|
|||
2010-02-03 08:00:00 CET 2010-02-03 08:00:22 CET REGULATED INFORMATION Teleste - TilinpäätöstiedoteTELESTE OYJ:N TILINPÄÄTÖSTIEDOTE 1.1.- 31.12.2009TELESTE OYJ TILINPÄÄTÖSTIEDOTE 3.2.2010 KLO 09:00 TELESTE OYJ:N TILINPÄÄTÖSTIEDOTE 1.1.- 31.12.2009 Vuoden 2009 neljäs vuosineljännes - Liikevaihto oli 43,8 (28,1) miljoonaa euroa kasvaen vertailuvuodesta 55,7 % - Liiketulos oli 1,7 (1,6) miljoonaa euroa sisältäen 0,8 miljoonan euron arvonalennuspoiston - Osakekohtainen laimentamaton tulos oli 0,06 (0,11) euroa osakkeelta - Saadut tilaukset olivat 46,8 (25,3) miljoonaa euroa kasvaen vertailuvuodesta 85,3 % - Liiketoiminnan rahavirta oli 7,3 (2,6) miljoonaa euroa Tilikausi 2009 - Liikevaihto oli 141,7 (108,7) miljoonaa euroa kasvaen vertailuvuodesta 30,3 % - Liiketulos oli 2,5 (5,6) miljoonaa euroa ja jäi 55,2 % vertailuvuodesta. Liiketulos sisältää 0,8 miljoonan euron arvonalennuspoiston - Laimentamaton osakekohtainen tulos oli 0,02 (0,32) euroa osakkeelta - Saadut tilaukset kasvoivat vertailuvuodesta 27,3 % ja olivat 151,0 (118,6) miljoonaa euroa - Broadband Cable Networksin saadut tilaukset olivat 131,8 (101,4) miljoonaa euroa - Video Networksin saadut tilaukset olivat 19,2 (17,2) miljoonaa euroa - Liiketoiminnan rahavirta oli 9,8 (9,7) miljoonaa euroa - Hallitus ehdottaa, että osinkona jaetaan 0,08 (0,12) euroa ulkona oleville osakkeille Neljännen vuosineljänneksen liikevaihto oli 43,8 (28,1) miljoonaa euroa. Liiketoiminta-alueiden tuotteiden ja järjestelmien toimitukset jäivät vertailukaudesta noin 21,3 % eli 6,0 miljoonaa euroa, mutta Broadband Cable Networks liiketoiminta-alueen yritysostojen myötä palveluliiketoiminnan liikevaihto kasvoi selvästi. Liiketulos, sisältäen 0,8 miljoonan arvonalennuspoiston, oli 1,7 (1,6) miljoonaa euroa eli 3,9 % (5,6 %) liikevaihdosta. Arvonalennuspoisto kohdistui Video Networks liiketoiminta-alueelle. Broadband Cable Networks liiketoiminta-alueen Saksan palveluiden liiketulos parantui selvästi kolmannesta vuosineljänneksestä, mikä johtui useiden toimitusten ajoittumisesta viimeiselle vuosineljännekselle ja palvelutason parantumisesta. Neljännen vuosineljänneksen laimentamaton osakekohtainen tulos oli 0,06 (0,11) euroa osakkeelta. Neljännen vuosineljänneksen saadut tilaukset kasvoivat vertailukaudesta 85,3 % ja olivat 46,8 (25,3) miljoonaa euroa. Konsernin tilauskanta oli 33,1 (24,0) miljoonaa euroa. Tilauskanta sisältää vuoden 2008 kesäkuussa Intiasta saadun 12,0 miljoonan euron videokeskustilauksen (Luminato). Tilauksen toimitukset ovat viivästyneet jo noin vuodella alkuperäisestä suunnitelmasta. Arvioimme kuitenkin edelleen, että toimitukset alkavat vuoden 2010 aikana, vaikka toimituksen rahoitus sisältää merkittäviä epävarmuustekijöitä. Broadband Cable Networks liiketoiminta-alue neljännen vuosineljänneksen aikana Neljännen vuosineljänneksen liikevaihto oli 39,3 (23,8) miljoonaa euroa, josta Saksan palveluiden osuus oli 21,7 miljoonaa euroa. Neljännen vuosineljänneksen liiketulos oli 2,4 (1,7) miljoonaa euroa eli 6,1 % (7,2 %) liikevaihdosta. Liiketulos kohentui kuluvan vuoden kolmannesta vuosineljänneksestä erityisesti Saksan palveluiden osalta. Saadut tilaukset olivat 40,8 (19,7) miljoonaa euroa, joista 23,4 miljoonaa euroa kertyi Saksan uusista konserniyhtiöistä. Tilauskanta oli 27,0 (21,0) miljoonaa euroa. Tilauskanta sisältää vuoden 2008 kesäkuussa Intiasta saadun 12,0 miljoonan euron tilauksen koskien Luminato-videokeskusratkaisua. Uusien konserniyhtiöiden osuus tilauskannasta oli 4,5 miljoonaa euroa tilauskannan kohdentuessa kuituprojektien tekniseen toteutukseen ja kaapeliverkon päivitykseen. Palveluliiketoiminnan toimitukset perustuvat pääosin raamisopimuksiin. Video Networks liiketoiminta-alue neljännen vuosineljänneksen aikana Video Networks liiketoiminta-alueen neljännen vuosineljänneksen liikevaihto oli 4,5 (4,4) miljoonaa euroa. Liikevaihto kasvoi 1,4 miljoonaa euroa vuoden kolmannesta neljänneksestä. Liiketulos oli -0,7 (-0,1) miljoonaa euroa. Liiketuloksen heikkeneminen vertailukaudesta johtui 0,8 miljoonan euron arvonalennuspoistosta. Neljännen vuosineljänneksen saadut tilaukset olivat 6,0 (5,6) miljoonaa euroa. Tilauskanta oli 6,1 (3,0) miljoonaa euroa. HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS Liiketoimintojen kuvaus ja yleiskatsaus Teleste on 1954 perustettu teknologiayhtiö, jonka nykyiset liiketoiminta-alueet ovat Broadband Cable Networks ja Video Networks. Strategiansa mukaisesti Teleste jatkaa panostusta valittuihin tuote- ja teknologia-alueisiin sekä palveluliiketoimintaan. Kuluneen vuoden aikana Telesten tarjoamat palvelut kasvoivat merkittävästi erityisesti Saksassa. Tuotteiden ja järjestelmien liiketoimintaympäristöön vaikutti yhä asiakaskuntamme varovaisuus investointihankkeissa, joten Telesten kustannusrakennetta sopeutettiin vallitsevaa markkinatilannetta vastaavaksi. Investoinnit kasvoivat merkittävästi ja olivat 25,2 (3,9) miljoonaa euroa. Strategian mukainen panostus palveluliiketoimintaan oli 17,1 miljoonaa euroa sisältäen Saksassa toteutetut yrityskaupat sekä arvion ko. kauppojen lisäkauppahintaosuudesta. Liikevaihto ja tuloskehitys Konsernin liikevaihto oli 141,7 (108,7) miljoonaa euroa kasvaen 30,3 % edellisestä vuodesta. Pääasiakkaamme eli eurooppalaiset kaapelioperaattorit ovat yleisen kireän rahamarkkinatilanteen vuoksi siirtäneet verkkojensa ylläpitoinvestointeja. Liikevaihdon kasvu johtui panostuksesta Broadband Cable Networks liiketoiminta-alueen palvelutarjontaan Saksassa. Liiketulos oli 2,5 (5,6) miljoonaa euroa eli 1,8 % (5,2 %) liikevaihdosta. Liiketuloksen heikkeneminen vertailuvuodesta johtui Broadband Cable Networks liiketoiminta-alueen tuote- ja järjestelmätoimitusten merkittävästä heikkenemisestä (-29,4 miljoonaa euroa) ja 0,8 miljoonan euron arvonalentumispoistosta Video Networks liiketoiminta-alueella. Tuote- ja järjestelmäratkaisuihin kohdistuva kustannusrakenteen sopeutus toi säästöjä vertailukaudesta noin 7,5 miljoonaa euroa. Muut tuotot kasvoivat lähinnä kertaluonteisten käyttöomaisuuden myyntivoittojen johdosta. Konsernin saadut tilaukset kasvoivat vertailuvuodesta 27,3 % ja olivat 151,0 (118,6) miljoonaa euroa. Tulos rahoituserien jälkeen oli 1,4 (5,1) miljoonaa euroa ja tulos verojen jälkeen 0,4 (5,5) miljoonaa euroa. Vertailukauden tulos verojen jälkeen sisältää 1,3 miljoonan euron veronpalautuksen koskien tiettyjen erien vähennyskelpoisuutta vuosilta 2004 - 2006. Konsernin osakekohtainen laimentamaton tulos oli 0,02 euroa (0,32 euroa). Sijoitetun pääoman tuotto oli 3,3 % (10,4 %) ja oman pääoman tuotto oli 0,9 % (11,8 %). LIIKETOIMINTA-ALUEET Broadband Cable Networks Broadband Cable Networks toimittaa pääasiakkailleen eli kaapelioperaattoreille laitteita ja järjestelmiä sekä enenevässä määrin verkon ylläpito- ja suunnittelupalveluita. Tuotteet ja järjestelmät kohdentuvat sekä siirtoverkon rakentamiseen, että signaalin prosessointiin. Tuotetoimitukset sisältävät yksittäisiä laitteita ja kokonaisvaltaisia verkkotoimituksia. Broadband Cable Networksin päämarkkina-alue on Eurooppa, jossa liiketoiminta-alueella on 28 omaa toimipistettä sekä lisäksi useita jälleenmyynti- ja integraatiopartnereita. Euroopan ulkopuolella olevat omat toimipisteet sijaitsevat Kiinassa ja Intiassa. Tammikuussa ja heinäkuussa 2009 hankitut palveluliiketoimintayhtiöt vahvistivat palvelutarjontaa Saksassa merkittävästi. Liiketoiminta-alueen tuotekehityspanostus kohdistui erityisesti Internet-protokollaan perustuvaan videoprosessointijärjestelmään (Luminato-tuoteperhe). Tuotekehitys jatkui myös uuden sukupolven vahvistinteknologian (Access-tuoteperhe) sekä HFC-verkon optisen siirtojärjestelmän (HDO-tuoteperhe) osalta. Broadband Cable Networksin saadut tilaukset olivat 131,8 (101,4) miljoonaa euroa. Tuotteiden ja järjestelmien saadut tilaukset laskivat vertailuvuodesta 35,8 % ja olivat 65,3 (101,4) miljoonaa euroa. Saksan palveluiden saadut tilaukset olivat 66,5 miljoonaa euroa. Liikevaihto kasvoi vertailukaudesta 35,6 % (-14,4 %) ja oli 125,5 (92,6) miljoonaa euroa. Liikevaihdosta 62,3 miljoonaa euroa kertyi Saksan palveluliiketoiminnasta. Liiketoiminta-alueen tuotteiden ja järjestelmien liikevaihto laski 31,7 % ja oli 63,2 (92,6) miljoonaa euroa. Liiketulos oli 2,9 (6,1) miljoonaa euroa eli 2,3 % (6,6 %) liikevaihdosta. Liiketulos heikkeni selvästi vertailuvuodesta johtuen tuotteiden ja järjestelmien liikevaihdon laskusta. Video Networks Video Networks liiketoiminta-alueen asiakaskunta koostuu pääasiassa julkishallinnon organisaatioista ja järjestelmä-integraattoreista. Liiketoiminta-alue on keskittynyt toiminnassaan korkealaatuisiin videovalvonnan siirto- ja hallintajärjestelmiin, joissa siirtyy reaaliaikaista kuvaa, ääntä ja dataa. Liiketoiminta-alueen tuotekehityspanostus kohdistui erityisesti videovalvonnan hallintajärjestelmän (VMX) jatkokehitykseen, sekä H.264 videonkoodaus-standardiin perustuvan videovalvonnan siirtojärjestelmän määrittelytyöhön. Liiketoiminta-alueella on seitsemän toimipistettä Euroopassa. Euroopan ulkopuoliset toimistot sijaitsevat USA:ssa ja Australiassa. Video Networksin saadut tilaukset olivat 19,2 (17,2) miljoonaa euroa. Liikevaihto oli 16,1 (16,1) miljoonaa euroa. Liiketulos -0,3 (-0,5) miljoonaa euroa sisältää 0,8 miljoonan euron arvonalennuspoiston. Tuotekehitys ja investoinnit Tilikauden tuotekehitysmenot olivat 10,8 (13,5) miljoonaa euroa eli 7,6 % (12,4 %) liikevaihdosta. Tuotekehitysmenojen lasku vertailukaudesta (2,7 miljoonaa euroa) johtui pääosin henkilöstökulujen kustannussopeutuksesta. Telesten tuotekehitysmenot kohdistuvat liiketoiminta-alueidemme tuotteisiin ja järjestelmiin, joiden liikevaihdosta tuotekehitysmenot olivat 13,6 % (12,4 %). Huhtikuussa 2009 tuotekehityksestä siirtyi 23 henkilöä Cybercom Plenwaren palvelukseen. Tämä ratkaisu tukee liiketoiminnan kasvuun tähtäävän strategiamme toteutusta, mahdollistaa keskittymisen ydinliiketoimintaamme sekä tuo joustoa tuotekehityksen henkilöstöresursseihin. Tuotekehityksen merkittävin panostus kohdistui Internet-protokollaan perustuvan videoprosessointijärjestelmän jatkokehitykseen (Luminato-tuoteperhe). Tuotekehitys jatkui myös uuden sukupolven vahvistinteknologian (Access-tuoteperhe), HFC-verkon optisen siirtojärjestelmän (HDO-tuoteperhe), sekä videovalvonnan hallintajärjestelmän (VMX-tuoteperhe) osalta. H.264 videonkoodaus-standardiin perustuvan videovalvonnan siirtojärjestelmän määrittelytyö sekä toteutusvaiheen partnerivalinta saatettiin päätökseen. Tuotekehitysmenoista noin 60 % (60 %) kohdistui tuotannossa olevien tuotealustojen jatkokehitykseen ja ylläpitoon sekä asiakaskohtaisiin tuotesovellutuksiin. Tuotekehitysmenoista aktivoitiin 1,6 (2,5) miljoonaa euroa, aktivoinnin kohdistuessa pääosin videoprosessointijärjestelmään (Luminato). Aktivoitujen tuotekehitysmenojen poistot olivat 2,5 (2,2) miljoonaa euroa. Konsernin henkilöstöstä oli tilikauden lopussa 10 % (25 %/2008, 23 %/2007) tuotekehitystehtävissä. Teleste jatkoi yhteistyötä suomalaisten korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten kanssa useissa eri projekteissa. Tilikauden investoinnit olivat 25,2 (3,9) miljoonaa euroa eli 17,8 % (3,6 %) liikevaihdosta. Saksan palveluliiketoiminnan kasvattamiseen tehdyt investoinnit, sisältäen arvioidun lisäkauppahinnan, olivat 17,1 miljoonaa euroa. DINH Telecom-yrityskaupan lisäkauppahintaa investointeihin sisältyy 3,4 miljoonaa euroa (DINH Telecomin osakekanta ostettiin vuonna 2007). Tuotekehitysinvestoinnit olivat 1,6 (2,5) miljoonaa euroa. Suomessa toteutettiin toimitilojen laajennusinvestointi, jonka kustannukset olivat 3,0 miljoonaa euroa. Vuoden 2009 lopulla käynnistyi Suomessa tuotantotoimintojen yhdistäminen ja uskommekin tuotannon kustannustehokkuuden parantuvan vuoden 2010 aikana. Tilikauden investoinneista 0,2 (0,2) miljoonaa euroa toteutettiin rahoitusleasing-sopimuksilla. Rahoitus Konsernin maksuvalmius oli hyvä koko tilikauden. Liiketoiminnan rahavirta oli 9,8 (9,7) miljoonaa euroa. Tilisaamisista ei aiheutunut oleellisia luottotappioita. Käyttämättömiä sitovia valmiusluottoja oli tilikauden lopussa 19,5 (31,0) miljoonaa euroa. Nykyiset 40,0 miljoonan euron sitovat valmiusluotot ovat voimassa marraskuuhun 2013 asti. Konsernin omavaraisuusaste oli 43,6 % (61,7 %) ja velkaantumisaste 22,0 % (3,6 %). Konsernilla oli 31.12.2009 korollista velkaa 22,8 (11,0) miljoonaa euroa. Henkilöstö ja organisaatio Konsernin palveluksessa oli vuoden aikana keskimäärin 1103 henkilöä (702/2008, 681/2007). Vuoden lopussa konsernin palveluksessa oli 1260 (677/2008, 672/2007) henkilöä, joista ulkomailla työskenteli 68 % (33 %/2008, 34 %/2007). Vertailukaudella konserni käytti vuokratyövoimaa, joka vastasi keskimäärin 29 henkilöä. Euroopan ulkopuolella työskenteli alle 5 % konsernin henkilöstöstä. Työsuhde-etuuksista aiheutuneet menot olivat 44,6 (33,2/2008, 31,5/2007) miljoonaa euroa. Osana yleisen markkinatilanteen vaatimia kustannusrakenteen sopeuttamistoimenpiteitä Suomessa työskentelevä henkilöstö on ollut kiertävällä lomautuksella. Vuoden 2009 aikana emoyhtiössä oli käynnissä yhteistoimintamenettely, jonka aikana 24 henkilöä irtisanottiin. Myös ulkomailla olevaa myyntiorganisaatiota on tehostettu. Konsernirakenne Strategiansa mukaisesti Teleste vahvisti Broadband Cable Networks liiketoiminta-alueen palvelutarjontaa. Saksasta hankittiin 1.1.2009 kolme yhtiötä: Antel GmbH, MKS-yhtiöt ja Young-Net GmbH ja 1.7.2009 hankittiin AVC Systemhaus GmbH. Kokonaisuuden hankintahinta oli kaupantekohetkellä 11,0 miljoonaa euroa ja kauppahinta voi nousta riippuen ostettujen yhtiöiden kannattavuuskehityksestä. Yritysostot maksettiin rahana ja rahoitettiin pankkilainalla. 1.1.2009 Saksaan perustettiin Teleste Services GmbH, joka omistaa 100 % hankituista yhtiöistä. Telesten omistus saksalaisesta Cableway AG:sta nousi omistusjärjestelyiden myötä 75 %:iin. Telesten omistusosuutta vastaava osuus Cableway AG:n tuloksesta esitetään rahoituserissä ajalta 1.1.-30.6.2009 ja 1.7.2009 lukien Cableway yhdistellään tytäryhtiönä. Kokonaisuuden vaikutus Telesten liikevaihtoon vuoden 2009 osalta oli 62,3 miljoonaa euroa ja voittoon 1,4 miljoonaa euroa. Emoyhtiöllä on sivuliikkeet Australiassa, Espanjassa, Hollannissa, Kiinassa, Ranskassa ja Tanskassa sekä tytäryhtiöt 12 maassa Suomen ulkopuolella. Liiketoiminta-alueiden keskeiset riskit Telesten kokonaisvaltaisten integroitujen toimitusten resursointi ja tekninen toteutus on vaativaa ja sisältää näin ollen myös kohtuullisia riskejä. Nykyinen vaikea markkinatilanne saattaa hidastaa asiakkaiden investointisuunnitelmien toteuttamista. Asiakkaiden investointikäyttäytyminen on tyypillisesti syklistä. Lisäksi joidenkin asiakkaiden maksukyky vallitsevissa olosuhteissa saattaa heikentyä. Strategian mukaisesti Telesten liikevaihdon syklisyyttä on pyritty lieventämään kasvattamalla palveluliiketoimintaa. Oikeat teknologiavalinnat ja niiden ajoitus on keskeistä liiketoiminta-alueiden menestyksen kannalta. On myös huomioitava markkinoiden liikkeet, kuten asiakkaiden ja kilpailijoiden konsolidointien merkitys. Liiketoiminta-alueidemme useat kilpailijat ovat amerikkalaisia, joten vahva euron kurssi suhteessa Yhdysvaltain dollariin heikentää hintakilpailukykyämme. Lyhytaikaiselta valuuttariskiltä yhtiö suojautuu termiineillä. Hallitus käy vuosittain läpi liiketoiminnan keskeiset riskit ja niiden hallinnan. Riskienhallinta on organisoitu osaksi liiketoiminta-alueiden strategista ja operatiivista toimintaa. Riskit ja niiden todennäköisyys raportoidaan hallitukselle säännöllisen kuukausiraportoinnin yhteydessä. Liiketoiminta-alueiden operatiivisen toiminnan vahinkoriskit yhtiö on pääosin kattanut vakuutuksilla. Vakuutukset eivät kata luottotappioriskejä. Vuonna 2009 ei toteutunut sellaisia riskejä, eikä vireillä ollut sellaisia oikeudenkäyntejä tai oikeudellisia menettelyjä, joilla olisi ollut oleellista merkitystä konsernin toiminnalle. Yhtiökokouksen päätöksiä Teleste Oyj:n 7.4.2009 pidetty varsinainen yhtiökokous vahvisti vuoden 2008 tilinpäätöksen ja myönsi vastuuvapauden hallitukselle ja toimitusjohtajalle. Yhtiökokous päätti hallituksen esityksen mukaisesti osingoksi 0,12 euroa osakkeelta. Osinko maksettiin 21.4.2009. Yhtiökokous päätti hallituksen jäsenmääräksi kuusi henkilöä. Hallituksen uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Marjo Miettinen ja uusiksi jäseniksi Pertti Ervi ja Petteri Walldén. Hallituksen jäseniksi uudelleen valittiin Tero Laaksonen, Pertti Raatikainen ja Kai Telanne. Yhtiön tilintarkastajana jatkaa seuraavaan varsinaiseen yhtiökokoukseen asti KHT-yhteisö KPMG Oy Ab. Vastuulliseksi tilintarkastajaksi valittiin KHT Esa Kailiala. Yhtiökokous valtuutti hallituksen hankkimaan enintään 900.000 kappaletta yhtiön omia osakkeita ja luovuttamaan enintään 1.744.721 yhtiön omia osakkeita. Yhtiökokous antoi yhtiön hallitukselle valtuutuksen 10.000.000 uuden osakkeen liikkeellelaskuun. Yhtiön antamien erityisten oikeuksien nojalla merkittävien osakkeiden lukumäärä voi olla enintään 5.000.000 kappaletta, erityiset oikeudet sisältyvät 10.000.000 uuden osakkeen antivaltuutukseen. Valtuutukset ovat voimassa vuoden 2010 varsinaiseen yhtiökokoukseen asti. Osakkeet ja osakepääoman muutokset Vuoden 2009 lopussa EM Group Oy oli suurin yksittäinen osakkeenomistaja 20,32 %:n omistusosuudella. Yhtiön osakekurssi oli vuoden 2009 aikana alhaisimmillaan 2,25 (1,90) euroa ja korkeimmillaan 4,30 (7,49) euroa. Vuoden päätöskurssi oli 3,72 (2,24) euroa. Arvo-osuusjärjestelmän mukaan osakkaiden lukumäärä katsauskauden lopussa oli 5440 (5532). Ulkomaalaisomistuksen määrä oli 9,69 % (11,18 %). Telesten osakkeen vaihto NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä oli 28,5 (51,1) miljoonaa euroa. Vuoden 2009 aikana pörssin kautta vaihdettiin 7,8 (11,5) miljoonaa kappaletta Telesten osaketta, jotka edustivat 44,0 % (64,6 %) osakekannasta. Toukokuussa 2008 yhtiön hallitus päätti käynnistää omien osakkeiden hankintaohjelman varsinaisen yhtiökokouksen antaman valtuutuksen perusteella. Hallituksen päätöksen perusteella 500.000 kappaleen kokonaishankintamäärästä ostettiin katsauskaudella 78.530 kappaletta (421.470) hankintojen keskihinnan ollessa 3,36 (3,29) euroa osakkeelta. Joulukuun lopussa konsernin hallussa oli omia osakkeita 379.985 (766.191) kappaletta, joista emoyhtiö Teleste Oyj:llä nolla (0) kappaletta ja emoyhtiön tytäryhtiö, Teleste Incentive Oy:llä 379.985 kappaletta. Konsernin omistus katsauskauden lopun osakemäärästä oli 2,13 % (4,3 %). Omia osakkeita luovutettiin 10.6.2009 vuoden 2009 varsinaisen yhtiökokouksen valtuutuksen perusteella 464.736 kappaletta eli 2,61 % osakekannasta 2.4.2007 hankitun DINH Telecomin lisäkauppahintana. Liputukset EM Group Oy:n osuus Teleste Oyj:n osakkeiden kokonaismäärästä ja äänimäärästä on 14.1.2009 tehtyjen osakekauppojen myötä 5,04 %. EM Group Oy:n osuus Teleste Oyj:n osakkeiden kokonaismäärästä ja äänimäärästä on 29.1.2009 tehtyjen osakekauppojen myötä 10,57 %. Reima Kuislan osuus Teleste Oyj:n osakkeiden kokonaismäärästä ja äänimäärästä on 10.2.2009 tehtyjen osakekauppojen myötä 5,59 %. Reima Kuislan osuus Teleste Oyj:n osakkeiden kokonaismäärästä ja äänimäärästä on 25.2.2009 tehtyjen osakekauppojen myötä 0,00 %. EM Group Oy:n osuus Teleste Oyj:n osakkeiden kokonaismäärästä ja äänimäärästä on 25.2.2009 tehtyjen osakekauppojen myötä 20,32 %. Yhtiön rekisteröity osakepääoma oli tilinpäätöshetkellä 6.966.932,80 euroa jakautuen 17.805.590 osakkeeseen. Johdon ja hallintoelinten jäsenten omistus 31.12.2009 Toimitusjohtaja ja hallituksen jäsenet omistivat tilinpäätöspäivänä 108 695 kappaletta Teleste Oyj:n osaketta, joka oli 0,61 % osake- ja äänimäärästä. Toimitusjohtaja oli oikeutettu merkitsemään 160 000 osaketta perustuen optio-ohjelmiin. Toimitusjohtaja ja hallituksen yhteenlaskettu omistus sisältäen optio-oikeudet oli tilinpäätöshetkellä 268 695 osaketta, joka vastaisi 1,42 % osake- ja äänimäärästä. Optio-oikeuksien nojalla yhtiön osakemäärä voi nousta yhteensä 1 140 000 osakkeella, joiden osuus osakkeista ja äänivallasta olisi 6,02 %. Teleste Oyj noudattaa Arvopaperimarkkinayhdistys ry:n 20.10.2008 antamaa, 1.1.2009 voimaan tullutta Suomen listayhtiöiden hallinnointikoodia. Selvitys hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä annetaan yhtiön toimintakertomuksesta erillisenä ja selvitys on kokonaisuudessaan luettavissa yhtiön Internet-sivujen Sijoittajat-osiossa. Katsauskauden jälkeiset tapahtumat Suomessa vuoden 2008 joulukuussa aloitettu yhteistoimintamenettely päättyi 22.1.2010. Yhteistoimintamenettelyssä sovitut sopeuttamistoimenpiteet jatkuvat Suomessa vuoden 2010 loppuun asti. Saksassa on käynnistetty Broadband Cable Networks liiketoiminta-alueen palveluliiketoiminnassa prosessien uudistamisohjelma, jonka myötä kustannustehokkuus paranee. Tästä johtuen arvioimme Saksan palveluliiketoiminnan henkilöstön vähentyvän vuoden 2010 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana korkeintaan 10 %:lla nykyisestä 624 henkilöstä. Näkymät vuodelle 2010 Telesten arvion mukaan Broadband Cable Networks -liiketoiminta-alueen operaattoriasiakaskunnan palvelutarjonta kotitalouksille säilyy suhteellisen vakaana epävarmassakin markkinatilanteessa. Liiketoiminta-alueen tarjoamien verkkopalveluiden kysyntä kohdemarkkinoillamme pysyy vakaana, mutta vaikean rahoitusmarkkinatilanteen johdosta kaapelioperaattorit ovat verkkoinvestoinneissaan edelleen varovaisia. Näkemyksemme mukaan Broadband Cable Networks -liiketoiminta-alueen tarjoamien tuoteratkaisujen toimitukset vuoden 2010 osalta pysyvät kuitenkin vähintään vuoden 2009 tasolla. Liiketoiminta-alueen liikevaihto kasvaa lisääntyneen palvelutarjontamme myötä. Kuitenkin poikkeuksellisen kylmä talvi Euroopassa vaikeuttaa verkkojen asennuksia vuoden ensimmäisellä vuosineljänneksellä. Lisäksi merkittävät urheilutapahtumat vuoden 2010 ensimmäisellä vuosipuoliskolla saattavat hidastaa verkkojen päivityksiä. Video Networks -liiketoiminta-alueen markkinoilla lisääntyvä tarve turvallisuuteen sekä liikenteen infrastruktuurin tehostamiseen mahdollistavat liikevaihdon varovaisen kasvun vuoden 2010 aikana. Teleste uskoo säilyttävänsä ydinmarkkinoillaan vahvan markkina-aseman ja jatkaa strategiansa määrätietoista toteuttamista, kuitenkin kustannusrakennetta suhdannetilanteen mukaisesti sopeuttaen. Viimeaikaiset strategiset panostukset palveluliiketoimintaan mahdollistavat epävarmassa markkinatilanteessa liikevaihdon kasvun vuoden 2009 tasosta. Liikevaihdon kasvusta ja kustannusten sopeuttamisesta johtuen arvioimme vuoden 2010 liiketuloksen paranevan vuoden 2009 tasosta. Konsernin palvelutarjonnan kasvun johdosta segmenttiraportointi muuttuu vuoden 2010 alusta lukien. Uudet segmentit ovat tuotepainotteiset Video- ja Laajakaistaratkaisut (Video and Broadband Solutions)ja palveluliiketoiminnan Verkkopalvelut (Network Services). Broadband Cable Networks ja Video Networks tuote- ja järjestelmäratkaisut yhdistetään Video ja Laajakaistaratkaisut - liiketoiminta-alueeseen ja Verkkopalvelut sisältävät verkkojen ylläpito- ja suunnittelupalvelut. Hallituksen esitys osingonjaosta Emoyhtiön jakokelpoinen oma pääoma on tilinpäätöshetkellä 24,4 miljoonaa euroa. Hallitus ehdottaa huhtikuun 9. päivänä 2010 pidettävälle varsinaiselle yhtiökokoukselle, että vuodelta 2009 maksettaisiin 0,08 euroa (0,12 euroa) osinkoa osakkeelta ulkona oleville osakkeille. 2. päivänä helmikuuta 2010 Teleste Oyj Jukka Rinnevaara Hallitus Toimitusjohtaja Tilinpäätöstiedote on laadittu IAS 34 osavuosikatsaukset standardin mukaisesti. Tilinpäätös on tilintarkastettu. -------------------------------------------------------------------------------- | KONSERNIN TULOSLASKELMA 1000 EUR | 10-12 | 10-12 | Muutos % | | | 2009 | 2008 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 43 784 | 28 125 | 55,7 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut tuotot | 533 | 469 | 13,7 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineiden ja tarvikkeiden käyttö ja | -21 038 | -12 390 | 69,8 % | | ostetut palvelut | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Työsuhde-etuuksista aiheutuvat | -13 407 | -8 755 | 53,1 % | | kulut | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | -1 492 | -1 191 | 25,2 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Arvonalentumiset | -800 | 0 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut kulut | -5 862 | -4 686 | 25,1 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto | 1 718 | 1 571 | 9,3 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitustuotot | 85 | 58 | 46,6 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituskulut | -151 | -161 | -6,2 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Voitto ennen veroja | 1 652 | 1 468 | 12,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Tuloverot | -657 | 393 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden tulos | 995 | 1 861 | -46,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Jakautuminen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | 995 | 1 861 | -46,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille kuuluvasta voitosta laskettu osakekohtainen tulos | | laimentamaton osakekohtainen tulos | -------------------------------------------------------------------------------- | (EUR) | 0,06 | 0,11 | -45,0 % | -------------------------------------------------------------------------------- | laimennusvaikutuksella oikaistu | 0,06 | 0,11 | -45,0 % | | osakekohtainen tulos (EUR) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Laaja tuloslaskelma (tEUR) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden tulos | 995 | 1 861 | -46,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoero | 170 | -485 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Käyvän arvon rahasto | -116 | 0 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja tulos | 1 049 | 1 376 | -23,8 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Jakautuminen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | 1 049 | 1 376 | -23,8 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | KONSERNIN TULOSLASKELMA 1000 EUR | 1-12/2009 | 1-12/2008 | Muutos % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 141 651 | 108 695 | 30,3 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut tuotot | 3 124 | 1 820 | 71,6 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineiden ja tarvikkeiden käyttö ja | -69 962 | -49 145 | 42,4 % | | ostetut palvelut | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Työsuhde-etuuksista aiheutuvat | -44 584 | -33 226 | 34,2 % | | kulut | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | -5 582 | -4 705 | 18,6 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Arvonalentumiset | -800 | 0 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut kulut | -21 323 | -17 811 | 19,7 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevoitto | 2 524 | 5 628 | -55,2 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitustuotot | 105 | 446 | -76,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituskulut | -710 | -979 | -27,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkuusyhtiön tappiosta | -544 | n/a | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Voitto ennen veroja | 1 375 | 5 095 | -73,0 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Tuloverot | -959 | 433 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Tilikauden voitto | 416 | 5 528 | -92,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Jakautuminen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | 416 | 5 528 | -92,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille kuuluvasta | | | | | voitosta laskettu osakekohtainen | | | | | tulos | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | laimentamaton osakekohtainen tulos | 0,02 | 0,32 | -92,5 % | | (EUR) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | laimennusvaikutuksella oikaistu | 0,02 | 0,32 | -92,5 % | | osakekohtainen tulos (EUR) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Laaja tuloslaskelma (tEUR) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden tulos | 416 | 5 528 | -92,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoero | 189 | -508 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Käyvän arvon rahasto | -116 | 0 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja tulos | 489 | 5 020 | -90,3 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Jakautuminen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | 489 | 5 020 | -90,3 % | -------------------------------------------------------------------------------- | KONSERNITASE 1000 EUR | 31.12.2009 | 31.12.2008 | Muutos % | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset varat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineelliset | 9 960 | 6 373 | 56,3 % | | käyttöomaisuushyödykkeet | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikearvo | 31 657 | 13 865 | 128,3 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut aineettomat hyödykkeet | 7 664 | 6 466 | 18,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut rahoitusvarat | 713 | 790 | -9,7 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 49 994 | 27 494 | 81,8 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset varat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Vaihto-omaisuus | 20 682 | 14 049 | 47,2 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Myyntisaamiset ja muut saamiset | 26 884 | 24 728 | 8,7 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat | 12 518 | 9 268 | 35,1 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 60 084 | 48 045 | 25,1 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Varat yhteensä | 110 078 | 75 539 | 45,7 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma ja velat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhteisön omistajille kuuluva oma pääoma | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakepääoma | 6 967 | 6 967 | 0,0 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Ylikurssirahasto | 1 504 | 1 504 | 0,0 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoerot | -372 | -561 | -33,7 % | -------------------------------------------------------------------------------- | SVOP-rahasto | 2 737 | 1 451 | 88,6 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut rahastot | -116 | 0 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertyneet voittovarat | 35 949 | 37 284 | -3,6 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 46 669 | 46 645 | 0,1 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset velat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Korolliset velat | 12 237 | 1 175 | 941,4 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut velat | 6 461 | 66 | 9689,4 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennalliset verovelat | 265 | 959 | -72,4 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Varaukset | 513 | 314 | 63,2 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 19 476 | 2 514 | 674,6 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset velat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ostovelat ja muut velat | 32 372 | 15 851 | 104,2 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden verotettavaan tuloon | 0 | 113 | -100,0 % | | perustuvat verovelat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Varaukset | 1 026 | 629 | 63,2 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset korolliset velat | 10 535 | 9 787 | 7,6 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 43 933 | 26 380 | 66,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Velat yhteensä | 63 409 | 28 894 | 119,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma ja velat yhteensä | 110 078 | 75 539 | 45,7 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | KONSERNIN RAHAVIRTALASKELMA, 1000 | 1.1.-31.12. | 1.1.-31.12. | Muutos % | | EUR | 2009 | 2008 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan rahavirrat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilikauden voitto | 416 | 5 528 | -92,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Oikaisut: | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoimet, joihin ei liity | 6 666 | 4 955 | 34,5 % | | maksutapahtumaa | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Korkokulut ja muut rahoituskulut | 710 | 979 | -27,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Korkotuotot ja muut rahoitustuotot | -95 | -436 | -78,2 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Osinkotuotot ja muut | -10 | -10 | 0,0 % | | rahoitustuotot | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Verot | 959 | -433 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettokäyttöpääoman muutos: | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Myyntisaamisten ja muiden | 12 008 | 1 932 | 521,5 % | | saamisten muutos | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Vaihto-omaisuuden muutos | -384 | 1 887 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Ostovelkojen ja muiden velkojen | -7 702 | -3 296 | 133,7 % | | muutos | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Varausten muutos | -92 | 0 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut korot ja muut | -1 042 | -1 096 | -4,9 % | | rahoituskulut | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut korot ja osinkotuotot | 105 | 246 | -57,3 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut verot | -1 708 | -583 | 192,8 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan nettorahavirta | 9 831 | 9 673 | 1,6 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Investointien rahavirta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tytäryritysten hankinta | -10 281 | -378 | 2619,8 % | | vähennettynä hankintahetken | | | | | rahavaroilla | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit aineellisiin | -3 272 | -293 | 1016,7 % | | käyttöomaisuushyödykkeisiin | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineellisten | 500 | 0 | n/a | | käyttöomaisuushyödykkeiden myynnit | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit aineettomiin | -1 327 | -2 692 | -50,7 % | | käyttöomaisuushyödykkeisiin | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineettomien oikeuksien ja | 0 | 221 | n/a | | osakkeiden myynti | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit osakkeisiin | -10 | -80 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Investointien nettorahavirta | -14 390 | -3 222 | 346,6 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituksen rahavirrat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lainojen nostot | 20 542 | 6 093 | 237,1 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Lainojen takaisinmaksut | -9 921 | -4 596 | 115,9 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitusleasingvelkojen maksut | -702 | -578 | 21,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut osingot | -2 035 | -4 158 | -51,1 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden hankinnat | -264 | -1 386 | -81,0 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakeannista saadut maksut | 0 | 249 | -100,0 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituksen nettorahavirta | 7 620 | -4 376 | -274,1 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarojen muutos | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat 1.1. | 9 268 | 7 702 | 20,3 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Valuuttakurssien muutosten | 189 | -508 | n/a | | vaikutus | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat 31.12. | 12 518 | 9 268 | 35,1 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Laskelma konsernin oman pääoman muutoksista, 1000 eur | | Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma | -------------------------------------------------------------------------------- | | Osake | Yli-k | Muunto | Kerty- | SVOP | Muut | Yhteens | | | - | urssi | -erot | neet | rahasto | rahasto | ä | | | pääom | - | | voitto | | t | | | | a | rahas | | -varat | | | | | | | to | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 6 967 | 1 504 | -561 | 37 284 | 1 451 | 0 | 46 645 | | 31.12.2008 | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | 0 | 0 | 189 | 416 | 0 | -116 | 489 | | tulos | | | | | | | | | yhteensä | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osingonjako | 0 | 0 | 0 | -2 035 | 0 | 0 | -2 035 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omana | 0 | 0 | 0 | 284 | 1 286 | 0 | 1 570 | | pääomana | | | | | | | | | suoritettava | | | | | | | | | t | | | | | | | | | osakeperuste | | | | | | | | | iset | | | | | | | | | liiketoimet | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma | 6 967 | 1 504 | -372 | 35 949 | 2 737 | -116 | 46 669 | | 31.12.2009 | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKETOIMINTASEGMENTIT 2009, 1000 EUR | -------------------------------------------------------------------------------- | | Broadband | Video | Konserni | | | Cable Networks | Networks | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkoinen myynti | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Palvelut | 66 757 | 320 | 67 077 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tavaroiden myynti | 58 789 | 15 785 | 74 574 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkoinen myynti yhteensä | 125 546 | 16 105 | 141 651 | -------------------------------------------------------------------------------- | Segmentin liikevoitto | 2 869 | -345 | 2 524 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituserät | | | -605 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkuusyhtiöstä | | | -544 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilikauden tulos ennen veroja | | | 1 375 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Segmentin varat | 83 181 | 14 379 | 97 560 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kohdistamattomat varat | | | 12 518 | -------------------------------------------------------------------------------- | Varat yhteensä | | | 110 078 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit | 24 507 | 734 | 25 241 | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | 4 590 | 992 | 5 582 | -------------------------------------------------------------------------------- | Arvonalentumiset | 0 | 800 | 800 | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKETOIMINTASEGMENTIT 2008, 1000 EUR | -------------------------------------------------------------------------------- | | Broadband | Video | Konserni | | | Cable Networks | Networks | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkoinen myynti | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Palvelut | 5 459 | 218 | 5 677 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tavaroiden myynti | 87 146 | 15 872 | 103 018 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkoinen myynti yhteensä | 92 605 | 16 090 | 108 695 | -------------------------------------------------------------------------------- | Segmentin liikevoitto | 6 098 | -470 | 5 628 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituserät | | | -533 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilikauden tulos ennen veroja | | | 5 095 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Segmentin varat | 50 930 | 15 341 | 66 271 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kohdistamattomat varat | | | 9 268 | -------------------------------------------------------------------------------- | Varat yhteensä | | | 75 539 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit | 3 378 | 518 | 3 896 | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | 3 713 | 992 | 4 705 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | MAANTIETEELLISET SEGMENTIT 2009, 1000 EUR | -------------------------------------------------------------------------------- | | Pohjois- | Muu | Suomi | Muut | Konserni | | | maat | Eurooppa | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto sijaintimaan | 17 964 | 107 011 | 11 630 | 5 046 | 141 651 | | mukaan | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Segmentin varat | 11 843 | 64 547 | 32 611 | 1 077 | 110 078 | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit | 20 | 20 580 | 4 611 | 30 | 25 241 | | tilikaudella | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | MAANTIETEELLISET SEGMENTIT 2008, 1000 EUR | -------------------------------------------------------------------------------- | | Pohjois- | Muu | Suomi | Muut | Konserni | | | maat | Eurooppa | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto sijaintimaan | 19 628 | 70 522 | 12 620 | 5 925 | 108 695 | | mukaan | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Segmentin varat | 9 925 | 12 582 | 51 157 | 1 875 | 75 539 | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit | 40 | 330 | 3 408 | 118 | 3 896 | | tilikaudella | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Informaatio | 10-12/09 | 7-9/09 | 4-6/09 | 1-3/09 | 10-12/08 | 1-12/20 | | per kvartaali | | | | | | 09 | | (tEUR) | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Broadband Cable Networks | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut | 40 816 | 42 844 | 25 570 | 22 580 | 19 680 | 131 810 | | tilaukset | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 39 319 | 38 661 | 26 266 | 21 300 | 23 765 | 125 546 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | 2 402 | 1 649 | 191 | -1 373 | 1 711 | 2 869 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos % | 6,1 % | 4,3 % | 0,7 % | -6,4 % | 7,2 % | 2,3 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Video Networks | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut | 6 008 | 5 800 | 3 996 | 3 406 | 5 583 | 19 210 | | tilaukset | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 4 465 | 3 050 | 4 286 | 4 304 | 4 360 | 16 105 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | -684 | -41 | 212 | 168 | -140 | -345 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos % | -15,3 % | -1,3 % | 4,9 % | 3,9 % | -3,2 % | -2,1 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut | 46 824 | 48 644 | 29 566 | 25 986 | 25 263 | 151 020 | | tilaukset | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 43 784 | 41 711 | 30 552 | 25 604 | 28 125 | 141 651 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | 1 718 | 1 608 | 403 | -1 205 | 1 571 | 2 524 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos % | 3,9 % | 3,9 % | 1,3 % | -4,7 % | 5,6 % | 1,8 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Vakuudet ja vastuut, 1000 eur | 2009 | 2008 | Muutos % | -------------------------------------------------------------------------------- | Annetut muut vakuudet | 120 | 259 | -53,7 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Toimitilojen vuokravastuut | 2 243 | 2 233 | 0,4 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Leasingvuokravastuut | 3 733 | 1 466 | 154,6 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Termiinisopimusten kohde-etuuden | 8 043 | 9 094 | -11,6 % | | arvo | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Termiinisopimusten käypä arvo | -228 | 419 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Koronvaihtosopimukset | 11 500 | 0 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- | Koronvaihtosopimusten käypä arvo | -157 | 0 | n/a | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstö tilikauden lopussa | 2009 | 2008 | Muutos % | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuotekehitys | 135 | 172 | -21,5 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuotanto ja palvelut | 964 | 326 | 195,7 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Myynti ja markkinointi | 115 | 141 | -18,4 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Talous, laatu ja tietotekniikka | 46 | 38 | 21,1 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 1 260 | 677 | 86,1 % | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | TUNNUSLUVUT | IFRS | IFRS | IFRS | IFRS | IFRS | -------------------------------------------------------------------------------- | | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuloslaskelma ja tase: | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto, Meur | 82,6 | 101,8 | 125,1 | 108,7 | 141,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muutos % | 25,1 % | 23,2 % | 22,9 % | -13,1 % | 30,3 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Viennin ja ulkomaan | 89,3 % | 90,6 % | 91,2 % | 90,2 % | 91,8 % | | toimintojen osuus | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos, Meur | 8,6 | 9,8 | 13,2 | 5,6 | 2,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | 10,4 % | 9,6 % | 10,5 % | 5,2 % | 1,8 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulos rahoituserien | 8,3 | 9,3 | 12,7 | 5,1 | 1,4 | | jälkeen, Meur | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | 10,1 % | 9,1 % | 10,1 % | 4,7 % | 1,0 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulos ennen veroja, | 8,3 | 9,3 | 12,7 | 5,1 | 1,4 | | Meur | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | 10,1 % | 9,1 % | 10,1 % | 4,7 % | 1,0 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilikauden tulos, Meur | 6,0 | 6,9 | 9,4 | 5,5 | 0,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | 7,2 % | 6,8 % | 7,5 % | 5,1 % | 0,3 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuotekehitysmenot, | 8,6 | 9,8 | 13,1 | 13,5 | 10,8 | | Meur | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | 10,5 % | 9,7 % | 10,5 % | 12,4 % | 7,6 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit, Meur | 4,1 | 6,2 | 12,3 | 3,9 | 25,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | 4,9 % | 6,1 % | 9,8 % | 3,6 % | 17,8 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Korollinen vieras | 3,9 | 8,0 | 9,5 | 11,0 | 22,8 | | pääoma, Meur | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma, Meur | 32,4 | 37,7 | 46,7 | 46,6 | 46,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Taseen loppusumma, | 54,8 | 68,2 | 77,9 | 75,5 | 110,1 | | Meur | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstö ja | | | | | | | tilauskanta: | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Henkilöstö keskimäärin | 546 | 608 | 681 | 702 | 1 103 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilauskanta, Meur | 22,7 | 28,1 | 21,5 | 24,0 | 33,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut tilaukset, Meur | 85,4 | 107,2 | 118,5 | 118,6 | 151,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Tunnusluvut: | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oman pääoman tuotto-% | 19,8 % | 19,7 % | 22,2 % | 11,8 % | 0,9 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Sijoitetun pääoman | 23,7 % | 24,3 % | 27,1 % | 10,4 % | 3,3 % | | tuotto-% | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omavaraisuusaste % | 59,1 % | 55,3 % | 60,2 % | 61,7 % | 43,6 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Velkaantumisaste % | -14,3 % | 3,2 % | 3,8 % | 3,6 % | 22,0 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen tulos, | 0,35 | 0,41 | 0,55 | 0,32 | 0,02 | | eur | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen tulos | 0,33 | 0,38 | 0,52 | 0,32 | 0,02 | | laimennettuna, eur | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen oma | 1,92 | 2,22 | 2,69 | 2,74 | 2,68 | | pääoma, eur | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Telesten osake: | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ylin vaihtokurssi, eur | 8,35 | 12,75 | 12,34 | 7,49 | 4,30 | -------------------------------------------------------------------------------- | Alin vaihtokurssi, eur | 5,85 | 6,46 | 6,47 | 1,90 | 2,25 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilikauden | 7,45 | 11,63 | 6,71 | 2,24 | 3,72 | | päätöskurssi, eur | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilikauden | 6,97 | 9,83 | 10,10 | 4,52 | 3,62 | | keskikurssi, eur | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Hinta/voitto suhde | 21,0 | 28,6 | 12,3 | 7,0 | 137,8 | | (P/E) | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekannan | 129,2 | 202,2 | 118,6 | 39,9 | 66,2 | | markkina-arvo, Meur | | | | | | | sis omat osakkeet | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pörssivaihto, Meur | 75,3 | 138,9 | 72,4 | 51,1 | 28,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pörssivaihto, | 10,8 | 14,2 | 7,2 | 11,5 | 7,8 | | miljoonaa kappaletta | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pörssivaihto, % | 62,3 % | 81,4 % | 40,5 % | 64,6 % | 44,0 % | | osakekannasta sis omat | | | | | | | osakkeet | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilikauden osakkeiden | 17339752 | 1736310 | 17494435 | 17708782 | 17805590 | | keskiarvo, kpl, sis | | 2 | | | | | omat osakkeet | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilikauden lopun | 17339752 | 1738930 | 17671305 | 17805590 | 17805590 | | osakkeiden määrä, kpl, | | 2 | | | | | sis omat osakkeet | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilikauden osakkeiden | 18001437 | 1802250 | 17971752 | 17372555 | 17229154 | | keskiarvo | | 5 | | | | | laimennettuna, kpl, | | | | | | | ilman omia osakkeita | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilikauden lopun | 18004752 | 1803475 | 17972785 | 17039399 | 17425605 | | osakkeiden määrä | | 2 | | | | | laimennettuna, kpl, | | | | | | | ilman omia osakkeita | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osingonjako, Meur | 2,7 | 3,4 | 4,2 | 2,0 | 1,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen osinko, | 0,16 | 0,20 | 0,24 | 0,12 | *0,08 | | eur | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osinko tuloksesta, % | 45,7 % | 49,1 % | 43,9 % | 37,4 % | 331,3 % | -------------------------------------------------------------------------------- | Efektiivinen | 2,1 % | 1,7 % | 3,6 % | 5,4 % | 2,2 % | | osinkotuotto, % | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | * hallituksen esitys | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Omat osakkeet | Määrä | Osuus osakkeista | Osuus äänistä | | | kpl | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni omistaa | 379 985 | 2,13 % | 2,13% | | 31.12.2009 omia | | | | | osakkeita | | | | -------------------------------------------------------------------------------- TUNNUSLUKUJEN LASKENTAPERIAATTEET -------------------------------------------------------------------------------- | Oman pääoman tuotto | Tilikauden tulos | | | ------------------------------ * 100 | | | Taseen oma pääoma (keskim. kauden aikana) | -------------------------------------------------------------------------------- | Sijoitetun pääoman | Tilikauden tulos rahoituserien jälkeen + | | tuotto | rahoituskulut | | | ------------------------------- * 100 | | | Taseen loppusumma - korottomat velat (keskim. | | | kauden | | | aikana) | -------------------------------------------------------------------------------- | Omavaraisuusaste | Oma pääoma | | | ---------------------------- * 100 | | | Taseen loppusumma - saadut ennakot | -------------------------------------------------------------------------------- | Velkaantumisaste | Korolliset velat - rahat ja pankkisaamiset - | | | korolliset saamiset | | | ---------------------------- * 100 | | | Oma pääoma | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen tulos | Emoyrityksen omistajille kuuluva kauden voitto | | | -------------------------------------- | | | Kauden aikana ulkona olevien osakkeiden lukumäärän | | | painotettu keskiarvo | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen | Emoyrityksen omistajille kuuluva laimennettu | | laimennettu tulos | kauden voitto | | | ------------------------------------ | | | Kauden aikana ulkona olevien osakkeiden | | | laimennetun lukumäärän painotettu keskiarvo | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen oma | Taseen oma pääoma | | pääoma | ------------------------------------ | | | Osakkeiden kappalemäärä - omien osakkeiden määrä | | | tilikauden lopussa | -------------------------------------------------------------------------------- | Hinta/voitto suhde | Pörssikurssi vuoden lopussa | | (P/E) | ------------------------------------ | | | Osakekohtainen tulos | -------------------------------------------------------------------------------- | Efektiivinen | Osakekohtainen osinko | | osinkotuotto | ------------------------------------ | | | Pörssikurssi vuoden lopussa | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | SUURIMMAT OMISTAJAT 31.12.2009 | Osakkeet | % | -------------------------------------------------------------------------------- | EM GROUP OY | 3 617 552 | 20,32 | -------------------------------------------------------------------------------- | MANDATUM LIFE | 1 679 200 | 9,43 | -------------------------------------------------------------------------------- | KESKINÄINEN ELÄKEVAKUUTUSYHTIÖ ILMARINEN | 894 776 | 5,03 | -------------------------------------------------------------------------------- | KESKINÄINEN VAKUUTUSYHTIÖ KALEVA | 824 641 | 4,63 | -------------------------------------------------------------------------------- | SIJOITUSRAHASTO AKTIA CAPITAL | 524 200 | 2,94 | -------------------------------------------------------------------------------- | VARMA KESKINÄINEN ELÄKEVAKUUTUSYHTIÖ | 521 150 | 2,93 | -------------------------------------------------------------------------------- | VALTION ELÄKERAHASTO | 500 000 | 2,81 | -------------------------------------------------------------------------------- | SKAGEN VEKST VERDIPAPIERFOND | 437 000 | 2,45 | -------------------------------------------------------------------------------- | FIM FENNO SIJOITUSRAHASTO | 401 342 | 2,25 | -------------------------------------------------------------------------------- | TELESTE INCENTIVE OY | 379 985 | 2,13 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | SEKTORIJAKAUMA 31.12.2009 | Osakkeiden lkm. | %-osuus osakkeista | -------------------------------------------------------------------------------- | Yritykset | 5 577 581 | 31,32% | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitus- ja vakuutuslaitokset | 3 288 681 | 18,47% | -------------------------------------------------------------------------------- | Julkisyhteisöt | 2 172 976 | 12,20% | -------------------------------------------------------------------------------- | Voittoa tavoittelemattomat | 569 055 | 3,20% | | yhteisöt | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kotitaloudet | 4 471 934 | 25,12% | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkomaat ja hallintarekisteri | 1 725 363 | 9,69% | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 17 805 590 | 100,00% | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | LUKUMÄÄRÄJAKAUMA 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | Omistajat | % | Osakkeita | % | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1-100 | 1 206 | 22,16% | 85 172 | 0,47% | -------------------------------------------------------------------------------- | | 101-1 000 | 3 209 | 58,98% | 1 334 199 | 7,49% | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1 001-10 000 | 926 | 17,02% | 2 600 455 | 14,6% | -------------------------------------------------------------------------------- | | 10 001 -100 000 | 82 | 1,50% | 2 015 851 | 11,32% | -------------------------------------------------------------------------------- | | 100 001 - 1 000 | 15 | 0,27% | 6 473 161 | 36,35% | | | 000 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1 000 001 - | 2 | 0,03% | 5 296 752 | 29,74% | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 5 440 | 100,00% | 17 805 590 | 100,00% | -------------------------------------------------------------------------------- 1.1.2009 ostettiin 100 % Antel GmbH:sta, MKS-yhtiöistä ja Young-Net GmbH:sta. 1.7.2009 ostettiin 100 % AVC Systemhaus GmbH:sta. Telesten omistus saksalaisesta Cableway AG:sta on noussut 75 %:iin kokonaisjärjestelyiden jälkeen. Kauppahinnat 10 954 tuhatta eroa, maksettiin käteisellä. Hankinnoista syntyi 2 977 tuhatta euroa aineetonta oikeutta, joka jaettiin asiakassopimuksille, tavaramerkille ja teknologiaan, liikearvoksi jäi 15 260 tuhatta euroa. Liikearvo sisältää arvion tulevaisuudessa maksettavasta lisäkauppahinnasta. Liikearvon syntymiseen vaikutti hankinnasta odotettavissa olevat tulevaisuuden tuotto-odotukset sekä synergiaedut erityisesti henkilöstön osalta. Yrityskauppojen myötä Telesten henkilöstö on kasvanut 624 henkilöllä. Hankitun kokonaisuuden vaikutus Telesten liikevaihtoon 1.1.-31.12.2009 oli 62 271 tuhatta euroa ja voittoon 1 431 tuhatta euroa. Jos Cableway ja AVC Systemhaus olisi yhdistetty konsernitilinpäätökseen kauden 2009 alusta lähtien, konsernin liikevaihto olisi ollut 14 750 tuhatta euroa suurempi ja voitto 537 tuhatta euroa pienempi. -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekantojen hankinnasta on kirjattu tilinpäätökseen seuraavat varat ja | | velat | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 1 000 EUR | | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhdistämisessä käytetyt käyvät arvot | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tavaramerkit (sis. aineettomiin hyödykkeisiin) | 767 | -------------------------------------------------------------------------------- | Asiakassopimukset (sis. aineettomiin hyödykkeisiin) | 2 210 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhdistämisessä käytetyt kirjanpitoarvot | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet | 1 119 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vaihto-omaisuus | 7 304 | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennallinen verosaaminen | 1 022 | -------------------------------------------------------------------------------- | Myyntisaamiset | 11 004 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut saamiset | 4 071 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat | 2 553 | -------------------------------------------------------------------------------- | Varat yhteensä | 30 050 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Yhdistämisessä käytetyt kirjanpitoarvot | | -------------------------------------------------------------------------------- | Korolliset velat | 1 767 | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennalliset verovelat aineettomista oikeuksista | 774 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut velat | 25 629 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat yhteensä | 28 170 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Nettovarat | 1 880 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Hankintameno omistajille | 16 954 | -------------------------------------------------------------------------------- | Hankintaan liittyvät kulut | 186 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikearvo | 15 260 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Rahana maksettu kauppahinta ja hankinnan kulut | -11 284 | -------------------------------------------------------------------------------- | Hankittujen tytäryritysten rahavarat | 2 553 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vaikutus rahavirtaan | -8 731 | -------------------------------------------------------------------------------- |
|||
|