Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj - Interim Management statement

KORJAUS: Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj osavuosikatsaus tammi-kesäkuu 2010

Pörssitiedote                                                                   
25.8.2010                                                                       

Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj                                                


KORJAUS SUOMENKIELISEEN OSAVUOSIKATSAUKSEEN:                                    
Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj osavuosikatsaus tammi-kesäkuu 2010             

Korjaus Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj:n 25.8.2010 kello 09.00 julkaistuun    
suomenkieliseen osavuosikatsaukseen. Osavuosikatsauksen sivun 1                 
Tunnusluvut-taulukossa esitetty vuoden 2010 toisen kvartaalin (Q2) Kauden voitto
(tappio) -luku on -16.8 miljoonaa euroa, eikä -168 miljoonaa euroa, kuten       
virheellisesti aiemmassa tiedotteessa on ilmoitettu.                            

Korjaus ei koske englanninkielistä osavuosikatsausta, jossa virhettä ei ilmene. 

Oikaistussa muodossaan osavuosikatsauksen Tunnusluvut-taulukko kuuluu           
seuraavasti:                                                                    

--------------------------------------------------------------------------------
|                             |     Q2 |      Q2 |   Q1-Q2 |   Q1-Q2 |   Q1-Q4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| EUR miljoonaa               |   2010 |    2009 |    2010 |    2009 |    2009 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liikevaihto                 |   35.2 |     1.7 |    46.9 |     1.8 |     7.6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liikevoitto (tappio)        |    2.5 |   -10.1 |     0.2 |    -7.9 |   -54.8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kauden voitto (tappio)      |  -16.8 |    -2.4 |   -33.7 |   -11.2 |   -55.0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakekohtainen tulos, EUR   |  -0.06 |   -0.01 |   -0.12 |   -0.04 |   -0.19 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Omavaraisuusaste            |  38.4% |   44.5% |   38.4% |   44.5% |   43.5% |
--------------------------------------------------------------------------------
| Korolliset nettovelat       |  190.7 |   397.4 |   190.7 |   397.4 |   426.2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Velkaantumisaste            |  51.6% |  108.4% |   51.6% |  108.4% |  111.4% |
--------------------------------------------------------------------------------
| Investoinnit                |   36.3 |    28.0 |    55.3 |    57.7 |   118.5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahavarat                   |   35.4 |    24.3 |    35.4 |    24.3 |    11.9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Henkilöstön lukumäärä       |    382 |     276 |     382 |     276 |     308 |
| kauden lopussa              |        |         |         |         |         |
--------------------------------------------------------------------------------

Lisätietoja:                                                                    
Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj puh. 020 71 29 800                             
Pekka Perä, toimitusjohtaja                                                     
Saila Miettinen-Lähde, talousjohtaja

Attachments:

korjattu talvivaara q2 osavuosikatsaus 2010 250810.pdf