2009-11-06 08:30:00 CET
2009-11-06 08:30:02 CET
REGULATED INFORMATION
Biohit Oyj - Osavuosikatsaus (Q1 and Q3)
BIOHIT-KONSERNIN OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-30.9.2009
BIOHIT OYJ OSAVUOSIKATSAUS 6.11.2009 KLO 9.30 BIOHIT-KONSERNIN OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-30.9.2009 Biohit-konsernin taloudellinen kehitys tammikuu-syyskuu 2009: - Konsernin liikevaihto oli 25,1 milj. euroa (25,5 milj. euroa 1-9/2008). - Liikevoitto oli 0,3 milj. euroa (liikevoitto 1,0 milj. euroa). - Tappio ennen veroja oli 0,0 milj. euroa (voitto 0,5 milj. euroa). - Tulos/osake oli -0,02 euroa (0,01 euroa). Kolmannen vuosineljänneksen aikana Biohit-konsernin liikevaihto laski edelliseen neljännekseen nähden 7 % ollen 8,1 milj. euroa. Lasku johtui nesteannostelijoiden heikentyneestä kysynnästä ja kausivaihtelusta. Tätä kompensoi pipetinkärkien, huoltoliiketoiminnan ja diagnostiikan testikittien myynnin kasvu edelliseen neljännekseen nähden. Tappio ennen veroja oli kolmannella neljänneksellä 0,1 milj. euroa. LIIKEVAIHTO JA TULOS ENNEN VEROJA Heinäkuu-syyskuu Kolmannen vuosineljänneksen liikevaihto jäi samalle tasolle kuin vuoden 2008 vastaavalla ajanjaksolla ollen 8,1 milj. euroa (8,2 milj. euroa 7-9/2008). Kolmannen neljänneksen liikevoitto oli 0,1 milj. euroa (liikevoitto 0,7 milj. euroa), tappio ennen veroja 0,1 milj. euroa (voitto 0,8 milj. euroa) ja tulos/osake -0,01 euroa (0,04 euroa). Liikevaihto on kolmannen vuosineljänneksen aikana kehittynyt tyydyttävästi maailmantalouden tilanne huomioon ottaen erityisesti Pohjois-Amerikan ja Aasian markkina-alueilla. Tappio ennen veroja oli 0,1 milj. euroa (voitto 0,8 milj. euroa) johtuen kiinteiden kulujen kasvusta. Tammikuu-syyskuu Konsernin koko katsauskauden liikevaihto laski 1 % viime vuoden vastaavasta ajanjaksosta ollen 25,1 milj. euroa (25,5 milj. euroa). Katsauskauden liikevoitto oli 0,3 milj. euroa (liikevoitto 1,0 milj. euroa), tappio ennen veroja oli 0,0 milj. euroa (voitto 0,5 milj. euroa) ja tulos/osake -0,02 euroa (0,01 euroa). Maailmantalouden kehitys on kuluvan vuoden aikana heijastunut myös Biohitin liiketoimintaan ja nesteannostelijoiden liikevaihto on jäänyt odotettua heikommaksi kaikilla markkina-alueilla. Tappio ennen veroja johtui myynnin lievästä laskusta ja kiinteiden kulujen maltillisesta kasvusta. Segmenttikohtaiset luvut tammi-syyskuu Katsauskauden liikevaihdosta 95 % koostui nesteannostelutuotteiden ja huoltopalveluiden myynnistä. Nesteannosteluliiketoiminnan liikevaihto oli katsauskaudella 23,9 milj. euroa (24,4 milj. euroa) ja diagnostiikkaliiketoiminnan liikevaihto vastaavasti 1,3 milj. euroa (1,1 milj. euroa). Diagnostiikan liikevaihdosta testikittien myynnin osuus oli 1,1 milj. euroa (0,9 milj. euroa) ja instrumenttien osuus 0,2 milj. euroa (0,3 milj. euroa). Nesteannosteluliiketoiminnan liikevoitto oli 1,9 milj. euroa (liikevoitto 2,6 milj. euroa) ja diagnostiikkaliiketoiminnan liiketappio oli 1,5 milj. euroa (liiketappio 1,6 milj. euroa). Valuuttakurssien vaikutukset Valuuttakurssien muutokset eivät ole merkittävällä tavalla vaikuttaneet nesteannosteluliiketoiminnan kokonaisliikevaihtoon. Vertailukelpoisilla valuuttakursseilla laskettu nesteannosteluliiketoiminnan liikevaihdon muutos katsastuskaudella oli -4 %. Raportoitu liikevaihdon muutos oli -2 %. Vertailukelpoisin valuuttakurssein laskettuna diagnostiikan liikevaihdon kasvu ilman instrumenttien myynnin osuutta oli 32 %. Raportoitu liikevaihdon kasvu ilman instrumenttien myynnin osuutta oli 24 %. TASE Taseen loppusumma 30.9.2009 oli 26,7 milj. euroa (26,6 milj. euroa 30.9.2008) ja omavaraisuusaste 45,6 % (44,6 %). RAHOITUS Katsauskauden rahavirta oli 0,4 milj. euroa (0,2 milj. euroa). Liiketoiminnan nettorahavirta oli kuitenkin 2,2 milj. euroa (1,2 milj. euroa) johtuen lähinnä käyttöpääoman pienentymisestä. Käyttöpääomasta vapautuneet varat on käytetty investointeihin. Katsauskauden lopussa konsernin rahavarat olivat 1,7 milj. euroa (1,3 milj. euroa 30.9.2008 ja 1,3 milj. euroa 31.12.2008). Current ratio oli 2,3 (2,3). TUTKIMUS- JA KEHITYSTOIMINTA Tutkimus- ja kehitystoiminnan kuluja oli katsauskaudella 1,7 milj. euroa (1,5 milj. euroa) eli 6,6 % liikevaihdosta (5,7 %). Katsauskaudella on aktivoitu kehittämismenoja 0,3 milj. euroa (0,2 milj. euroa). INVESTOINNIT Katsauskauden bruttoinvestoinnit olivat 1,7 milj. euroa (0,9 milj. euroa). Investoinnit liittyvät pääosin Helsingin ja Kajaanin tuotantoteknologiaan, joka nostaa merkittävästi kärkituotannon kapasiteettia. HENKILÖSTÖ Henkilöstön lukumäärä konsernissa oli katsauskaudella keskimäärin 368 (372 vuoden 2008 vastaavana ajanjaksona ja 350 vuonna 2007), josta emoyhtiön palveluksessa oli 173 (173 vuonna 2008 ja 179 vuonna 2007) ja tytäryritysten 195 (199 vuonna 2008 ja 171 vuonna 2007). AVAINLUVUT -------------------------------------------------------------------------------- | | 7-9/2009 | 7-9/2008 | 1-9/2009 | 1-9/2008 | 1-12/2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto, MEUR| 8,1 | 8,2 | 25,1 | 25,5 | 35,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto/ | 0,1 | 0,7 | 0,3 | 1,0 | 1,3 | | -tappio, MEUR | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Voitto/tappio | -0,1 | 0,8 | -0,0 | 0,5 | 1,0 | | ennen veroja, | | | | | | | MEUR | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit, | 0,5 | 0,3 | 1,7 | 0,9 | 1,2 | | brutto, MEUR | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | 6,3 | 3,5 | 6,9 | 3,4 | 3,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tutkimus- ja | 0,4 | 0,4 | 1,7 | 1,5 | 2,0 | | kehitysmenot, | | | | | | | MEUR | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | 4,9 | 4,9 | 6,6 | 5,7 | 5,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstö | 376 | 375 | 368 | 372 | 369 | | keskimäärin | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omavaraisuusaste | 45,6 | 44,6 | 45,6 | 44,6 | 46,5 | | % | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulos/osake, EUR | -0,01 | 0,04 | -0,02 | 0,01 | 0,07 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma / | 0,94 | 0,91 | 0,94 | 0,91 | 0,97 | | osake, EUR | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kaikkien | 12 937 627| 12 937 627| 12 937 627| 12 937 627| 12 937 627| | osakkeiden | | | | | | | keskimääräinen | | | | | | | lukumäärä | | | | | | | kaudella | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeiden | 12 937 627| 12 937 627| 12 937 627| 12 937 627| 12 937 627| | lukumäärä kauden | | | | | | | lopussa | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- LÄHIAJAN RISKIT JA EPÄVARMUUSTEKIJÄT Kolmannen vuosineljänneksen aikana yhtiön liiketoimintaan on heijastunut kausivaihtelun lisäksi maailmantalouden taantuma, mikä on heikentänyt erityisesti nesteannostelijoiden kysyntää. Vaikka yhtiön liiketoimintaan liittyvissä riskeissä ei ole tapahtunut olennaisia muutoksia verrattuna siihen, mitä tilinpäätöstiedotteessa 13.2.2009 ja katsauskauden osavuosikatsauksissa on aiemmin kerrottu, on maailmantalouden taantuman jatkuminen tuonut yhtiön liiketoiminnan kehitykseen epävarmuustekijöitä. Nämä epävarmuustekijät lisäävät konsernin maksuvalmiuteen ja valuuttakurssien kehitykseen liittyvien riskien painoarvoa. Vastaavasti diagnostiikkaliiketoiminnan läpimurron pitkittyminen vaikuttaa negatiivisesti yhtiön maksuvalmiuden kehittymiseen. Maailmantalouden taantuman vaikutuksia Biohit on pyrkinyt minimoimaan panostamalla erityisesti kertakäyttökärkien ja huoltopalvelujen myyntiin sekä tarjoamalla kustannustehokkaita diagnostisia tuotteita asiakkailleen. Edellä mainituilla keinoilla yhtiö on myös pyrkinyt parantamaan kannattavuuttaan ja maksuvalmiuttaan. Diagnostiikkaliiketoimintaan liittyviä riskejä on pyritty katsauskauden aikana minimoimaan mm. lisäämällä yhteistyötä mielipidevaikuttajien ja yhteistyökumppaneiden kanssa sekä vahvistamalla diagnostiikkaliiketoiminnan organisaatiota. Katsauskaudella on panostettu erityisesti kotimaan markkinoiden avaamiseen. Diagnostiikkaliiketoiminnan kasvu on jatkunut myös kolmannella vuosineljänneksellä eikä riskitasossa ole siten yhtiön arvion mukaan tapahtunut muutosta kriittisempään suuntaan. NÄKYMÄT VUONNA 2009 Konsernin liikevaihdon kehitys on katsauskaudella ollut edellisvuotta maltillisempi ja tämän kehityksen odotetaan jatkuvan myös loppuvuonna. Maailmantalouden taantuman aiheuttamat kustannusleikkaukset ja investointien lykkäykset asiakaskunnassa tulevat vaikuttamaan erityisesti nesteannostelijoiden myyntiin. Kysynnän odotetaan painottuvan myös loppuvuonna kertakäyttökärkiin ja huoltopalveluihin. Kokonaisuudessa nesteannosteluliiketoiminnan liikevaihdon odotetaan jäävän suurin piirtein samalle tasolle kuin edellisenä vuonna. Diagnostiikkaliiketoiminnassa testikittien liikevaihdon kasvun odotetaan jatkuvan maltillisena myös viimeisen vuosineljänneksen aikana. Liikevaihdon kasvun taantumasta huolimatta yhtiö odottaa kuitenkin koko vuoden tuloksen olevan positiivinen. LIIKETOIMINTAKATSAUS Nesteannosteluliiketoiminta Nesteannosteluliiketoiminnassaan Biohit kehittää, valmistaa ja markkinoi laboratoriolaitteita ja -tarvikkeita lääke-, elintarvike- ja muun teollisuuden sekä tutkimuslaitosten, yliopistojen ja sairaaloiden käyttöön. Tuotevalikoima käsittää mekaaniset ja elektroniset nesteannostelijat sekä kertakäyttöiset kärjet. Suurin osa tuotteista myydään Biohitin omalla tuotemerkillä. Yhtiö valmistaa myös asiakkaille räätälöityjä OEM (Original Equipment Manufacturer) -tuotteita, jotka täydentävät monien globaalisti toimivien yhtiöiden valmistamia diagnostisia testi- ja analyysijärjestelmiä. Lisäksi Biohit tarjoaa jakeluverkostonsa kautta nesteannostelutuotteiden huoltoon, kalibrointiin ja koulutukseen liittyviä palveluita (www.biohit.com/liquidhandling ja www.pipettedoctor.com). Katsauskauden aikana jatkunut maailmantalouden taantuma ja siitä johtuvat kustannusten leikkaukset erityisesti asiakaskunnan tutkimus- ja tuotekehitystoiminnoissa ovat vaikuttaneet negatiivisesti kokonaismarkkinoiden kehitykseen. Kysyntä on kaikilla markkina-alueilla painottunut kertakäyttötuotteisiin kuten pipettien kärkiin sekä asiakkaiden käytössä olevien nesteannostelijoiden huoltoon. Aasiassa on kuitenkin nähty positiivista kehitystä myös nesteannostelijoiden myynnin osalta. Esimerkiksi Japanissa Biohit on saanut merkittävän tilauksen rikostekniseltä laboratoriolta koskien sekä sähköisiä (eLINE) että mekaanisia (mLINE) nesteannostelijoita. Uusi asiakkuus vahvistaa liiketoiminnan kasvun edellytyksiä erityisesti julkisella sektorilla Japanissa. Biohit on katsauskauden aikana lanseerannut uusia nesteannostelutuotteita. Syyskuussa yhtiö toi markkinoille uusia suodatinkärkiä, jotka täydentävät aiemmin lanseeratun suodatinkärkimalliston. Ainutlaatuiset SafetySpace™ suodatinkärjet lisäävät pipetointiturvallisuutta ja auttavat saamaan tarkempia ja luotettavampia tuloksia vaativimpiakin nesteitä käsiteltäessä. SafetySpace suodatinkärjet on suunniteltu korkeiden laatu- ja puhtausvaatimusten mukaisesti. Siksi se on paras mahdollinen pipetinkärki kaikille tutkijoille, erityisesti soluviljelyn, molekyyli- ja mikrobiologian sekä radioaktiivisen työn aloilla. Yhtiö on aiemmin tänä vuonna tuonut markkinoille helppokäyttöisen elektronisen eLINE Lite Dispenserin automaattiseen sarja-annosteluun sekä pipettien huolto- ja kalibrointiohjelmiston (www.quantapro.net). Lisäksi Biohit jatkoi strategiansa mukaisesti panostuksiaan tilaus-toimitusketjun tehokkuuden lisäämiseen, tuotteiden elinkaarihallintaan ja kokonaisvaltaiseen laadunhallintaan, Biohit-tuotemerkkien vahvistamiseen sekä uusien teknologioiden ja OEM-liiketoiminnan kehittämiseen. Diagnostiikkaliiketoiminta Diagnostiikkaliiketoiminnassaan Biohit kehittää, valmistaa ja markkinoi pääosin ruoansulatuskanavan sairauksien diagnostiikkaan ja ennaltaehkäisyyn käytettäviä testejä ja analyysijärjestelmiä. Tuotevalikoima käsittää mm. GastroPanel- ja GastroView-tutkimukset (www.gastropanel.net, www.gastroview.com) sekä ColonView-pikatestit perus- ja työterveydenhuollon käyttöön, laktoosi-intoleranssi- ja helikobakteeri-pikatestit erikoissairaanhoidon käyttöön sekä instrumentteja ja analyysijärjestelmiä laboratorioihin (www.biohit.fi / Tuotteet / Diagnostiikka). Lisäksi yhtiöllä on palvelulaboratoriotoimintaa Suomessa (www.biohit.fi -> palvelulaboratorio) ja Isossa-Britanniassa. Diagnostiikkaliiketoiminnan myynnin kehitys on katsauskaudella ollut kohtalainen, mutta se ei ole vielä tyydyttävällä tasolla. Kasvu on kohdistunut testikittien myyntiin. Diagnostiikkaliiketoiminnan eriyttämisen edistämiseksi Biohit on katsauskauden aikana keskittynyt liiketoiminnan ja sen kasvuedellytysten vahvistamiseen. Kasvuedellytyksiä on pyritty turvaamaan mm. vahvistamalla diagnostiikan myyntiorganisaatiota sekä keskittymällä niihin markkina-alueisiin, jossa läpimurtoa voidaan ensimmäisenä odottaa. Lisäksi Biohit on eriyttänyt diagnostiikkaliiketoiminnan Isossa-Britanniassa perustamalla diagnostiikan myyntiin keskittyvän tytäryhtiön, Biohit Healthcare Ltd:n. Katsauskauden aikana Biohit on panostanut GastroPanel- ja GastroView-tutkimusten tunnettuuden lisäämiseen ja yhteistyöhön kaupallisten toimijoiden kanssa erityisesti Suomessa. Muun muassa Yhtyneet Medix Laboratoriot sekä Terveystalo-konserni ovat ottaneet tutkimukset palveluvalikoimiinsa. Lisäksi Biohit markkinoi useassa maassa erikokoisia GastroPanel-laboratorioita sairaaloille, lääkäriasemille sekä tutkimus- ja palvelulaboratorioille. Tavoitteena on edistää GastroPanel-tutkimuksen tehokasta käyttöönottoa dyspepsian (ylävatsalla ajoittainen tai jatkuva kipu tai vaiva) ja siihen liittyvän helikobakteeri-infektion ja atrofisen gastriitin (mahalaukun limakalvovaurio ja toimintahäiriö) turvallisen, eettisen ja kustannustehokkaan diagnostiikan kehittämiseksi. Länsimaisesta väestöstä 20-40 % sairastaa dyspepsiaa, jonka primaaridiagnostiikkaan suositellaan GastroPanel- ja GastroView-tutkimuksia sekä paksusuolisyövän riskin paljastavaa ColonView-tutkimusta. Varsinkin yli 45-vuotiaille ylävatsan dyspepsiavaivat ovat hyvin usein paksusuoliperäisiä (kts. Lisätietoja). Tuotekehityksessä painopiste on katsauskauden aikana ollut tuoteparannuksissa sekä uusien tuotteiden ja konseptien kaupallistamisessa. Biohit on jatkanut Acetium-kapselin (aiemmin BioCyst) tuotteistamisprosessia. Aterioiden yhteydessä otettu Acetium-kapseli inaktivoi karsinogeenistä asetaldehydiä, jota mikrobit tuottavat hapottomassa mahassa sokereista ja alkoholista. Suusta ja nielusta peräisin olevat mikrobit kykenevät elämään ja tuottamaan asetaldehydiä hapottomassa mahalaukussa, joka voidaan diagnosoida erittäin luotettavasti GastroPanel- ja GastroView-tutkimuksilla. Hapoton maha on mahasyövän tärkein riskitekijä, jonka aiheuttavat helikobakteeri-infektio tai autoimmuunitauti. Myös happopumpun estolääkkeiden (PPI, Proton Pump Inhibitors) käyttö johtaa mahalaukussa mikrobien ylikasvuun ja asetaldehydin tuottoon. GastroPanel- ja GastroView-tutkimuksilla voidaan diagnosoida atrofisen gastriitin aiheuttaman hapottoman mahan lisäksi maha- ja ruokatorvisyövän sekä B12-vitamiinin, raudan ja kalsiumin vajeen riskejä. Useimmiten oireetonta atrofista gastriittia sairastaa vajaa satatuhatta ihmistä Suomessa ja noin 500 miljoonaa ihmistä maailmassa. Tästä vuodesta lähtien PPI-lääkettä (pantopratsoli) saa apteekeista myös ilman lääkemääräystä. Kelan korvaamien PPI-lääkkeiden käyttäjiä oli 464 000 vuonna 2007. Näillä näkymin Acetium on tarjolla apteekkien käsikauppatuotteeksi vuoden 2010 alkupuolella. Tupakoitsijoille ja tupakoinnin lopettamista harkitseville on vuoden 2010 kuluessa tarjolla mm. apteekkien kautta ksylitolia sisältävät XyliCyst-imeskelytabletti ja -purukumi, joista liukeneva L-kysteiini inaktivoi tupakan savusta sylkeen liuennutta syöpää ja mahdollisesti tupakkariippuvuutta aiheuttavaa asetaldehydiä. Tästä johtuen XyliCyst-tuotteiden terveysvaikutukset ovat huomattavia. XyliCyst-imeskelytabletti ja -purukumi tarjoavat tupakoinnin lopettamista harkitseville uudenlaisen lähestymistavan ennaltaehkäisyä edistävään suuhygieniaan ja hammasterveyteen sekä syöpää ja riippuvuutta aiheuttavan asetaldehydin inaktivointiin. HALLINTO Biohitin Saksan tytäryhtiön uudeksi toimitusjohtajaksi on katsauskauden aikana nimitetty kemian tohtori Matthias Beuse. Hän on toiminut myynnin ja markkinoinnin johtotehtävissä bio- ja terveysteknologia-alalla yli kymmenen vuoden ajan, viimeksi GE Healthcare -konserniin kuuluvassa yhtiössä. Nimityksellä Biohit vahvistaa Saksan tytäryhtiön organisaatiota ja sen kasvuedellytyksiä. Kesäkuussa Biohitin diagnostiikkaliiketoiminnan johtajana aloittanut Peter Tchernych on katsauskauden aikana irtisanoutunut yhtiön palveluksesta henkilökohtaisista syistä. OSAKEVAIHTO JA KURSSIKEHITYS Biohit Oyj:n osakkeet jakautuvat A- ja B-sarjan osakkeisiin. A-sarjan osakkeita on 2 975 500 kpl ja B-sarjan osakkeita 9 962 127 kpl eli osakkeita on yhteensä 12 937 627 kpl. A-osakkeilla on yhteensä 20 ääntä/osake ja B-osakkeilla 1 ääni/osake. Osingonjaossa B-osakkeelle kuitenkin maksetaan kaksi (2) prosenttia nimellisarvostaan korkeampaa osinkoa kuin A-osakkeelle. Koko osakekannan markkina-arvo (olettaen A-osakkeen markkina-arvoksi saman kuin B-osakkeella) oli katsauskauden lopussa 19,7 milj. euroa. Biohit Oyj:n B-sarjan osakkeet on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä Small cap/Terveydenhuolto -ryhmässä tunnuksella BIOBV. -------------------------------------------------------------------------------- | BIOBV/NASDAQ OMX Helsinki | 1-9/2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ylin kurssi, EUR | 1,90 | -------------------------------------------------------------------------------- | Alin kurssi, EUR | 1,27 | -------------------------------------------------------------------------------- | Keskikurssi, EUR | 1,55 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden päätöskurssi, EUR | 1,43 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokonaisvaihto, EUR | 2 174 667 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokonaisvaihto, kpl | 1 722 756 | -------------------------------------------------------------------------------- Osakkeenomistajat Katsauskauden lopussa 30.9.2009 yhtiöllä oli 3 555 osakkeenomistajaa (3 427, 30.9.2008). Kotitalouksien osuus osakekannasta oli 72,87 % (79,64 %), yritysten osuus 23,67 % (16,63 %) ja julkisyhteisöjen osuus 3,03 % (3,03 %). Ulkomaisten ja hallintarekisteröityjen omistajien hallussa oli 0,53 % (0,75 %) kaikista osakkeista. Lisätietoja osakkeista, suurimmista osakkeenomistajista sekä johdon omistuksesta löytyy yhtiön verkkosivuilta www.biohit.com/sijoittajat. Biohit Oyj:n Arvopaperimarkkinalain 2 luvun 10 §:n mukainen ilmoitus omistusosuuden muutoksesta Biohit Oyj sai 24.6.2009 AML 2 luvun 9 §:n mukaisen ilmoituksen, jonka mukaan professori Pentti Sipposen ja hänen määräysvaltayhteisönsä Patolab Oy:n yhteenlaskettu osuus yhtiön osakkeiden tuottamista äänistä laskee osakekaupalla alle kahdeskymmenesosan. Samana päivänä tehdyn osakekaupan yhteydessä 900 000 kpl B-sarjan osakkeita siirtyi Pentti Sipposen omistuksesta professori Osmo Suovaniemen määräysvallassa olevien Biocosmos Oy:n (450 000 kpl) ja Interlab Oy:n (450 000 kpl) omistukseen. Tarkemmat tiedot Pentti Sipposen ja hänen määräysvaltayhteisöjensä osuudet yhtiön osakkeista ja äänistä on esitetty 24.6.2009 julkaistussa pörssitiedotteessa. KATSAUSKAUDEN JÄLKEISET TAPAHTUMAT Biohit on katsauskauden jälkeen perustanut tytäryhtiön Intiaan, Biohit Biotech Systems (India) Private Limited. Uusi tytäryhtiö keskittyy Biohitin nesteannostelu- ja diagnostiikkatuotteiden myyntiin ja markkinointiin Intian markkina-alueella. Yrityksen toimitusjohtajaksi on nimitetty Venkat Rao, joka on toiminut Biohit Oyj:n kansainvälisessä myynnissä vuodesta 2006. Katsauskauden jälkeen on myös tapahtunut muutos Ison-Britannian tytäryhtiön johdossa. Vuodesta 1992 Biohit Ltd:n toimitusjohtajana toiminut Richard Vaughton on siirtynyt itsenäiseksi konsultiksi ja uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty Ian Hemmings. Lähes 10 vuotta Biohitin palveluksessa ollut Hemmings on vastannut pipettien huoltoliiketoiminnasta Isossa-Britanniassa, ja viimeisen vuoden aikana myös koko Pipettitohtorikonseptista kansainvälisellä tasolla. KONSERNITULOSLASKELMA Tammikuu - syyskuu -------------------------------------------------------------------------------- | | 1-9 | 1-9 | Muutos | Muutos | 1-12 | | | 2009 | 2008 | MEUR | % | 2008 | | | MEUR | MEUR | | | MEUR | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto * | 25,1 | 25,5 | -0,3 | -1 | 35,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut tuotot | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 46 | 0,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valmiiden ja keskeneräisten | -0,1 | 0,1 | -0,2 | -249 | -0,3 | | tuotteiden varastojen | | | | | | | muutos | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Materiaalit ja palvelut | -4,5 | -5,0 | -0,5 | -10 | -6,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Työsuhde-etuuksista | -11,0 | -10,6 | 0,4 | 4 | -14,5 | | aiheutuvat kulut | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | -1,3 | -1,4 | -0,1 | -4 | -1,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut kulut | -8,0 | -7,7 | 0,3 | 4 | -10,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto/-tappio | 0,3 | 1,0 | -0,6 | -65 | 1,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitustuotot * | 0,3 | 0,3 | 0,0 | 8 | 0,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituskulut * | -0,7 | -0,8 | -0,1 | -7 | -0,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Voitto/tappio ennen veroja | -0,0 | 0,5 | -0,6 | -108 | 1,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuloverot | -0,2 | -0,4 | -0,2 | -57 | -0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Katsauskauden voitto/tappio | -0,2 | 0,1 | -0,3 | -306 | 0,9 | -------------------------------------------------------------------------------- *) Aikaisemmista poiketen konsernin sisäisten saamisten kurssimuutokset esitetään rahoituserissä. Aikaisemmalla esitystavalla liikevaihto olisi ollut 24,9 miljoonaa euroa (25,7 milj. euroa vuonna 2008) ja muutos katsauskaudella -3 %. -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille kuuluvasta | 1-9 | 1-9 | 1-12 | | tuloksesta laskettu osakekohtainen | 2009 | 2008 | 2008 | | tulos | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen tulos, laimentamaton **, | -0,02 | 0,01 | 0,07 | | EUR | | | | -------------------------------------------------------------------------------- **) Vaihtovelkakirjalla ei laimennusvaikutusta tulos/osake -tunnuslukuun vuosina 2009 ja 2008. Katsauskauden kokonaistulos -0,3 milj. euron muuntoero huomioiden oli -0,5 milj. euroa (0,0 milj. euroa). Heinäkuu - syyskuu -------------------------------------------------------------------------------- | | 7-9 | 7-9 | Muutos | Muutos | | | 2009 | 2008 | MEUR | % | | | MEUR | MEUR | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto * | 8,1 | 8,2 | -0,0 | -0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut tuotot | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valmiiden ja keskeneräisten | -0,0 | 0,1 | -0,1 | -132 | | tuotteiden varastojen muutos | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Materiaalit ja palvelut | -1,6 | -1,7 | -0,1 | -7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Työsuhde-etuuksista aiheutuvat | -3,4 | -3,1 | 0,4 | 12 | | kulut | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | -0,4 | -0,4 | 0,0 | 2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut kulut | -2,5 | -2,4 | 0,2 | 6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto/-tappio | 0,1 | 0,7 | -0,6 | -80 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitustuotot * | 0,1 | 0,3 | -0,2 | -78 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituskulut * | -0,3 | -0,2 | 0,1 | 24 | -------------------------------------------------------------------------------- | Voitto/tappio ennen veroja | -0,1 | 0,8 | -0,8 | -106 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuloverot | -0,1 | -0,3 | -0,2 | -59 | -------------------------------------------------------------------------------- | Katsauskauden voitto/tappio | -0,2 | 0,5 | -0,7 | -129 | -------------------------------------------------------------------------------- *) Edellisen vuoden vastaavan jakson vertailulukuja on muutettu. Aikaisemmalla konsernin sisäisten saamisten kurssimuutosten esitystavalla liikevaihto olisi ollut 8,1 milj. euroa (8,5 milj. euroa vuonna 2008) ja muutos toisella vuosineljänneksellä -5 %. KONSERNITASE -------------------------------------------------------------------------------- | | 30.9.2009 | 30.9.2008 | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | | MEUR | % | MEUR | % | MEUR | % | -------------------------------------------------------------------------------- | VARAT | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | PITKÄAIKAISET VARAT | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikearvo | 2,6 | 10 | 2,6 | 10 | 2,6 | 10 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineettomat hyödykkeet | 2,5 | 9 | 1,6 | 6 | 1,6 | 6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineelliset | 6,0 | 23 | 6,6 | 25 | 6,5 | 24 | | käyttöomaisuushyödykkeet| | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Saamiset | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennalliset | 2,0 | 7 | 1,7 | 7 | 2,0 | 7 | | verosaamiset | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset varat | 13,1 | 49 | 12,6 | 47 | 12,7 | 47 | | yhteensä | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | LYHYTAIKAISET VARAT | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Vaihto-omaisuus | 5,3 | 20 | 6,1 | 23 | 5,8 | 21 | -------------------------------------------------------------------------------- | Myyntisaamiset ja muut | 6,2 | 23 | 6,1 | 23 | 6,8 | 25 | | saamiset | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Käypään arvoon | 0,5 | 2 | 0,5 | 2 | 0,5 | 2 | | tulosvaikutteisesti | | | | | | | | kirjattavat | | | | | | | | rahoitusvarat | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat | 1,7 | 6 | 1,3 | 5 | 1,3 | 5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset varat | 13,6 | 51 | 14,1 | 53 | 14,4 | 53 | | yhteensä | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | VARAT YHTEENSÄ | 26,7 | 100 | 26,6 | 100 | 27,1 | 100 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA JA VELAT | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | | | | | | | | kuuluva oma pääoma | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakepääoma | 2,2 | 8 | 2,2 | 8 | 2,2 | 8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ylikurssirahasto | 0,0 | 0 | 0,2 | 1 | 0,0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sijoitetun vapaan oman | 12,4 | 46 | 12,2 | 46 | 12,4 | 46 | | pääoman rahasto | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoerot | -0,3 | -1 | 0,0 | 0 | -0,2 | -1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Voittovarat | -2,1 | -8 | -2,7 | -10 | -1,9 | -7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma yhteensä | 12,1 | 45 | 11,8 | 44 | 12,5 | 46 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | PITKÄAIKAISET VELAT | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennalliset | 0,0 | 0 | 0,1 | 0 | 0,0 | 0 | | verovelat | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Eläkevelvoitteet | 0,1 | 0 | 0,1 | 0 | 0,1 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Korolliset velat | 7,9 | 30 | 7,8 | 29 | 8,0 | 29 | | yhteensä | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut velat | 0,7 | 3 | 0,8 | 3 | 0,7 | 3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset velat | 8,7 | 33 | 8,7 | 33 | 8,8 | 32 | | yhteensä | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | LYHYTAIKAISET VELAT | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ostovelat | 1,4 | 5 | 1,6 | 6 | 1,3 | 5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Korolliset velat | 0,9 | 3 | 0,9 | 3 | 1,1 | 4 | | yhteensä | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut velat | 3,6 | 13 | 3,6 | 14 | 3,4 | 13 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset velat | 5,9 | 22 | 6,1 | 23 | 5,8 | 21 | | yhteensä | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat yhteensä | 14,6 | 55 | 14,8 | 56 | 14,6 | 54 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA JA VELAT | 26,7 | 100 | 26,6 | 100 | 27,1 | 100 | | YHTEENSÄ | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- RAHAVIRTALASKELMA -------------------------------------------------------------------------------- | | 1-9 | 1-9 | 1-12 | | | 2009 | 2008 | 2008 | | | MEUR | MEUR | MEUR | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Voitto/tappio ennen veroja | -0,0 | 0,5 | 1,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oikaisut | 1,7 | 1,8 | 2,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | KÄYTTÖPÄÄOMAN MUUTOS | 1,1 | -0,8 | -0,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut korot ja maksut | -0,4 | -0,3 | -1,0 | | muista liiketoiminnan | | | | | rahoituskuluista | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut korot | 0,0 | 0,0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut tuloverot | -0,2 | -0,1 | -0,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan nettorahavirta | 2,2 | 1,2 | 1,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | INVESTOINTIEN RAHAVIRTA | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit aineellisiin ja | -1,6 | -0,9 | -1,2 | | aineettomiin hyödykkeisiin | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit ja luovutustuotot | 0,0 | 0,4 | 0,5 | | investoinneista rahastoihin ja | | | | | talletuksiin, netto | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investointien nettorahavirta | -1,6 | -0,5 | -0,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | RAHOITUKSEN RAHAVIRTA | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lainojen nostot | 0,0 | 0,2 | 0,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lainojen takaisinmaksut | -0,2 | -0,7 | -0,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituksen nettorahavirta | -0,2 | -0,5 | -0,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarojen lisäys (+) / | 0,4 | 0,2 | 0,2 | | vähennys (-) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat tilikauden alussa | 1,3 | 1,1 | 1,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat kauden lopussa | 1,7 | 1,3 | 1,3 | -------------------------------------------------------------------------------- OMAN PÄÄOMAN MUUTOSLASKELMAT Laskelma konsernin oman pääoman muutoksista 30.9.2009 -------------------------------------------------------------------------------- | MEUR | Osake-| Yli-| Muunto-|Sijoitetun | Voitto- | Oma | | | pää-| kurssi-| erot | vapaan | varat | pääoma | | | oma | rahasto| | oman | | | | | | | | pääoman | | | | | | | | rahasto | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma 1.1.2009 | 2,2 | 0,0 | -0,2 | 12,4 | -1,9 | 12,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoero | | | -0,1 | | | -0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Katsauskauden | | | | | -0,2 | -0,2 | | voitto/tappio | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 2,2 | 0,0 | -0,3 | 12,4 | -2,1 | 12,1 | | 30.9.2009 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- Laskelma konsernin oman pääoman muutoksista 30.9.2008 -------------------------------------------------------------------------------- | MEUR | Osake-| Yli-| Muunto-|Sijoitetun | Voitto- | Oma | | | pää-| kurssi-| erot | vapaan | varat | pääoma | | | oma | rahasto| | oman | | | | | | | | pääoman | | | | | | | | rahasto | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma 1.1.2008 | 2,2 | 0,2 | 0,1 | 12,2 | -2,8 | 11,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoero | | | -0,1 | | | -0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Katsauskauden | | | | | 0,1 | 0,1 | | voitto/tappio | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 2,2 | 0,2 | -0,1 | 12,2 | -2,7 | 11,8 | | 30.9.2008 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- LIITETIEDOT LAADINTAPERIAATTEET Tämä osavuosikatsaus on laadittu noudattaen IFRS-standardien kirjaamis- ja arvostusperiaatteita. Biohit Oyj on tämän osavuosikatsauksen laatimisessa soveltanut samoja laatimisperiaatteita kuin vuositilinpäätöksessään 2008. Vuonna 2009 voimaan tulleet IFRS-standardimuutokset eivät ole aiheuttaneet osavuosikatsauksen laadintaperiaatteisiin muutoksia. Kaikki osavuosikatsauksen luvut on pyöristetty, minkä vuoksi yksittäisten lukujen summa saattaa poiketa esitetystä summaluvusta. Osavuosikatsauksen luvut ovat tilintarkastamattomat. SEGMENTTIKOHTAISET LUVUT Konsernin liikevaihto liiketoimintasegmenteittäin -------------------------------------------------------------------------------- | | 7-9 | 7-9 | Muutos| Muutos| 1-9 | 1-9 | Muutos | Muutos | | | 2009 | 2008 | | | 2009 | 2008 | MEUR | % | | | MEUR | MEUR | MEUR | % | MEUR | MEUR | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Neste- | 7,7 | 8,0 | -0,3 | -4 | 23,9 | 24,4 | -0,5 | -2 | | annostelu | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Diagnos- | 0,4 | 0,4 | 0,1 | 16 | 1,3 | 1,1 | 0,1 | 13 | | tiikka | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- Konsernin liikevoitto (+) / -tappio (-) liiketoimintasegmenteittäin -------------------------------------------------------------------------------- | | 7-9 | 7-9 | Muutos | Muutos | 1-9 | 1-9 | Muutos| Muutos | | | 2009 | 2008 | MEUR | % | 2009 | 2008 | | % | | | MEUR | MEUR | | | MEUR | MEUR | MEUR | | -------------------------------------------------------------------------------- | Neste- | 0,6 | 1,1 | -0,5 | -47 | 1,9 | 2,6 | -0,7 | -28 | | annostelu | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Diagnos- | -0,4 | -0,4 | -0,0 | -9 | -1,5 | -1,6 | 0,1 | 6 | | tiikka | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- LÄHIPIIRITAPAHTUMAT Liiketoimissa lähipiirin kanssa ei ole tapahtunut olennaisia muutoksia katsauskauden aikana. ANNETUT VAKUUDET, VASTUUSITOUMUKSET JA MUUT VASTUUT -------------------------------------------------------------------------------- | | 30.9.2009 | 30.9.2008 | 31.12.2008 | | | MEUR | MEUR | MEUR | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat ja vastuut joista | | | | | vakuudeksi annetut | | | | | kiinnitykset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahalaitoslainat | 3,4 | 2,9 | 3,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Joista annetut vakuudet | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | -Yrityskiinnitykset | 2,3 | 1,6 | 2,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | -Kiinteistökiinnitykset | 1,9 | 1,9 | 1,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut velat | 0,2 | 0,3 | 0,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Joista annetut vakuudet | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | -Kiinteistökiinnitykset | 0,8 | 0,8 | 0,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vuokra- ja leasingvastuut | 4,6 | 4,5 | 4,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Joista annetut vakuudet | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | -Yrityskiinnitykset | 0,2 | 0,2 | 0,2 | -------------------------------------------------------------------------------- Helsingissä 6. marraskuuta 2009 Biohit Oyj Hallitus Lisätietoja: Osmo Suovaniemi, LKT, Professori Toimitusjohtaja Puh: 09-773 861 GSM: 040-745 5605 Sähköposti: osmo.suovaniemi@biohit.com Jakelu: Helsingin arvopaperipörssi Kansallinen tiedotevarasto (www.oam.fi) Keskeiset tiedotusvälineet www.biohit.com Tietoa Biohitistä: Suomalainen Biohit Oyj kehittää, valmistaa ja myy nesteannostelutuotteita sekä diagnostisia testejä ja analyysijärjestelmiä tutkimuslaitosten, terveydenhuollon ja teollisuuden käyttöön. Nesteannostelutuotevalikoima käsittää elektroniset ja mekaaniset pipetit, kertakäyttöiset pipetinkärjet ja pipettien huolto- ja kalibrointipalvelut. Diagnostiikan liiketoiminta käsittää ruoansulatuskanavan sairauksien seulontaan, ennaltaehkäisyyn ja diagnostiikkaan liittyviä tuotteita ja analyysijärjestelmiä, mm. GastroPanel- ja GastroView-tutkimukset mahalaukun sairauksien ja niihin liittyvien riskien diagnosoimiseksi verinäytteestä sekä pikatestit laktoosi-intoleranssin ja helikobakteeri-infektion määrittämiseen ja paksusuolisyövän varhaiseen toteamiseen. Biohit-konsernin palveluksessa on noin 370 henkilöä yhdeksässä maassa. Pääkonttori on Helsingissä ja tytäryhtiöt sijaitsevat Ranskassa, Saksassa, Isossa-Britanniassa, Venäjällä, Intiassa, Kiinassa, Japanissa ja Yhdysvalloissa. Lisäksi yhtiön tuotteita myy noin 450 jakelijaa 70 maassa. Biohitin B-sarjan osakkeet (BIOBV) on noteerattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:n Small cap/Terveydenhuolto -ryhmässä. Lisätietoja osoitteesta www.biohit.com ja seuraavassa: Vatsavaivaisen (Dyspepsia) potilaan tutkiminen perus- ja työterveyshuollossa Mikäli vatsavaivaisella potilaalla tai terveystarkastusta haluavalla ei ole ns. hälyttäviä oireita, jotka vaativat välitöntä tähystystutkimusta, primaaritutkimuksena on edullista käyttää verinäytteestä tehtävää GastroView- tai GastroPanel-tutkimusta. Näiden lisäksi suositellaan ulostenäytteestä tehtävää kalprotektiinimääritystä tulehduksellisten suolistosairauksien poissulkemiseksi ja ColonView-tutkimusta (ulosteen veri) erilaisten paksusuolisairauksien (syöpä, polyypit, tulehdukselliset suolistosairaudet) varhaistoteamiseksi. Helikobakteeri-infektion tai autoimmuunitaudin aiheuttama hapoton maha (atrofinen gastriitti) ja alkuvaiheen paksusuolisyöpä ovat useimmiten joko vähäoireisia tai oireettomia. Lisäksi mahdolliset oireet ovat epäspesifisiä eivätkä täten anna juuri mitään tietoa niiden syystä. Tällä perusteella yllämainittuja tutkimuksia suositellaan liitettäväksi jokaisen yli 45-vuotiaan perustutkimuksiksi työterveyshuollossa ja terveystarkastuksissa. Dyspepsiapotilaiden hoidossa helikobakteeri-infektion diagnostiikkaan käytetty 13C-ureahengitystesti ja ulosteen antigeenitesti eivät anna diagnoosia atrofisesta gastriitista eivätkä siihen liittyvistä riskeistä, kuten maha- ja ruokatorvisyöpä sekä B12-vitamiinin, raudan ja kalsiumin vaje. Tämän lisäksi nämä testit voivat antaa 40-50 % vääriä negatiivisia tuloksia eli eivät diagnosoi helikobakteeri-infektiota juuri silloin kun se olisi hoidon ja potilasturvallisuuden kannalta ensiarvoisen tärkeää. Näitä vääriä negatiivisia tuloksia aiheuttaa mm. atrofinen gastriitti tai vuotava peptinen haavatauti tai kun meneillään on happopumpun esto(PPI) -lääkitys tai antibioottihoito. GastroPanel ei totea ruokatorvisyöpää, mutta se antaa tietoa mahalaukun korpusosan limakalvon runsaasta happoerityksestä, mikä voi myötävaikuttaa närästystä potevien potilaiden ruokatorvisyövän syntyyn. Toinen merkittävä ruokatorvisyövän riskitekijä on korpusosan atrofisen gastriitin aiheuttama hapoton maha. Tämä riskitekijä todennäköisesti johtuu hapottomassa mahassa elävien mikrobien tuottaman karsinogeenisen asetaldehydin kulkeutumisesta ruokatorven alaosaan. Healthy Stomach Initiative -ohjelman kansainvälinen työryhmä Eurooppalaisista, japanilaisista, kiinalaisista, venäläisistä ja yhdysvaltalaisista johtavista tiedemiehistä ja gastroenterologeista koostuvan kansainvälisen työryhmän korvaamattoman työn lisäksi täydelliset GastroPanel Laboratories -ratkaisut ovat tehokas tapa edistää GastroPanelin, GastroView'n ja useiden muiden mikrolevypohjaisten immuunimääritysten sekä ColonView-testien käyttöä turvallisen, eettisen ja kustannustehokkaan diagnostiikan ja sairauksien ennaltaehkäisyn kehittämiseen (katso www.biohit.com / Diagnostics / Literature and brochures / GastroPanel Laboratories). Kansainvälisen Healthy Stomach Initiative -työryhmän päätavoitteena on varhainen diagnoosi edullisten, non-invasiivisten, turvallisten ja kustannustehokkaiden tutkimusten avulla (GastroPanel / GastroView ja ColonView) sellaisilta dyspepsiaa ja helikobakteeri-infektiosta kärsiviltä potilailta, joille tavallisesti tehtäisiin invasiivinen ja kallis gastroskopia varhaisvaiheen maha- ja ruokatorvisyövän ja muiden sairauksien riskin vuoksi tai myös invasiivinen ja kallis kolonoskopia varhaisvaiheen kolorektaalisyövän riskin vuoksi. - Suositeltavaa on, että GastroPanel- tai GastroView- sekä ColonView-tutkimuksia käytettäisiin osana kaikkien yli 45-vuotiaiden potilaiden rutiinitutkimuksia. Lisäksi tutkimusten tulisi olla osa diagnostisia toimenpiteitä kaikenikäisillä potilailla, jotka kärsivät dyspepsia-tyyppisistä oireista (dyspepsiaa esiintyy 20-40 prosentilla länsimaiden väestöstä). - Potilasturvallisuuden varmistamiseksi ja atrofisen gastriitin toteamiseksi tai poissulkemiseksi GastroPanel-tutkimus suositellaan tehtäväksi ennen happopumpun esto(PPI) -lääkityksen antamista ja myös ennen helikobakteerin häätöhoitoa. Tutkimusten mukaan helikobakteeri-infektion esiintyvyys kehittyneissä maissa on 30-50 %. Yhdysvalloissa arvioitu esiintyvyys alle 30-vuotiaiden keskuudessa on 20 % ja yli 60-vuotiaiden keskuudessa 50 %. Kehitysmaissa helikobakteeri-infektion esiintyvyys on huomattavasti korkeampi. - Dyspepsian ja helikobakteeri-infektion “testaa-ja-hoida” -strategiaan liittyvät vakavat lääketieteelliset ja eettiset ongelmat voidaan ratkaista yksinkertaisesti ja taloudellisesti korvaamalla 13C-ureahengitystesti tai ulosteen antigeenitesti GastroView- tai GastroPanel-tutkimuksella. - Autoimmuunitautia, kuten kilpirauhastulehdusta, diabetesta, nivelreumaa ja SLE-tautia sairastavilla potilailla voi usein olla samanaikaisesti myös autoimmuunitaudin aiheuttama atrofinen gastriitti siihen liittyvine riskeineen (esimerkiksi mahasyövän riski) ja päinvastoin; autoimmuuniperäisestä atrofisesta gastriitista kärsivillä potilailla voi olla myös muita autoimmuunitauteja. Suositeltavaa onkin, että lääkärit ottaisivat huomioon nyt kliiniseen työhön saatavilla olevat helpot ja luotettavat GastroPanel- ja GastroView-tutkimukset autoimmuunitaudista tai helikobakteeri-infketiosta johtuvan atrofisen gastriitin ja siihen liittyvien riskien, kuten maha- ja ruokatorvisyövän, seulomiseksi ja diagnosoimiseksi.
© 2024 Nasdaq, Inc. All Rights Reserved |