2010-07-16 08:00:00 CEST
2010-07-16 08:01:50 CEST
REGULATED INFORMATION
Rautaruukki - Osavuosikatsaus (Q1 and Q3)
Osavuosikatsaus tammi-kesäkuu 2010: Saadut tilaukset kasvoivat, kannattavuus parani merkittävästi
Rautaruukki Oyj Osavuosikatsaus 16.7.2010 klo 9.00
Vuoden 2010 tammi-kesäkuu lyhyesti (vertailuluku 1-6/2009)
* Uusia tilauksia saatiin tammi-kesäkuussa 1 103 milj. euron arvosta, mikä oli
noin 26 prosenttia enemmän kuin edellisvuoden vastaavana ajanjaksona.
* Toisella neljänneksellä uudet tilaukset olivat 596 milj. euroa eli 33
prosenttia edellisvuoden vastaavaa ajanjaksoa korkeammat.
* Konsernin vertailukelpoinen liikevaihto tammi-kesäkuussa kasvoi 26
prosenttia ja oli 1 147 milj. euroa (911).
* Toisella neljänneksellä vertailukelpoinen liikevaihto oli 50 prosenttia
enemmän kuin edellisvuonna eli 647 milj. euroa (430).
* Konsernin vertailukelpoinen liikevoitto tammi-kesäkuussa oli 26 milj. euroa
(-215) eli 2,2 prosenttia liikevaihdosta (-23,6).
* Toisen neljänneksen vertailukelpoinen liikevoitto oli 59 milj. euroa (-106)
eli 9,2 prosenttia liikevaihdosta (-24,6) sisältäen USD-suojauksista 25
milj. euroa.
* Tulos ennen veroja tammi-kesäkuussa oli -16 milj. euroa (-249) eli -1,3
prosenttia liikevaihdosta (-26,4).
* Toisen neljänneksen tulos ennen veroja oli 28 milj. euroa (-127) eli 4,3
prosenttia liikevaihdosta
(-29,1).
* Liikevaihdon vuonna 2010 arvioidaan kasvavan 25-30 prosenttia
edellisvuodesta (aikaisempi arvio 15-20 prosenttia). Kannattavuuden
odotetaan paranevan merkittävästi edellisvuoteen verrattuna. Koko vuoden
tuloksen ennen veroja arvioidaan olevan positiivinen.
AVAINLUVUT
-------------------------------------------------------------------------------
4-6/10 4-6/09 1-6/10 1-6/09 2009
-------------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevaihto, Me 655 438 1 160 944 1 950
Vertailukelpoinen liikevaihto, Me 647 430 1 147 911 1 901
Raportoitu liikevoitto, Me 34 -117 -2 -230 -323
Vertailukelpoinen liikevoitto, Me 59 -106 26 -215 -288
Vertailukelpoinen liikevoitto
liikevaihdosta, % 9,2 -24,6 2,2 -23,6 -15,2
Tulos ennen veroja, Me 28 -127 -16 -249 -359
Nettorahavirta ennen rahoitusta, Me -38 -36 -125 -6 30
Tulos/osake, e 0,14 -0,68 -0,09 -1,33 -1,98
Sijoitetun pääoman tuotto (liukuva 12 kk), % -4,4 1,9 -14,2
Nettovelkaantumisaste, % 35,9 22,9 22,3
Henkilöstö keskimäärin 11 632 12 870 11 733 13 165 12 664
-------------------------------------------------------------------------------
Toimitusjohtaja Sakari Tamminen:"Vuoden toisella neljänneksellä maailmantalouden ja teollisuustuotannon kasvu
jatkuivat. Useimmissa Ruukin toimintamaissa yksityinen investointikysyntä oli
silti edelleen vaatimatonta. Toimitusvolyymimme ja myyntihinnat kehittyivät
kuitenkin suotuisasti, ja vertailukelpoinen liikevaihtomme kasvoi viime vuoden
vastaavasta ajanjaksosta 50 prosentilla. Tekemiemme kustannussäästöjen ja
aiempaa suotuisamman liiketoimintaympäristön vuoksi kannattavuutemme parani
edelleen, kuitenkin pääosin teräsliiketoiminnassa. Toisella neljänneksellä
USD-suojauksista saatiin 25 miljoonan euron positiivinen tulosvaikutus ja
lisäksi vielä suhteellisen edulliset tuotekustannukset paransivat
teräsliiketoiminnan kannattavuutta.
Toimintaympäristön myönteinen kehitys näkyi teräsliiketoiminnan lisäksi uusien
tilauksien määränä rakentamisessa sekä jonkin verran myös
konepajaliiketoiminnassa. Saimme toisella neljänneksellä uusia tilauksia
kolmanneksen enemmän kuin vuosi sitten, lähes 600 miljoonan euron arvosta, mutta
olemme edelleen merkittävästi jäljessä parhaiden vuosien tilausmääristä.
Rakentamisen liiketoiminnassa tilaukset kasvoivat toisella neljänneksellä yli
viidenneksellä edellisvuoteen verrattuna. Liikevaihdoltaan suurimman
rakentamisen segmenttimme eli liike- ja toimitilarakentamisen kysyntä pysyi
kuitenkin laimeana, tosin Venäjällä ja itäisessä Keski-Euroopassa, erityisesti
Puolassa ja Tsekissä tilauksia kirjattiin toisella neljänneksellä paranevalla
tahdilla. Infrastruktuurirakentamisen liikevaihdon vahva kasvu jatkui
pohjoismaisten tie- ja väylähankkeiden sekä pohjarakentamisen aktiivisten
paalutoimitusten myötä. Myös asuinrakentamisen kattotuotteiden kysyntä oli
edelleen hyvä.
Monissa konepajaliiketoiminnan asiakasteollisuuksissamme aktiviteetti parani,
vaikka oli edelleen selvästi matalammalla tasolla kuin pari vuotta sitten.
Toisella vuosineljänneksellä tilausvirrat työkoneohjaamoasiakkailta sekä runko-
ja puomikomponenttiasiakkailta kasvoivat jonkin verran. Energiateollisuuuuden
laitevalmistuksen aktiviteetti oli matala, mutta parani tuulivoiman osalta
hieman katsauskauden loppupuolella. Kapasiteetin käyttöaste on
konepajaliiketoiminnassa yhä alhainen. Toiminnan tehostamiseksi olemme
kehittäneet konepajaliiketoiminnan valmistusverkostoamme erityisesti itäisessä
Keski-Euroopassa ja Kiinassa.
Teräsliiketoiminnassa toimitusmäärät ja myyntihinnat nousivat ja vauhdittivat
siten koko konsernin liikevoiton kasvua. Vahva panostuksemme
erikoisterästuotteiden osaamiseen näkyy teräsliiketoiminnassamme selvästi, ja
erikoisterästuotteiden myynti kehittyi hyvin. Erikoisterästuotteiden kysyntä oli
hyvä paitsi useilla toimialoilla, mm. kaivosteollisuuden laitevalmistuksessa ja
raskaassa ajoneuvoteollisuudessa, myös uusilla markkinoillamme Kiinassa,
Turkissa ja Brasiliassa.
Kustannuskilpailukykymme on nyt selvästi parempi kuin edellisvuosina.
Tehostamistoimemme ovat edenneet alkuperäistä aikataulua huomattavasti nopeammin
ja arvioimme jo aloittamiemme toimenpiteiden parantavan yhtiön liikevoittoa
vuositasolla noin 149 miljoonaa euroa. Jatkamme kustannustehokkuutemme
parantamista ja keskitymme kuluvana vuonna vahvistamaan erityisesti myyntiä ja
markkinointia.
Useat indikaattorit viittaavat siihen, että talouden kasvu keskeisillä
markkina-alueillamme jatkuu. Tosin on myös tekijöitä, jotka aiheuttavat huolta
kasvun jatkumisesta. Toimitusmäärien ja keskimääräisten myyntihintojen nousun
vuoksi nostamme liikevaihtoennustettamme tälle vuodelle. Arvioimme myös
tuotekustannusten kasvavan aiemmin ennakoitua korkeammiksi. Arvioimme
liikevaihdon vuonna 2010 kasvavan 25-30 prosenttia edellisvuodesta (aikaisempi
arvio 15-20 prosenttia). Kannattavuuden odotetaan paranevan merkittävästi
edellisvuoteen verrattuna. Koko vuoden tuloksen ennen veroja arvioidaan olevan
positiivinen."
Lisätietoja:
Toimitusjohtaja Sakari Tamminen, puh. 020 592 9075
Talous- ja rahoitusjohtaja Mikko Hietanen, puh. 020 592 9030
Englanninkielinen analyytikko- ja mediatilaisuus järjestetään 16.7.2010 klo
10.30 osoitteessa Ruukki, Suolakivenkatu 1, 00810 Helsinki.
Tiedotustilaisuutta ja toimitusjohtaja Sakari Tammisen esitystä voi seurata
suorana webcast-lähetyksenä klo 10.30 alkaen yhtiön internet-sivuilla
osoitteessa www.ruukki.com/sijoittajat. Tilaisuuteen voi osallistua myös
puhelinkonferenssin kautta soittamalla 5-10 minuuttia ennen tilaisuuden alkua
numeroon: +44 (0)20 7162 0025, salasana: Rautaruukki Corporation
Webcast-tallenne on nähtävissä yhtiön internet-sivuilla noin klo 16.00 lähtien.
Puhelinkonferenssin nauhoitus on kuunneltavissa 23.7. asti numerossa: +44 (0)
20 7031 4064, tunnus: 868002
Rautaruukki Oyj
Anne Pirilä
Viestintä- ja sijoittajasuhdejohtaja
Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja
kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa
yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja
henkilöstöä noin 11 700. Liikevaihto vuonna 2009 oli noin 2 miljardia euroa.
Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö
käyttää markkinointinimeä Ruukki.
JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.com
RAUTARUUKKI OYJ:N OSAVUOSIKATSAUS TAMMI-KESÄKUU 2010
Toimintaympäristö
Maailmantalouden elpyminen jatkui vuoden toisella neljänneksellä, pääasiassa
kehittyvien talouksien ripeän kasvun tukemana. Euroopan talouskasvu jäi muuta
maailmaa hitaammaksi. Erityisesti Kreikan velkaongelmien kärjistyminen lisäsi
epävarmuutta rahoitusmarkkinoilla. Lisääntyneen epävarmuuden vaikutus näyttää
kuitenkin toistaiseksi jääneen rajalliseksi, sillä euromaiden ja kansainvälisen
valuuttarahaston avustuspaketit sekä velkaantuneiden maiden ilmoittamat
säästöohjelmat rauhoittivat markkinoita.
Useat indikaattorit viittaavat talouskasvun myös Euroopassa hieman piristyneen
vuoden toisella neljänneksellä. Suomessa talouskehitys kohentui muuta Eurooppaa
hitaammin, vaikka ulkomainen kysyntä piristyi ja heikentynyt euro tuki vientiä.
Teollisuustuotannon kasvu jatkui, mutta useimmissa Ruukin toimintamaissa
yksityinen investointikysyntä oli edelleen vaatimatonta.
Heikko investointikysyntä piti erityisesti liike- ja toimitilarakentamisen
kysynnän suhteellisen hiljaisena. Venäjällä oli toisella neljänneksellä merkkejä
yksityisten investointien viriämisestä, mikä näkyi Ruukissa kasvaneena
tarjousaktiviteettina. Asuinrakentamisen kattotuotteiden kausiluonteinen kysyntä
toisella neljänneksellä kasvoi voimakkaasti kaikilla Ruukin markkina-alueilla.
Pohjoismainen tie- ja väylärakentaminen jatkui huhti-kesäkuussa hyvällä tasolla.
Konepajateollisuudessa Ruukin keskeisten asiakkaiden saamat tilaukset kasvoivat
alkuvuonna, vaikka olivatkin edellisvuosiin verrattuna vielä matalalla tasolla.
Kysynnän piristyminen erityisesti kaivos-, metsäkone- ja
materiaalinkäsittelylaitteiden valmistuksessa jatkui. Tuulivoimateollisuudessa
uusien tuulipuistohankkeiden rahoitushaasteet ovat tilapäisesti heikentäneet
kysyntää, mutta toisen neljänneksen loppupuolella investointiaktiviteetti
lisääntyi. Laivanrakentamisessa markkinatilanne jatkui heikkona.
Terästeollisuudessa kysyntä Euroopassa on edelleen varsin matalalla tasolla,
vaikka elpyminen jatkui vuoden toisella neljänneksellä. EU-27-alueella
kuukausittainen raakaterästuotanto kasvoi huhti-toukokuussa yhä jonkin verran
vuoden ensimmäisen neljänneksen tasosta. Suomessa teräksen kokonaiskulutuksesta
suuri osa menee investointihyödykkeisiin, minkä vuoksi kysyntä elpyi Suomessa
selvästi hitaammin kuin useissa muissa maissa. Terästukkureiden varastotasot
Euroopassa huhti-toukokuussa kasvoivat samassa suhteessa myyntiin, eli
varastojen kasvu vastasi todellista kysyntää.
Saadut tilaukset ja tilauskanta
Konsernin uudet tilaukset toisella neljänneksellä olivat 596 miljoonaa euroa,
mikä on 33 prosenttia edellisvuoden vastaavaa ajanjaksoa korkeampi ja 18
prosenttia korkeampi kuin kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä.
Edellisvuoteen verrattuna teräsliiketoiminnan tilausvirta kehittyi erityisen
hyvin. Suhteellisesti suurin kasvu konsernin tilausvirrassa oli itäisestä
Keski-Euroopassa ja Venäjällä. Vuoden ensimmäiseen neljännekseen verrattuna
suurin kasvu saaduissa tilauksissa oli rakentamisen liiketoiminnan
asuinrakentamisen kattotuotteissa sekä infrastruktuurirakentamisen tuotteissa ja
komponenteissa.
Konsernin tilauskanta katsauskauden lopussa oli jonkin verran vuoden 2009
kesäkuun tilannetta korkeampi ja suunnilleen samalla tasolla kuin maaliskuun
2010 lopussa.
Liikevaihto
Vertailuluvut suluissa viittaavat edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon, ellei
toisin ole mainittu.
Konsernin vertailukelpoinen liikevaihto toisella neljänneksellä oli 647
miljoonaa euroa (430), eli 50 prosenttia enemmän kuin edellisvuoden vastaavalla
ajanjaksolla. Vertailukelpoista liikevaihtoa kasvatti erityisesti
terästuotteiden suuremmat toimitusmäärät. Raportoitu liikevaihto oli 655
miljoonaa euroa (438). Vertailukelpoisesta liikevaihdosta on poistettu Ruukki
Engineeringin Norjan Mo i Ranan yksikön vaikutus. Yksikön toiminta lopetettiin
toistaiseksi toukokuun puolivälissä.
Konsernin vertailukelpoinen liikevaihto tammi-kesäkuussa oli 1 147 miljoonaa
euroa (911) ja raportoitu liikevaihto 1 160 miljoonaa euroa (944).
Ratkaisuliiketoimintojen, eli Ruukki Constructionin ja Ruukki Engineeringin,
osuus konsernin vertailukelpoisesta liikevaihdosta oli 32 prosenttia (49).
LIIKEVAIHTO LIIKETOIMINTA-ALUEITTAIN
----------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 4-6/10 4-6/09 1-6/10 1-6/09 2009
----------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto
Ruukki Construction 163 145 272 278 589
Ruukki Engineering 50 67 92 167 263
Ruukki Metals 434 218 782 467 1 050
Konsernihallinto 1 0 1 0 0
----------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto yhteensä 647 430 1 147 911 1 901
Raportoituun liikevaihtoon sisältyvät
vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät 7 8 13 33 49
----------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevaihto 655 438 1 160 944 1 950
----------------------------------------------------------------------------
Konsernin toisen neljänneksen vertailukelpoinen liikevaihto kasvoi kaikilla
markkina-alueilla edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna.
Suhteellisesti parhaiten liikevaihto kehittyi yhtiön uusilla markkina-alueilla,
ja Euroopan ulkopuolisten alueiden osuus yhtiön vertailukelpoisesta
liikevaihdosta oli 9 prosenttia (3). Suomen osuus oli 26 prosenttia (33).
LIIKEVAIHTO ALUEITTAIN
-------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 4-6/10 4-6/09 1-6/10 1-6/09 2009
-------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto
Suomi 166 142 307 304 586
Muut Pohjoismaat 198 139 354 305 592
Itäinen Keski-Eurooppa 70 54 114 104 231
Venäjä ja Ukraina 50 32 78 58 141
Muu Eurooppa 104 51 204 105 241
Muut maat 59 12 90 35 110
-------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto yhteensä 647 430 1 147 911 1 901
Raportoituun liikevaihtoon sisältyvät
vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät 7 8 13 33 49
-------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevaihto 655 438 1 160 944 1 950
-------------------------------------------------------------------------
Liikevoitto
Konsernin vertailukelpoinen liikevoitto toisella neljänneksellä oli 59 miljoonaa
euroa (-106) eli 9,2 prosenttia liikevaihdosta (-24,6). Vertailukelpoisen
liikevoiton kasvuun edellisvuoteen verrattuna vaikuttivat pääasiassa
terästuotteiden suuremmat toimitusmäärät sekä parempi kapasiteetin käyttöaste
terästuotannossa. Toiselle neljännekselle kirjattiin myös 25 miljoonan euron
positiivinen tulosvaikutus USD-suojauksista.
Toisen neljänneksen raportoitu liikevoitto oli 34 miljoonaa euroa (-117).
Raportoituun liikevoittoon sisältyvät vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät on
eritelty Tilinpäätöslyhennelmä ja liitetiedot -osion lopussa olevassa
taulukossa.
Konsernin vertailukelpoinen liikevoitto tammi-kesäkuussa oli 26 miljoonaa euroa
(-215) eli 2,2 prosenttia liikevaihdosta (-23,6) ja raportoitu liikevoitto oli
-2 miljoonaa euroa (-230).
LIIKEVOITTO LIIKETOIMINTA-ALUEITTAIN
------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 4-6/10 4-6/09 1-6/10 1-6/09 2009
------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevoitto
Ruukki Construction -10 -9 -31 -22 -49
Ruukki Engineering -9 4 -14 12 2
Ruukki Metals 81 -97 77 -199 -228
Konsernihallinto -3 -4 -7 -7 -13
------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevoitto yhteensä 59 -106 26 -215 -288
Raportoituun liikevoittoon sisältyvät
vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät -25 -11 -28 -14 -35
------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevoitto 34 -117 -2 -230 -323
------------------------------------------------------------------------
Rahoituserät ja tulos
Konsernin nettorahoituskulut tammi-kesäkuussa olivat yhteensä 14 miljoonaa euroa
(19). Nettokorkokulut olivat 14 miljoonaa euroa (13).
Konsernin verot tammi-kesäkuussa olivat -3 miljoonaa euroa (-65), mikä sisältää
laskennallisen veron vähennystä 8 miljoonaa euroa (61).
Tammi-kesäkuun tulos oli -13 miljoonaa euroa (-184).
Osakekohtainen tulos oli -0,09 euroa (-1,33)
Tase, rahavirta ja rahoitus
Katsauskauden lopussa konsernin taseen loppusumma oli 2 654 miljoonaa euroa
(2 488). Oma pääoma 30.6.2010 oli 1 446 miljoonaa euroa (1 587) eli 10,41 euroa
osaketta kohden (11,43). Oma pääoma laski vuoden 2009 lopusta 61 miljoonaa euroa
johtuen pääasiassa konsernin huhtikuussa maksamista osingoista.
Omavaraisuusaste katsauskauden lopussa oli 55,2 prosenttia (64,3) ja
nettovelkaantumisaste 35,9 prosenttia (22,9). Korolliset nettorahoitusvelat
kesäkuun lopussa olivat 519 miljoonaa euroa (364).
Oman pääoman tuotto viimeisen kahdentoista kuukauden ajalta oli -6,8 prosenttia
(-0,5) ja sijoitetun pääoman tuotto -4,4 prosenttia (1,9).
Liiketoiminnan nettorahavirta tammi-kesäkuussa oli -41 miljoonaa euroa (82) ja
nettorahavirta ennen rahoitusta -125 miljoonaa euroa (-6). Käyttöpääomaa
ensimmäisellä vuosipuoliskolla sitoutui 47 miljoonaa euroa (vapautui 215
miljoonaa euroa).
Vuoden toisella neljänneksellä yhtiö solmi uusia pitkäaikaisia lainasopimuksia.
Pohjoismaiden Investointipankin (NIB) kanssa sovittiin 50 miljoonan lainasta ja
Euroopan Investointipankin (EIB) kanssa 140 miljoonan lainasta. Näillä
rahoitetaan Raahen terästehtaan masuunien peruskorjauksia sekä niiden yhteydessä
tehtäviä ympäristöinvestointeja.
Kesäkuun lopussa konsernilla oli likvidejä varoja 141 miljoonaa euroa ja
pankkeja sitovia käyttämättömiä luottolimiittejä ja luottoja 490 miljoonaa
euroa.
Toimenpiteet toiminnan tehostamiseksi
Lokakuussa 2008 käynnistettiin konserninlaajuinen Boost-ohjelma, jonka
tavoitteena on tehostaa yhtiön toimintaa sekä parantaa kilpailukykyä ja
kannattavuutta pysyvästi. Ohjelman tavoitteena on 150 miljoonan euron vuositason
parannus yhtiön liikevoittoon. Ohjelma on edennyt selvästi alkuperäistä
aikataulua nopeammin, ja arvio käynnistettyjen toimenpiteiden vaikutuksesta
vuositasolla katsauskauden lopussa oli 149 miljoonaa euroa. Alkuperäisen
suunnitelman mukaan ohjelmalla tavoiteltavien hyötyjen arvioitiin toteutuvan
vuoden 2011 loppuun mennessä.
Suurimmat yksittäiset hyödyt on saatu teräspalvelukeskusten toimintojen
keskittämisestä Pohjoismaissa sekä toimitusketjun ja rakentamisen liiketoiminnan
tehostamisesta.
Vuoden toisella neljänneksellä Ruukki jatkoi toimintansa tehostamista
järjestelemällä tuotantoaan uudelleen Ruotsin Anderslövissä. Profiloitujen
rakentamisen komponenttien tuotanto suunnitellaan siirrettäväksi Anderslövistä
Ruukin muihin yksiköihin.
Mo i Ranan -yksikön toiminta Norjassa päättyi toistaiseksi toukokuun
puolivälissä. Kesäkuun lopussa ilmoitettiin konepajaliiketoiminnan
valmistusverkoston tehostamisesta keskittämällä puomivalmistus yhtiön Dortmundin
yksiköstä Saksassa muihin työkoneiden puomeja valmistaviin yksiköihin.
Toimenpiteet merkitsevät Dortmundin yksikön sulkemista lokakuun lopussa 2010.
Vaikka Boost-tehostamisohjelman 150 miljoonan euron tavoite on lähes saavutettu,
projekteja jatketaan suunnitelmien mukaisesti. Vähitellen tehostamisohjelman
painopistettä siirretään tuotannon, hankinnan ja logistiikan projekteista
erityisesti myynnin, markkinoinnin ja teknologian alueille.
Investoinnit
Investointien nettorahavirta tammi-kesäkuussa oli -84 miljoonaa euroa (-89).
Aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin investoitiin vuoden ensimmäisellä
puoliskolla yhteensä 90 miljoonaa euroa (88), joista ylläpitoinvestointeja oli
74 miljoonaa euroa (35). Yritysostoihin käytettiin varoja 1 miljoona euroa (7).
Käyttöomaisuuden myyyntituotot olivat 8 miljoonaa euroa (9).
Poistot olivat 74 miljoonaa euroa (72).
Vuonna 2010 konsernin investointien aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin
arvioidaan olevan noin 180 miljoonaa euroa.
Masuunien peruskorjauksiin ja raaka-ainepohjan muutokseen liittyvät investoinnit
ovat yhteensä noin 210 miljoonaa euroa, ja peruskorjausten yhteydessä tehtävät
ympäristöinvestoinnit lisäksi noin 60 miljoonaa euroa. Kokonaisinvestoinneista
vuodelle 2010 arvioidaan ajoittuvan noin 115 miljoonaa euroa, vuodelle 2011 noin
100 miljoonaa euroa ja noin 10 miljoonaa euroa vuodelle 2012. Vuoden 2009 aikana
investoinneista toteutui 46 miljoonaa euroa.
Henkilöstö
Tammi-kesäkuussa konsernin palveluksessa oli keskimäärin 11 733 henkilöä
(13 165), ja katsauskauden lopussa konsernin henkilöstön määrä oli 12 214
(12 855). Kesäkuun lopussa Ruukin henkilöstöstä Suomessa oli 56 prosenttia (52).
Suomen henkilöstömäärää vuoden 2009 lopusta kasvattivat kesätyöntekijät, joita
kesäkuun lopussa oli 948 (437).
HENKILÖSTÖ ALUEITTAIN
--------------------------------------------------------
30.6.2010 30.6.2009 31.12.2009
--------------------------------------------------------
Suomi 6 841 6 699 5 905
Muut Pohjoismaat 856 1 152 1 023
Itäinen Keski-Eurooppa 2 059 2 427 2 163
Venäjä ja Ukraina 2 087 2 223 2 214
Muu Eurooppa 94 81 79
Muut maat 277 273 264
--------------------------------------------------------
Yhteensä 12 214 12 855 11 648
--------------------------------------------------------
Työturvallisuus tammi-kesäkuussa mitattuna tapaturmina miljoonaa työtuntia
kohden heikkeni hieman edellisvuodesta ja oli 8 (7).
Osakkeet ja osakepääoma
Rautaruukki Oyj:n osakkeen (RTRKS) vaihto NASDAQ OMX Helsingissä
tammi-kesäkuussa oli 109 017 tuhatta kappaletta (114 359) ja osakevaihdon arvo
1 621 miljoonaa euroa (1 612). Osakkeen korkein noteeraus oli 17,44 euroa
tammikuussa ja alin 11,97 euroa kesäkuussa. Osakkeen vaihdon volyymilla
painotettu keskikurssi oli 14,86 euroa. Katsauskauden lopussa osakkeen
päätöskurssi oli 12,02 euroa (14,25) ja osakkeiden markkina-arvo 1 686 miljoonaa
euroa (1 999).
Rautaruukin osakkeella käydään kauppaa NASDAQ OMX Helsingin lisäksi myös
monenkeskisillä markkinapaikoilla (MTF). Yhtiön tietojen mukaan Rautaruukin
osakkeen vaihto monenkeskisillä markkinapaikoilla tammi-kesäkuussa oli 22 017
tuhatta kappaletta ja osakevaihdon arvo 324 miljoonaa euroa.
Yhtiön rekisteröity osakepääoma 30.6.2010 oli 238,5 miljoonaa euroa. Liikkeeseen
laskettuja osakkeita oli 140 285 425 kappaletta.
Katsauskauden lopussa yhtiön hallussa oli yhteensä 1 421 575 omaa osaketta.
Omien osakkeiden markkina-arvo 30.6.2010 oli 17,1 miljoonaa euroa ja
kirjanpidollinen vasta-arvo 2,4 miljoonaa euroa. Omien osakkeiden osuus yhtiön
osakkeiden lukumäärästä sekä äänimäärästä oli 1,01 prosenttia.
Vuoden 2009 yhtiökokous valtuutti hallituksen päättämään osakeannista, joka
sisältää oikeuden antaa uusia tai luovuttaa yhtiön hallussa olevia omia
osakkeita. Tämä osakeantivaltuutus käsittää yhteensä enintään 15 000 000
osaketta. Hallituksella on oikeus luovuttaa osakkeita osakkeenomistajien
etuoikeudesta poiketen. Valtuutus sisältää myös oikeuden päättää maksuttomasta
osakeannista. Valtuutus on voimassa vuoden 2011 varsinaisen yhtiökokouksen
päättymiseen saakka. Hallitus ei kesäkuun 2010 loppuun mennessä ollut käyttänyt
osakeantivaltuutustaan.
Vuoden 2010 yhtiökokous myönsi hallitukselle valtuuden yhtiön omien osakkeiden
hankkimiseen. Osakkeita voidaan hankkia enintään 12 000 000 kappaletta.
Valtuutus on voimassa seuraavaan varsinaiseen yhtiökokoukseen saakka. Hallitus
ei katsauskauden loppuun mennessä ollut käyttänyt valtuutustaan omien osakkeiden
hankintaan.
Katsauskauden lopussa hallituksella ei ollut voimassa olevaa valtuutusta
optioiden tai muiden osakkeisiin oikeuttavien erityisten oikeuksien antamiseen.
Ympäristö- ja energia-asiat
Raahen ja Hämeenlinnan tehtaiden vuotta 2009 koskevat ympäristökatsaukset
julkaistiin kesäkuun alussa. Katsauksissa kerrotaan Ruukin toimenpiteistä
energia- ja materiaalitehokkuuden edistämiseksi ja ympäristövaikutusten
vähentämiseksi. Lisäksi katsaukset sisältävät tietoa tehtaiden lähiympäristön
tilasta. Katsaukset sekä lisätietoja muista ympäristöasioista löytyy yhtiön
internet-sivuilta.
Oikeudenkäynnit ja muut vireillä olevat oikeudelliset tapahtumat
Euroopan komissio sai 30.6.2010 valmiiksi tutkimukset, jotka kohdistuivat
kymmeniin esijännitettyä terästä valmistaviin yhtiöihin. Komission päätöksen
mukaisesti kaikkiaan 17 eurooppalaista teräksen tuottajaa sai sakkoa
kilpailijoiden välisestä hintayhteistyöstä vuosina 1984-2002. Komissio määräsi
sakkoa näille yhtiöille kaikkiaan 518 miljoonaa euroa. Rautaruukin entisen
tytäryhtiön Fundian vuosina 1997-2001 harjoittama jänneteräsliiketoiminta oli
mukana tutkimuksissa. Rautaruukki myi omistuksensa Fundiassa Ovakolle vuosina
2005-2006. Fundian silloisena emoyhtiönä Rautaruukille on yhteisvastuullisesti
kyseisten Ovako-yhtiöiden kanssa määrätty 4,7 miljoonan euron sakko. Rautaruukki
perehtyy komission päätökseen ja arvioi tarpeen mahdollisiin
jatkotoimenpiteisiin.
Ruotsissa saatiin 15.1.2010 päätös vuonna 2008 Kista Gallerian rakennustyömaalla
tapahtuneen onnettomuuden johdosta käydyssä työturvallisuutta koskeneessa
oikeudenkäynnissä. Kaikki syyttäjän vaatimukset yhtiön työntekijää ja Ruukki
Sverige AB:tä kohtaan hylättiin. Vuoden toisella neljänneksellä vakuutusyhtiö
teki asiassa korvauspäätöksen ja kustannusten osalta tehtiin sopimus osapuolten
välillä.
Tällä ei ollut merkittävää tulosvaikutusta.
LIIKETOIMINTA-ALUEET
RUUKKI CONSTRUCTION
* Asuinrakentamisen kattotuotteiden kysyntä piristyi selvästi vuoden toisella
neljänneksellä
* Liike- ja toimitilarakentamisessa Venäjällä ja itäisessä Keski-Euroopassa
uusia tilauksia aiempaa enemmän, kysyntä kokonaisuutena edelleen matalalla
tasolla
* Infrastruktuurirakentaminen jatkui vahvana
---------------------------------------------------------------
Milj. euroa 4-6/10 4-6/09 1-6/10 1-6/09 2009
---------------------------------------------------------------
Liikevaihto 163 145 272 278 589
Liikevoitto -10 -9 -31 -22 -49
Liikevoitto liikevaihdosta, % -5,9 -6,3 -11,2 -8,0 -8,3
Henkilöstö kauden lopussa 4 009 4 512 4 235
---------------------------------------------------------------
Saadut tilaukset ja tilauskanta
Ruukki Constructionin saadut tilaukset vuoden toisella neljänneksellä kasvoivat
yli 20 prosenttia edellisvuodesta ja yli 70 prosenttia kuluvan vuoden
ensimmäisestä neljänneksestä. Erityisesti asuinrakentamisen kattotuotteissa
tilausvirta huhti-kesäkuussa piristyi kaikilla markkina-alueilla. Liike- ja
toimitilarakentamisessa saadut tilaukset olivat kokonaisuutena yhä matalalla
tasolla. Itäisessä Keski-Euroopassa liike- ja toimitilarakentamisen projekteja
kuitenkin siirtyi alkuvuoden ankaran talven vuoksi vuoden ensimmäiseltä
neljännekseltä toiselle, minkä seurauksena tilausvirta tällä markkina-alueella
kasvoi. Venäjällä liike- ja toimitilarakentamisen tilausvirta alkoi hieman
kohentua myös kaupan, logistiikan sekä kevyen teollisuuden aloilla.
Infrastruktuurirakentamisessa uusia tilauksia saatiin edellisten
vuosineljännesten tavoin hyvin.
Rakentamisen liiketoiminnan tilauskanta oli kesäkuun lopussa yli 20 prosenttia
sekä vuoden takaista että vuoden ensimmäisen neljänneksen loppua suurempi.
Liikevaihto
Ruukki Constructionin liikevaihto vuoden toisella neljänneksellä kasvoi 12
prosenttia edellisvuodesta ja oli 163 miljoonaa euroa (145).
Asuinrakentamisen kattotuotteiden myynti huhti-kesäkuussa piristyi selvästi
kuluvan vuoden ensimmäiseen neljännekseen verrattuna, ja toimitusmäärät olivat
myös hieman korkeammat kuin edellisvuoden vastaavalla ajanjaksolla.
Kattotuotteiden kysyntä vilkastui erityisesti itäisessä Keski-Euroopassa, jossa
ankara talvi piti toimitukset poikkeuksellisen pieninä vuoden ensimmäisellä
neljänneksellä. Myynti kasvoi myös muilla markkina-alueilla.
Liike- ja toimitilarakentamisessa toimitusmäärät pysyivät huhti-kesäkuussa yhä
verrattain pieninä. Etenkin Suomessa ja Baltian maissa kysynnän kasvu oli
hitaampaa kuin muissa maissa. Venäjällä toimitukset erityisesti
maatalousrakentamiseen kasvoivat toisen vuosineljänneksen kuluessa.
Infrastruktuurirakentamisessa liikevaihto vuoden toisella neljänneksellä kasvoi
55 prosenttia edellisvuodesta. Liikevaihdon kehitystä tukivat vilkkaana
jatkuneet paalurakenteiden toimitukset pohjoismaisiin tie- ja väylähankkeisiin
sekä talonrakentamiseen.
Myyntihinnat olivat huhti-kesäkuussa hieman korkeammat kuin vuoden ensimmäisellä
neljänneksellä, mutta yhä matalammalla tasolla kuin vuotta aiemmin.
Ruukki Constructionin tammi-kesäkuun liikevaihto jäi hieman edellisvuodesta ja
oli 272 miljoonaa euroa (278). Rakentamisen liiketoiminnan osuus koko konsernin
vertailukelpoisesta liikevaihdosta oli 24 prosenttia (30). Liikevaihtoa
edellisvuoteen verrattuna laski liike- ja toimitilarakentamisen matala kysyntä
vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. Heikosta ensimmäisestä neljänneksestä
johtuen myös asuinrakentamisen kattotuotteissa liikevaihto laski hieman. Sen
sijaan infrastruktuurirakentamisessa liikevaihto kasvoi selvästi.
Asuinrakentamisen kattotuotteiden osuus rakentamisen liiketoiminnan
liikevaihdosta tammi-kesäkuussa oli 16 prosenttia (17) ja
infrastruktuurirakentamisen tuotteiden osuus 23 prosenttia (15).
Liikevoitto
Ruukki Constructionin huhti-kesäkuun liikevoitto oli -10 miljoonaa euroa (-9).
Liikevoitto parani selvästi vuoden ensimmäisestä neljänneksestä pääasiassa
kasvaneiden toimitusmäärien ansiosta. Matalan kapasiteetin käyttöasteen vuoksi
liikevoitto oli kuitenkin vielä tappiollinen. Teräksen sekä osin myös muiden
raaka-aineiden hinnannousu vaikutti kannattavuuteen, kun kustannusnousua ei
vielä toisella neljänneksellä pystytty täysin kompensoimaan myyntihintoja
korottamalla.
Tammi-kesäkuun liikevoitto oli -31 miljoonaa euroa (-22). Liikevoittoa
edellisvuoteen verrattuna heikensivät kuluvan vuoden ensimmäisen neljänneksen
poikkeuksellisen pienet toimitusmäärät ja alhainen kapasiteetin käyttöaste,
alemmat myyntihinnat sekä vuoden toisella neljänneksellä raaka-ainekustannusten
nousu.
Toiminnan kehittäminen
Huhti-kesäkuussa Ruukki jatkoi toimintansa tehostamista järjestelemällä
tuotantoaan uudelleen Ruotsin Anderslövissä. Profiloitujen rakentamisen
komponenttien tuotanto suunnitellaan siirrettäväksi Anderslövistä Suomeen
Vimpeliin sekä Puolaan Zyrardoviin. Suunnitelluista tehostustoimenpiteistä
johtuen Anderslövin tehtaalla aloitettiin yt-neuvottelut mahdollisista
henkilöstövähennyksistä. Neuvottelujen piirissä on yhteensä noin 120 henkilöä,
ja arvioitu vähentämistarve on yhteensä noin 60 henkilöä.
Merkittävät toimitussopimukset
Huhtikuussa Ruukki allekirjoitti sopimuksen Joensuuhun rakennettavan uuden
Pekkalan sillan teräsrakenneurakasta sekä sillan perustuksiin käytettävien
paalujen toimituksista. Lisäksi Ruukki toimittaa putkipaaluja yhteensä kymmeneen
alikulkukäytävään ja risteyssiltaan. Perustuspaalujen toimitukset alkoivat
huhtikuussa. Kantavien teräsrakenteiden valmistus alkaa kesällä 2010 ja
asennukset syksyllä 2010. Toimitusten arvo on yhteensä noin 2,5 miljoonaa euroa.
Toukokuussa Ruukki valittiin mittavan tehdasrakennuksen
teräsrakenneurakoitsijaksi Ruotsissa. Ruukki toimittaa noin 12 000 neliömetrin
kokoisen, 300 metriä pitkän tehdasrakennuksen runko- ja kuorirakenteet
paikoilleen asennettuina. Sopimus sisältää myös kattoristikoiden ja
kuorirakenteiden suunnittelun valmistuspiirustuksineen. Työt ajoittuvat
touko-lokakuulle 2010.
Kesäkuussa Ruukki solmi useita sopimuksia teräsputkipaalujen toimituksista
satamahankkeisiin Hollannissa, Ranskassa ja Iso-Britanniassa. Yksi mittavimmista
hankkeista on Rotterdamin satama-alueen laajennus, johon Ruukki toimittaa
asennusvalmiita paalukomponentteja. Toimitukset kaikkiin hankkeisiin tehdään
pääasiassa kuluvan vuoden kesän ja syksyn aikana. Sopimusten yhteisarvo on lähes
8 miljoonaa euroa.
RUUKKI ENGINEERING
* Tilausvirta ohjaamoasiakkailta parani huhti-kesäkuussa kaikilla
asiakastoimialoilla
* Kapasiteetin käyttöaste edelleen alhainen
* Tuulivoimateollisuuden laitevalmistajille toimitettavien osien ja
komponenttien toimituskykyä vahvistettiin liiketoimintakaupalla
-----------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 4-6/10 4-6/09 1-6/10 1-6/09 2009
-----------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto 50 67 92 167 263
Mo i Ranan yksikön liikevaihto 7 8 13 33 49
-----------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevaihto 57 75 105 200 312
Vertailukelpoinen liikevoitto -9 4 -14 12 2
Mo i Ranan yksikön liikevoitto -2 -6 -4 -9 -30
Kulut Hässleholmin, Oskarströmin ja
Dortmundin yksiköiden sulkemisesta -1 -5 -1 -5 -5
-----------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevoitto -12 -7 -20 -2 -33
Vertailukelpoinen liikevoitto
liikevaihdosta, % -17,7 5,7 -15,3 7,4 0,7
Henkilöstö kauden lopussa 1 858 2 020 1 770
-----------------------------------------------------------------------
Saadut tilaukset ja tilauskanta
Konepajaliiketoiminnassa saadut tilaukset kasvoivat vuoden toisella
neljänneksellä lähes 15 prosenttia edellisvuoteen vastaavaan ajanjaksoon
verrattuna ja lähes 20 prosenttia kuluvan vuoden ensimmäiseen neljännekseen
verrattuna. Uusia tilauksia saatiin ohjaamoasiakkailta pääosin kaivos- ja
metsäkoneteollisuuden laitevalmistuksessa sekä
materiaalinkäsittelylaitevalmistajilta. Muutamien suurempien yksittäisten
tilausten vuoksi saadut tilaukset laivanrakennusteollisuuden asiakkailta olivat
selvästi suuremmat kuin vuoden ensimmäisellä neljänneksellä.
Konepajaliiketoiminnan tilauskanta katsauskauden lopussa oli jonkin verran
pienempi kuin vuotta aiemmin, ja myös hieman pienempi kuin kuluvan vuoden
ensimmäisen neljänneksen lopussa.
Liikevaihto
Ruukki Engineeringin vertailukelpoinen liikevaihto vuoden toisella
neljänneksellä kasvoi 17 prosenttia ensimmäiseen neljännekseen verrattuna, mutta
laski edellisvuodesta ja oli 50 miljoonaa euroa (67). Raportoitu liikevaihto oli
57 miljoonaa euroa (75). Mo i Ranan yksikön toiminta Norjassa lopetettiin
toistaiseksi toukokuun puolivälissä. Toisella neljänneksellä toimituksia
yksiköstä oli kuitenkin vielä 7 miljoonan euron arvosta (8).
Huhti-kesäkuussa ohjaamotoimitukset erityisesti kaivos- ja metsäkoneteollisuuden
laitevalmistukseen kasvoivat sekä verrattuna edellisvuoteen että kuluvan vuoden
ensimmäiseen neljännekseen. Myös toimitukset materiaalinkäsittelylaitteiden
valmistajille kasvoivat. Toisen neljänneksen liikevaihtoa edellisvuoteen
verrattuna pienensi lähinnä toimitusmäärien lasku tuulivoimateollisuuden
laitevalmistukseen. Myös toimitukset muuhun energiateollisuuden
laitevalmistukseen laskivat. Vuoden ensimmäiseen neljännekseen verrattuna
toimitusmäärät näille asiakastoimialoille kuitenkin kasvoivat. Levytoimitukset
laivanrakennukseen kasvoivat vuoden ensimmäisestä neljänneksestä, mutta laskivat
selvästi edellisvuodesta.
Ruukki Engineeringin vertailukelpoinen liikevaihto tammi-kesäkuussa oli 92
miljoonaa euroa (167) ja osuus koko konsernin vertailukelpoisesta liikevaihdosta
8 prosenttia (18). Raportoitu liikevaihto oli 105 miljoonaa euroa (200).
Liikevaihtoa edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna laskivat pääasiassa
toimitusmäärien lasku tuulivoima- sekä muuhun energiateollisuuden
laitevalmistukseen, laivanrakennukseen sekä materiaalinkäsittelylaitteiden
valmistukseen.
Myyntihinnat olivat ensimmäisellä vuosipuoliskolla selvästi matalammat kuin
edellisvuoden vastaavalla ajanjaksolla, mutta nousivat teräksen hinnan nousun
myötä jossain määrin toisen vuosineljänneksen loppua kohden.
Nosto- ja kuljetusvälineteollisuuden laitevalmistajien osuus
konepajaliiketoiminnan vertailukelpoisesta liikevaihdosta tammi-kesäkuussa oli
61 prosenttia (43) ja energiateollisuuden laitevalmistajien 17 prosenttia (34).
Liikevoitto
Ruukki Engineeringin huhti-kesäkuun vertailukelpoinen liikevoitto oli -9
miljoonaa euroa (4). Liikevoittoa vuoden toisella neljänneksellä rasittivat
alhainen kapasiteetin käyttöaste useissa yksiköissä sekä ohjaamovalmistuksen
tuotannon ylösajo Slovakian Holicissa. Myös levymyynnin muutamat pitkäaikaiset
sopimukset laivanrakentamisessa olivat kasvaneiden raaka-ainekustannusten vuoksi
vuoden toisella neljänneksellä tappiollisia. Suurin osa näistä
myyntisopimuksista kuitenkin päättyi kesäkuun lopussa. Raportoitu liikevoitto
oli -12 miljoonaa euroa (-7), johon sisältyy toistaiseksi lopetetun Mo i Ranan
yksikön 2 miljoonan euron tappiollinen liikevoitto sekä 1 miljoonan euron varaus
Dortmundin-yksikön sulkemiseen liittyvistä kuluista.
Tammi-kesäkuun vertailukelpoinen liikevoitto oli -14 miljoonaa euroa (12).
Raportoitu liikevoitto oli -20 miljoonaa euroa (-2). Vertailukelpoisen
liikevoiton tappiollisuus johtui pääasiassa matalasta kapasiteetin
käyttöasteesta sekä pienistä toimitusmääristä. Edellisvuoden vastaavaan
ajanjaksoon verrattuna myös matalammat myyntihinnat heikensivät liikevoittoa.
Raportoitua liikevoittoa heikensi lisäksi Mo i Ranan yksikön heikko tulos.
Toiminnan kehittäminen
Huhtikuussa Ruukki vahvisti asemaansa tuulivoimateollisuudessa ostamalla
ristikkorakenteisten tuulivoimalatornien suunnittelu-, pystytys- ja
huoltoliiketoiminnot saksalaiselta SeeBA Technik GmbH:lta. Liiketoimintakauppa
vahvistaa jatkossa Ruukin asemaa korkeiden tuulivoimalatornien toimittajana.
Huhtikuussa yhtiö ilmoitti vahvistavansa ohjaamovalmistusverkostoaan itäisessä
Keski-Euroopassa ja Kiinassa. Toisen neljänneksen kuluessa ohjaamotuotantoa
ajettiin ylös Slovakian Holicissa, mistä toimitukset suunnataan pääosin Keski-
ja Itä-Euroopan markkinoille. Ohjaamotoimitukset Holicista alkavat vuoden
kolmannella neljänneksellä. Ohjaamojen tuotekehitys keskitetään Kurikan
T&K-osaamiskeskukseen.
Kesäkuun lopussa Ruukki ilmoitti tehostavansa valmistusverkostoaan keskittämällä
puomivalmistuksen Dortmundin yksiköstään Saksassa muihin työkoneiden puomeja
valmistaviin yksiköihinsä. Toimenpiteet merkitsevät Dortmundin yksikön
sulkemista lokakuun lopussa 2010. Yksikössä työskentelee tällä hetkellä 26
henkilöä.
Merkittävät toimitussopimukset
Toukokuussa Ruukki ja Cargotec vahvistivat ohjaamoyhteistyötään ja
allekirjoittivat sopimuksen ohjaamovalmistuksen ja -toimitusten aloittamisesta
Ruukin itäisen Keski-Euroopan ja Kiinan yksiköistä.
Toukokuussa Ruukki allekirjoitti sopimuksen 24 imuankkurin sekä
offshore-teräslevyjen toimittamisesta norjalaiselle Aker Solutionsille.
Toimitukset alkavat syyskuussa 2010.
Kesäkuussa Ruukki allekirjoitti aiesopimuksen norjalaisen Aker Verdalin kanssa
teräsrakennetoimituksista Pohjanmerelle rakennettavaan Nordsee Ost
-offshore-tuulipuistoprojektiin. Offshore-tuulivoimalatornit ankkuroidaan meren
pohjaan suurikokoisilla paaluilla, ja tuulivoimatornit ja niiden jalustat
kiinnitetään yhteen massiivisilla hitsatuilla rakenteilla. Ruukin toimitus
sisältää kaikkiaan 240 tällaista rakennetta tornien ankkurointiin ja rakenteiden
yhteenliittämiseen. Teräsrakenteiden valmistus aloitetaan kuluvan vuoden
viimeisellä neljänneksellä ja toimitukset kestävät noin vuoden. Aiesopimusta ei
ole kirjattu saatuihin tilauksiin tai tilauskantaan.
RUUKKI METALS
* Saadut tilaukset toisella neljänneksellä kasvoivat selvästi edellisvuodesta
* Toimitusmäärät ja myyntihinnat nousivat vuoden toisella neljänneksellä
* Erikoisterästuotteiden myynti kehittyi paremmin kuin muissa tuoteryhmissä -
uusilla markkinoilla hyvä kysyntä
* Masuuni 1:n peruskorjaus valmistui aikataulussa ja masuuni saavutti
suunnitellun käyttöasteen kesäkuussa
----------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 4-6/10 4-6/09 1-6/10 1-6/09 2009
----------------------------------------------------------------------
Liikevaihto 434 218 782 467 1 050
Vertailukelpoinen liikevoitto 81 -97 77 -199 -228
Masuunin peruskorjaukseen liittyvä
matalan käyttöasteen aiheuttama
kustannus -18 -18
----------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevoitto 64 -97 60 -199 -228
Vertailukelpoinen liikevoitto
liikevaihdosta, % 18,7 -44,4 9,9 -42,6 -21,7
Henkilöstö kauden lopussa 5 901 5 902 5 226
----------------------------------------------------------------------
Saadut tilaukset ja tilauskanta
Saadut tilaukset vuoden toisella neljänneksellä kasvoivat yli 40 prosenttia
edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna, ja olivat hieman suuremmat kuin
kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. Erikoisterästuotteiden tilausvirta
uusilta markkina-alueilta - Kiinasta, Turkista ja Brasiliasta - kehittyi hyvin.
Erikoisterästuotteiden tilausmäärät myös muilta markkina-alueilta kasvoivat.
Edellisvuoteen verrattuna tilausvirrat kasvoivat myös kaikissa muissa
tuoteryhmissä. Suhteellisesti eniten kasvoivat saadut tilaukset Ruotsista ja
Venäjältä. Vuoden ensimmäiseen neljännekseen verrattuna erityisen hyvin
kehittyivät maalipinnoitettujen ja sinkittyjen tuotteiden tilaukset
rakennusteollisuudelta.
Teräsliiketoiminnan tilauskanta oli katsauskauden lopussa samalla tasolla kuin
vuotta aiemmin, ja hieman pienempi kuin kuluvan vuoden maaliskuun lopussa.
Liikevaihto
Ruukki Metalsin liikevaihto huhti-kesäkuussa oli 434 miljoonaa euroa (218) eli
noin kaksi kertaa suurempi kuin vuotta aiemmin ja 25 prosenttia suurempi kuin
kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä.
Kysyntä parani vuoden toisella neljänneksellä, ja terästuotteiden toimitusmäärät
nousivat myös alkuvuoteen verrattuna. Toimitukset raskaaseen
konepajateollisuuteen kasvoivat ja toimitusmäärät autoteollisuuden
alihankkijoille pysyivät hyvällä tasolla. Kausiluonteinen kysynnän kasvu
asuinrakentamisessa lisäsi toimituksia rakennusteollisuudelle. Terästuotteiden
kysyntä Ruotsissa on elpynyt selvästi muita Pohjoismaita nopeammin, kun taas
Suomessa kysynnän kasvu on ollut hitaampaa.
Erikoisterästuotteiden myynti kehittyi huhti-kesäkuussa paremmin kuin muissa
tuoteryhmissä. Kysynnän kasvu jatkui useilla erikoisterästuotteita käyttävillä
toimialoilla, kuten kaivosteollisuuden laitevalmistuksessa sekä raskaassa
ajoneuvoteollisuudessa. Kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä
jakeluverkostoa laajennettiin ja vahvistettiin uusilla markkina-alueilla, kuten
Brasiliassa ja Kiinassa, minkä seurauksena myynti näissä maissa kasvoi selvästi.
Myös Länsi-Euroopassa erikoisterästuotteiden myynti alkoi piristyä.
Terästuotteiden myyntihinnat olivat selvästi korkeammat vuoden toisella
neljänneksellä kuin ensimmäisellä, mutta kuitenkin vielä hieman matalammat kuin
edellisvuoden vastaavalla ajanjaksolla. Myyntihinnat nousivat tasaisesti koko
toisen vuosineljänneksen ajan.
Ruukki Metalsin tammi-kesäkuun liikevaihto oli 782 miljoonaa euroa (467) ja
osuus konsernin vertailukelpoisesta liikevaihdosta 68 prosenttia (51).
Liikevaihtoa edellisvuoden vastaavasta ajanjaksosta paransivat kasvaneet
toimitusmäärät erityisesti Ruotsissa ja Länsi-Euroopassa sekä
erikoisterästuotteiden kasvanut osuus toimituksista. Erikoisterästuotteiden
osuus Ruukki Metalsin liikevaihdosta ensimmäisellä vuosipuoliskolla oli 23
prosenttia (19). Välitystuotteina myytävien ruostumattoman teräksen ja alumiinin
liikevaihto kasvoi 19 prosenttia edellisvuoden tammi-kesäkuusta ja oli 64
miljoonaa euroa (54).
Liikevoitto
Ruukki Metalsin toisen neljänneksen vertailukelpoinen liikevoitto oli 81
miljoonaa euroa (-97), eli merkittävästi parempi kuin vuotta aiemmin ja vuoden
ensimmäisellä neljänneksellä. Ensimmäiseen neljännekseen verrattuna liikevoittoa
paransivat keskimääräisten myyntihintojen nousu ja erikoisterästuotteiden
osuuden kasvu toimitusmääristä. Teräksen tuotekustannukset pysyivät vielä
toisella neljänneksellä suhteellisen alhaisella tasolla.
Terästuotannon pääraaka-aineet hinnoitellaan Yhdysvaltain dollareissa (USD),
mistä aiheutuvaa valuuttariskiä vastaan suojaudutaan käyttämällä johdannaisia.
Toiselle neljännekselle kirjattiin 25 miljoonan euron positiivinen tulosvaikutus
USD-suojauksista.
Huhti-kesäkuun raportoitu liikevoitto oli 64 miljoonaa euroa (-97). Masuuni 1:n
peruskorjauksen aiheuttamasta terästuotannon matalasta käyttöasteesta aiheutui
-18 miljoonan euron kustannusvaikutus. Tämä erä on poistettu vertailukelpoisesta
liikevoitosta.
Tammi-kesäkuun vertailukelpoinen liikevoitto oli 77 miljoonaa euroa (-199) ja
raportoitu liikevoitto 60 miljoonaa euroa (-199). Liikevoiton hyvä kehitys
edellisvuoteen verrattuna johtui pääasiassa terästuotteiden toimitusmäärien
kasvusta, tuotannon paremmasta käyttöasteesta sekä toteutetuista
kustannussäästöistä. Välitystuotteina myytävien ruostumattoman teräksen ja
alumiinin liikevoitto ensimmäisellä vuosipuoliskolla kasvoi edellisvuodesta ja
oli 5 miljoonaa euroa (-5).
Terästuotanto
-----------------------------------------------
1 000 tonnia 4-6/10 4-6/09 1-6/10 1-6/09 2009
-----------------------------------------------
Terästuotanto 418 392 1 029 661 1 892
-----------------------------------------------
Terästuotanto toisella vuosineljänneksellä oli 418 tuhatta tonnia (392) ja
ensimmäisellä vuosipuoliskolla 1 029 tuhatta tonnia (661).
Raahen terästehtaan masuuni 1:n peruskorjaus toteutettiin aikataulussa toisen
vuosineljänneksen kuluessa. Korjausseisokin vuoksi kapasiteetin käyttöaste
teräsaihioiden tuotannossa oli huhti-kesäkuussa noin 60 prosenttia. Peruskorjaus
saatiin päätökseen aikataulussa toisen neljänneksen aikana, ja masuuni
käynnistettiin uudelleen toukokuun loppupuolella. Suunniteltu käyttöaste
saavutettiin kesäkuussa. Alkuvuoden aikana rakennettua aihiovarastoa käyttämällä
käyttöaste terästuotteiden valmistuksessa oli vuoden toisella neljänneksellä
hyvällä tasolla.
Masuuni 2 suunnitellaan pysäytettäväksi vastaavasti kesäkuussa 2011, ja
korjaustyöt kestävät noin kaksi kuukautta. Ennen masuunin pysäytystä
aihiovarastoa kasvatetaan asiakastoimitusten turvaamiseksi korjausseisokin
aikana.
Terästuotannon raaka-ainesopimukset
Uusi hintasopimus rautamalmeista tehtiin vuoden toisella neljänneksellä.
Ruotsalaisen LKAB:n kanssa rikasteiden ja pellettien hinnoista sovittiin
vuosisopimuksella.
Ruukilla on useita kivihiilitoimittajia. Toisella neljänneksellä tehtiin
hintasopimukset joidenkin toimittajien kanssa, ja osa neuvotteluista on vielä
kesken. Jo solmituista hintasopimuksista osa on vuosisopimuksia ja osa
vuosineljännessopimuksia.
Vuoden toisella puoliskolla terästuotannon raaka-ainekustannukset nousevat sekä
dollarimääräisten ostohintojen nousun että vahvistuneen dollarin vuoksi.
Toiminnan kehittäminen
Erikoisterästuotteiden jakeluverkoston laajentaminen on yksi teräsliiketoiminnan
keskeisiä painopistealueita kuluvan vuoden aikana. Alkuvuonna yhtiö vahvisti
jakeluverkostoaan sopimalla jakeluyhteistyöstä Brasiliassa. Myös Kiinan ja
Turkin myyntiverkostoa laajennettiin uusien jakeluyhteistyösopimusten kautta.
Jakeluverkoston vahvistamista kaikissa näissä maissa jatkettiin vuoden toisella
neljänneksellä.
Huhtikuussa Ruukki julkisti uuden erikoislujan Optim 700 MC Plus
-rakenneteräksen, jonka kylmämuovausominaisuudet ovat erityisen hyvät. Näitä
ominaisuuksia voidaan hyödyntää esimerkiksi nosturivalmistuksessa sekä
kuorma-autojen ja muiden liikkuvien kalustojen rakenteissa sekä
tavarankäsittelylaitteistojen, maansiirto-, kaivos- ja
jätteenkäsittelylaitteiden valmistuksessa.
Liiketoiminnan lähiajan riskit
Yhtiö on kuvannut liiketoiminnan riskejä ja riskienhallintaa yksityiskohtaisesti
vuoden 2009 vuosikertomuksessa. Siinä esitettyihin riskeihin ja
epävarmuustekijöihin ei yhtiön näkemyksen mukaan ole katsauskaudella tullut
olennaisia muutoksia.
Lähiajan näkymät
Useat indikaattorit viittaavat siihen, että talouden elpyminen Ruukin
keskeisillä markkina-alueilla jatkuu. Kasvanut epävarmuus rahoitusmarkkinoilla
sekä useiden Euroopan maiden säästöohjelmien vaikutus saattavat kuitenkin
hidastaa talouskasvua ja investointien käynnistymistä vuoden toisella
puoliskolla.
Asuinrakentamisen uskotaan kasvavan Pohjoismaissa ja Venäjällä. Myös
infrastruktuurirakentamisen aktiviteetin Pohjoismaissa odotetaan jatkuvan
hyvänä. Liike- ja toimitilarakentamisessa markkinatilanne erityisesti Suomessa
ja Baltiassa on yhä vaikea. Venäjällä ja itäisessä Keski-Euroopassa, erityisesti
Puolassa, yksityiset liike- ja toimitilarakentamisen investoinnit ovat
viriämässä.
Konepajaliiketoiminnassa markkinatilanne on paranemassa. Erityisesti ohjaamojen
tilausmäärät kaivos- ja metsäkoneisiin ovat alkaneet kasvaa. Myös raskaiden
lastinkäsittelylaitteiden kysyntä on paranemassa. Energiateollisuuden
laitevalmistuksessa kysynnän erityisesti tuulivoimassa odotetaan loppuvuotta
kohden elpyvän nykytasolta. Laivanrakentamisen aktiviteetti Euroopassa on
matala.
Teräsliiketoiminnassa kysynnän raskaassa konepajateollisuudessa ja raskaassa
ajoneuvoteollisuudessa arvioidaan yhä paranevan ja henkilöautojen valmistuksessa
jatkuvan tasaisena. Näiden teollisuudenalojen hyvän kysynnän tukemana
erikoisterästuotteiden toimitusmäärien arvioidaan edelleen kasvavan.
Erikoisterästuotteiden myyntiä tukee myös yhtiön jakeluverkoston laajentaminen
muun muassa Kiinaan, Turkkiin ja Brasiliaan. Eurofer ennustaa teräksen käytön
EU-27-alueella vuonna 2010 kasvavan noin 17 prosenttia edellisvuodesta.
Toimitusmäärien sekä keskimääräisten myyntihintojen nousun seurauksena kuluvan
vuoden liikevaihdon arvioidaan kasvavan enemmän kuin yhtiö on aiemmin arvioinut.
Vastaavasti tuotekustannusten arvioidaan nousevan aiemmin ennakoitua
korkeammiksi dollarimääräisten raaka-aineiden ostohintojen nousun ja
vahvistuneen dollarin vuoksi.
Liikevaihdon vuonna 2010 arvioidaan kasvavan 25-30 prosenttia edellisvuodesta
(aikaisempi arvio 15-20 prosenttia). Kannattavuuden odotetaan paranevan
merkittävästi edellisvuoteen verrattuna. Koko vuoden tuloksen ennen veroja
arvioidaan olevan positiivinen.
Tätä osavuosikatsausta ei ole tilintarkastettu.
Helsingissä 16. heinäkuuta 2010
Rautaruukki Oyj
Hallitus
TILINPÄÄTÖSLYHENNELMÄ JA LIITETIEDOT
Tämä osavuosikatsaus on laadittu IAS 34 Osavuosikatsaukset -standardin
mukaisesti noudattaen samoja laatimisperiaatteita kuin vuoden 2009
tilinpäätöksessä.
1.1.2010 voimaan tulleista IFRS-standardeista ja tulkinnoista seuraavilla on
vaikutusta konsernitilinpäätökseen:
* Uudistettu IFRS 3 Liiketoimintojen yhdistäminen
* Muutettu IAS 27 Konsernitilinpäätös ja erillistilinpäätös
Yllä mainituilla uudistetulla ja muutetulla standardilla ei ole ollut vaikutusta
tähän osavuosikatsaukseen.
Arvioiden käyttö
Osavuosikatsauksen laatiminen IFRS:n mukaan edellyttää, että yhtiön johto tekee
arvioita ja oletuksia, jotka vaikuttavat raportoitujen varojen ja velkojen
määriin, ehdollisten varojen ja velkojen raportointiin sekä tuottojen ja kulujen
määriin. Vaikka arviot perustuvat johdon tämänhetkiseen parhaaseen näkemykseen,
on mahdollista, että toteumat poikkeavat käytetyistä arvioista.
Toimintasegmenttien operatiivinen sijoitettu pääoma
Tässä osavuosikatsauksessa on siirrytty raportoimaan segmenttien varojen sijasta
niiden operatiivinen sijoitettu pääoma, koska se on tunnusluku, joka
raportoidaan johdolle ja jota johto seuraa. Operatiivinen sijoitettu pääoma on
määritetty seuraavasti:
+ Aineelliset ja aineettomat hyödykkeet
+ Myytävissä olevat sijoitukset
+ Vaihto-omaisuus
+ Myyntisaamiset
- Ostovelat
- Saadut ennakkomaksut
Vertailukausien luvut on esitetty vastaavasti.
Taulukoiden yksittäiset luvut ja loppusummat on pyöristetty miljooniksi euroiksi
tarkemmista luvuista.
Luvut ovat tilintarkastamattomia.
KONSERNIN TULOSLASKELMA (IFRS)
---------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 4-6/10 4-6/09 1-6/10 1-6/09 2009
---------------------------------------------------------------------
Liikevaihto 655 438 1 160 944 1 950
Myytyjä suoritteita vastaavat kulut 555 492 1 039 1 046 2 027
---------------------------------------------------------------------
Bruttokate 100 -54 121 -101 -77
Liiketoiminnan muut tuotot 4 3 8 10 20
Myynnin ja markkinoinnin kulut 28 29 53 58 113
Hallinnon kulut 41 38 78 79 151
Liiketoiminnan muut kulut 1 -1 1 1 2
---------------------------------------------------------------------
Liikevoitto 34 -117 -2 -230 -323
Rahoitustuotot 18 10 40 55 81
Rahoituskulut 25 20 54 74 117
---------------------------------------------------------------------
Rahoituskulut, netto -6 -10 -14 -19 -36
Osuus osakkuusyritysten tuloksista 1 0 1 0 0
---------------------------------------------------------------------
Tulos ennen veroja 28 -127 -16 -249 -359
Tuloverot -9 33 3 65 84
---------------------------------------------------------------------
Kauden tulos 20 -94 -13 -184 -275
Jakautuminen:
Emoyhtiön omistajille 20 -94 -13 -184 -275
Määräysvallattomille 0 0 0 0 0
Tulos/osake, laimennettu, e 0,14 -0,68 -0,09 -1,33 -1,98
Tulos/osake, laimentamaton, e 0,14 -0,68 -0,09 -1,33 -1,98
Liikevoitto liikevaihdosta, % 5,2 -26,7 -0,2 -24,3 -16,6
---------------------------------------------------------------------
KONSERNIN LAAJA TULOSLASKELMA (IFRS)
--------------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 4-6/10 4-6/09 1-6/10 1-6/09 2009
--------------------------------------------------------------------------------
Kauden tulos 20 -94 -13 -184 -275
Muut laajan tuloksen erät:
Rahavirran suojaukset -4 20 -11 21 51
Muuntoerot 8 17 24 -4 -5
Vakuutusmatemaattiset voitot ja tappiot 0 0 -2 0 -15
Muihin laajan tuloksen eriin sisältyvät verot 1 -6 3 -5 -9
--------------------------------------------------------------------------------
Muut laajan tuloksen erät verojen jälkeen
yhteensä 5 32 15 11 22
--------------------------------------------------------------------------------
Kauden laaja tulos yhteensä 24 -62 2 -174 -253
Jakautuminen:
Emoyhtiön omistajille 24 -62 2 -174 -253
Määräysvallattomille 0 0 0 0 0
--------------------------------------------------------------------------------
LYHENNETTY KONSERNITASE (IFRS)
--------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 30.6.2010 30.6.2009 31.12.2009
--------------------------------------------------------------------------
VARAT
Pitkäaikaiset varat 1 431 1 432 1 404
Laskennalliset verosaamiset 45 38 39
Lyhytaikaiset varat
Vaihto-omaisuus 556 567 492
Myynti- ja muut saamiset 481 349 335
Rahavarat 141 102 261
--------------------------------------------------------------------------
Varat yhteensä 2 654 2 488 2 532
OMA PÄÄOMA JA VELAT
Oma pääoma
Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma 1 446 1 587 1 507
Määräysvallattomien osuus 2 2 2
Pitkäaikaiset velat
Rahoitusvelat 426 322 387
Korottomat velat 55 50 61
Laskennalliset verovelat 34 52 37
Lyhytaikaiset velat
Rahoitusvelat 234 144 209
Ostovelat ja muut korottomat velat 458 332 328
--------------------------------------------------------------------------
Oma pääoma ja velat yhteensä 2 654 2 488 2 532
--------------------------------------------------------------------------
LYHENNETTY KONSERNIN RAHAVIRTALASKELMA (IFRS)
----------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-6/10 1-6/09 2009
----------------------------------------------------------------
Kauden tulos -13 -184 -275
Oikaisut kauden tulokseen 37 70 178
----------------------------------------------------------------
Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 24 -114 -97
Käyttöpääoman muutos -47 215 317
Rahoituserät ja verot -18 -18 -38
----------------------------------------------------------------
Liiketoiminnan nettorahavirta -41 82 182
Saadut investointien rahavirrat 8 9 17
Suoritetut investointien rahavirrat -92 -97 -170
----------------------------------------------------------------
Investointien nettorahavirta -84 -89 -153
----------------------------------------------------------------
Nettorahavirta ennen rahoitusta -125 -6 30
Maksetut osingot -62 -188 -188
Pitkäaikaisten lainojen nostot 54 283 434
Pitkäaikaisten lainojen takaisinmaksut -12 -239 -330
Lyhytaikaisen vieraan pääoman muutos 26 10 76
Rahoituksen muu nettorahavirta -5 -11 -18
Rahavarojen kurssierot 3 -2 1
----------------------------------------------------------------
Rahavarojen muutos -120 -153 7
----------------------------------------------------------------
AVAINLUVUT (IFRS)
--------------------------------------------------------------------------------
1-6/10 1-6/09 2009
--------------------------------------------------------------------------------
Liikevaihto, Me 1 160 944 1 950
Liikevoitto, Me -2 -230 -323
- % liikevaihdosta -0,2 -24,3 -16,6
Tulos ennen veroja, Me -16 -249 -359
- % liikevaihdosta -1,3 -26,4 -18,4
Kauden tulos, Me -13 -184 -275
- % liikevaihdosta -1,1 -19,5 -14,1
Liiketoiminnan nettorahavirta, Me -41 82 182
Nettorahavirta ennen rahoitusta, Me -125 -6 30
Sijoitetun pääoman tuotto (liukuva 12 kk), % -4,4 1,9 -14,2
Oman pääoman tuotto (liukuva 12 kk), % -6,8 -0,5 -15,9
Omavaraisuusaste, % 55,2 64,3 59,9
Nettovelkaantumisaste, % 35,9 22,9 22,3
Korolliset nettorahoitusvelat, Me 519 364 336
Oma pääoma/osake, e 10,41 11,43 10,85
Henkilöstö keskimäärin 11 733 13 165 12 664
Osakkeiden lukumäärä 140 285 425 140 285 425 140 285 425
- ilman omia osakkeita 138 863 850 138 864 817 138 863 850
- laimennettu, keskimäärin 138 863 850 138 826 947 138 846 063
--------------------------------------------------------------------------------
LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA (IFRS)
--------------------------------------------------------------------------------
Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma
-----------------------------------------------
Käyvän Määräys-
Yli- arvon ja Omat vallat-
Osake- kurssi- muut Muunto- osak- Voitto- tomien Yhteen-
Milj. euroa pääoma rahasto rahastot erot keet varat osuus sä
--------------------------------------------------------------------------------
OMA PÄÄOMA
1.1.2009 238 220 -37 -36 -6 1 568 2 1 950
Kauden tulos -184 0 -184
Muut laajan
tuloksen
erät 15 -4 11
--------------------------------------------------------------------------------
Kauden laaja
tulos yhteensä 15 -4 -184 0 -174
Osakeanti 0 0
Osingonjako -188 -188
Osake-
perusteiset
maksut 0 0 0
--------------------------------------------------------------------------------
OMA PÄÄOMA
30.6.2009 238 220 -21 -40 -6 1 197 2 1 589
OMA PÄÄOMA
1.1.2010 238 220 2 -41 -6 1 095 2 1 509
Kauden tulos -13 0 -13
Muut laajan
tuloksen
erät -8 24 -1 15
--------------------------------------------------------------------------------
Kauden laaja
tulos yhteensä -8 24 -14 0 2
Osingonjako -62 -62
Osake-
perusteiset
maksut 0 0 0
--------------------------------------------------------------------------------
OMA PÄÄOMA
30.6.2010 238 220 -6 -17 -6 1 018 2 1 447
--------------------------------------------------------------------------------
LIIKEVAIHTO ALUEITTAIN (IFRS)
----------------------------------------------------
% liikevaihdosta 1-6/10 1-6/09 2009
----------------------------------------------------
Suomi 26 32 30
Muut Pohjoismaat 32 33 31
Itäinen Keski-Eurooppa 10 11 12
Venäjä ja Ukraina 7 6 7
Muu Eurooppa 18 14 14
Muut maat 8 4 6
----------------------------------------------------
EHDOLLISET VELAT (IFRS)
----------------------------------------------------------
Milj. euroa 30.6.2010 30.6.2009 31.12.2009
----------------------------------------------------------
Annetut kiinnitykset 64 73 64
Annetut pantit 0
Annetut muut takaukset 39 37 43
Vakuudet muiden puolesta 2 3
Vuokravelvoitteet 93 116 114
----------------------------------------------------------
JOHDANNAISSOPIMUKSET (IFRS)
--------------------------------------------------------------------------------
30.6.2010 30.6.2009
Nimellis- 30.6.2010 Nimellis- 30.6.2009
Milj. euroa määrä Käypä arvo määrä Käypä arvo
--------------------------------------------------------------------------------
RAHAVIRRAN SUOJAUKSET, JOIHIN SOVELLETAAN SUOJAUSLASKENTAA
Sinkkijohdannaiset
Termiinit, tonneja 27 000 -3 32 500 -14
Sähköjohdannaiset
Termiinit, GWh 1 698 -6 1 844 -15
KÄYVÄN ARVON SUOJAUKSET, JOIHIN SOVELLETAAN SUOJAUSLASKENTAA
Korkojohdannaiset 75 1
JOHDANNAISET, JOIHIN EI SOVELLETA SUOJAUSLASKENTAA
Sinkkijohdannaiset
Termiinit, tonneja 500 0
Valuuttajohdannaiset
Termiinit 532 20 487 -10
Optiot
Ostetut 163 6 90 -1
Myydyt 166 1 90 0
--------------------------------------------------------------------------------
Rahavirtoja suojaavien johdannaisten realisoitumaton arvonmuutos kirjataan
muihin laajan tuloksen eriin siltä osin, kun suojaus on tehokas. Muut käyvän
arvon muutokset kirjataan tulosvaikutteisesti.
AINEELLISTEN HYÖDYKKEIDEN MUUTOKSET (IFRS)
------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-6/10 1-6/09 2009
------------------------------------------------------------------------
Kirjanpitoarvo kauden alussa 1 159 1 124 1 124
Lisäykset 82 90 167
Lisäykset yrityshankintojen kautta 0 4 5
Vähennykset -2 -6 -11
Vähennykset yritysmyyntien kautta -3 0
Poistot ja arvonalentumiset -64 -61 -125
Kurssierot 12 -7 -1
------------------------------------------------------------------------
Kirjanpitoarvo kauden lopussa 1 184 1 144 1 159
------------------------------------------------------------------------
LIIKETAPAHTUMAT LÄHIPIIRIN KANSSA (IFRS)
-------------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-6/10 1-6/09 2009
-------------------------------------------------------------------------------
Myynnit osakkuusyrityksille 21 11 24
Ostot osakkuusyrityksiltä 3 2 6
Liiketapahtumat Rautaruukin Eläkesäätiön kanssa 0 3 6
30.6.2010 30.6.2009 31.12.2009
-------------------------------------------------------------------------------
Myyntisaamiset ja muut saamiset lähipiiriltä 6 3 3
Ostovelat ja muut velat lähipiirille 1 0 1
-------------------------------------------------------------------------------
INVESTOINTISITOUMUKSET
(IFRS)
--------------------------------------------------------------------------------
30.6.2010 30.6.2009 31.12.2009
Milj. euroa jälkeen jälkeen jälkeen
--------------------------------------------------------------------------------
Ylläpitoinvestoinnit 187 238 100
Kehitysinvestoinnit ja
investoinnit
erikoisterästuotteisiin 55 111 77
--------------------------------------------------------------------------------
Yhteensä 242 349 177
--------------------------------------------------------------------------------
SEGMENTTI-INFORMAATIO
--------------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-6/10 1-6/09 2009
--------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto
Ruukki Construction 272 278 589
Ruukki Engineering 92 167 263
Ruukki Metals 782 467 1 050
Konsernihallinto 1 0 0
--------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto yhteensä 1 147 911 1 901
Raportoituun liikevaihtoon sisältyvät
vertailukelpoisuuteen
vaikuttavat erät 13 33 49
--------------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevaihto 1 160 944 1 950
Vertailukelpoinen liikevoitto
Ruukki Construction -31 -22 -49
Ruukki Engineering -14 12 2
Ruukki Metals 77 -199 -228
Konsernihallinto -7 -7 -13
--------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevoitto yhteensä 26 -215 -288
Raportoituun liikevoittoon sisältyvät
vertailukelpoisuuteen
vaikuttavat erät -28 -14 -35
--------------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevoitto -2 -230 -323
Rahoituskulut, netto -14 -19 -36
Osuus osakkuusyritysten tuloksista 1 0 0
--------------------------------------------------------------------------------
Tulos ennen veroja -16 -249 -359
Tuloverot 3 65 84
--------------------------------------------------------------------------------
Kauden tulos -13 -184 -275
Milj. euroa 30.6.2010 30.6.2009 31.12.2009
--------------------------------------------------------------------------------
Operatiivinen sijoitettu pääoma
Ruukki Construction 465 440 431
Ruukki Engineering 165 167 150
Ruukki Metals 1 417 1 420 1 321
Konsernihallinto 32 42 33
--------------------------------------------------------------------------------
Operatiivinen sijoitettu pääoma yhteensä 2 079 2 069 1 934
--------------------------------------------------------------------------------
SEGMENTTI-INFORMAATIO VUOSINELJÄNNEKSITTÄIN
--------------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-3/09 4-6/09 7-9/09 10-12/09 2009 1-3/10 4-6/10
--------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto
Ruukki Construction 132 145 164 147 589 109 163
Ruukki Engineering 100 67 53 42 263 42 50
Ruukki Metals 249 218 257 325 1 050 348 434
Konsernihallinto 0 0 0 0 0 0 1
--------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto
yhteensä 481 430 475 515 1 901 500 647
Raportoituun liikevaihtoon
sisältyvät vertailu-
kelpoisuuteen vaikuttavat
erät 25 8 10 6 49 5 7
--------------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevaihto 506 438 485 521 1 950 505 655
Vertailukelpoinen liikevoitto
Ruukki Construction -13 -9 -4 -22 -49 -21 -10
Ruukki Engineering 9 4 -3 -8 2 -5 -9
Ruukki Metals -102 -97 -39 10 -228 -4 81
Konsernihallinto -3 -4 -3 -3 -13 -4 -3
--------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevoitto
yhteensä -109 -106 -50 -24 -288 -34 59
Raportoituun liikevoittoon
sisältyvät vertailu-
kelpoisuuteen vaikuttavat
erät -3 -11 -4 -16 -35 -2 -25
--------------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevoitto -113 -117 -54 -39 -323 -36 34
Rahoituskulut, netto -9 -10 -10 -7 -36 -8 -6
Osuus osakkuusyritysten
tuloksista 0 0 0 0 0 0 1
--------------------------------------------------------------------------------
Tulos ennen veroja -122 -127 -64 -46 -359 -44 28
Tuloverot 32 33 19 0 84 11 -9
--------------------------------------------------------------------------------
Kauden tulos -90 -94 -45 -46 -275 -33 20
--------------------------------------------------------------------------------
RAPORTOIDUN LIIKEVAIHDON VERTAILUKELPOISUUTEEN VAIKUTTAVIA ERIÄ
---------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-3/09 4-6/09 7-9/09 10-12/09 2009 1-3/10 4-6/10
---------------------------------------------------------------------
Ruukki Engineering
Mo i Ranan yksikön
liikevaihto 25 8 10 6 49 5 7
---------------------------------------------------------------------
RAPORTOIDUN LIIKEVOITON VERTAILUKELPOISUUTEEN VAIKUTTAVIA ERIÄ
--------------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-3/09 4-6/09 7-9/09 10-12/09 2009 1-3/10 4-6/10
--------------------------------------------------------------------------------
Ruukki Engineering
Mo i Ranan yksikön
liikevoitto -3 -6 -4 -16 -30 -2 -2
Kulut Hässleholmin,
Oskarströmin ja Dortmundin
yksiköiden sulkemisesta -5 -5 -1
Ruukki Metals
Masuunin peruskorjaukseen
liittyvä matalan käyttöasteen
aiheuttama kustannus -18
Konsernihallinto
Varaus liittyen myydyn
jänneteräsliiketoiminnan
hintayhteistyösakkoon -5
--------------------------------------------------------------------------------
Raportoidun liikevoiton
vertailukelpoisuuteen
vaikuttavat erät yhteensä -3 -11 -4 -16 -35 -2 -25
--------------------------------------------------------------------------------
MUITA RAPORTOIDUN TULOKSEN VERTAILUKELPOISUUTEEN VAIKUTTAVIA ERIÄ
--------------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-3/09 4-6/09 7-9/09 10-12/09 2009 1-3/10 4-6/10
--------------------------------------------------------------------------------
Valmiusluoton järjestelypalkkio
(rahoituserä) -5 -5
--------------------------------------------------------------------------------
Tunnusluvut on laskettu käyttäen seuraavia kaavoja:
tulos ennen veroja + rahoituskulut -
valuuttakurssivoitot (liukuva 12 kk)
Sijoitetun pääoman tuotto, % = --------------------------------------- x100
oma pääoma + korolliset rahoitusvelat
(kauden alun ja lopun keskiarvo)
tulos ennen veroja - tuloverot (liukuva 12
kk)
Oman pääoman tuotto, %
= --------------------------------------- x100
oma pääoma (kauden alun ja lopun keskiarvo)
oma pääoma
Omavaraisuusaste, % = --------------------------------------- x100
taseen loppusumma - saadut ennakot
korolliset nettorahoitusvelat
Nettovelkaantumisaste, % = --------------------------------------- x100
oma pääoma
Korolliset rahoitusvelat - rahavarat ja lyhytaikaiset
nettorahoitusvelat = rahoitusvarat
emoyhtiön omistajille kuuluva voitto tai
tappio
Tulos/osake (EPS) = ---------------------------------------
kauden aikana ulkona olevien osakkeiden
lukumäärän painotettu keskiarvo
emoyhtiön omistajille kuuluva voitto tai
tappio
Tulos/osake (EPS), = ---------------------------------------
laimennettu
kauden aikana ulkona olevien osakkeiden
lukumäärän painotettu keskiarvo
laimennusvaikutuksella oikaistuna
emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma
Oma pääoma/osake = ---------------------------------------
ulkona olevien osakkeiden laimentamaton
lukumäärä katsauskauden lopussa
osakkeen euromääräinen kokonaisvaihto
Osakkeen vaihdon volyymilla
painotettu keskikurssi = ---------------------------------------
osakkeen kappalemääräinen kokonaisvaihto
osakkeiden laimentamaton kokonaismäärä
Osakekannan markkina-arvo = katsauskauden lopussa x katsauskauden
päätöskurssi
henkilöstön määrä kunkin kuukauden lopussa
Henkilöstö keskimäärin = lasketaan yhteen ja näin saatu summa jaetaan
kuukausien lukumäärällä
[HUG#1432177]
© 2024 Nasdaq, Inc. All Rights Reserved |