3 | 270,2 | 226,7 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Segmenttivelat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 31.03.2010 | 31.03.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | 25,4 | 22,6 | 23,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Services | 2,6 | 2,6 | 4,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | 0,4 | 1,0 | 0,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut | 0,2 | 0,5 | 0,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Segmenttivelat yhteensä | 28,7 | 26,7 | 28,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut velat | 129,2 | 130,7 | 128,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokonaisvelat yhteensä | 157,9 | 157,4 | 157,3 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Nettokäyttöpääoma | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 31.03.2010 | 31.03.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | 34,8 | 59,4 | 34,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Services | 10,3 | 16,2 | 9,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | 7,5 | 7,1 | 5,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut | 0,2 | -0,5 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Glaston-konserni yhteensä | 52,8 | 82,2 | 50,0 | -------------------------------------------------------------------------------- Segmenttien nettokäyttöpääoma = vaihto-omaisuus + ulkoiset myyntisaamiset - ulkoiset ostovelat - saadut ennakkomaksut. -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut tilaukset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | 20,3 | 15,7 | 98,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Services | 6,7 | 8,7 | 32,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | 2,4 | 2,4 | 10,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Glaston-konserni yhteensä | 29,4 | 26,8 | 141,9 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Myynti maantieteellisten alueiden mukaan | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | EMEA | 20,5 | 25,5 | 91,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aasia | 9,2 | 4,8 | 23,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Amerikka | 8,7 | 8,9 | 36,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 38,4 | 39,2 | 151,8 | -------------------------------------------------------------------------------- LIIKEVAIHTO, LIIKEVOITTO / - TAPPIO JA TILAUSKANTA VUOSINELJÄNNEKSITTÄIN -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/ | 10-12/ | 7-9/ | 4-6/ | 1-3/ | | | 2010 | 2009 | 2009 | 2009 | 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkoinen liikevaihto | 24,3 | 21,8 | 17,2 | 30,1 | 22,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sisäinen liikevaihto | 0,0 | 0,1 | 0,0 | -0,3 | 0,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 24,3 | 21,9 | 17,3 | 29,8 | 23,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos ilman | -1,5 | -7,7 | -4,9 | -4,6 | -5,3 | | kertaluonteisia eriä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos-%, ilman | -6,1 | -35,0 | -28,2 | -15,4 | -22,3 | | kertaluonteisia eriä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertaluonteiset erät | -0 | -12,1 | - | -3,8 | - | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | -1,5 | -19,8 | -4,9 | -8,4 | -5,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos-% | -6,1 | -90,5 | -28,2 | -28,1 | -22,3 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Services | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/ | 10-12/ | 7-9/ | 4-6/ | 1-3/ | | | 2010 | 2009 | 2009 | 2009 | 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkoinen liikevaihto | 8,0 | 7,9 | 8,4 | 9,2 | 10,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sisäinen liikevaihto | 0,2 | 0,4 | 0,7 | 0,6 | 0,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 8,2 | 8,2 | 9,1 | 9,7 | 10,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos ilman | 1,0 | -0,5 | -0,1 | -0,2 | -1,7 | | kertaluonteisia eriä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos-%, ilman | 12,1 | -5,5 | -1,1 | -1,7 | -16,0 | | kertaluonteisia eriä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertaluonteiset erät | - | -2,5 | - | -0,3 | - | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | 1,0 | -2,9 | -0,1 | -0,4 | -1,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos-% | 12,1 | -35,6 | -1,1 | -4,5 | -16,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/ | 10-12/ | 7-9/ | 4-6/ | 1-3/ | | | 2010 | 2009 | 2009 | 2009 | 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkoinen liikevaihto | 6,0 | 6,3 | 5,8 | 5,9 | 6,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sisäinen liikevaihto | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 6,1 | 6,3 | 5,8 | 5,9 | 6,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkuus- ja | - | 0,0 | 0,0 | - | - | | yhteisyritysten | | | | | | | tuloksista | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos ilman | 0,7 | -0,2 | 0,5 | 0,5 | -0,4 | | kertaluonteisia eriä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos-%, ilman | 11,7 | -2,9 | 7,7 | 8,7 | -6,0 | | kertaluonteisia eriä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertaluonteiset erät | - | -1,5 | - | -0,3 | - | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | 0,7 | -1,6 | 0,5 | 0,2 | -0,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos-% | 11,7 | -26,2 | 7,7 | 4,1 | -6,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/ | 10-12/ | 7-9/ | 4-6/ | 1-3/ | | | 2010 | 2009 | 2009 | 2009 | 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | 24,3 | 21,9 | 17,3 | 29,8 | 23,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Services | 8,2 | 8,2 | 9,1 | 9,7 | 10,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | 6,1 | 6,3 | 5,8 | 5,9 | 6,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut ja eliminoinnit | -0,2 | -0,6 | -0,7 | -0,2 | -1,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Glaston-konserni | 38,4 | 35,8 | 31,5 | 45,2 | 39,2 | | yhteensä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 1-3/ | 10-12/ | 7-9/ | 4-6/ | 1-3/ | | | 2010 | 2009 | 2009 | 2009 | 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | -1,5 | -7,7 | -4,9 | -4,6 | -5,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Services | 1,0 | -0,5 | -0,1 | -0,2 | -1,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | 0,7 | -0,2 | 0,5 | 0,5 | -0,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut ja eliminoinnit | -1,9 | -2,7 | -2,9 | -1,9 | -1,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos ilman | -1,7 | -11,0 | -7,4 | -6,2 | -9,0 | | kertaluonteisia eriä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertaluonteiset erät | - | -17,3 | - | -4,3 | - | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | -1,7 | -28,4 | -7,4 | -10,5 | -9,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Tilauskanta | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 31.3. | 31.12. | 30.9. | 30.6. | 31.3. | | | 2010 | 2009 | 2009 | 2009 | 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Machines | 32,4 | 39,8 | 35,8 | 30,8 | 38,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Services | 0,7 | 1,6 | 1,6 | 2,3 | 4,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Software Solutions | 3,8 | 4,1 | 3,5 | 4,0 | 3,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 36,9 | 45,5 | 40,9 | 37,1 | 45,9 | -------------------------------------------------------------------------------- EHDOLLISET VELAT -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 31.3.2010 | 31.3.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kiinnitykset ja pantit | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien sitoumusten puolesta | 130,8 | 0,2 | 130,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Takaukset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omasta puolesta | 0,5 | 0,4 | 0,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muiden puolesta | 0,1 | 0,1 | 0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vuokravastuut | 13,6 | 17,9 | 13,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Takaisinostovastuut | 0,3 | 0,4 | 0,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut vastuut omasta puolesta | - | 0,2 | - | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteisyritysosuuksiin liittyvät | 0,6 | 1,0 | 0,7 | | investointisitoumukset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- Kansainväliseen liiketoimintaansa liittyen Glaston voi olla vastaajana tai kantajana useissa oikeudenkäynneissä. Konserni ei odota minkään erikseen mainitsemattoman tällä hetkellä vireillä olevan oikeudenkäynnin yksin tai yhdessä muiden kanssa heikentävän merkittävästi konsernin taloudellista asemaa tai toiminnan tulosta. JOHDANNAISSOPIMUKSET -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euroa | 31.3.201 | | 31.3.200 | | 31.12.2009 | | | | 0 | | 9 | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Nimellis | Käypä | Nimellis | Käypä | Nimellis-a | Käypä | | | -arvo | arvo | -arvo | arvo | rvo | arvo | -------------------------------------------------------------------------------- | Valuutta-johdan | | | | | | | | naiset | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valuuttatermiin | 1,7 | -0,1 | 5,7 | 0,0 | 2,6 | -0,1 | | i-sopimukset | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Hyödyke-johdann | | | | | | | | aiset | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Sähkötermiini-s | 0,5 | 0,1 | - | - | - | - | | opimukset | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- Johdannaisinstrumentteja käytetään ainoastaan suojautumistarkoituksessa. Johdannaisinstrumenttien nimellisarvot eivät välttämättä vastaa osapuolten vaihtamia rahasuorituksia eivätkä siten yksin tarkasteltuina anna kuvaa konsernin riskiasemasta. Sopimusten käypä arvo perustuu raportointipäivän markkinahintaan. AINEELLISET HYÖDYKKEET milj. euroa -------------------------------------------------------------------------------- | Muutokset aineellisissa | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | | hyödykkeissä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kirjanpitoarvo kauden alussa | 24,7 | 35,0 | 35,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lisäykset | 0,1 | 0,6 | 1,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vähennykset | 0,0 | -5,1 | -6,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | -0,8 | -1,2 | -4,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Arvonalentumiset ja | 0,0 | -0,2 | -1,2 | | arvonalentumisten palautukset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Uudelleenryhmittely ja muut | -0,5 | 0,3 | -0,1 | | muutokset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kurssierot | 0,3 | 0,2 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kirjanpitoarvo kauden lopussa | 23,7 | 29,7 | 24,7 | -------------------------------------------------------------------------------- Glaston-konsernilla ei ollut katsauskauden lopussa aineellisten hyödykkeiden hankintaa koskevia sitoumuksia. OSAKKEENOMISTAJAT Suurimmat osakkeenomistajat 31.3.2010 -------------------------------------------------------------------------------- | | Omistaja | Osakkeiden | % osakkeista ja | | | | lukumäärä | äänistä | -------------------------------------------------------------------------------- | 1 | GWS Trade Oy | 13 446 700 | 17,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | 2 | Oy G.W.Sohlberg Ab | 12 819 400 | 16,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | 3 | Sumelius Birgit | 3 644 200 | 4,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | 4 | Fondita Nordic Micro Cap | 2 325 000 | 2,9 | | | Sijoitusrahasto | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 5 | Oy Investsum Ab | 1 820 000 | 2,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | 6 | Suutarinen Helena | 1 802 400 | 2,3 | | | Kuolinpesä | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 7 | Von Christierson Charlie | 1 600 000 | 2,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | 8 | Investment Fund Aktia | 1 484 650 | 1,9 | | | Capital | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 9 | Sumelius Bjarne Henning | 1 304 840 | 1,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | 10 | Sumelius-Koljonen Barbro | 1 206 875 | 1,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | 11 | Sumelius-Fogelholm | 1 014 000 | 1,3 | | | Birgitta Christina | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 12 | Evli Alexander Management | 838 582 | 1,1 | | | Oy | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 13 | Sumelius Bertil Christer | 803 800 | 1,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | 14 | Huber Karin | 800 800 | 1,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | 15 | ABN Amro Small Cap Mutual | 735 000 | 0,9 | | | Fund | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 16 | Fontell Niilo Armas | 640 700 | 0,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | 17 | Nordea Life Assurance | 635 207 | 0,8 | | | Finland Ltd | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 18 | Pihkala-Vlassis Anna | 615 520 | 0,8 | | | Marja | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 19 | Erikoissijoitusrahasto Eq | 600 000 | 0,8 | | | Pikkujättiläiset | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 20 | Mariatorp Oy | 550 000 | 0,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | 20 suurinta yhteensä | 48 687 674 | 61,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut omistajat | 30 587 126 | 38,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteistilillä | 75 200 | 0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 79 350 000 | 100,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhtiön hallussa | -838 582 | 1,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä ilman omia osakkeita | 78 511 418 | | -------------------------------------------------------------------------------- LIIKETOIMET LÄHIPIIRIN KANSSA Glaston-konsernin lähipiiriin kuuluvat emoyhteisö, tytäryritykset ja osakkuus- ja yhteisyritykset. Lähipiiriin kuuluvat myös hallituksen ja konsernin johtoryhmän jäsenet ja toimitusjohtaja sekä heidän perheenjäsenensä. Liiketoimissaan osakkuus- ja yhteisyritysten ja muiden lähipiiriin kuuluvien kanssa Glaston noudattaa samoja kaupallisia ehtoja kuin liiketoimissaan riippumattomien osapuolten kanssa. Glastonin lähipiiritapahtumat katsauskaudella sisälsivät kiinteistön vuokrausta yhteisyritykselle. Lisäksi konserni on vuokrannut toimitiloja johtoon kuuluvien henkilöiden omistamilta yrityksiltä. Näistä tiloista maksetut vuokrat olivat tammi - maaliskuussa 0,2 (0,2) milj. euroa. Katsauskaudella ei ole ollut lähipiirin kanssa sellaisia liiketapahtumia, joiden ehdot poikkeaisivat riippumattomien osapuolten välisissä liiketoimissa käytetyistä ehdoista. Liiketoimet yhteis- ja osakkuusyritysten kanssa katsauskaudella Glaston oli katsauskaudella vuokrannut yhteisyritys INTERPANE Glass Oy:lle kiinteistön. Lisäksi Glastonilla on korollinen lainasaaminen INTERPANE Glass Oy:ltä, samoin kuin muita saamisia. INTERPANE Glass Oy:n osakekanta myytiin 9.4.2010 Rakla Finland Oy:lle. Glastonilla ei ollut tammi-maaliskuussa 2009 liiketoimia yhteisyritysten kanssa. INTERPANE Glass Oy:stä tuli Glastonin yhteisyritys 31.3.2009. Glaston-konsernilla ei ole ollut liiketoimia osakkuusyrityksen kanssa. LIIKETOIMET YHTEISYRITYSTEN KANSSA milj. euroa -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | | | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Myynti yhteisyrityksille | - | - | 0,0 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut tuotot | 0,1 | - | 0,3 | | | yhteisyrityksiltä | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Korkotuotot yhteisyrityksiltä | 0,1 | - | 0,3 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | | SAAMISET YHTEISYRITYKSILTÄ JA | 1-3/2010 | 1-3/2009 | 1-12/2009 | | | VELAT YHTEISYRITYKSILLE | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Lyhytaikaiset saamiset | 1,6 | - | 1,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | | Pitkäaikaiset lainasaamiset | 3,2 | 7,1 | 5,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | | Lyhytaikaiset velat | 0,0 | - | 0,1 | --------------------------------------------------------------------------------
© 2024 Nasdaq, Inc. All Rights Reserved |