2010-02-11 08:00:00 CET
2010-02-11 08:00:09 CET
REGULATED INFORMATION
Raute - Tilinpäätöstiedote
RAUTE OYJ - TILINPÄÄTÖSTIEDOTE 1.1.-31.12.2009
RAUTE OYJ TILINPÄÄTÖSTIEDOTE 11.2.2010 KLO 9.00 RAUTE OYJ - TILINPÄÄTÖSTIEDOTE 1.1.-31.12.2009 - Liikevaihto 36,6 Me (98,5 Me) laski 63 %. Merkittävä lasku johtui markkinatilanteesta. - Liiketulos oli -9,7 Me (+6,3 Me) ja tulos ennen veroja oli -9,9 Me (+6,9 Me). - Osakekohtainen tulos oli -2,03 euroa (+1,18 e). - Uusien tilausten määrä 35 Me (67 Me) ja tilauskanta katsauskauden lopussa 22 Me (24 Me) olivat alhaiset. - Hallitus esittää yhtiökokoukselle, että vuodelta 2009 ei jaeta osinkoa. - Vuonna 2010 liikevaihdon arvioidaan kasvavan ja liiketuloksen paranevan edellisestä vuodesta. Positiivisen tuloksen saavuttaminen riippuu ensimmäisen vuosipuoliskon uusien tilausten määrästä. TOIMITUSJOHTAJA TAPANI KIISKI: HEIKKOJA MERKKEJÄ PAREMMASTA Viimeinen vuosineljännes jäi liikevaihdolla mitattuna viime vuoden heikoimmaksi ja koko vuoden osalta liikevaihtomme laski 63 prosenttia. Tilauskantamme ehti käydä ennätyksellisen alhaalla vielä joulukuun alussa. Vastasimme liikevaihdon laskuun henkilöstöä koskevilla sopeutustoimenpiteillä ja muilla kustannussäästöillä. Kustannussäästöissä saavutimme tavoitteemme, joita asettaessa pidimme kustannusten säästämisen rinnalla tärkeänä varmistaa osaamisen ja toimituskyvyn säilymisen. Henkilöstökulut alenivat edellisestä vuodesta 6,5 miljoonaa euroa ja liiketoiminnan muut kulut 3,5 miljoonaa euroa. Kysynnän hiljenemisen vaikutus tulokseen ylitti kuitenkin sopeutustoimenpiteillä saavutetut kustannussäästöt ja koko vuoden kannattavuutemme oli heikko. Läpi vuoden jatkuneiden sopeutustoimenpiteiden rinnalla toteutimme runsaasti uudistuksia kilpailukykymme parantamiseksi ja toimintamme tehostamiseksi. Viimeisellä vuosineljänneksellä jatkoimme aikaisemmin aloittamaamme organisaatiouudistusta yhdistämällä projektitoimitusten ja teknologiapalveluiden operatiiviset resurssit. Näin varmistamme osaamisemme joustavan käytön erilaisiin asiakastarpeisiin kulloisenkin kysyntätilanteen mukaan. Päätimme myös jatkaa Pohjois-Amerikan toimintojemme sopeuttamista paremmin vastaamaan nähtävissä olevaa kysyntää. Pohjois-Amerikassa pienennämme organisaatiotamme ja keskitymme tuotteisiin, joilla autamme asiakkaitamme tehostamaan toimintaansa tuotantokapasiteetin kasvattamisen sijasta. Kanadan yksikkömme muuttaa myös uusiin, uudistettua toimintamalliamme palveleviin toimitiloihin. Viimeisellä vuosineljänneksellä saimme enemmän tilauksia kuin yhteensä kolmen aikaisemman vuosineljänneksen aikana. Uhkaavasti heikentyneeseen tilauskantaamme toi piristystä pitkään vireillä olleen Brjanskij Fanernyi Kombinatin uuden vaneritehdashankkeen käynnistyminen Venäjällä, jossa asiakas valitsi yhteistyökumppanikseen Rauten. Myös tammikuussa saimme tilauskantaamme merkittävän tilauksen Aasia-Tyynenmeren alueelta. En kuitenkaan vielä näiden tilausten perusteella tee sitä johtopäätöstä, että heikko markkinatilanne olisi Rauten kohdalta jo ohi. Olemme investointihyödykkeiden toimittajana tyypillisesti päässeet hyödyntämään maailmanmarkkinatilanteen paranemista myöhemmin kuin useat muut toimialat. Asiakkaiden uusien investointipäätösten ajoittuminen, toteutuminen ja tilauskantamme kehittyminen näiden tilausten jälkeen on siis edelleen vaikeasti ennustettavissa. Alkuvuoden aikana parantunut tilauskantamme antaa kuitenkin paremmat lähtökohdat vuodelle 2010 kuin mihin vielä muutamia kuukausia sitten varauduimme. Asiakkaidemme markkinatilanne ei vielä ole palautunut normaalille tasolle, mikä näkyy edelleen Rauten tuotteiden ja palveluiden kysynnässä. Yleisen taloustilanteen paraneminen tulee vaikuttamaan Rauten tuotteiden kysyntään vasta viiveellä. Alkanut vuosi tulee edelleen olemaan Rautelle haasteellinen. Alhaisesta vertailutasosta johtuen ennakoimme kasvumme liikevaihdon kasvuprosentilla mitattuna näyttävän voimakkaalta, mutta kannattavuutemme ei tule vielä vuoden 2010 aikana nousemaan tavoittelemallemme tasolle. Kiitän asiakkaitamme siitä luottamuksesta, jota olette Rautelle osoittaneet toimiessanne itsekin erittäin vaikeassa markkinatilanteessa. Parhaat kiitokseni kaikille rautelaisille hyvästä työstä erittäin vaikeassa tilanteessa ja ymmärtävästä suhtautumisesta kipeiden sopeuttamistoimenpiteiden toteutuksessa. Kiitän myös yhteistyökumppaneitamme ja sidosryhmiämme menneestä vuodesta. Rauten liiketoiminnan vaikeudet ovat aiheuttaneet haasteita myös monille teistä. Tästä meillä on vain yksi suunta, yhdessä ylöspäin. RAUTE OYJ - TILINPÄÄTÖSTIEDOTE 1.1.-31.12.2009 LIIKETOIMINTAYMPÄRISTÖ Asiakasteollisuuksien markkinatilanne Vuosi 2009 oli Rauten asiakasteollisuuksille haasteellinen kaikilla markkina-alueilla. Investointihyödykkeissä käytettävien puulevytuotteiden valmistajina vaneri- ja LVL-teollisuus (Laminated Veneer Lumber, viilupalkki) ovat voimakkaasti riippuvaisia rakentamisen, asumiseen liittyvän kulutuksen, kansainvälisen kaupan ja kuljetusalan suhdanteista. Yleisestä taloudellisesta taantumasta sekä erityisesti rakentamisen ja kuljetusvälineteollisuuden vaikeasta tilanteesta johtuen puulevytuotteiden kysyntä pysyi alhaisella tasolla kaikilla tärkeillä markkina-alueilla. Pääosa tehtaista sopeutti tuotantoaan alentuneeseen kysyntään tekemällä lyhennettyä työviikkoa ja toteuttamalla eripituisia seisokkeja. Huonoiten kannattavia ja vähiten tehokkaita tehtaita on suljettu pysyvästi. Puutuoteteknologian ja teknologiapalveluiden kysyntä Puulevytuotteiden alhaisesta kysynnästä ja epävarmoista markkinanäkymistä johtuen vaneriteollisuuden investointiaktiviteetti oli erittäin alhaisella tasolla kaikilla markkina-alueilla. Investointipäätökset useilla markkina-alueilla pitkään vireillä olleista tehdaslaajuisista, uuden kapasiteetin rakentamiseen tähtäävistä hankkeista siirtyivät edelleen. Rakentamisen aktiivisuudesta riippuvaisen LVL-teollisuuden investoinnit olivat erittäin alhaisella tasolla kaikilla markkina-alueilla. Rahoitusmarkkinoiden epävarmuus jatkui Rautelle tärkeillä kehittyvillä markkinoilla ja ennen kaikkea pitkäaikaisen rahoituksen saatavuus, vakuusvaatimukset, hinta ja muut ehdot rajoittivat investointeja. Rahoitusmarkkinoiden tilanne oli myös pääasiallinen este olemassa olevien laitosten tehostamiseen tähtäävien modernisointien toteuttamiselle. Alentuneesta tuotantokapasiteetin käyttöasteesta johtuen myös kunnossapidon ja varaosapalveluiden kysyntä laski alhaiselle tasolle kaikilla markkina-alueilla. UUDET TILAUKSET JA TILAUSKANTA Rauten liiketoiminta muodostuu projektitoimituksista ja teknologiapalveluista puutuoteteollisuudelle. Projektitoimituksiin kuuluvat kokonaiset tehtaat, tuotantolinjat sekä yksittäiset koneet ja laitteet. Teknologiapalveluihin kuuluvat kunnossapito, varaosapalvelut, modernisoinnit, konsultointi, koulutus ja kunnostetut koneet. Vuoden 2009 aikana saatujen uusien tilausten määrä jäi 35 miljoonaan euroon (67 Me). Tilausten määrän voimakas lasku johtui asiakasteollisuuksien heikentyneestä markkinatilanteesta ja suurten, tehdaslaajuisten hankkeiden siirtymisestä. Investointipäätösten siirtymisen arvioidaan johtuvan vanerin ja LVL:n kysynnän laskusta ja investointien rahoituksen vaikeutumisesta. Projektitoimitusten osuus uusista tilauksista vuonna 2009 oli 19 miljoonaa euroa (44 Me). Niistä kohdistui Venäjälle 87 prosenttia (32 %) ja Eurooppaan 10 prosenttia (58 %). Muiden markkina-alueiden osuus oli 3 prosenttia (10 %). Merkittävin yksittäinen uusi tilaus oli joulukuussa voimaanastunut 12 miljoonan euron kauppa vaneritehtaan tuotantokoneista Venäjälle. Teknologiapalveluiden osuus uusista tilauksista vuonna 2009 oli 16 miljoonaa euroa (23 Me). Vuoden viimeisellä neljänneksellä uusien tilausten määrä oli 19 miljoonaa euroa (9 Me)ja tilauskanta nousi 11 miljoonalla eurolla (-8 Me). Tilauskanta vuoden lopussa 22 miljoonaa euroa (24 Me) oli edelleen alhaisella tasolla. KILPAILUASEMA Konsernin kilpailuasemassa ei ole vuoden 2009 aikana tapahtunut merkittävää muutosta. Asiakkaat arvostavat toimitus- ja palvelukyvyn varmistamiseen tähtäävissä strategisissa investoinneissaan toimittajan kokonaisosaamista ja vahvaa teknologian kehitystä. Asiakkaiden toimittajavalinnoissa Rauten teknologian tarjoamilla kilpailueduilla on suuri merkitys. LIIKEVAIHTO Konsernin liikevaihto 36,6 miljoonaa euroa (98,5 Me) laski 63 prosenttia vuodesta 2008. Liikevaihdon merkittävä lasku johtui alhaisesta uusien tilausten määrästä. Viimeisen vuosineljänneksen liikevaihto 7,7 miljoonaa euroa (18,6 Me) oli vuoden alhaisin. Liikevaihto muodostui kokonaisuudessaan puutuoteteknologialiiketoimintaan kuuluvista projektitoimituksista ja teknologiapalveluista. Projektitoimitusten liikevaihto 22 miljoonaa euroa (73 Me) laski 70 prosenttia edellisestä vuodesta ja sen osuus koko liikevaihdosta laski 60 prosenttiin (74 %). Vaneriteollisuuden osuus projektitoimitusten liikevaihdosta oli 98 prosenttia (99 %). Teknologiapalveluiden liikevaihto 15 miljoonaa euroa (25 Me) laski 40 prosenttia edellisestä vuodesta ja sen osuus liikevaihdosta nousi 40 prosenttiin (26 %). Liikevaihdon laskuun vaikuttivat vaneri- ja LVL-teollisuuden alentuneet käyttöasteet ja usean asiakastehtaan sulkeminen. Vuoden 2009 suurimmaksi markkina-alueeksi nousi Eurooppa, jonka osuus liikevaihdosta oli 45 prosenttia (48 %). Venäjän osuus liikevaihdosta oli 31 prosenttia (35 %) ja Etelä-Amerikan 11 prosenttia (4 %). Pohjois-Amerikan osuus laski 7 prosenttiin (10 %). Muiden markkina-alueiden osuus oli 6 prosenttia (3 %). TULOS JA KANNATTAVUUS Vuoden 2009 konsernin liiketulos laski -9,7 miljoonaan euroon (+6,3 Me) ja liiketulos -26 prosenttiin liikevaihdosta (6 %). Liikevaihdon merkittävä lasku heikensi liiketulosta ja liiketulosprosenttia sopeutustoimenpiteistä huolimatta. Pohjois-Amerikan voimakkaasti heikentyneeseen markkinatilanteeseen sopeutumiseksi päätettiin lokakuussa uudelleenjärjestelyistä Rauten Kanadan tytäryhtiössä. Järjestelyistä on kirjattu vuonna 2009 kertaluonteisia kuluja 0,8 miljoonaa euroa. Konsernin rahoitustuotot ja -kulut olivat -0,2 miljoonaa euroa (+0,5 Me). Konsernin tulos ennen veroja oli -9,9 miljoonaa euroa (+6,9 Me) ja tilikauden tulos oli 8,1 miljoonaa euroa tappiollinen (+4,7 Me voitollinen). Konsernin laaja tulos oli -8,4 miljoonaa euroa (+5,0 Me). Osakekohtainen tulos oli -2,03 euroa osaketta kohti (+1,18 e/osake). Tulokseen osaketta kohti ei ole kohdistunut laimentavia eriä. Sijoitetun pääoman tuotto oli -22 prosenttia (+19 %) ja oman pääoman tuotto oli -28 prosenttia (+14 %). Viimeisen vuosineljänneksen liiketulos oli vuoden heikoin -3,3 miljoonaa euroa (+0,2 Me). Tulos osaketta kohti oli -0,72 euroa (+0,04 e). Alhaisen liikevaihdon lisäksi vuosineljänneksen kannattavuutta heikensivät uudelleenjärjestelykulut 0,8 miljoonaa euroa. RAHAVIRTA JA TASE Konsernin rahoitusasema pysyi vahvana koko vuoden. Konsernin rahavarat ylittivät tilikauden lopussa korolliset velat 9,4 miljoonalla eurolla (10,6 Me). Omavaraisuusaste oli tilikauden päättyessä 46 prosenttia (61 %) ja gearing oli -41 prosenttia (-31 %). Konsernin rahavarat, sisältäen käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat, olivat tilikauden lopussa 27,9 miljoonaa euroa (21,1 Me). Rahavarojen muutos tilikauden aikana oli 6,8 miljoonaa euroa positiivinen (9,8 Me). Liiketoiminnan rahavirta oli tappiollisesta liiketuloksesta huolimatta 5,6 miljoonaa euroa positiivinen (+6,9 Me) johtuen nettokäyttöpääoman alenemisesta. Investointien rahavirta oli -0,9 miljoonaa euroa (-3,1 Me). Rahoituksen rahavirta oli 2,1 miljoonaa euroa positiivinen (+6,0 Me) sisältäen TyEL-lainan vakuusjärjestelyihin liittyvän vakuustalletuksen 3 miljoonaa euroa, uuden TyEL-lainan 10 miljoonaa euroa, TyEL-lainojen lyhennykset 2 miljoonaa euroa sekä vuoden 2008 osinkojen maksun 2,8 miljoonaa euroa. Raute Oyj on varautunut konsernin käyttöpääomatarpeiden kasvuun ja mahdollisiin rahan saatavuuden häiriötilanteisiin ottamalla joulukuussa 10 miljoonan euron suuruisen TyEL-lainan. Laina on kiinteäkorkoinen ja laina-aika on viisi vuotta. Uusi laina nosti korollisen vieraan pääoman tilikauden lopussa yhteensä 18,5 miljoonaan euroon (10,5 Me)ja sen vaikutus omavaraisuusasteeseen oli -11 prosenttiyksikköä. Konsernin taseen loppusumma oli vuoden lopussa 57,4 miljoonaa euroa (60,2 Me). Taseen erien ja niistä laskettavien tunnuslukujen muu vaihtelu johtuu projektiliiketoiminnalle luonteenomaisesta asiakkaiden maksuerien ja projektitoimitusten kustannuskertymien eriaikaisuudesta. Raute Oyj:llä on 10 miljoonan euron yritystodistusohjelma, jonka puitteissa se voi laskea liikkeelle alle vuoden pituisia yritystodistuksia. Lisäksi yhtiöllä on yhteensä 8 miljoonan euron käyttämättömät kahdenkeskiset luottojärjestelysopimukset kahden eri pohjoismaisen pankin kanssa. LÄHIPIIRILAINAT JA MUUT VASTUUT Emoyhtiö Raute Oyj:llä oli tilinpäätöksessä 31.12.2009 lainasaamisia tytäryhtiöiltään Raute Canada Ltd.:ltä 1 115 tuhatta Kanadan dollaria ja Raute Service LLC:ltä 355 tuhatta euroa. Raute Oyj:llä oli 100 tuhannen euron velka Rauten sairauskassalle. Muut vastuut on esitetty tämän tiedotteen numero-osassa. TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISMENOT SEKÄ INVESTOINNIT Rauten tavoitteena on olla alansa johtava teknologiatoimittaja ja panostaa voimakkaasti erityisesti vanerin ja LVL:n valmistusteknologian sekä näitä tukevan automaation ja instrumentoinnin, erityisesti konenäön, sovellutusten jatkuvaan tutkimukseen ja kehittämiseen. Vuonna 2009 konsernin tutkimus- ja kehittämismenot 2,5 miljoonaa euroa olivat 6,7 prosenttia liikevaihdosta (4,4 Me / 4,4 % liikevaihdosta). Tuotekehitys painottui uusiin tuoteratkaisuihin, joilla on nopea takaisinmaksuaika asiakkaalle ja joilla asiakkaat voivat ilman mittavia investointeja tehostaa tuotantoaan parantamalla puuraaka-aineen saantoa, vähentämällä liiman ja lisäaineiden kulutusta sekä säästämällä energiaa ja työvoimakuluja. Konsernin investointien kokonaismäärä oli 1,1 miljoonaa euroa (3,2 Me). Suurin yksittäinen investointi oli avarruskoneen uudistaminen 0,5 miljoonaa euroa Nastolan päätuotantoyksikössä. Kokonaisinvestointeihin sisältyi aktivoituja kehittämismenoja 0,1 miljoonaa euroa (0,7 Me). Muut investoinnit olivat tietojärjestelmä- ja korvausinvestointeja. TOIMINNAN KEHITTÄMINEN Organisaatiota ja toimintatapoja kehitettiin vuoden 2009 aikana vastaamaan muuttuneen toimintaympäristön uusiin haasteisiin. Myynti- ja muut asiakaspalvelutoiminnot organisoitiin asiakkuuksittain nimetyiksi tiimeiksi, joilla on kyseiseen asiakkuuteen tai markkina-alueeseen liittyvää erityisosaamista. Asiakaspalvelun tueksi otettiin käyttöön Rauten tarpeisiin kehitetty asiakaskannanhallintajärjestelmä, joka tehostaa asiakaspalveluun liittyvän tiedon hallintaa konsernin sisällä. Projektitoimitusten ja teknologiapalveluiden operatiiviset resurssit yhdistettiin saman johdon alaisuuteen, mikä mahdollistaa osaamisen ja resurssien joustavamman käytön eri kuormitustilanteissa. Pohjois-Amerikan toiminnot organisoitiin vastaamaan nykyistä markkinatilannetta sekä tulevia kasvu- ja kehitysmahdollisuuksia. Kanadassa toimivan yksikön nykyiset toimitilat on päätetty myydä ja siirtyä uusiin, valittua toimintamallia paremmin vastaaviin toimitiloihin vuoden 2010 aikana. Samalla parannetaan tuottavuutta ja lyhennetään toimitusaikoja modernisoimalla tuotantoa. HENKILÖSTÖ Konsernin henkilöstön määrä vuoden 2009 lopussa oli 524 (573) henkilöä. Henkilöstöstä oli Suomen yhtiöiden osuus 77 prosenttia (77 %), Pohjois-Amerikan yhtiöiden osuus 14 prosenttia (13 %), Kiinan osuus 6 prosenttia (7 %) ja muiden myynti- ja huoltoyhtiöiden osuus 3 prosenttia (3 %). Koko konsernin henkilöstöä koskivat erimittaiset lomautukset ja muut sopeutusjärjestelyt. Konsernin henkilöstön määrä kokoaikaisiksi työntekijöiksi muutettuna oli keskimäärin 419 (569). Raute Oyj:n hallitus päätti 22.3.2006 osakepohjaisesta kannustusjärjestelmästä (2006). Järjestelmän tuotto perustui konsernin liikevoittoon vuosilta 2006-2008 ja hallituksen arvioon strategian toteutumisesta. Kannustusjärjestelmään kuuluivat konsernin johtoryhmä, yhteensä 5 henkilöä ja 12 muuta avainhenkilöä. Palkkio on maksettu sekä osakkeina että rahana tilikaudella 2009. Rahaosuus oli tarkoitettu palkkioista aiheutuvien verojen ja veroluonteisten maksujen maksamiseen. Osakkeisiin liittyy kahden vuoden luovutuskielto, joka päättyy 28.3.2011. Konserni on jatkanut osaamisen kehittämistä ja henkilöstön sitouttamista heikosta kannattavuudesta huolimatta. Henkilöstön koulutukseen investoitiin yhteensä 2 prosenttia palkkasummasta (2 %). Joulukuussa tehdyn henkilöstökyselyn tulokset olivat samalla tasolla kaksi vuotta sitten tehdyn kyselyn kanssa ja esimiestyön osalta jopa lievästi parantuneet vaikeasta työllisyystilanteesta huolimatta. YHTEISKUNTA JA YMPÄRISTÖ Ympäristö on yksi Rauten toimintaa ohjaavista arvoista. Raute pyrkii systemaattisesti kehittämään tuotteidensa ja palveluidensa ympäristömyötäisyyttä sekä vähentämään oman toimintansa ympäristövaikutuksia. Konserni noudattaa hyvän yrityskansalaisuuden periaatetta ottaen huomioon luonnon ja sen suojelemisen sekä ympäröivän yhteiskunnan toimintatavat kunnioittaen paikallisia kulttuureja. Rauten toiminnan merkittävin vaikutus ympäristölle on välillinen ja syntyy Rauten teknologian käytöstä puutuoteteollisuuden tuotantoprosesseissa. Rauten kehittämän teknologian avulla puutuoteteollisuus voi vähentää oman toimintansa aiheuttamaa ympäristörasitusta merkittävästi muun muassa tehokkaamman puuraaka-aineen, lisäaineiden ja energian käytön kautta. Konsernin omassa toiminnassa ei nähdä merkittäviä ympäristöriskejä, joilla saattaisi olla välitöntä vaikutusta konsernin liiketoimintaan tai taloudelliseen asemaan. Tuotantoyksiköissä Nastolassa ja Jyväskylässä ympäristöasioita hallinnoidaan sertifioidun ympäristöjärjestelmän mukaan. Kanadan tuotantoyksikössä suoritetaan määräajoin ulkopuolisen arvioijan tekemä ympäristökartoitus. Myös yhteistyökumppani- ja alihankkijaverkoston toiminta ja eettiset periaatteet tarkastetaan järjestelmällisesti. Rauten omassa tuotannossa pyritään jatkuvasti vähentämään energiankulutusta ja jätemääriä sekä kehittämään työympäristöä. LIIKETOIMINNAN KAUSIVAIHTELUT Konsernin liikevaihto ja käyttöpääoma vaihtelevat vuosineljänneksittäin johtuen erilaisista projektitoimituksista ja niiden ajoittumisesta. Liiketoimintaan ei liity säännönmukaista kausivaihtelua. RISKIT JA RISKIENHALLINTA LIIKETOIMINTARISKIT Konsernin merkittävimmiksi liiketoimintariskeiksi on tunnistettu talouden suhdannekierrosta johtuva kysynnän vaihtelu sekä toimitus- ja teknologiariskit. Konsernissa ei ole vireillä sellaisia oikeudenkäyntejä tai muita keskeneräisiä riita-asioita eikä konsernin toimintaan liity muitakaan hallituksen tiedossa olevia juridisia riskejä, jotka vaikuttaisivat olennaisesti yrityksen toiminnan jatkuvuuteen. Suhdannekierron vaihteluiden vaikutus liiketoimintaan Konsernin liiketoiminnalle on luonteenomaista asiakasteollisuuksien investointiaktiviteetin vaihtelusta johtuva suhdanneherkkyys. Projektitoimitusten syklisyyden vaikutusta konsernin tulokseen lievennetään kasvattamalla systemaattisesti teknologiapalvelujen osuutta, kehittämällä alihankintaverkostoa ja keskittymällä itse omaan ydinosaamiseen. Pitkällä aikavälillä konsernin kasvumahdollisuuksia lisätään ja suhdannekierron vaihteluiden vaikutusta tasataan kehittämällä liiketoimintaa markkina-alueilla, joilla nykyinen markkinaosuus on pieni, sekä kehittämällä tuotteita kokonaan uusille asiakasryhmille. Epävarmuus maailmantalouden ja rahoitusmarkkinoiden kehityksestä ylläpitää edelleen lähiajan riskejä ja niiden kaikkia vaikutuksia on vaikea ennustaa. Rahoituksen saatavuus, kiristyneet vakuusehdot ja rahoituksen hinta vaikeuttavat yritysrahoitusta ja nostavat rahoituskustannuksia, mikä heikentää konsernin lähiajan markkinanäkymiä ja vaikuttaa konsernin vastapuoliriskiin. Toimitus- ja teknologiariskit Konsernin liiketoiminnasta pääosa muodostuu erityyppisistä projektitoimituksista, joihin sisältyy aina riskejä johtuen mm. kunkin asiakkaan lopputuotteeseen, tuotantomenetelmiin tai raaka-aineisiin liittyvistä räätälöidyistä ratkaisuista. Tarjous- ja neuvotteluvaiheessa joudutaan ottamaan riskejä luvattavien suoritusarvojen osalta sekä tekemään arvioita toteutuksen kustannuksista. Sopimus-, tuotevastuu-, toteutus-, kustannus- sekä kapasiteettiriskejä hallitaan sertifioidun laatujärjestelmän mukaisilla projektihallinnan menettelyillä. Raute panostaa tuotekehitykseen ja kehittää jatkuvasti uutta teknologiaa voidakseen tarjota ratkaisuja asiakkaiden lisääntyviin tarpeisiin. Uusien ratkaisujen toimivuus ja kapasiteetti voidaan todentaa täysimittaisesti vasta tuotanto-olosuhteissa ensimmäisten asiakastoimitusten yhteydessä. Teknologiariskiä rajataan toimitussopimuksen ehdoissa sekä rajoittamalla samanaikaisten ensitoimitusten määrää. RAHOITUSRISKIT Konsernin kansainvälisen liiketoiminnan merkittävimmiksi rahoitusriskialueiksi on tunnistettu asiakkaisiin ja sijoitustoiminnan vastapuoliin liittyvät luottotappioriskit sekä valuuttakurssiriski. Asiakkaiden maksukykyyn liittyvä luottotappioriski on enintään se määrä sitoviin sopimuksiin liittyviä avoimia maksuja, joita ei ole katettu pankkitakuilla, rembursseilla tai muilla vakuuksilla. Konsernin likvidit varat ovat pääosin suomalaisissa ja ruotsalaisissa pankeissa. Konsernin valuuttariskit muodostuvat ulkomaan valuuttamääräisistä myynneistä ja ostoista sekä tase-eristä (transaktioriski) sekä sijoituksista ulkomaisiin tytäryhtiöihin (translaatioriski). Konsernin päävaluutta on euro. Merkittävimmät valuuttakurssiriskit aiheutuvat Kanadan dollarista (CAD) ja Yhdysvaltain dollarista (USD). Konsernin kilpailukyvyn ja kannattavuuden kannalta muita seurattavia valuuttoja ovat Venäjän rupla (RUB) ja Kiinan yuan (CNY). Konserni altistuu lisäksi maksuvalmiusriskille ja korko- ja hintariskeille. Konserni on varautunut projektiliiketoimintaan sitoutuvan käyttöpääoman vaihteluihin ja mahdollisiin rahan saatavuuden häiriötilanteisiin ottamalla pitkäaikaista TyEL-lainaa. Yhtiön lainat ovat kiinteäkorkoisia. Konsernin korkoriski kohdistuu pääosin likvidien varojen tuottotasoon. Likvidit varat ovat pääosin suomalaisissa ja ruotsalaisissa pankeissa. VAHINKORISKIT Konsernin merkittävimmiksi vahinkoriskeiksi on tunnistettu tulipalo sekä vakava kone- tai tietojärjestelmärikkoontuminen Nastolan päätuotantoyksikössä, jonne koko konsernin avainteknologian tuotanto- sekä suunnittelu-, talous- ja toiminnanohjausjärjestelmät on keskitetty. Tulipalo tai vakava konerikko voi aiheuttaa merkittäviä omaisuus- ja keskeytysvahinkoja. Konserni pyrkii suojautumaan tällaisilta riskeiltä arvioimalla toimitilojaan ja prosessejaan riskienhallinnan kannalta ja pitämällä yllä varasuunnitelmia. Konserni tarkistaa säännöllisesti vakuutuksensa osana riskien kokonaishallintaa. Vakuutuksilla pyritään kattamaan kaikki ne riskit riittävällä suojaustasolla, jotka on taloudellisesti tai muista syistä järkevää hoitaa vakuuttamalla. RISKIENHALLINNAN JÄRJESTÄMINEN Konsernissa on hallituksen hyväksymä riskienhallintapolitiikka. Hallitus on määritellyt konsernin yleisen riskiasenteen ja hyväksynyt riskienhallintapolitiikan yleisellä tasolla. Hallitus hoitaa myös tarkastusvaliokunnan tehtäviä. Tässä roolissa hallitus vastaa sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan järjestämisestä ja niiden tehokkuuden valvonnasta. Toimitusjohtaja vastaa riskienhallinnan periaatteiden toteutumisen valvonnasta koko konsernin ja kunkin konserniyhtiön toimitusjohtaja yhtiönsä osalta. Konsernin johtoryhmän jäsenet vastaavat kukin omasta vastuualueestaan yli yhtiörajojen. Riskienhallinnan koordinoinnista vastaa talousjohtaja. Toimitusjohtaja ja talousjohtaja raportoivat hallitukselle säännöllisesti merkittävistä riskeistä. Konsernissa ei ole erillistä sisäisen tarkastuksen organisaatiota. SELVITYS HALLINTO- JA OHJAUSJÄRJESTELMÄSTÄ (CORPORATE GOVERNANCE STATEMENT) Raute Oyj:n hallitus on käsitellyt Suomen arvopaperimarkkinalain 2 luvun 6 pykälän ja Arvopaperimarkkinayhdistys ry:n 20.10.2008 antaman Suomen listayhtiöiden hallinnointikoodin suosituksen 51 mukaisen selvityksen Raute Oyj:n hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä. Selvitys on laadittu toimintakertomuksesta erillisenä kertomuksena ja se julkaistaan 9.3.2010 yhdessä vuosikertomuksen ja tilinpäätöksen kanssa yhtiön internet-sivuilla www.raute.fi. KONSERNIRAKENNE Konsernin juridisessa rakenteessa ei tapahtunut olennaisia muutoksia vuoden 2009 aikana. OSAKKEENOMISTAJAT Raute Oyj:n osakkeenomistajien määrä oli vuoden alussa 1.528 ja katsauskauden lopussa 1.820. K-sarjan osakkeita omistaa 46 yksityishenkilöä (46). Johdon omistusosuus oli 4,9 prosenttia (4,7 %) yhtiön osakkeista ja 9,1 prosenttia (9,1 %) äänimäärästä. Hallintarekisteröityjen osakkeiden osuus oli 2,3 prosenttia (2,4 %). Yhtiö ei saanut vuoden 2009 aikana liputusilmoituksia. TILINTARKASTAJAT Raute Oyj:n varsinaisessa yhtiökokouksessa 2.4.2009 valittiin tilintarkastajiksi edelleen KHT-tilintarkastajat Anna-Maija Simola ja Antti Unkuri sekä varatilintarkastajaksi KHT-yhteisö Ernst & Young Oy. HALLITUS JA TOIMITUSJOHTAJA Varsinainen yhtiökokous valitsee hallituksen puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja 3-5 hallituksen jäsentä. Raute Oyj:n varsinaisessa yhtiökokouksessa 2.4.2009 hallituksen puheenjohtajaksi valittiin DI Erkki Pehu-Lehtonen, varapuheenjohtajaksi tutkija Sinikka Mustakallio ja hallituksen jäseniksi DI Risto Hautamäki, DI Ilpo Helander, KTM Mika Mustakallio ja DI Panu Mustakallio. Hallitus valitsee toimitusjohtajan ja vahvistaa hänen toimisuhteensa ehdot palkkaetuineen. Raute Oyj:n toimitusjohtajana jatkoi tekniikan lisensiaatti Tapani Kiiski. Hänet on nimitetty Raute Oyj:n toimitusjohtajaksi 16.3.2004. Toimisopimuksessa sovittu irtisanomisaika on kuusi kuukautta ja erokorvauksena maksetaan kuuden kuukauden palkkaa vastaava summa. Yhtiöjärjestyksessä ei ole annettu hallitukselle tai toimitusjohtajalle tavanomaisesta poikkeavia toimivaltuuksia. Yhtiöjärjestyksen muuttamista ja osakepääoman korottamista koskevat päätökset tehdään voimassa olevan osakeyhtiölain säännösten mukaisesti. JOHTORYHMÄ Konsernin johtoryhmässä jatkoivat puheenjohtajana Tapani Kiiski ja jäseninä talousjohtaja Arja Hakala, operaatio- ja teknologiajohtaja Petri Strengell, teknologiapalveluliiketoiminnoista vastaava johtaja Timo Kangas sekä Rauten Pohjois-Amerikan yhtiöiden toiminnoista vastaava johtaja ja Pohjois-Amerikan yhtiöiden toimitusjohtaja Bruce Alexander. OSAKKEET Raute Oyj:n osakkeiden kokonaismäärä vuoden 2009 lopussa oli 4.004.758 kappaletta, joista K-sarjan osakkeita (kantaosake, 20 ääntä/osake) oli 991.161 kappaletta ja A-sarjan osakkeita (1 ääni/osake) oli 3.013.597 kappaletta. Osakkeiden nimellisarvo on kaksi euroa. K-sarjan ja A-sarjan osakkeilla on yhtäläinen oikeus osinkoihin ja yhtiön varoihin. K-sarjan osake voidaan muuntaa A-sarjan osakkeeksi yhtiöjärjestyksen 3. pykälässä esitetyin ehdoin. Jos kantaosake siirtyy K-sarjan ulkopuoliselle uudelle omistajalle, on siirronsaajan viipymättä ilmoitettava siitä hallitukselle kirjallisesti ja muilla K-sarjaan kuuluvien osakkeiden omistajilla on oikeus lunastaa osake yhtiöjärjestyksen 4. pykälässä mainituin ehdoin. Raute Oyj:n A-sarjan osakkeet noteerataan NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä. Kaupankäyntitunnus on RUTAV. Vuoden 2009 aikana osakevaihto oli 454.798 kappaletta (392.693 kpl)ja yhteensä 3.316 tuhatta euroa (4.854 tuhatta euroa). Vaihdettu määrä vastasi 15 prosenttia (13 %) pörssinoteerattujen A-sarjan osakkeiden määrästä. A-sarjan osakkeen keskikurssi oli 7,29 euroa (12,37 e). Vuoden korkein noteeraus oli 8,90 euroa ja alin 6,50 euroa. Yhtiön koko markkina-arvo vuoden 2009 lopussa oli 29,9 miljoonaa euroa (25,6 Me), jossa arvossa K-sarjan osakkeet on arvostettu A-sarjan osakkeen 31.12.2009 päätöskurssin 7,47 euroa (6,40 e) mukaisesti. Raute Oyj:llä on NASDAQ OMX Helsinki Oy:n Liquidity Providing (LP) -toiminnan edellytykset täyttävä markkinatakaussopimus Nordea Pankki Suomi Oyj:n kanssa. Muut osakkeisiin liittyvät tiedot on esitetty tämän tiedotteen numero-osassa. OSINGONJAKO VUODELTA 2008 Raute Oyj:n varsinainen yhtiökokous 2.4.2009 vahvisti vuodelta 2008 maksettavaksi osingoksi 0,70 euroa osaketta kohti. Osinkoina maksettiin 16.4.2009 yhteensä 2,8 miljoonaa euroa, josta A-sarjan osakkeiden osuus oli yhteensä 2,1 miljoonaa euroa ja K-sarjan osakkeiden osuus yhteensä 0,7 miljoonaa euroa. OMIEN OSAKKEIDEN HANKKIMINEN JA LUOVUTUKSET Raute Oyj:n hallitus on tilikauden 2009 aikana käyttänyt varsinaisen yhtiökokouksen 2.4.2008 antamaa valtuutusta hankkia ja luovuttaa yhtiön omia A-sarjan osakkeita. Raute Oyj hankki ajalla 19.2.-17.3.2009 yhteensä 18.900 yhtiön A-sarjan osaketta käytettäviksi yhtiön avainhenkilöiden palkitsemisjärjestelmissä. Yhtiö luovutti hankitut osakkeet konsernin osakepohjaisen kannustusjärjestelmän (2006) ansaintajaksolta 2006-2008 maksettavan palkkion osakeosuutena ohjelman piirissä olleille 17 avainhenkilöille 27.3.2009. Tilikauden päättyessä yhtiöllä ei ole hallussaan tai panttina omia osakkeitaan. Muut tiedot omien osakkeiden hankintaan ja luovutukseen liittyen on esitetty tämän tiedotteen numero-osassa. OMIEN OSAKKEIDEN OSTO- JA LUOVUTUSVALTUUTUS Varsinainen yhtiökokous valtuutti 2.4.2009 hallituksen päättämään yhtiön omien A-sarjan osakkeiden hankkimisesta voitonjakoon käytettävissä olevilla varoilla sekä päättämään yhtiön omia A-sarjan osakkeita koskevasta suunnatusta osakeannista 400.000 kappaleen enimmäismäärään saakka. Valtuutusta ei ole käytetty vuoden 2009 aikana. TILIKAUDEN JÄLKEISET TAPAHTUMAT Raute Oyj sai tammikuussa merkittävän tilauksen vaneritehtaan lähes kaikista tuotantolinjoista Aasia-Tyynenmeren alueella toimivalta vakiintuneelta vanerinvalmistajayritykseltä. Konetoimitukset ajoittuvat kesäkuusta syyskuuhun 2010 ja tehtaan käyttöönotto tapahtuu vuoden 2011 kesään mennessä. Asiakas ei toistaiseksi halua julkistaa tarkempia tietoja hankkeesta. Rauten aikaisemmin toimittamien tämäntyyppisten tehdaslaajuisten hankkeiden konetoimitusten arvo on ollut tyypillisesti yli 15 miljoonaa euroa. VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS 2010 Raute Oyj:n vuoden 2010 varsinainen yhtiökokous pidetään keskiviikkona 31.3.2010 Lahdessa Sibeliustalolla alkaen kello 18.00. VUOSIKERTOMUKSEN JA TILINPÄÄTÖKSEN 2009 JULKISTAMINEN Raute Oyj:n vuosikertomus ja konsernitilinpäätös 2009 julkaistaan 9.3.2010. HALLITUKSEN ESITYS OSINGONJAOSTA JA TULOKSEN KÄSITTELYSTÄ Tilinpäätöksen 31.12.2009 mukaan jakokelpoiset varat ovat 7.427 tuhatta euroa. Hallitus ehdottaa 31.3.2010 pidettävälle Raute Oyj:n varsinaiselle yhtiökokoukselle, että tilikaudelta 2009 ei jaeta osinkoa ja että tilikauden tappio siirretään kertyneisiin voittovaroihin. MUUT HALLITUKSEN ESITYKSET YHTIÖKOKOUKSELLE 2010 Yhtiökokouksessa yhtiöjärjestyksen mukaan käsiteltävät asiat Raute Oyj:n nimitysvaliokunta ehdottaa 31.3.2010 kokoontuvalle varsinaiselle yhtiökokoukselle, että hallituksen jäsenten lukumääräksi vahvistetaan kuusi ja että hallituksen valitaan edelleen Erkki Pehu-Lehtonen (puheenjohtaja), Sinikka Mustakallio (varapuheenjohtaja) ja jäseniksi Risto Hautamäki, Ilpo Helander, Mika Mustakallio ja uudeksi jäseneksi Pekka Suominen. Nimitysvaliokunta ehdottaa lisäksi että hallituksen jäsenten palkkiot ovat aikaisemman mukaisesti hallituksen puheenjohtajalle 40.000 euroa ja hallituksen muille jäsenille 20.000 euroa toimikaudelta. Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että yhtiön tilintarkastajiksi valitaan KHT-yhteisö PricewaterhouseCoopers Oy päävastuullisena tilintarkastajana KHT-tilintarkastaja Janne Rajalahti. Hallitus ehdottaa, että tilintarkastajan palkkio maksetaan kohtuullisen laskun mukaan. Omien osakkeiden hankinta- ja luovutusvaltuutukset Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että yhtiökokous päättää jatkaa hallituksen voimassa olevaa valtuutusta päättää omien A-sarjan osakkeiden hankkimisesta ja suunnatusta osakeannista 400.000 kappaleen enimmäismäärään saakka seuraavaan varsinaiseen yhtiökokoukseen 2011 asti. Optio-oikeuksien antaminen Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että yhtiökokous päättää optio-oikeuksien antamisesta Raute-konsernin avainhenkilöille. Optio-oikeudet tarjotaan osakkeenomistajien merkintäetuoikeudesta poiketen hallituksen erikseen päättämille konsernin avainhenkilöille sekä Raute Oyj:n kokonaan omistamalle tytäryhtiölle annettavaksi edelleen Raute-konsernin avainhenkilöille. Yhtiön kannalta painava taloudellinen syy optio-oikeuksien antamiselle on se, että optio-oikeudet on tarkoitettu osaksi konsernin avainhenkilöiden kannustus- ja sitouttamisjärjestelmää. Optio-oikeuksien tarkoituksena on kannustaa valittuja avainhenkilöitä pitkäjänteiseen työntekoon omistaja-arvon kasvattamiseksi ja sitouttaa heidät yhtiöön. Optio-oikeuksien määrä on yhteensä enintään 240.000 kappaletta. Optio-oikeudet oikeuttavat merkitsemään tai hankkimaan yhteensä enintään 240.000 Raute Oyj:n A-sarjan osaketta ja yhtiön osakepääoma voi optio-oikeuksilla tehtyjen merkintöjen seurauksena nousta enintään 480.000 eurolla. Kukin optio-oikeus oikeuttaa merkitsemään tai hankkimaan yhden (1) A-sarjan osakkeen. Optio-oikeuksista enintään 80.000 merkitään tunnuksella 2010 A, enintään 80.000 tunnuksella 2010 B ja enintään 80.000 tunnuksella 2010 C. Optio-oikeudet annetaan vastikkeetta. Optio-oikeuksien perusteella merkittävien osakkeiden merkintähinta määräytyy Raute Oyj:n osakkeen kaupankäyntimäärillä painotetun keskikurssin perusteella jatkuvassa kaupankäynnissä NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä, pyöristettynä lähimpään senttiin. Optio-oikeuksien 2010 A osalta merkintähinta määräytyy vuoden 2009 tilinpäätöksen julkistamispäivää välittömästi seuraavalta kahden kuukauden ajanjaksolta, optio-oikeuksien 2010 B osalta vuoden 2010 tilinpäätöksen julkistamispäivää välittömästi seuraavalta kahden kuukauden ajanjaksolta ja optio-oikeuksien 2010 C osalta vuoden 2011 tilinpäätöksen julkistamispäivää välittömästi seuraavalta kahden kuukauden ajanjaksolta. Optio-oikeuksilla merkittävien osakkeiden merkintähintaa alennetaan merkintähinnan määräytymisjakson alkamisen jälkeen ja ennen osakemerkintää päätettävien osinkojen ja vapaan oman pääoman rahastoista jaettujen varojen perusteella. Osakkeiden merkintähinnasta osakkeen nimellisarvoa vastaava osa merkitään osakepääomaan ja sen ylittävä osa merkitään sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon. Osakkeiden merkintäaika on optio-oikeuksilla 2010 A 1.3.2013 - 31.3.2016, optio-oikeuksilla 2010 B 1.3.2014 - 31.3.2017 ja optio-oikeuksilla 2010 C 1.3.2015 - 31.3.2018. Ehdotettavan optiojärjestelmän ehdot julkaistaan yhtiön Internet-sivuilla osoitteessa www.raute.fi yhtiökokouskutsun päivänä. NÄKYMÄT VUODELLE 2010 Maailmantalouden ja rahoitusmarkkinoiden kehitykseen liittyvän epävarmuuden johdosta Rauten asiakasteollisuuksien markkinatilanteen arvioidaan edelleen jatkuvan epävarmana. Puutuoteteollisuuden investointi- ja palveluiden kysynnän ei odoteta merkittävästi paranevan vielä vuonna 2010. Yksittäisiä tehdaslaajuisia investointihankkeita, joilla asiakkaat varautuvat nykyisen taantuman jälkeiseen aikaan, on kuitenkin suunnitteluvaiheessa useilla markkina-alueilla, mutta niiden toteutumiseen ja ajoitukseen liittyy epävarmuutta. Myös asiakasteollisuuksien vaikeasta tilanteesta aiheutuvat rakennejärjestelyt voivat käynnistää uusia investointihankkeita. Vahvan rahoitusaseman, markkina-aseman ja tehtyjen kehityspanostusten ansiosta Rauten kyky selvitä talouden taantumasta sekä vastata kasvavaan kysyntään markkinoiden elpyessä on erinomainen. Vuodesta 2010 on markkinatilanteeseen liittyvän epävarmuuden johdosta tulossa haasteellinen sopeutustoimenpiteistä huolimatta. Joulukuussa 2009 ja tammikuussa 2010 saatujen kahden merkittävän uuden tilauksen johdosta vuoden 2010 liikevaihdon ennakoidaan kuitenkin kasvavan ja liiketuloksen paranevan vuodesta 2009. Positiivisen tuloksen saavuttaminen riippuu ensimmäisen vuosipuoliskon uusien tilausten määrästä. TILINPÄÄTÖSLYHENNELMÄ JA LIITETIEDOT Tilinpäätöstiedotteen numero-osassa esitetyt koko tilivuosia 2008 ja 2009 koskevat tiedot ovat tilintarkastettuja. Esitetyt osavuosikatsausluvut ovat tilintarkastamattomia. -------------------------------------------------------------------------------- | KONSERNIN LAAJA TULOSLASKELMA | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (1 000 EUR) | Liite- | 1.10.- | 1.10.- | 1.1.- | 1.1.- | -------------------------------------------------------------------------------- | | tieto | 31.12. | 31.12. | 31.12. | 31.12. | -------------------------------------------------------------------------------- | | | 2009 | 2008 | 2009 | 2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKEVAIHTO | 3,4,5 | 7 650 | 18 619 | 36 638 | 98 466 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuotot | | 23 | 14 | 153 | 95 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valmiiden ja kesken- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | eräisten tuotteiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | lisäys(+) tai | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | vähennys(-) | | 300 | -108 | 795 | 404 | -------------------------------------------------------------------------------- | Materiaalit ja | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | palvelut | | 3 267 | 8 218 | 15 695 | 50 906 | -------------------------------------------------------------------------------- | Työsuhde-etuuksista | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | aiheutuvat kulut | 10 | 5 753 | 7 062 | 22 047 | 28 592 | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | | 629 | 692 | 2 670 | 2 751 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | muut kulut | | 1 649 | 2 347 | 6 869 | 10 375 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan kulut | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yhteensä | | 11 298 | 18 318 | 47 281 | 92 624 | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKETULOS | | -3 325 | 206 | -9 695 | 6 341 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | | -43 | 1 | -26 | 6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitustuotot | | 70 | 550 | 356 | 1 268 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituskulut | | -209 | -448 | -551 | -729 | -------------------------------------------------------------------------------- | TULOS ENNEN VEROJA | | -3 464 | 309 | -9 890 | 6 880 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | | -45 | 2 | -27 | 7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuloverot | 7 | 574 | -131 | 1 749 | -2 157 | -------------------------------------------------------------------------------- | KAUDEN TULOS | | -2 889 | 177 | -8 141 | 4 723 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | | -38 | 1 | -22 | 5 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Muut laajan tuloksen | | | | | | | erät | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkomaiseen yksikköön | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät muuntoerot | | 36 | -316 | -228 | 247 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden muut laajan | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuloksen erät verojen | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | jälkeen yhteensä | | 36 | -316 | -228 | 247 | -------------------------------------------------------------------------------- | KAUDEN LAAJA TULOS YHTEENSÄ | -2 853 | -139 | -8 369 | 4 970 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden tuloksen jakautuminen | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | | -2 889 | 177 | -8 141 | 4 723 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laajan tuloksen | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | jakautuminen | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | | -2 853 | -139 | -8 369 | 4 970 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kuuluvasta tuloksesta | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | laskettu osakekohtainen | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos, euroa | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Laimentamaton osake- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kohtainen tulos | | -0,72 | 0,04 | -2,03 | 1,18 | -------------------------------------------------------------------------------- | Laimennusvaikutuksella | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | oikaistu osakekohtainen | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos | | -0,72 | 0,04 | -2,03 | 1,18 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeet, 1 000 kpl | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oikaistu keskimää- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | räinen kappalemäärä | | 4 005 | 4 005 | 4 003 | 4 005 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oikaistu keskimää- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | räinen kappalemäärä | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | laimennettuna | | 4 005 | 4 005 | 4 003 | 4 005 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | KONSERNITASE | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (1 000 EUR) | Liite- | 31.12.2009 | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | | tieto | | | -------------------------------------------------------------------------------- | VARAT | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset varat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineettomat hyödykkeet | 9 | 1 831 | 2 482 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineelliset hyödykkeet | 9 | 10 267 | 11 175 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut rahoitusvarat | | 486 | 499 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saamiset | | 1 000 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennallinen verosaaminen | | 1 741 | 334 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | | 15 325 | 14 491 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset varat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Vaihto-omaisuus | | 4 330 | 4 310 | -------------------------------------------------------------------------------- | Myyntisaamiset ja | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | muut saamiset | 5 | 9 832 | 20 270 | -------------------------------------------------------------------------------- | rahoitusvarat | | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat | | 27 900 | 21 109 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | | 42 062 | 45 689 | -------------------------------------------------------------------------------- | VARAT YHTEENSÄ | 2 | 57 387 | 60 180 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA JA VELAT | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kuuluva oma pääoma | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakepääoma | | 8 010 | 8 010 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ylikurssirahasto | | 6 498 | 6 498 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut rahastot | 10 | 294 | 287 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoerot | | 55 | 283 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertyneet voittovarat | | 16 337 | 14 520 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden tulos | | -8 141 | 4 723 | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajien | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osuus omasta pääomasta | | 23 053 | 34 321 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma yhteensä | | 23 053 | 34 321 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset velat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Varaukset | | 182 | 289 | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennalliset verovelat | | 271 | 599 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset korolliset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | velat | 12 | 14 318 | 8 232 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | | 14 771 | 9 120 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset velat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Varaukset | | 1 325 | 2 251 | -------------------------------------------------------------------------------- | Eläkevelvoitteet | | 143 | 173 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset korolliset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | velat | 12 | 4 215 | 2 225 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut ennakkomaksut | 5 | 7 222 | 3 475 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden verotettavaan | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuloon perustuvat verovelat | | 0 | 79 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ostovelat ja muut velat | | 6 658 | 8 536 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | | 19 563 | 16 739 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat yhteensä | | 34 334 | 25 859 | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA JA VELAT | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | | 57 387 | 60 180 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | KONSERNIN RAHAVIRTALASKELMA | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (1 000 EUR) | 1.1.-31.12. | 1.1.-31.12. | -------------------------------------------------------------------------------- | | 2009 | 2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Myynnistä saadut maksut | 50 988 | 100 611 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muista | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuotoista saadut maksut | 85 | 65 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksut liiketoiminnan kuluista | -46 020 | -90 988 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavirta ennen rahoituseriä | | | -------------------------------------------------------------------------------- | ja veroja | 5 053 | 9 688 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut korot ja maksut muista | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liiketoiminnan rahoituskuluista | -486 | -224 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut korot ja muut tuotot | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liiketoiminnasta | 423 | 828 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut osingot liiketoiminnasta | 79 | 133 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut välittömät verot | 550 | -3 522 | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA (A) | 5 619 | 6 903 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | INVESTOINTIEN RAHAVIRTA | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit aineellisiin ja | | | -------------------------------------------------------------------------------- | aineettomiin hyödykkeisiin | -1 034 | -3 201 | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit myytävissä | | | -------------------------------------------------------------------------------- | oleviin sijoituksiin | 0 | -50 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineellisten ja aineettomien | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hyödykkeiden luovutustulot | 79 | 171 | -------------------------------------------------------------------------------- | INVESTOINTIEN RAHAVIRTA (B) | -955 | -3 080 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | RAHOITUKSEN RAHAVIRTA | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaisten ja lyhytaikaisten | | | -------------------------------------------------------------------------------- | saamisten lisäys | -3 000 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaisten lainojen | | | -------------------------------------------------------------------------------- | takaisinmaksut | -125 | -63 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaisten lainojen | | | -------------------------------------------------------------------------------- | lisäys | 10 200 | 10 069 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaisten lainojen | | | -------------------------------------------------------------------------------- | takaisinmaksut | -2 000 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omat osakkeet | -138 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut osingot | -2 803 | -4 005 | -------------------------------------------------------------------------------- | RAHOITUKSEN RAHAVIRTA (C) | 2 134 | 6 001 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | RAHAVAROJEN MUUTOS (A+B+C) | 6 798 | 9 824 | -------------------------------------------------------------------------------- | lisäys (+)/vähennys (-) | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | RAHAVARAT KAUDEN ALUSSA* | 21 109 | 11 284 | -------------------------------------------------------------------------------- | VALUUTTAKURSSIEN MUUTOSTEN VAIKUTUS | -7 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | RAHAVARAT KAUDEN LOPUSSA* | 27 900 | 21 109 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | RAHAVAROIHIN SISÄLTYVÄT ERÄT | | | -------------------------------------------------------------------------------- | TASEESSA KAUDEN LOPUSSA | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat | 27 900 | 21 109 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 27 900 | 21 109 | -------------------------------------------------------------------------------- *Rahavaroihin luetaan käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat sekä rahat ja pankkisaamiset, jotka erääntyvät kolmen kuukauden sisällä. -------------------------------------------------------------------------------- | LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (1 000 EUR) | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Osake- | Yli- | Muut | Muunto- | Kertyneet | -------------------------------------------------------------------------------- | | pääoma | kurssi- | rahastot | erot | voitto- | -------------------------------------------------------------------------------- | | | rahasto | | | varat | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1.1.2009 | 8 010 | 6 498 | 287 | 283 | 19 242 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hankinta | | | | | -138 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | luovutus, | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | verovaikutus | | | | | 36 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omana pääomana | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | suoritettavat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osakeperusteiset | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liiketoimet | | | 7 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut osingot | | | | | -2 803 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | | | | | | | tulos | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yhteensä | | | | -228 | -8 141 | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 31.12.2009 | 8 010 | 6 498 | 294 | 55 | 8 196 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA (jatkuu) | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Emoyhtiön | | Vähem- | | OMA | -------------------------------------------------------------------------------- | | osakkail- | | mistön | | PÄÄOMA | -------------------------------------------------------------------------------- | | le kuulu- | | osuus | | YHTEENSÄ | -------------------------------------------------------------------------------- | | va osuus | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1.1.2009 | 34 321 | | 0 | | 34 321 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hankinta | -138 | | | | -138 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | luovutus, | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | verovaikutus | 36 | | | | 36 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omana pääomana | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | suoritettavat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osakeperusteiset | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liiketoimet | 7 | | | | 7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut osingot | -2 803 | | | | -2 803 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | | | | | | | tulos | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yhteensä | -8 369 | | | | -8 369 | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 31.12.2009 | 23 053 | | 0 | | 23 053 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (1 000 EUR) | | | | | | --------------------------------------------------------------------------------| | Osake- | Yli- | Muut | Muunto- | Kertyneet | -------------------------------------------------------------------------------- | | pääoma | kurssi- | rahastot | erot | voitto- | -------------------------------------------------------------------------------- | | | rahasto | | | varat | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1.1.2008 | 8 010 | 6 498 | 125 | 36 | 18 524 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omana pääomana | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | suoritettavat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osakeperusteiset | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liiketoimet | | | 139 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut osingot | | | | | -4 005 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | | | | | | | tulos | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yhteensä | | | 22 | 247 | 4 723 | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 31.12.2008 | 8 010 | 6 498 | 287 | 283 | 19 242 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA (jatkuu) | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Emoyhtiön | | Vähem- | | OMA | -------------------------------------------------------------------------------- | | osakkail- | | mistön | | PÄÄOMA | -------------------------------------------------------------------------------- | | le kuulu- | | osuus | | YHTEENSÄ | -------------------------------------------------------------------------------- | | va osuus | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1.1.2008 | 33 194 | | 0 | | 33 194 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omana pääomana | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | suoritettavat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osakeperusteiset | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liiketoimet | 139 | | | | 139 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut osingot | -4 005 | | | | -4 005 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | | | | | | | tulos | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yhteensä | 4 992 | | | | 4 992 | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 31.12.2008 | 34 321 | | 0 | | 34 321 | -------------------------------------------------------------------------------- LIITETIEDOT 1. Perustiedot Raute-konserni on maailmanlaajuisesti toimiva teknologiayritys, joka valmistaa kokonaisia tehtaita, tuotantolinjoja sekä yksittäisiä koneita ja laitteita viilu-, vaneri- ja LVL-teollisuuksille. Teknologiatarjonta kattaa asiakkaiden koko tuotantoprosessin raaka-ainekäsittelystä lopputuotteen viimeistelyyn ja pakkaukseen. Lisäksi Rauten kokonaispalvelukonseptiin kuuluvat myös teknologiapalvelut, kuten kunnossapito, varaosapalvelut, konekannan modernisoinnit, konsultointi, koulutus sekä kunnostettujen koneiden myynti. Konsernilla on tuotantoa Suomessa, Kanadassa ja Kiinassa. Myyntiverkosto on maailmanlaajuinen. Raute-konsernin emoyhtiö on suomalainen, Suomen lakien mukaan perustettu julkinen osakeyhtiö Raute Oyj (Y-tunnus FI01490726), jonka A-sarjan osakkeet noteerataan NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä, ryhmässä Teollisuustuotteet ja -palvelut. Raute Oyj:n kotipaikka on Lahti. Rekisteröity käyntiosoite on Rautetie 2, 15550 Nastola ja postiosoite on PL 69, 15551 Nastola. Konsernitilinpäätöksen tiedot ovat saatavissa Internet-osoitteesta www.raute.fi tai konsernin emoyhtiön päätoimipaikasta, Rautetie 2, 15550 Nastola. Raute Oyj:n hallitus on kokouksessaan 11.2.2010 käsitellyt konsernitilinpäätöksen ajalta 1.1.-31.12.2009 ja hyväksynyt tämän konsernitilinpäätöksen 1.1.-31.12.2009 julkistettavaksi tämän tiedotteen mukaisena. 2. Laatimisperiaatteet Raute Oyj:n tilinpäätöstiedote 1.1.-31.12.2009 on laadittu standardin IAS 34 Osavuosikatsaukset mukaisesti. Tilinpäätöstiedote ei sisällä tilinpäätöksessä esitettäviä liite- tai muita tietoja täydellisinä. Tilinpäätös liitetietoineen esitetään täydellisenä vuosikertomuksessa 2009, joka julkaistaan 9.3.2010. Raute Oyj:n konsernitilinpäätös 1.1.-31.12.2009 on laadittu kansainvälisten tilinpäätösstandardien (International Financial Reporting Standards, IFRS) mukaisesti ja sitä laadittaessa on noudatettu 31.12.2009 voimassaolevia IAS- ja IFRS-standardeja sekä SIC- ja IFRIC-tulkintoja. Kansainvälisillä tilinpäätösstandardeilla tarkoitetaan Suomen kirjanpitolaissa ja sen nojalla annetuissa säännöksissä Euroopan Unionin asetuksessa N:o 1606/2002 säädetyn menettelyn mukaisesti Euroopan Unionin jäsenmaissa sovellettaviksi hyväksyttyjä standardeja ja niistä annettuja tulkintoja. Konsernitilinpäätöksen liitetiedot ovat myös suomalaisen kirjanpito- ja yhteisölainsäädännön mukaiset. Konserni on soveltanut seuraavia 1.1.2009 tai sen jälkeen voimaan tulleita uusia ja uudistettuja standardeja ja tulkintoja: - IAS 1 Tilinpäätöksen esittäminen, muutos standardiin. Uudistetun standardin mukaan omistajiin liittymättömiä oman pääoman muutoksia ei esitetä yksityiskohtaisesti oman pääoman muutoksia osoittavassa laskelmassa. Kaikki omistajiin liittymättömät oman pääoman muutokset esitetään laajan tuloslaskelman erissä. Uudistuksen jälkeen konserni voi valita, esittääkö yhden laskelman (laaja tuloslaskelma) vai kaksi erillistä laskelmaa (tuloslaskelma ja laaja tuloslaskelma). Raute Oyj:n konsernitilinpäätöksessä on valittu esitettäväksi yksi tuloksen osoittava laskelma. IFRS 7 Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot - Rahoitusinstrumentteja koskevien liitetietojen parantaminen, muutos standardiin. Muutosten myötä otetaan käyttöön kolmitasoinen hierarkia rahoitusinstrumenttien käypien arvojen esittämisessä sekä lisäliitetietoja käypien arvojen suhteellisen luotettavuuden arvioinnin helpottamiseksi. Lisäksi muutokset selkeyttävät ja laajentavat aiempia vaatimuksia maksuvalmiusriskiä koskevien tietojen esittämisestä. Muutokset ovat lisänneet esitettävien liitetietojen määrää edellä mainittujen asioiden osalta. - IFRS 8 Toimintasegmentit. Standardin mukaan esitettävien segmenttitietojen on perustuttava johdolle toimitettuun sisäiseen raportointiin ja siinä noudatettuihin laskentaperiaatteisiin. Konsernin johdon segmenttiraportoinnin laatimisperiaatteet ovat yhtenevät ulkoisen laskennan kanssa. Segmentin toiminnan tuloksen arviointi ja päätökset resurssien kohdistamisesta segmentille perustuvat segmentin liiketulokseen. IFRS 8:n käyttöönotto ei muuttanut merkittävästi segmenteistä esitettävää informaatiota, sillä jo konsernin aiemmin julkistamat segmenttitiedot perustuivat konsernin sisäiseen raportointirakenteeseen. Seuraavat uudet ja uudistetut standardit ja tulkinnat tulivat voimaan tilikauden aikana, mutta niillä ei ole ollut merkittävää vaikutusta konsernin tulokseen, taseasemaan eikä esitystapaan: - IAS 23 Vieraan pääoman menot, muutos standardiin - IAS 27 Konsernitilinpäätös ja erillistilinpäätös, muutos standardiin - IFRS 2 Osakeperusteiset maksut - IFRS 3 Liiketoimintojen yhdistäminen, muutos standardiin - IFRIC 9 Kytkettyjen johdannaisten uudelleenarviointi ja IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen - IFRIC 12 Palvelutoimilupajärjestelyt - IFRIC 13 Kanta-asiakasohjelmat - IFRIC 15 Kiinteistöjen rakentamissopimukset - IFRIC 16 Ulkomaiseen yksikköön tehdyn nettosijoituksen suojauslaskenta. Suluissa esitetyillä luvuilla viitataan vastaaviin lukuihin vertailukaudelta. Kaikki tilinpäätöstiedotteen luvut esitetään tuhansina euroina, jollei toisin ole todettu. Pyöristyksistä johtuen tilinpäätöstiedotteen taulukoissa esitettyjen yksittäisten lukujen yhteenlaskettu summa saattaa poiketa taulukossa esitetystä summaluvusta. Tilinpäätöksen laatiminen IFRS-standardien mukaisesti edellyttää konsernin johdolta tiettyjen arvioiden tekemistä ja harkintaa laatimisperiaatteiden soveltamisessa. Koska arviot ja olettamukset perustuvat tilinpäätöshetken parhaaseen näkemykseen, ne sisältävät riskejä ja epävarmuustekijöitä. Toteumat voivat tämän vuoksi poiketa näistä arvioista. 3. Segmenttitiedot Liiketoimintasegmentti Raute-konsernin jatkuvat toiminnot kuuluvat kokonaisuudessaan puutuoteteknologiasegmenttiin. -------------------------------------------------------------------------------- | Puutuoteteknologia | 2009 | | 2008 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 36 638 | | 98 466 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | -9 695 | | 6 341 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Varat | 57 387 | | 60 180 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat | 34 334 | | 25 859 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit | 1 095 | | 3 242 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Puutuoteknologiasegmentin | 31.12. | | 31.12. | | -------------------------------------------------------------------------------- | varat maantieteellisesti | 2009 | % | 2008 | % | -------------------------------------------------------------------------------- | Suomi | 53 448 | 94 | 55 616 | 92 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pohjois-Amerikka | 1 950 | 3 | 2 730 | 5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Venäjä | 948 | 2 | 782 | 1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kiina | 858 | 1 | 860 | 1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Etelä-Amerikka | 88 | 0 | 36 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut | 95 | 0 | 156 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 57 387 | 100 | 60 180 | 100 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Puutuoteteknologiasegmentin | 31.12. | | 31.12. | | -------------------------------------------------------------------------------- | investoinnit maantieteellisesti | 2009 | % | 2008 | % | -------------------------------------------------------------------------------- | Suomi | 1 071 | 98 | 2 775 | 86 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pohjois-Amerikka | 18 | 2 | 75 | 2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Venäjä | 2 | 0 | 2 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kiina | 3 | 0 | 369 | 11 | -------------------------------------------------------------------------------- | Etelä-Amerikka | 0 | 0 | 19 | 1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut | 1 | 0 | 2 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 1 095 | 100 | 3 242 | 100 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 4. Liikevaihdon jakauma | 1.1.- | | 1.1.- | | -------------------------------------------------------------------------------- | markkina-alueittain | 31.12. | | 31.12. | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 2009 | % | 2008 | % | -------------------------------------------------------------------------------- | Venäjä | 11 237 | 31 | 34 359 | 35 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu Eurooppa | 10 415 | 28 | 31 909 | 32 | -------------------------------------------------------------------------------- | Suomi | 6 172 | 17 | 15 800 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- | Etelä-Amerikka | 3 853 | 11 | 4 311 | 4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pohjois-Amerikka | 2 549 | 7 | 9 832 | 10 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aasia | 1 287 | 4 | 1 241 | 1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oseania | 954 | 3 | 701 | 1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut | 171 | 1 | 313 | 1 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 36 638 | 100 | 98 466 | 100 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 5. Pitkäaikaishankkeet | 31.12.2009 | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valmistusasteen mukainen | 26 990 | 80 749 | -------------------------------------------------------------------------------- | liikevaihto | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu liikevaihto | 9 648 | 17 717 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 36 638 | 98 466 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Valmistusasteen mukaan tuloutet- | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tujen mutta luovuttamatta olevien | | | -------------------------------------------------------------------------------- | pitkäaikaishankkeiden osalta | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuotoksi kirjattu määrä | 27 184 | 85 487 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaishankkeiden | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuotoksi kirjaamatta | | | -------------------------------------------------------------------------------- | oleva määrä | 20 976 | 22 817 | -------------------------------------------------------------------------------- | Erittely yhdistellyistä vas- | | | -------------------------------------------------------------------------------- | taavien ja vastattavien eristä: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valmistusasteen mukaisia tuottoja | | | -------------------------------------------------------------------------------- | vastaavat siirtosaamiset | 27 306 | 85 328 | -------------------------------------------------------------------------------- | Hankkeiden tilaajilta | | | -------------------------------------------------------------------------------- | saadut ennakot | -24 060 | -73 509 | -------------------------------------------------------------------------------- | Taseen lyhytaikaisiin saamisiin | | | -------------------------------------------------------------------------------- | sisältyvät hankesaamiset | 3 246 | 11 819 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Taseen saadut ennakkomaksut | 7 222 | 3 475 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 6. Henkilöstön määrä, henkilöä | 31.12.2009 | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tehollinen keskimäärin | 419 | 569 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kirjoilla keskimäärin | 542 | 585 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kirjoilla kauden lopussa | 524 | 573 | -------------------------------------------------------------------------------- | - joista ulkomailla | | | -------------------------------------------------------------------------------- | työskentelevien osuus | 120 | 136 | -------------------------------------------------------------------------------- 7. Tuloverot Konsernin tuloslaskelmassa on tuloveroina esitetty konserniyhtiöiden kauden tuloksia vastaavat verot ja aikaisempien tilikausien verot sekä laskennallisten verojen muutos. Verotettavaan tuloon perustuva vero on laskettu verotettavasta tulosta kunkin maan voimassaolevan verokannan mukaan. Laskennallinen verosaaminen on kirjattu siihen määrään asti, kun on todennäköistä, että tulevaisuudessa syntyy verotettavaa tuloa, jota vastaan väliaikainen ero voidaan hyödyntää. -------------------------------------------------------------------------------- | 8. Tutkimus ja kehittämismenot | 31.12.2009 | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | Katsauskauden tutkimus- | | | -------------------------------------------------------------------------------- | ja kehittämismenot | 2 470 | 4 375 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aikaisemmin aktivoitujen | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kehittämismenojen poistot | 599 | 549 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kehittämismenoja aktivoitu | | | -------------------------------------------------------------------------------- | taseeseen | -125 | -667 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kaudella kuluksi kirjatut | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tutkimus- ja kehittämismenot | 2 943 | 4 257 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 9. Aineettomien ja aineellisten | 31.12.2009 | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | hyödykkeiden muutokset | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineettomat hyödykkeet | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Hankintameno kauden alussa | 11 575 | 10 503 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoero valuuttamuutoksista | -19 | 22 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lisäykset | 429 | 1 018 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vähennykset | -495 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Siirrot erien välillä | -28 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- | Hankintameno kauden lopussa | 11 462 | 11 575 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kertyneet poistot kauden alussa | -9 094 | -7 959 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoero valuuttamuutoksista | 34 | -13 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot | 495 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden poisto | -1 065 | -1 122 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertyneet poistot kauden lopussa | -9 631 | -9 094 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Aineettomien hyödykkeiden | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kirjanpitoarvo kauden alussa | 2 482 | 2 546 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineettomien hyödykkeiden | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kirjanpitoarvo kauden lopussa | 1 831 | 2 482 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Aineelliset hyödykkeet | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Hankintameno kauden alussa | 40 480 | 40 008 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoero valuuttamuutoksista | 901 | -1 453 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lisäykset | 666 | 2 170 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vähennykset | -25 | -90 | -------------------------------------------------------------------------------- | Siirrot erien välillä | 0 | -157 | -------------------------------------------------------------------------------- | Hankintameno kauden lopussa | 42 022 | 40 480 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kertyneet poistot kauden alussa | -29 304 | -29 047 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoero valuuttamuutoksista | -834 | 1 375 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden poisto | -1 617 | -1 632 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertyneet poistot kauden lopussa | -31 755 | -29 304 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Aineellisten hyödykkeiden | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kirjanpitoarvo kauden alussa | 11 175 | 10 960 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineellisten hyödykkeiden | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kirjanpitoarvo kauden lopussa | 10 267 | 11 175 | -------------------------------------------------------------------------------- 10. Osakeperusteiset maksut Tilikauden aikana Raute Oyj luovutti 27.3.2009 vastikkeetta 18 900 yhtiön hallussa olevaa A-sarjan osaketta konsernin osakepohjaisen kannustusjärjestelmän (2006) maksettavan palkkion osakepalkkiojärjestelmän piirissä olleille 17 avainhenkilölle. Tilikaudella 2009 maksettujen osake- ja rahaosuuksien vaikutus Raute-konsernin liiketulokseen oli yhteensä 15 tuhatta euroa (49 tuhatta euroa). 11. Lähipiiritapahtumat Raute-konsernin lähipiiriin kuuluvat hallituksen jäsenet, toimitusjohtaja ja tytäryhtiöiden toimitusjohtajat sekä Rauten sairauskassa. Raute Oyj on tilikauden 2009 aikana kirjannut alas lainasaamisia tytäryhtiöltään Raute Canada Ltd.:ltä yhteensä 3 761 tuhatta euroa (968 tuhatta euroa). -------------------------------------------------------------------------------- | 12. Korolliset velat | 31.12.2009 | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset jaksotettuun hankinta- | | | -------------------------------------------------------------------------------- | menoon arvostetut rahoitusvelat | 14 318 | 8 232 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset korolliset velat | 4 215 | 2 225 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 18 533 | 10 457 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 13. Muut vuokrasopimukset ja | 31.12.2009 | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | käyttöleasingvelat | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni vuokralleottajana | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ei-purettavissa olevien muiden | | | -------------------------------------------------------------------------------- | vuokrasopimusten perusteella | | | -------------------------------------------------------------------------------- | maksettavat vähimmäisvuokrat: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Yhden vuoden kuluessa | 551 | 273 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vuotta pitemmän ajan ja | | | -------------------------------------------------------------------------------- | enintään viiden vuoden kuluttua | 1 013 | 464 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Yli viiden vuoden kuluttua | 782 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 2 346 | 737 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni on vuokrannut osan käyttämistään toimisto- ja tuotanto- | -------------------------------------------------------------------------------- | tiloista. Vuokrasopimukset ovat toistaiseksi voimassaolevia sekä | -------------------------------------------------------------------------------- | määräaikaisia. Määräaikaisiin sopimuksiin sisältyy | -------------------------------------------------------------------------------- | mahdollisuus jatkaa sopimusta alkuperäisen päättymispäivän | -------------------------------------------------------------------------------- | jälkeen. | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Ei-purettavissa olevien käyttö- | | | -------------------------------------------------------------------------------- | leasingsopimusten perusteella | | | -------------------------------------------------------------------------------- | maksettavat vähimmäiskäyttö- | | | -------------------------------------------------------------------------------- | leasingvuokrat: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Yhden vuoden kuluessa | 25 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vuotta pitemmän ajan ja | | | -------------------------------------------------------------------------------- | enintään viiden vuoden kuluttua | 67 | 2 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 92 | 14 | -------------------------------------------------------------------------------- 14. Vakuudet ja vastuusitoumukset Konsernilla on yhteensä 10 miljoonan euron (17 Me) kahdenkeskiset pitkäaikaiset luottojärjestelysopimukset, joista luottolimiitteinä 31.12.2009 oli nostettavissa 8 miljoonaa euroa (14 Me). Raute Oyj:llä on 10 miljoonan euron (10 Me) kotimainen yritystodistusohjelma, jonka puitteissa yhtiö voi laskea liikkeelle alle vuoden mittaisia yritystodistuksia. Ohjelman järjestäjänä toimii Nordea Pankki Suomi Oyj. -------------------------------------------------------------------------------- | Annetut vakuudet | 31.12.2009 | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velkojen ja vastuusitoumusten vakuudeksi | | -------------------------------------------------------------------------------- | on annettu vakuuksia ja sitoumuksia | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Luottolimiittisopimukset, | 10 000 | 17 000 | -------------------------------------------------------------------------------- | joista käytössä | 2 400 | 3 000 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yrityskiinnityksiä (1) | 5 300 | 10 000 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | TyEL-lainat | 18 000 | 10 000 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | - Pankkitakuujärjestelyt TyEL-lainan | 12 400 | 3 000 | | vakuutena | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Yrityskiinnityksiä (1) | 4 700 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahatalletuksia (2) | 3 000 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | - Luottovakuutusjärjestelyt TyEL-lainan | | -------------------------------------------------------------------------------- | vakuutena | 5 600 | 7 000 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vakuudenantajan takautumisoikeus | 5 600 | 7 000 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitusvelka/Rauten sairauskassa | 100 | 100 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Kiinteistökiinnityksiä (1) | 134 | 134 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kaupalliset pankkitakaukset omasta ja | | | -------------------------------------------------------------------------------- | konserniyhtiöiden puolesta | 7 125 | 8 928 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vastasitoumukset (3) | 7 125 | 8 928 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Vakuusjärjestelyt konserniyhtiöiden puolesta | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vastasitoumukset (3) | 200 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Vakuudet ja sitoumukset yhteensä | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vakuudeksi annetut kiinnitykset yhteensä | 10 134 | 10 134 | | (1) | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vakuudeksi annetut rahatalletukset | 3 000 | 0 | | yhteensä (2) | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vastasitoumukset (3) | 7 325 | 8 928 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Muut omat vastuut | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Leasing- ja vuokravastuut | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Kuluvalta kaudelta | 576 | 285 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Seuraavilta tilikausilta | 1 862 | 466 | -------------------------------------------------------------------------------- Johdolle ei ole myönnetty lainoja. Emoyhtiö Raute Oyj:llä oli tilinpäätöksessä 31.12.2009 lainasaamisia tytäryhtiöiltään Raute Canada Ltd.:ltä 737 tuhatta euroa (3 186 tuhatta euroa) ja Raute Service LLC:ltä 355 tuhatta euroa (0 tuhatta euroa). Raute Oyj:llä oli 100 tuhannen euron (110 tuhatta euroa) velka Rauten sairauskassalle. Raute Oyj on antanut 200 tuhannen euron vastatakauksen ulkomaisen tytäryhtiön lainasta. Johdon ja osakkaiden puolesta ei ole annettu pantteja tai muita vastuusitoumuksia. -------------------------------------------------------------------------------- | 15. Valuuttajohdannaiset | 31.12.2009 | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valuuttajohdannaisia käytetään | | | -------------------------------------------------------------------------------- | suojaustarkoituksessa. | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valuuttatermiinien nimellisarvot | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Taloudellinen suojaus | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Rahoitukseen liittyvät | 661 | 3 186 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Liikevaihdon suojaukseen | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät | 1 615 | 532 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Valuuttatermiinien käyvät arvot | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Taloudellinen suojaus | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Rahoitukseen liittyvät | -35 | 170 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Liikevaihdon suojaukseen | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät | 98 | -8 | -------------------------------------------------------------------------------- 16. Yhtiön osakepääoma Yhtiö on ostanut katsauskauden aikana 18 900 omaa osaketta yhtiökokouksen 2.4.2008 valtuutuksen nojalla. Osakkeiden hankintahintana on ollut hankintahetken pörssikurssi. Omien osakkeiden hankinnalla ei ollut merkittävää vaikutusta omistuksen ja äänivallan jakautumiseen yhtiössä. Emoyhtiö on kauden aikana ostanut omia osakkeita seuraavasti: -------------------------------------------------------------------------------- | Ajanjakso | 19.2.-28.2.2009 | 1.3.-17.3.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Määrä, kpl | 8 800 | 10 100 | -------------------------------------------------------------------------------- | Nimellisarvo, euroa | 2,00 | 2,00 | -------------------------------------------------------------------------------- | Suoritettu vastike, | | | -------------------------------------------------------------------------------- | euroa (keskiarvo) | 7,00 | 7,12 | -------------------------------------------------------------------------------- | Suoritettu vastike, | | | -------------------------------------------------------------------------------- | euroa (vaihteluväli) | 6,90 - 7,15 | 7,00 - 7,20 | -------------------------------------------------------------------------------- Kaikki yhtiön hallussa olleet omat osakkeet on luovutettu osakepalkkiojärjestelmään kuuluville henkilöille 27.3.2009. Osakkeiden kokonaismäärä katsauskauden lopussa oli 4 004 758 kappaletta. Osakekohtaisen tuloksen laskemisessa käytetty osakkeiden lukumäärän painotettu keskiarvo kauden aikana oli katsauskaudella 4 003 183 kappaletta. Yhtiöllä ei ollut 31.12.2009 hallussa omia osakkeita. 17. Hallituksen osingonjakoehdotus Hallitus ehdottaa 31.3.2010 pidettävälle Raute Oyj:n varsinaiselle yhtiökokoukselle 2010, että tilikaudelta 2009 ei jaeta osinkoa ja tilikauden tappio siirretään kertyneisiin voittovaroihin. -------------------------------------------------------------------------------- | TUNNUSLUVUT | 1.1.-31.12. | 1.1.-31.12. | -------------------------------------------------------------------------------- | | 2009 | 2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sijoitetun pääoman tuotto (ROI), % | -21,6 | 19,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oman pääoman tuotto (ROE), % | -28,4 | 14,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Gearing, % | -40,6 | -31,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omavaraisuusaste, % | 46,0 | 60,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilauskanta, Me | 22 | 24 | -------------------------------------------------------------------------------- | Uudet tilaukset, Me | 35 | 67 | -------------------------------------------------------------------------------- | Viennin osuus liikevaihdosta, % | 83,2 | 84,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihdon muutos, % | -62,8 | -11,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bruttoinvestoinnit, Me | 1,1 | 3,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | 3,0 | 3,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tutkimus- ja kehittämismenot, Me | 2,5 | 4,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | 6,7 | 4,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen tulos (EPS), euroa | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - laimentamaton | -2,03 | 1,18 | -------------------------------------------------------------------------------- | - laimennusvaikutuksella | | | -------------------------------------------------------------------------------- | oikaistu | -2,03 | 1,18 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma/osake, euroa | 5,76 | 8,57 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osinko/K-sarjan osake, euroa | 0,00* | 0,70 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osinko/A-sarjan osake, euroa | 0,00* | 0,70 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osinko/tulos, % | 0,0* | 59,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Efektiivinen osinkotuotto, % | 0,0* | 10,9 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeen kurssi katsauskauden | | | -------------------------------------------------------------------------------- | lopussa, euroa | 7,47 | 6,40 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeiden lukumäärä | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - painotettu keskiarvo, 1 000 kpl | 4 003 | 4 005 | -------------------------------------------------------------------------------- | - laimennettuna, 1 000 kpl | 4 003 | 4 005 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | * Hallituksen esitys yhtiökokoukselle. | | -------------------------------------------------------------------------------- Tunnuslukujen laskentakaavat Sijoitetun pääoman tuotto (ROI), % = Tulos ennen veroja + rahoituskulut ----------------------------------------------------------- x 100 Oma pääoma + korolliset rahoitusvelat (tilikauden keskiarvo) Oman pääoman tuotto (ROE), % = Voitto/tappio ----------------------------------------------------------- x 100 Oma pääoma (tilikauden keskiarvo) Korolliset nettovelat = Korolliset velat ./. (rahavarat + käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat) Omavaraisuusaste, % = Oma pääoma ----------------------------------------------------------- x 100 Taseen loppusumma ./. saadut ennakot Laimentamaton tulos/osake (EPS), euroa = Tilikauden tulos ----------------------------------------------------------- Osakkeiden osakeantioikaistu lukumäärä keskimäärin tilikauden aikana Laimennusvaikutuksella oikaistu tulos/osake, euroa = Laimennusvaikutuksella oikaistu tilikauden tulos ----------------------------------------------------------- Laimennusvaikutuksella oikaistu osakkeiden osakeantikorjattu keskimääräinen lukumäärä Oma pääoma/osake, euroa = Emoyhtiön osakkeenomistajille kuuluva oma pääoma ----------------------------------------------------------- Osakkeiden laimentamaton lukumäärä tilikauden lopussa Osinko/osake, euroa = Tilikauden osingonjako ----------------------------------------------------------- Osakkeiden laimentamaton lukumäärä tilikauden lopussa Osinko/tulos, % = Osinko/osake ----------------------------------------------------------- x 100 Tulos/osake Efektiivinen osinkotuotto, % = Osinko/osake ----------------------------------------------------------- x 100 Tilikauden päätöskurssi Hinta/voitto-suhde (P/E-luku) = Tilikauden päätöskurssi ----------------------------------------------------------- Tulos/osake Osakkeiden vaihdon kehitys lukumääränä ja prosentteina (A-sarjan osakkeet) = Osakkeiden vaihdon kehitys ilmoitetaan tilikauden aikana vaihdettujen osakkeiden lukumääränä sekä sen prosentuaalisena osuutena osakesarjan kaikkien osakkeiden laimentamattomasta keskimääräisestä lukumäärästä tilikauden aikana. Osakekannan markkina-arvo = Osakkeiden (A- + K-sarjan osakkeet) laimentamaton lukumäärä tilikauden lopussa x tilikauden viimeinen kaupantekokurssi Gearing, % = Korolliset nettorahoitusvelat ----------------------------------------------------------- x 100 Oma pääoma TULOSKEHITYS VUOSINELJÄNNEKSITTÄIN -------------------------------------------------------------------------------- | (1 000 EUR) | Q 4 | Q 3 | Q 2 | Q 1 | Liukuva | Liukuva | -------------------------------------------------------------------------------- | | 2009 | 2009 | 2009 | 2009 | 1.1.2009 | 1.1.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | - | - | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | 31.12.2009| 31.12.2008| | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKEVAIHTO | 7 650 | 8 057 | 9 565 | 11 366 | 36 638 | 98 466 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | muut tuotot | 23 | -10 | 108 | 32 | 153 | 95 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valmiiden ja | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | keskeneräisten | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuotteiden | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | lisäys(+) tai | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | vähennys(-) | 300 | 107 | 135 | 252 | 795 | 404 | -------------------------------------------------------------------------------- | Materiaalit ja | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | palvelut | 3 267 | 3 444 | 3 813 | 5 171 | 15 695 | 50 906 | -------------------------------------------------------------------------------- | Työsuhde- | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | etuuksista | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | aiheutuvat | 5 753 | 4 776 | 5 386 | 6 132 | 22 047 | 28 592 | | kulut | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | 629 | 701 | 665 | 674 | 2 670 | 2 751 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | muut kulut | 1 649 | 1 508 | 1 862 | 1 851 | 6 869 | 10 375 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kulut yhteensä | 11 298 | 10 429 | 11 726 | 13 828 | 47 281 | 92 624 | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKETULOS | -3 325 | -2 274 | -1 918 | -2 179 | -9 695 | 6 341 | -------------------------------------------------------------------------------- | % | -43 | -28 | -20 | -19 | -26 | 6 | | liikevaihdosta | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitustuotot | 70 | 46 | -9 | 250 | 356 | 1 268 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituskulut | -209 | -101 | -38 | -204 | -551 | -729 | -------------------------------------------------------------------------------- | TULOS ENNEN | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | VEROJA | -3 464 | -2 330 | -1 965 | -2 132 | -9 890 | 6 880 | -------------------------------------------------------------------------------- | % | -45 | -29 | -21 | -19 | -27 | 7 | | liikevaihdosta | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuloverot | 574 | 514 | 424 | 236 | 1 749 | -2 157 | -------------------------------------------------------------------------------- | KAUDEN TULOS | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | -2 889 | -1 816 | -1 540 | -1 895 | -8 141 | 4 723 | -------------------------------------------------------------------------------- | % | -38 | -23 | -16 | -17 | -22 | 5 | | liikevaihdosta | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Jakautuminen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | omistajille | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kuuluva osuus | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuloksesta | -2 889 | -1 816 | -1 540 | -1 895 | -8 141 | 4 723 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos, euroa | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Laimentamaton | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osakekohtainen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos | -0,72 | -0,45 | -0,38 | -0,47 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Laimennettu | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osakekohtainen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos | -0,72 | -0,45 | -0,38 | -0,47 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeet, | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1 000 kpl | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oikaistu | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | keskimääräinen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kappalemäärä | 4 005 | 4 003 | 4 002 | 3 998 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oikaistu | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | keskimääräinen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kappalemäärä | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | laimennettuna | 4 005 | 4 003 | 4 002 | 3 998 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | SUURIMMAT OSAKKEENOMISTAJAT | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 31.12.2009 | K-sarjan | A-sarjan | Osakkeiden | -------------------------------------------------------------------------------- | | osakkeet | osakkeet | määrä | -------------------------------------------------------------------------------- | | (20 ääntä | (1 ääni | yhteensä | -------------------------------------------------------------------------------- | | osaketta | osaketta | | -------------------------------------------------------------------------------- | | kohti) | kohti) | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1. Sundholm Göran | | 525 000 | 525 000 | -------------------------------------------------------------------------------- | 2. Suominen Jussi Matias | 48 000 | 74 759 | 122 759 | -------------------------------------------------------------------------------- | 3. Mustakallio Kari Pauli | 60 480 | 60 009 | 120 489 | -------------------------------------------------------------------------------- | 4. Suominen Pekka Matias | 48 000 | 64 159 | 112 159 | -------------------------------------------------------------------------------- | 5. Suominen Tiina Sini-Maria | 48 000 | 62 316 | 110 316 | -------------------------------------------------------------------------------- | 6. Siivonen Osku Pekka | 50 640 | 53 539 | 104 179 | -------------------------------------------------------------------------------- | 7. Hietala Pekka Tapani | | 96 900 | 96 900 | -------------------------------------------------------------------------------- | 8. Kirmo Kaisa Marketta | 50 280 | 43 201 | 93 481 | -------------------------------------------------------------------------------- | 9. Lisboa De Castro Palacios Hietala | | 85 000 | 85 000 | | M | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 10. Keskiaho Kaija Leena | 33 600 | 51 116 | 84 716 | -------------------------------------------------------------------------------- | 11. Särkijärvi Riitta | 60 480 | 22 009 | 82 489 | -------------------------------------------------------------------------------- | 12. Mustakallio Mika | 39 750 | 42 670 | 82 420 | -------------------------------------------------------------------------------- | 13. Mustakallio Ulla Sinikka | 47 240 | 30 862 | 78 102 | -------------------------------------------------------------------------------- | 14. Mustakallio Risto | 42 240 | 35 862 | 78 102 | -------------------------------------------------------------------------------- | 15. Sr Arvo Finland Value | | 70 000 | 70 000 | -------------------------------------------------------------------------------- | 16. Mustakallio Marja Helena | 43 240 | 20 162 | 63 402 | -------------------------------------------------------------------------------- | 17. Kirmo Lasse | 30 000 | 26 200 | 56 200 | -------------------------------------------------------------------------------- | 18. Särkijärvi-Martinez Anu Riitta | 12 000 | 43 256 | 55 256 | -------------------------------------------------------------------------------- | 19. Särkijärvi Timo | 12 000 | 43 256 | 55 256 | -------------------------------------------------------------------------------- | 20. Suominen Jukka Matias | 24 960 | 27 964 | 52 924 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 650 910 | 1 478 240 | 2 129 150 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkeiden kokonaismäärästä | 65,7 | 49,1 | 53,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkeiden | 65,7 | 49,1 | 63,5 | | kokonaisäänimäärästä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Hallintarekisteröidyt | | 90 564 | 90 564 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut osakkaat | 340 251 | 1 444 793 | 1 785 044 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 991 161 | 3 013 597 | 4 004 758 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | JOHDON OMISTUS | 98 990 | 96 223 | 195 213 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkeiden kokonaismäärästä | 10,0 | 3,2 | 4,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkeiden | 10,0 | 3,2 | 9,1 | | kokonaisäänimäärästä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | OSAKEKOHTAISET TIEDOT | 31.12.2009 | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakemäärät | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - K-sarja, kantaosakkeet | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (20 ääntä/osake) | 991 161 | 991 161 | -------------------------------------------------------------------------------- | - A-sarjan osakkeet | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (1 ääni/osake) | 3 013 597 | 3 013 597 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 4 004 758 | 4 004 758 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | A-sarjan osakkeiden vaihto | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeiden vaihto, kpl | 454 798 | 392 693 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeiden vaihto, Me | 3,3 | 4,9 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | A-sarjan osakkeen kurssi | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Katsauskauden lopussa, euroa | 7,47 | 6,40 | -------------------------------------------------------------------------------- | Korkein noteeraus | | | -------------------------------------------------------------------------------- | katsauskaudella, euroa | 8,90 | 15,20 | -------------------------------------------------------------------------------- | Alin noteeraus | | | -------------------------------------------------------------------------------- | katsauskaudella, euroa | 6,50 | 6,24 | -------------------------------------------------------------------------------- | Keskikurssi katsauskaudella, euroa | 7,29 | 12,37 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekannan markkina-arvo | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - K-sarjan osakkeet, Me* | 7,4 | 6,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | - A-sarjan osakkeet, Me | 22,5 | 19,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä, Me | 29,9 | 25,6 | -------------------------------------------------------------------------------- *K-sarjan osakkeet on arvostettu A-sarjan osakkeen katsauskauden lopun kurssilla. RAUTE OYJ Hallitus TIEDOTUSTILAISUUS 11.2.2010 KLO 14.00: Tiedotustilaisuus analyytikoille ja tiedotusvälineille järjestetään 11.2.2010 klo 14.00 Hotelli Scandic Simonkentän Roba-kabinetissa, os. Simonkatu 9, Helsinki. Tilaisuudessa tilinpäätöstiedotteen esittelevät toimitusjohtaja Tapani Kiiski ja talousjohtaja Arja Hakala. TALOUSTIEDOTTEET VUONNA 2010: Rauten osavuosikatsaukset julkaistaan seuraavasti: - tammi-maaliskuu torstaina 29.4.2010 - tammi-kesäkuu tiistaina 3.8.2010 - tammi-syyskuu torstaina 28.10.2010 Raute Oyj:n konsernitilinpäätös ja vuosikertomus 2009 julkaistaan 9.3.2010. Raute Oyj:n varsinainen yhtiökokous pidetään Lahdessa Sibeliustalolla keskiviikkona 31.3.2010 klo 18.00 alkaen. LISÄTIETOJA: Toimitusjohtaja Tapani Kiiski, Raute Oyj, 03 829 3560, matkapuhelin 0400 814 148 Talousjohtaja Arja Hakala, Raute Oyj, 03 829 3293, matkapuhelin 0400 710 387 RAUTE LYHYESTI: Raute on puutuotetoimialaa maailmanlaajuisesti palveleva teknologiayritys, jonka tärkeimmät asiakasteollisuudet ovat vaneri- ja LVL-teollisuus. Yrityksellä on johtava markkina-asema maailmassa näiden asiakasteollisuuksien tehdaslaajuisten projektien toimittajana. Kokonaispalvelukonseptiin kuuluvat myös teknologiapalvelut, joiden avulla Raute tukee asiakkaitaan näiden investointien koko elinkaaren ajan. Rauten päätoimipiste sijaitsee Nastolassa. Muut omat tuotantoyksiköt ovat Vancouverin alueella Kanadassa, Shanghain alueella Kiinassa sekä Jyväskylässä ja Kajaanissa. Rauten liikevaihto laski merkittävästi vaikean markkinatilanteen seurauksena vuonna 2009 ja oli 36,6 miljoonaa euroa. Henkilöstön määrä vuoden 2009 lopussa oli 524. Lisätietoja yhtiöstä: www.raute.fi. JAKELU: NASDAQ OMX Helsinki Oy, keskeiset tiedotusvälineet, www.raute.fi
© 2024 Nasdaq, Inc. All Rights Reserved |