Metso Oyj - Pörssitiedote

Metso toimittaa energia- ja selluteknologiaa CMPC:lle Chileen

Metso Oyj:n yhtiötiedote 9.12.2009 klo 14:00

Metso on saanut tilauksen energia- ja selluteknologian
toimittamisesta chileläiselle CMPC Celulosa S.A.:lle. CMPC:n
investoinnin arvo Metson teknologiaan on noin 60 miljoonaa euroa.
Kaupallinen käyttö alkaa vuosina 2011-2012. Suurin osa tilauksesta
kirjataan Energia- ja ympäristöteknologian neljännen
vuosineljänneksen aikana saatuihin tilauksiin. Selluteknologian osuus
tilauksesta kirjataan Paperi- ja kuituteknologian neljännen
vuosineljänneksen saatuihin tilauksiin

Metson toimitus sisältää uuden biopolttoainetta polttavan
voimakattilan, olemassa olevan soodakattilan muutoksen
biopolttoainetta polttavaksi kattilaksi, kuitulinjan keittimen
muutoksen ja pesemön kapasiteetin noston. Sekä uusi että muutettu
voimakattila käyttävät kerrosleijutekniikkaa (BFB). Uusi voimakattila
tulee olemaan osa CMPC:n Santa Fe - sellutehtaan energiaprojektia
vihreän energian tuottamiseen. Soodakattilan muuttaminen
biopolttoainetta polttavaksi voimakattilaksi on puolestaan osa Lajan
sellutehtaan modernisointia, kuten myös keittimen muutos ja pesemön
puristinteknologian asennuksen sisältävä kapasiteetin nosto.

CMPC Celulosa S.A. on vuonna 1920 perustetun Empresas CMPC S.A:n
selluliiketoimintayksikkö. Se on Chilen vanhin paperia valmistava
yhtiö ja sen laaja vientiverkosto kattaa yli 200 asiakasta 30 maassa.

Metso on kansainvälinen teknologiakonserni, jonka erikoisosaamista
ovat kestävät teknologia- ja palveluratkaisut kaivos-, maarakennus-,
voimantuotanto-, automaatio-, kierrätys- sekä massa- ja
paperiteollisuudelle. Metso työllistää noin 26 500 osaajaa yli 50
maassa. www.metso.com

Lisätietoja lehdistölle antavat:
Kari Remes, myyntijohtaja, Voimantuotanto-liiketoimintalinja, Metso,
puh. + 358 40 709 2015
Celso Tacla, toimitusjohtaja, Paperi-ja kuituteknologia,
Etelä-Amerikka, Metso puh. +55 41 3341 4403



Lisätietoja sijoittajille antaa:
Johanna Henttonen, sijoittajasuhdejohtaja, Metso Oyj, puh. 020 484
3253





Metso Oyj

Olli Vaartimo
varatoimitusjohtaja

Kati Renvall
viestintäjohtaja

jakelu:
Nasdaq OMX Helsinki Oy
Tiedotusvälineet
www.metso.com