|
|||
2011-10-25 10:30:43 CEST 2011-10-25 10:31:46 CEST REGULATED INFORMATION Suominen Yhtymä - Osavuosikatsaus (Q1 and Q3)SUOMINEN YHTYMÄ OYJ:N OSAVUOSIKATSAUS 1.1. - 30.9.2011GLOBAALI KUITUKANGASYHTIÖ MUODOSTUMASSA Tampere, Suomi, 2011-10-25 10:30 CEST (GLOBE NEWSWIRE) -- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">SUOMINEN YHTYMÄ OYJ OSAVUOSIKATSAUS 25.10.2011 KLO 11.30 OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-30.9.2011 GLOBAALI KUITUKANGASYHTIÖ MUODOSTUMASSA </span></span><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, style sans-serif">7-9/2011</span></span> sans-serif">7-9/2010</span></span> sans-serif">1-9/2011</span></span> sans-serif">1-9/2010</span></span> sans-serif">1-12/2010</span></span> ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">AVAIN LUKUJA </span ></spa n> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- <span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">43,1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">43,4</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">130,8</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">128,1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">173,4</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Liike vaihto , milj. e</sp an></s pan><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1,9</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1,8</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,5</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,2</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-10,8</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Liike voitto , milj. e</sp an></s pan><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,8</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5,7</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4,0</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-14,4</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Katsa uskaud en voitt o/tapp io, milj. e </spa n></sp an><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,06</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,05</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,12</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,10</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,34</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Tulos /osake , e</sp an></s pan><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,02</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,09</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,04</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,00</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,06</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Liike toimin nan rahav irta/o sake, e</sp an></s pan><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Suomisen alkuvuoden liikevaihto kasvoi viime vuoden vertailujaksoon verrattuna. Kolmannen vuosineljänneksen samoin kuin koko katsauskauden liiketulos oli negatiivinen. Kolmannen vuosineljänneksen aikana myynnin marginaalit paranivat, mutta tuotantomäärät olivat keskimääräistä alemmat. Käynnissä olevilla kustannussäästötoimenpiteillä oli myönteinen vaikutus tulokseen. Suominen solmi 4.8.2011 sopimuksen Ahlstromin Home and Personal -liiketoiminnan ostamisesta ja toteutti lokakuussa kaupan rahoittamisen osana 87 miljoonan euron osakeannin. Kauppa tulee voimaan 31.10.2011. Näkymät: Hankitun liiketoiminnan liikevaihto tulee osaksi Suomisen kuluvan vuoden myyntiä kahdelta kuukaudelta, minkä takia Suomisen liikevaihdon arvioidaan nousevan edellisvuotisesta. Ostetulla liiketoiminnalla arvioidaan olevan negatiivinen vaikutus Suomisen tulokseen verojen jälkeen huomioiden mm. yrityshankintaan liittyvät kertaluonteiset erät. Suomisen koko vuoden tuloksen verojen jälkeen arvioidaan paranevan vuodesta 2010, mutta olevan tappiollinen KONSERNIN LIIKEVAIHTO JA TULOS Suomisen liikevaihto kolmannella vuosineljänneksellä oli 43,1 miljoonaa euroa (43,4). Liiketappio oli 1,9 miljoonaa euroa (1,8), tulos ennen veroja -3,2 miljoonaa euroa (-2,9) ja verojen jälkeen -2,8 miljoonaa euroa (-2,1). Yhdeksän kuukauden liikevaihto oli 130,8 miljoonaa euroa (128,1). Liiketappio oli 2,5 miljoonaa euroa (2,2), tulos ennen veroja -6,7 miljoonaa euroa (-5,3) ja verojen jälkeen -5,7 miljoonaa euroa (-4,0). Liikevaihto kasvoi 2 prosenttia edellisvuoden vertailujaksoon verrattuna. Myynnin keskihinnat ja marginaalit paranivat, kun myyntihintoja korotettiin ja myyntisopimuksiin sisältyvät raaka-aineklausuulit alkoivat vaikuttaa. Raaka-aineiden hintojen nousu pysähtyi ensimmäiseen kuuteen kuukauteen verrattuna. Osaan myyntisopimuksien raaka-aineklausuuleista on saatu voimaan aikaisempaa lyhyemmät tarkastelujaksot. Kesäkauden vuoksi tuotantomäärät olivat keskimääräistä alemmat, mikä johti tuloksen tappiollisuuteen. Toiminnan kustannukset alenivat vertailukaudesta. Liiketulokseen sisältyi 1,0 miljoonan euron kertaluonteiset kulut. Pääomahallinta ja rahankäyttö säilyivät tiukkana. Investoinnit pidettiin alhaisella tasolla ja käyttöpääoman määrä </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">laski huolimatta raaka-aineiden kohonneista hinnoista. Liiketoiminnan rahavirta oli positiivinen. Home and Personal -liiketoiminnan hankinta Suominen allekirjoitti 4.8.2011 sopimuksen Ahlstrom Oyj:n kanssa yhtiön Home and Personal -kuitukangasliiketoiminnan ostamisesta 170 miljoonan euron kauppahinnalla. Kauppa toteutuu lokakuun loppuun mennessä. Home and Personal -liiketoiminnan vuoden 2011 yhdeksän kuukauden liikevaihto on 250,5 miljoonaa euroa ja liikevoitto 2,3 miljoonaa euroa erityistä tarkoitusta varten laaditun yhdistellyn tuloslaskelman mukaan. Tiedot perustuvat Ahlstrom Oyj:ltä saatuun aineistoon (ks. Liite). Kolmannen vuosineljänneksien liikevoitto oli heikompi kuin aiemmin oli arvioitu. Siirtyvä henkilöstö on noin 480 henkilöä. Suomisen tulokseen sisältyvät kertaluonteiset kulut liiketoimintakauppaan liittyen olivat katsauskaudelta 0,4 miljoonaa euroa. Kaupan rahoittamiseksi Suominen järjesti osakeannin 5. - 11.10.2011, jolla kerättiin uutta pääomaa 87,2 miljoonaa euroa. Suominen on sopinut 150 miljoonan euron syndikaattimuotoisesta lainajärjestelystä, jolla rahoitetaan loppuosa kauppahinnasta ja korvataan Suomisen aikaisempi 44 miljoonan euron luottojärjestely. Suominen on saanut tiedon Espanjan, Saksan ja Yhdysvaltojen kilpailuviranomaisten hyväksynnästä liiketoimintakaupalle. Brasilian kaupan viranomaishyväksyntä tulee arvioiden mukaan viimeistään 2012 ensimmäisien vuosineljänneksen aikana. Yrityskaupan myötä Suomisesta tulee globaali markkinajohtaja vauvanhoito-, hygienia-, kodinhoito- ja teollisuuspyyhintään käytettävien kuitukangasmateriaalien valmistajana. Maantieteellisellä laajentumisella ja vahvalla markkina-asemalla voidaan vastata asiakkaiden tarpeisiin tarjoamalla kattavat myynti- ja tuotekehitysresurssit sekä laajempi tuotevalikoima maailmanlaajuisesti. Ostetun liiketoiminnan taloudelliset tiedot 9 kuukaudelta on esitetty tämän tiedotteen liitteellä. Kustannus- ja tehostamisohjelma Suomisen Portaat huipulle - tehostamisohjelman suurimmat säästöt syntyivät Nastolan joustopakkaustehtaan sulkemisesta ja Codi Wipesin viime vuoden lopun rationalisointitoimenpiteistä. Nastolan tehtaan tuotanto on siirretty muille paikkakunnille, ja säästöt ovat alkaneet vaikuttaa Joustopakkausten kustannuksissa. Muut tehostamistoimet liittyivät tuotannon saannon ja tehokkuuden parantamiseen yksiköissä. Säästö- ja tehostamisohjelmien positiivinen vaikutus 9 kuukauden tulokseen oli noin 4,5 miljoona euroa. Rahoitus Konsernin korolliset nettovelat olivat 59,7 miljoonaa euroa (54,5), mihin sisältyy yhtiön pääomalaina 4,0 miljoonaa euroa (6,0). Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset ja takaisinmaksut olivat 0,7 miljoonaa euroa. Nettorahoituskulut olivat 4,3 miljoonaa euroa (3,2) eli 3,3 prosenttia (2,5) liikevaihdosta. Rahoituskustannusten nousu johtuu lainojen keskikoron noususta. Käyttöpääomaa vapautui rahavirtalaskelmassa 2,3 miljoonaa euroa (sitoutui 2,2 miljoonaa euroa). Pankille myytyjen myyntisaatavien saldo oli 12,8 miljoonaa euroa (11,5). Omavaraisuusaste oli 22,9 prosenttia (34,0), omavaraisuusaste pääomalainat omaan pääomaan lukien 26,5 prosenttia (38,8) ja velkojen suhde omaan pääomaan, johon pääomalainat on sisällytetty 187,9 prosenttia (99,7). Liiketoiminnan rahavirta oli 1,8 miljoonaa euroa (-0,1) ja osaketta kohti 0,04 euroa (0,00). Investoinnit Yhtiön tuotannolliset bruttoinvestoinnit olivat 3,1 miljoonaa euroa (4,6). Suunnitelman mukaiset poistot olivat 6,0 miljoonaa euroa (7,1). Investoinneista Codi Wipesin osuus oli 0,2 miljoonaa euroa (0,4), Kuitukankaiden 0,9 miljoonaa euroa (1,5) ja Joustopakkausten 1,8 miljoonaa euroa (2,6). Investoinnit olivat tehokkuus- ja ylläpitoinvestointeja. SEGMENTTIEN TULOS Pyyhintä-toimialan yhdeksän kuukauden liikevaihto oli 81,7 miljoonaa euroa (79,1) eli 3 prosenttia korkeampi kuin vuoden 2010 vastaavalla jaksolla. Toimialan liiketappio oli 1,9 miljoonaa euroa (2,1). Codi Wipesin liikevaihto, 42,5 miljoonaa euroa (42,9), laski prosentilla edellisvuotisesta. Henkilökohtaisten hygieniapyyhkeiden myynti kasvoi, kun sitä vastoin lastenhoitopyyhkeiden ja kosteiden wc-pyyhkeiden myynti aleni. Myynnin keskihinnat säilyivät vertailujakson tasolla. Yksikön toimintakulut alenivat suunnitellusti, suurin syy oli vuoden alun rationalisointitoimenpiteet ja henkilöstövähennykset. Kuitukankaiden liikevaihto kasvoi 5 prosentilla 43,0 miljoonaan euroon (40,9). Kasvu johtui myyntihintojen noususta, toimitusmäärät sen sijaan laskivat hieman edellisvuotisesta. Kolmannen vuosineljänneksen myynti oli alemmalla tasolla kuin kahden ensimmäisen neljänneksen myynti, lähinnä kesäkauden takia. Yksikön merkittävimmän tuotealueen, pyyhintätuotteissa käytettävän kuitukankaan myynti kasvoi ja sama kehitys oli terveydenhoitotuotteissa käytettävässä kuitukankaassa. Hygieniakäyttöön valmistetun kuitukankaan myynti oli edellisvuotisella tasolla. Yksikön myynnin kasvu painottui Eurooppaan, kun myynti Pohjois-Amerikkaan oli edellisvuotisella tasolla. Kesän aikana raaka-aineiden hinnat tasaantuivat, mikä paransi myynnin marginaalia. Lomakauden takia tuotantomäärät jäivät alhaisiksi, mikä merkitsi valmistuksen yksikkökustannusten nousua edellisistä vuosineljänneksistä. Joustopakkausten yhdeksän kuukauden liikevaihto oli 49,8 miljoonaa euroa (49,6) ja liikevoitto 0,2 miljoonaa euroa (0,0). Määrällisesti myynti väheni edellisvuotiseen nähden. Tuoteryhmistä hygieniapakkausten myynti kasvoi ja kaupan kassien sekä turva- ja systeemipakkausten myynti säilyi edellisvuotisella tasolla. Elintarvikepakkausten myynti laski vuoden takaisesta. Myyntihintoja korotettiin sopimusten raaka-ainelausekkeiden perusteella sekä yleisin korotuksin. Aktiivinen hintapolitiikka johti kuitenkin joihinkin asiakasmenetyksiin alan kireän hintakilpailun jatkuessa. Muovipohjaisten raaka-aineiden hintojen kohoaminen tasoittui kesän aikana. Toiminnan kulut alenivat edellisvuotisesta tehtyjen rationalisointitoimenpiteiden ansiosta. Konesiirrot Nastolan tehtaalta Puolan ja Tampereen tehtaille saatettiin loppuun ja Nastolan tehtaan toiminta päättyi. Ruotsin myyntikonttorin toiminta lopetettiin ja paikalliset varastointipalvelut ulkoistettiin. Kauden lopulla Puolan yksikössä annettiin varoitus henkilöstön vähennyksestä runsaalla 10 henkilöllä, koska myyntimäärät eivät ole kehittyneet arvioidusti. Kertaluonteisia kuluja jaksolle kertyi 0,6 miljoonaa euroa. YLIMÄÄRÄINEN YHTIÖKOKOUS JA OSAKEANTIVALTUUTUS Suominen Yhtymä Oyj:n ylimääräinen yhtiökokous pidettiin 12.9.2011. Yhtiökokous valtuutti hallituksen päättämään yhteensä enintään 280 000 000 uuden osakkeen antamisesta yhdessä tai useammassa maksullisessa osakeannissa. Hallitus käytti osakeantivaltuutusta 3.10.2011 yhtiön ja Ahlstrom Oyj:n välisen 4.8.2011 julkistetun yritysjärjestelyn edellyttämään osakeantiin. Ylimääräinen yhtiökokous päätti muuttaa yhtiöjärjestyksen 11 §:n kokouskutsua koskevaa menettelyä, poistaa yhtiöjärjestyksen äänileikkuria koskevan 12 §:n 2 momentin sekä poistaa lunastusvelvollisuutta koskevan 14 §:n. Yhtiöjärjestyksen muutokset olivat ehdollisia ja ne tulivat voimaan 21.10.2011. Yhtiökokous päätti vahvistaa hallituksen jäsenmääräksi viisi (5) sekä valita hallitukseen Risto Anttosen, Jorma Elorannan, Mikko Maijalan, Heikki Mairinojan ja Suvi Hintsasen. Ylimääräisen yhtiökokouksen päätökset hallituksen jäsenten lukumäärästä ja hallituksen jäsenten valinnasta olivat ehdollisia ja ne tulivat voimaan yritysjärjestelyn tultua voimaan eli 21.10.2011. Yhtiökokous päätti perustaa osakkeenomistajista tai osakkeenomistajien edustajista koostuvan nimitystoimikunnan valmistelemaan hallituksen jäsenten valintaa ja hallituksen jäsenten palkitsemista koskevia ehdotuksia seuraavalle varsinaiselle yhtiökokoukselle. Nimitystoimikuntaan valitaan kolme suurinta osakkeenomistajaa tai osakkeenomistajan edustajaa ja toimikuntaan kuuluu lisäksi asiantuntijajäsenenä hallituksen puheenjohtaja. Ylimääräisen yhtiökokouksen päätös koskien nimitystoimikunnan perustamista oli ehdollinen ja se tuli voimaan yritysjärjestelyn tultua voimaan eli 21.10.2011. OSAKEPÄÄOMA JA OSAKKEET Osakepääoma Suomisen kaupparekisteriin merkittyjen osakkeiden määrä on 47 395 014 kappaletta. Katsauskauden aikana osakkeiden määrässä ei ole tapahtunut muutoksia. </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Vaihto ja kurssi Suominen Yhtymä Oyj:n osakkeiden vaihto NASDAQ OMX Helsingissä 1.1. - 30.9.2011 oli 3 270 235 osaketta eli 6,9 prosenttia osakepääoman mukaisista osakkeista. Kaupantekokurssi vaihteli 0,36 ja 0,64 euron välillä. Viimeinen kaupantekokurssi oli 0,45 euroa. Yhtiön osakekannan markkina-arvo 30.9.2011 oli 21,3 miljoonaa euroa. Omat osakkeet Yhtiöllä oli 1.1.2011 hallussaan 168 805 omaa osaketta, joiden osuus osakepääomasta ja osakkeiden äänimäärästä oli 0,36 prosenttia. Vuonna 2010 pidetty varsinainen yhtiökokous valtuutti hallituksen päättämään enintään 200 000 yhtiön oman osakkeen hankkimisesta sekä enintään 200 682 yhtiön hallussa olevan oman osakkeen luovuttamisesta. Hankkimis- ja luovutusvaltuudet olivat voimassa 18 kuukauden ajan yhtiökokouksen päättymisestä eli 23.9.2011 asti. Hankintavaltuutusta käytettiin vuoden 2010 aikana 123 595 osakkeen hankintaan, joten hankintavaltuutusta oli 1.1.2011 jäljellä 76 405 osaketta. Hallituksella olevan valtuutuksen perusteella on omia osakkeita luovutettu Suominen Yhtymä Oyj:n hallituksen jäsenille osana hallituspalkkioina 108 507 osaketta. Suominen Yhtymä Oyj:n hallussa oli 30.9.2011 yhteensä 60 298 omaa osaketta, joiden osuus osakepääomasta ja osakkeiden äänimäärästä oli 0,13 prosenttia. Hallituksen muut valtuudet Katsauskauden päättymisen jälkeen 3.10.2011 hallitus päätti osakeannista ja pääomalainan konversioannista, joilla laskettiin liikenteeseen 198 539 108 uutta osaketta. Tämän jälkeen hallituksella on voimassa valtuus osakeanteihin vielä 81 460 892 osakkeen osalta. Muita osakeoikeuksiin liittyviä valtuutuksia ei ole voimassa. LIIKETOIMINNAN RISKIT JA EPÄVARMUUSTEKIJÄT Suomisen asiakaskunta on keskittynyttä, mikä lisää asiakaskohtaista riskiä. Suurimpien asiakkaiden kohdalla pyritään pitkäaikaisiin sopimuksiin. Suominen on pyrkinyt korottamaan tuotteidensa hintoja yleis- ja asiakaskohtaisin korotuksin, missä on olemassa riski, että asiakkaiden tilausmääriä menetetään jatkossa. Suomisen yksiköt ostavat merkittäviä määriä öljy- ja sellupohjaisia raaka-aineita. Raaka-aineiden nopeat maailmanmarkkinoilla tapahtuvat hinnanvaihtelut vaikuttavat Suomisen kannattavuuteen. Suomisella ei ole sellaisia kilpailijoita, joilla olisi täysin yhtenevä tuotetarjonta, mutta sen sijaan yhtiöllä on lukuisia alueellisia, kansallisia ja kansainvälisiä kilpailijoita sen eri tuoteryhmissä. Useimmissa tuoteryhmissä on tuotannon ylikapasiteettia. Mikäli Suominen ei pysty kilpailemaan houkuttelevalla tuotetarjonnalla, se voi menettää markkinaosuuttaan. Kilpailu voi johtaa lisääntyneeseen hintapaineeseen, joka kohdistuu yhtiön tuotteisiin. Suomisen tehostamisohjelmat käsittävät toimenpiteitä tuotantotehokkuuden parantamiseksi mm. saantoa parantamalla, konenopeuksia lisäämällä ja vaihtoaikoja pienentämällä. Tehostamistoimien vaikutus on selvin, kun tuotantomäärissä tapahtuu kasvua. Toimien lykkääntyminen tai niissä epäonnistuminen vaikuttaa epäedullisesti yhtiön tulokseen. Suomisen luottosopimuksissa on ehtoja, jotka yhtiön tulee täyttää. Omavaraisuus oli 27 prosenttia 30.9.2011, mikä oli rahoitussopimusten mukainen vähimmäistaso. Home and Personal -liiketoimintakaupan rahoittamiseksi solmitussa luottosopimuksessa taloudelliset kovenantit ovat nettovelkojen ja käyttökatteen suhdeluku ja velkaantumisaste. Mikäli Suominen ei täytä luottovelvollisuuksiaan, on pankeilla oikeus luottojen eräännyttämiseen ja ehtojen uudelleenneuvotteluun. Home and Personal -liiketoiminnan Italian Mozzaten tehtaalla 21.9.2011 sattui tulipalo, jonka seurauksena yksi tehtaan tuotantolinjoista vahingoittui. Myyjällä on voimassa asianmukaiset vahinko- ja keskeytysvakuutukset, joiden perusteella arvioidaan, että vahingot voidaan korvata ja keskeytymisestä aiheutuva taloudellinen haitta kattaa. Vahingon seurauksena Home and Personal -liiketoiminnan liikevaihto- ja tulosvaikutus Suomisen tuloksessa eivät välttämättä toteudu arvioidusti. Yrityskaupan toteutuminen edellyttää Brasilian osalta, että viranomaiset antavat luvan Brasiliassa sijaitsevan Home and Personal -liiketoiminnan osan siirtoon yrityskaupan kohteena olevaan perustettavaan yhtiöön. Jotta Home and Personal -yrityskaupasta syntyisi haluttuja synergiaetuja, yrityskauppaan osallistuvien yhtiöiden liiketoimintojen integrointiprosessia tulisi hallita suunnitelmien mukaan. Liiketoimintojen integrointi vaatii merkittävän määrän resursseja, mikä voi haitata johdon mahdollisuuksia osallistua muuhun liiketoiminnan kehittämiseen tai vaikuttaa haitallisesti Suomisen kehitykseen. Suominen Yhtymän liikearvon herkkyyttä liiketoimintaedellytysten muutoksille on kuvattu tilinpäätöksen 2010 liitetiedoissa. Laajemmin liiketoiminnan riskejä on myös kuvattu Suomisen antiesitteessä 3.10.2011. NÄKYMÄT Suomisen tuotteiden kysynnän kehitystä arvioidaan lähinnä asiakkaiden kanssa tehtyjen sopimusten ja käyttöennusteiden perusteella. Suomisen tuotteiden kysynnän arvioidaan säilyvän vakaana. Suomisen tuotteiden hintojen arvioidaan nousevan tehtyjen myyntihintojen korotusten ja myyntisopimuksiin sisältyvien raaka-ainelausekkeiden johdosta. Toimenpiteitä toimintakustannusten alentamiseksi jatketaan. Hankitun liiketoiminnan liikevaihto tulee osaksi Suomisen kuluvan vuoden myyntiä kahdelta kuukaudelta, minkä takia Suomisen liikevaihdon arvioidaan nousevan edellisvuotisesta. Ostetulla liiketoiminnalla arvioidaan olevan negatiivinen vaikutus Suomisen tulokseen verojen jälkeen huomioiden mm. yrityshankintaan liittyvät kertaluonteiset erät. Suomisen koko vuoden tuloksen verojen jälkeen arvioidaan paranevan vuodesta 2010, mutta olevan tappiollinen. KATSAUSKAUDEN JÄLKEISET TAPAHTUMAT Suominen Yhtymä Oyj:n hallitus päätti 3.10.2011 Ahlstrom Oyj:ltä ostettavan Home and Personal -liiketoiminta-alueen oston rahoittamiseen liittyvästä yleisölle suunnattavasta osakeannista ja yhtiön pääomalainan 2008 haltijoille suunnattavasta konversio-osakeannista. Osakeannissa tarjottiin merkittäväksi vähintään 188 888 889 ja enintään 266 666 667 uutta osaketta 0,45 euron merkintähinnalla ja konversioannissa enintään 8 888 889 uutta osaketta 0,45 euron merkintähinnalla. Osakeannin ja konversioannin merkintäaika päättyi 11.10.2011. Yhtiön hallitus hyväksyi 193 739 111 antiosakkeen merkinnät, jotka vastaavat yhteensä 87,2 miljoonaa euroa, sekä konversioannissa 4 799 997 uuden osakkeen merkinnät. Pääomalainan 2008 pääomaa konvertoitiin Konversioannissa yhteensä 2,2 miljoonaa euroa. Merkintöjen maksamisen jälkeen Yhtiön pääomalainaa 2008 on jäljellä 1,8 miljoonaa euroa. Osakeannissa ja Konversioannissa merkityt osakkeet edustavat yhteensä 418,9 prosenttia olemassa olevista osakkeista ja niiden tuottamasta äänimäärästä ennen anteja ja 80,7 prosenttia olemassa olevista osakkeista ja niiden tuottamasta äänimäärästä antien jälkeen. Anneissa merkityt osakkeet rekisteröitiin kaupparekisteriin 21.10.2011. Kaupankäynti uusilla osakkeilla alkoi 24.10.2011. Antien seurauksena yhtiön osakkeiden määrä kasvaa 198 539 108 osakkeella 245 934 122 osakkeeseen. Antimerkinnät ovat yhteensä 89,3 miljoonaa euroa ja oman pääoman lisäys kulujen jälkeen noin 87 miljoonaa euroa. Suominen allekirjoitti 20.10.2011 liiketoimintakauppaan liittyvän 150 miljoonan euron rahoitussopimuksen. Home and Personal -liiketoimintakaupan voimaansaattamisesta sovittiin 20.10.2011 ja sen mukaisesti liiketoimintaan liittyvä omistusoikeus ja sopimukset siirtyvät Suomiselle 31.10.2011. Lopullinen kauppahinta tarkentuu liiketoimintaan sisältyvien ja siirtyvien liikepääomaerien mukaisesti. Brasilian yhtiön kauppahintaosuus on talletettu sulkutilille, josta se vapautuu kaupan edellytysten tultua täytetyksi.</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Suomisen ylimääräisen yhtiökokouksen valitsema hallitus aloitti tehtävässään ja järjestäytyi 21.10.2011 valiten keskuudestaan puheenjohtajaksi Jorma Elorannan ja varapuheenjohtajaksi Mikko Maijalan.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">SUOMINEN YHTYMÄ -KONSERNI 1.1.-30.9.2011</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Tämä osavuosikatsaus on laadittu IAS 34, Osavuosikatsaukset -säännösten mukaisesti. Välitilinpäätöksessä käytetyt laatimisperiaatteet ovat samat kuin tilinpäätöksessä vuodelta 2010 ja tätä osavuosikatsausta tulee lukea yhdessä vuoden 2010 tilinpäätöksen kanssa. Julkaistujen tilinpäätösstandardien muutokset ja tulkinnat sekä uudet tilinpäätösstandardit, jotka tulivat voimaan 1.1.2011, on esitetty vuoden 2010 tilinpäätöksessä. Osavuosikatsauksen laskelmat on laadittu noudattaen IAS 1 -standardia 'Tilinpäätöksen esittämisestä'. Tämän standardin tarkoituksena on parantaa tilinpäätöksen käyttäjien mahdollisuuksia analysoida ja vertailla tilinpäätöslaskelmissa annettavia tietoja muun muassa erottamalla yrityksen omassa pääomassa tapahtuvat muutokset, jotka liittyvät liiketoimiin yrityksen omistajien kanssa muista oman pääoman muutoksista. Omistajiin liittymättömät muutokset esitetään laajassa tuloslaskelmassa. Tässä osavuosikatsauksessa esitettävät tiedot ovat tilintarkastamattomia.</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">TASE</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9/2011</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9/2010</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">12/2010</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- <span style="font-size: 10pt">Varat</span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pitkäaikaiset varat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liikearvo <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">18 498</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">23 404</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">18 498</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Aineettomat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">784</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">735</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">776</span></span> käyttöomaisuushyödykkeet</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Aineelliset <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">48 635</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">54 707</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">53 873</span></span> käyttöomaisuushyödykkeet </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Myytävissä olevat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">242</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">212</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">212</span></span> sijoitukset </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Eräpäivään asti <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">421</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">354</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">354</span></span> pidettävät sijoitukset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Laskennalliset <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 713</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">54</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 339</span></span> verosaamiset</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pitkäaikaiset varat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">70 293</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">79 466</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">75 052</span></span> yhteensä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Lyhytaikaiset varat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Vaihto-omaisuus <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">22 219</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">26 203</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24 373</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Myyntisaamiset <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">14 893</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">12 791</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">10 817</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muut lyhytaikaiset <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 785</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 397</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5 666</span></span> saamiset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 424</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 081</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">200</span></span> sans-serif">Verosaamiset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 644</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3 481</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3 253</span></span> sans-serif">Rahavarat</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Lyhytaikaiset varat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">42 965</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">45 953</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">44 309</span></span> yhteensä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Varat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">113 258</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">125 419</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">119 361</span></span> yhteensä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Oma pääoma ja velat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 860</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 860</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 860</span></span> sans-serif">Osakepääoma</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24 681</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24 681</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24 681</span></span> sans-serif">Ylikurssirahasto</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Sijoitetun vapaan <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 708</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 649</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 708</span></span> oman pääoman rahasto</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Arvonmuutos- ja muut <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-121</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-195</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">665</span></span> rahastot</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-666</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">437</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">515</span></span> sans-serif">Muuntoerot</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muu oma <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-19 909</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 808</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-14 143</span></span> pääoma</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Oma pääoma yhteensä <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">25 553</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">42 624</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">33 286</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Velat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pitkäaikaiset velat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Laskennalliset <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 279</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 110</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 930</span></span> verovelat </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">280</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">280</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">280</span></span> sans-serif">Varaukset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pääomalainat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 000</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4 000</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4 000</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Korolliset velat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">35 022</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">39 015</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">35 823</span></span></span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pitkäaikaiset velat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">39 581</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">45 405</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">43 033</span></span> yhteensä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Lyhytaikaiset velat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Korolliset <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">22 334</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">12 958</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">19 459</span></span> velat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 000</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 000</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 000</span></span> sans-serif">Pääomalainat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">572</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">69</span></span> sans-serif">Verovelat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Ostovelat ja muut <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">23 218</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">22 363</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">21 583</span></span> lyhytaikaiset velat</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Lyhytaikaiset velat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">48 124</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">37 390</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">43 042</span></span> yhteensä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Velat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">87 705</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">82 795</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">86 075</span></span> yhteensä</span></span><span style="font-size: 10pt">Oma pääoma ja velat yhteensä</span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">113 258</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">125 419</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">119 361</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">TULOSLASKELMA</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-9/2011</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-9/2010</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">7-9/2011</span></span> sans-serif">7-9/2010</span></span> sans-serif">1-12/2010</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">43 112</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">43 359</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">130 801</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">128 123</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">173 438</span></span> sans-serif">Liikevaihto</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Hankinnan ja <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-42 139</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-42 462</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-124 639</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-121 878</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-165 277</span></span> valmistuksen kulut</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">972</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">897</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">6 161</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">6 245</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">8 161</span></span> sans-serif">Bruttokate</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liiketoiminnan muut <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">113</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">248</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">488</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">712</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">859</span></span> tuotot</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Myynnin ja <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-871</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-993</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 648</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 807</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 927</span></span> markkinoinnin kulut</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Tutkimus ja <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-365</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-413</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 289</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 384</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 951</span></span> kehitys</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Hallinnon <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 778</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 484</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 057</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 612</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-6 333</span></span> kulut</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liiketoiminnan muut <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">31</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-79</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-125</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-320</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 564</span></span> kulut</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liikevoitto ennen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 898</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 824</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 470</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 166</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 755</span></span> arvonalentumisia</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 069</span></span> sans-serif">Arvonalentumiset</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 898</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 824</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 470</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 166</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-10 824</span></span> sans-serif">Liikevoitto</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Rahoitustuotot ja <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 255</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 028</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 259</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 154</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 840</span></span> -kulut</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Voitto ennen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 153</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 852</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-6 729</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 320</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-15 664</span></span> veroja</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Tuloverot <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">316</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">707</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 029</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 294</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 302</span></span></span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Katsauskauden <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 837</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 145</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 700</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 026</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-14 362</span></span> voitto/tappio</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Osakekohtainen tulos, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,06</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,05</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,12</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,10</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,34</span></span> e </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">LAAJA TULOSLASKELMA</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">7-9/2011</span></span> sans-serif">7-9/2010</span></span> sans-serif">1-9/2011</span></span> sans-serif">1-9/2010</span></span> sans-serif">1-12/2010</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Katsauskauden <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 837</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 145</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 700</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 026</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-14 362</span></span> voitto/tappio</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muut laajan tuloksen erät</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muuntoerot <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 650</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">407</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 596</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">499</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">854</span></span> ulkomaisista yksiköistä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Rahavirran suojausten <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-261</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">417</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 223</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">749</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 661</span></span> käypien arvojen muutokset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muut <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-6</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-18</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2</span></span> siirrot</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muihin laajan <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">497</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-214</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">733</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-324</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-654</span></span> tuloksen eriin liittyvät verot</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muut laajan tuloksen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 420</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">615</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 104</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">927</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 859</span></span> erät yhteensä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Katsauskauden laaja <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 257</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 530</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-7 804</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 099</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-12 503</span></span> tulos yhteensä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Osake- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Ylikurssi- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">SVOP <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Omat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muunto- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Arvon- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Kertyneet voitto- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, pääoma</span></span> rahasto</span></span> rahasto</span></span> osakkeet</span></span> erot</span></span> muutos- varat</span></span> sans-serif">Yhteensä</span></span> rahastot</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Oma pääoma <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 860</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24 681</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 708</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-163</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">515</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">828</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-14 143</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">33 286</span></span> 1.1.2011</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Tilikauden tulos <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 700</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 700</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muut laajan tuloksen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 181</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-905</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-18</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 104</span></span> erät</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Osakeperusteiset <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">20</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">20</span></span> maksut</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Osakeanti</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Osingonjako</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Omien osakkeiden hankinta</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Omien osakkeiden <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">120</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-69</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">51</span></span> luovutus</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Oma pääoma <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 860</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24 681</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 708</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-43</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-666</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-77</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-19 910</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">25 553</span></span> 30.9.2011</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Osake- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Ylikurssi- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">SVOP <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Omat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muunto- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Arvon- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Kertyneet <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, pääoma</span></span> rahasto</span></span> rahasto</span></span> osakkeet</span></span> erot</span></span> muutos- voitto- sans-serif">Yhteensä</span></span> rahastot</span></span> varat</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Oma pääoma <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 860</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24 681</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-117</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-401</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">667</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">36 689</span></span> 1.1.2010</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Tilikauden tulos <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 026</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 026</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muut laajan tuloksen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"> 554</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"> 370</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"> 927</span></span> erät</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Osakeperusteiset <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"> 22</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"> 22</span></span> maksut</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 649</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 649</span></span> sans-serif">Osakeanti</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-474</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-474</span></span> sans-serif">Osingonjako</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Omien osakkeiden <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-213</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-213</span></span> hankinta</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Omien osakkeiden <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">51</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">50</span></span> luovutus</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Oma pääoma <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 860</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24 681</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 649</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-163</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">437</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-31</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 809</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">42 624</span></span> 30.9.2010</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Osake- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Ylikurssi- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">SVOP <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Omat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muunto- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Arvon- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Kertyneet <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, pääoma</span></span> rahasto</span></span> rahasto</span></span> osakkeet</span></span> erot</span></span> muutos- voitto- sans-serif">Yhteensä</span></span> rahastot</span></span> varat</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Oma pääoma <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 860</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24 681</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-117</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-401</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">667</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">36 689</span></span> 1.1.2010</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Tilikauden tulos <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-14 362</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-14 362</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muut laajan tuloksen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">632</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 229</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 859</span></span> erät</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Osakeperusteiset <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">29</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">29</span></span> maksut</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 708</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 708</span></span> sans-serif">Osakeanti</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-474</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-474</span></span> sans-serif">Osingonjako</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Omien osakkeiden <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-213</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-213</span></span> hankinta</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Omien osakkeiden <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">51</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">50</span></span> luovutus</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Oma pääoma <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 860</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24 681</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 708</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-163</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">515</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">828</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-14 143</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">33 286</span></span> 31.12.2010</span></span><span style="font-size: 10pt">RAHAVIRTALASKELMA</span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-9/2011</span></span> sans-serif">1-9/2010</span></span> sans-serif">1-12/2010</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------- <span style="font-size: 10pt">Liiketoiminta</span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 470</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 166</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-10 824</span></span> sans-serif">Liikevoitto</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Oikaisut <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5 824</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">6 783</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">14 076</span></span> yhteensä</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Rahavirta ennen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3 354</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4 617</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3 252</span></span> käyttöpääoman muutosta</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Käyttöpääoman muutos <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 339</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 224</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 054</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 961</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 394</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 626</span></span> sans-serif">Rahoituserät</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Maksetut <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">35</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-57</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-31</span></span> verot</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liiketoiminnan <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 767</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-58</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 459</span></span> rahavirta</span></span><span style="font-size: 10pt">Investointimaksut</span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Investointimaksut <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 344</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 720</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 966</span></span> aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Käyttöomaisuuden <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">97</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">687</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">751</span></span> myynnit ja muut erät</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Investointien <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 247</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 033</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 215</span></span> rahavirta </span></span><span style="font-size: 10pt">Rahoitus</span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pitkäaikaisten <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3 186</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 000</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">8 000</span></span> lainojen nostot</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pitkäaikaisten <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 112</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 032</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-23 731</span></span> lainojen takaisinmaksut</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Yritystodistusten <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 986</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">988</span></span> muutos</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pääomalainojen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 000</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 000</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 000</span></span> takaisinmaksut</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Lyhytaikaisten <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">17 000</span></span> lainojen nostot</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Maksetut <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-474</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-474</span></span> osingot</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Omien osakkeiden <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">51</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-163</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-163</span></span> hankinta ja luovutus</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 649</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 708</span></span> sans-serif">Osakeanti</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Rahoituksen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">125</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5 966</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 328</span></span> rahavirta</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Rahavarojen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 355</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 875</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 654</span></span> muutos</span></span><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, style sans-serif">7-9/2011</span></span> sans-serif">7-9/2010</span></span> sans-serif">1-9/2011</span></span> sans-serif">1-9/2010</span></span> sans-serif">1-12/2010</span></span> ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">TUNNU SLUVUT </span ></spa n> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- <span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,6</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1,8</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2,1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4,7</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3,3</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Liike vaihdo n muuto s, % *</sp an></s pan><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2,3</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2,1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4,7</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4,9</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4,7</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Brutt okate, % **</s pan></ span><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4,4</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4,2</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1,9</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1,7</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-6,2</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Liike voitto , % **</s pan></ span><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,9</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,4</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3,3</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,5</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,8</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Rahoi tustuo tot ja -kulu t, % **</s pan></ span><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-7,3</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-6,6</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5,1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4,2</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-9,0</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Voitt o ennen veroj a, % **</s pan></ span><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-6,6</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4,9</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4,4</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3,1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-8,3</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Katsa uskaud en voitt o, % **</s pan></ span><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,06</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,05</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,12</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,10</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,34</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Tulos /osake , e</sp an></s pan><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,54</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,90</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,70</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Oma pääom a/osak e, e ***</ span>< /span><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,04</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,00</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,06</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Liike toimin nan rahav irta/o sake, e</sp an></s pan><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-25,4</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-13,5</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-37,3</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Oman pääom an tuott o, %</sp an></s pan><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3,7</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,8</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-10,6</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Sijoi tetun pääom an tuott o, %</sp an></s pan><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">22,9</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">34,0</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">27,9</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Omava raisuu saste, %</sp an></s pan><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">233,0</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">127,8</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">174,0</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Geari ng, %</sp an></s pan><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3 076</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4 605</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">6 190</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Brutt oinves toinni t, 1 000 e</sp an></s pan><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5 989</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">7 134</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 322</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Poist ot, 1 000 e</sp an></s pan><span <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5 069</span></span> style ="font -size: 10pt"><span style ="font -famil y: Arial , Helve tica, sans- serif">Arvon alentu miset, 1 000 e</sp an></s pan><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">* Edellisen vuoden vastaavaan jaksoon verrattuna. ** Osuus liikevaihdosta. *** Vertailutietoa oikaistu SEGMENTTIRAPORTOINTI Pyyhintä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muutos <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-9/2011</span></span> sans-serif">1-9/2010</span></span> %</span></span> sans-serif">1-12/2010</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------ <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liikevaihto</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">- Codi Wipes</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">42 507</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">42 938</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1,0</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">56 371</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">- Kuitukankaat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">43 048</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">40 925</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5,2</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">59 084</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">- eliminoinnit</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 820</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 733</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-19,3</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-7 296</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------ <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Yhteensä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">81 735</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">79 130</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3,3</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">108 159</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liikevoitto ennen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 912</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 066</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 699</span></span> arvonalentumisia</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">% <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,3</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,6</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3,4</span></span> liikevaihdosta</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 906</span></span> sans-serif">Arvonalentumiset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liikevoitto</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 912</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 066</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-8 605</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Varat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">68 266</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">76 793</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">67 650</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Velat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">12 935</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">13 445</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 620</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Nettovarat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">55 331</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">63 349</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">56 030</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Investoinnit</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 097</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 943</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 278</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Poistot </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3 643</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4 748</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">6 117</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4 906</span></span> sans-serif">Arvonalentumiset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Henkilöstö <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">344</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">375</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">369</span></span> keskimäärin</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Joustopakkaukset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muutos <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-9/2011</span></span> sans-serif">1-9/2010</span></span> %</span></span> sans-serif">1-12/2010</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">49 789</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">49 627</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,3</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">66 140</span></span> sans-serif">Liikevaihto</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">167</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">18</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 941</span></span> sans-serif">Liikevoitto</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">% <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,3</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,0</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,9</span></span> liikevaihdosta</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Varat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">46 235</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">47 453</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">45 950</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Velat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 077</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 188</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">10 048</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">35 159</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">36 265</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">35 902</span></span> sans-serif">Nettovarat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 795</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 620</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3 788</span></span> sans-serif">Investoinnit</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Poistot</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 314</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 368</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3 181</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">163</span></span> sans-serif">Arvonalentumiset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Henkilöstö <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">488</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">527</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">521</span></span> keskimäärin</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Kohdistamattomat</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-9/2011</span></span></span> sans-serif">1-9/2010</span></span></span> sans-serif">1-12/2010</span></span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-723</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-634</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-861</span></span></span> sans-serif">Liikevaihto</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-725</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-118</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-115</span></span> sans-serif">Liikevoitto</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Varat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 243</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 173</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5 760</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Velat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">63 694</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">58 162</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">64 406</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Investoinnit</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">184</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">42</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">124</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Poistot </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">32</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">18</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Henkilöstö keskimäärin</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11</span></span><span style="font-size: 10pt">LIIKEVAIHTO MARKKINA-ALUEITTAIN</span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-9/2011</span></span> sans-serif">1-9/2010</span></span> sans-serif">1-12/2010</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Suomi</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">20 802</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">20 094</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">27 053</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">12 436</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 266</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">14 821</span></span> sans-serif">Skandinavia</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 432</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">6 380</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 915</span></span> sans-serif">Alankomaat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muu <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">84 882</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">81 502</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">104 651</span></span> Eurooppa</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muu <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">10 249</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">8 881</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">16 998</span></span> maailma</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- <span style="font-size: 10pt">Liikevaihto yhteensä</span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">130 801</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">128 123</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">173 438</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">TULOSKEHITYS NELJÄNNESVUOSITTAIN</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">IV/2010</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">I/2011</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">IV/2010- sans-serif">II/2011</span></span> sans-serif">III/2011</span></span> III/2011</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liikevaihto</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pyyhintä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">- Codi Wipes</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">13 433</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">13 985</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">13 586</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">14 936</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">55 940</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">- Kuitukankaat</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">18 159</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">15 091</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">14 985</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">12 971</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">61 207</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">- eliminoinnit</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 562</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 131</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 911</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-778</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-6 382</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Yhteensä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">29 029</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">27 946</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">26 660</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">27 129</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">110 764</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">16 513</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">16 561</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">17 019 <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">16 210</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">66 302</span></span> sans-serif">Joustopakkaukset</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-227</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-203</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-294</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-227</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-950</span></span> sans-serif">Kohdistamattomat</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liikevaihto <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">45 315</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">44 303</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">43 386</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">43 112</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">176 116</span></span> yhteensä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liikevoitto</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pyyhintä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-623</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-298</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">60</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 674</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 535</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">% <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1,1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,2</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-6,2</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2,3</span></span> liikevaihdosta</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 017</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-62</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">512</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">340</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-227</span></span> sans-serif">Joustopakkaukset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">% <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-6,2</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,4</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3,0</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2,1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,3</span></span> liikevaihdosta</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-57</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-230</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-72</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-357</span></span> sans-serif">Kohdistamattomat</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liikevoitto ennen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 637</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-417</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">342</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 406</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 118</span></span> kertaluonteisia eriä </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">% <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3,6</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-0,9</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,8</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3,3</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1,8</span></span> liikevaihdosta</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Kertaluonteiset <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-7 021</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-195</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-302</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-492</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-8 010</span></span> erät</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liikevoitto <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-8 658</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-612</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">40</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 899</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-11 128</span></span> yhteensä</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">% <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-19,1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1,4</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">0,1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4,4</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-6,3</span></span> liikevaihdosta</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 686</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 547</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 457</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 255</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 945</span></span> sans-serif">Nettorahoituskulut</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Voitto ennen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-10 344</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 159</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 417</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 153</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-17 073</span></span> veroja</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">KATSAUSVUODEN VEROT</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Katsauskauden tuloverot perustuvat vuoden arvioituun keskimääräiseen tuloveroasteeseen, jonka odotetaan toteutuvan koko tilikaudella. LÄHIPIIRITIEDOT Suomisen lähipiiriin kuuluvat hallitus ja johtoryhmän jäsenet. Yhtiöllä ei ole osakkuusyhtiöomistuksia. Palkat lähipiirille olivat 708 tuhatta euroa, osakeperusteiset maksut 13 tuhatta euroa ja lähipiiriltä saadut lainat, joille ei ole asetettu vakuutta, 440 tuhatta euroa sekä maksetut korot 76 tuhatta euroa.</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">LAINOJEN MUUTOKSET</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-9/2011</span></span> sans-serif">1-9/2010</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Lainat yhteensä <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">61 282</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">60 861</span></span> 1.1.</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Lyhytaikaiset <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">17 000</span></span> rahoituslaitoslainat 1.1.</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Lyhytaikaisten <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4 345</span></span> rahoituslaitoslainojen muutos</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Lyhytaikaiset <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">21 345</span></span> rahoituslaitoslainat 30.9.</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Yritystodistusohjelma <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">988</span></span> 1.1.</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Yritystodistusten <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 986</span></span> muutos</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Yritystodistusohjelma <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">988</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 986</span></span> 30.9.</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pitkäaikaiset lainat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">37 294</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">52 861</span></span> 1.1.</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pitkäaikaisten <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 272</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 874</span></span> lainojen muutos</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pitkäaikaiset lainat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">35 022</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">49 987</span></span> 30.9.</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pääomalainat 1.1. <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">6 000</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">8 000</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pääomalainojen <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 000</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2 000</span></span> muutos</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pääomalainat <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4 000</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">6 000</span></span> 30.9.</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Lainat yhteensä <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">61 356</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">57 973</span></span> 30.9.</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">KÄYTTÖOMAISUUDEN MUUTOKSET</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-9/2011</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-9/2010</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-12/2010</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Aineellinen</span></span></span> sans-serif">Aineeton</span></span></span> sans-serif">Aineellinen</span></span></span> sans-serif">Aineeton</span></span></span> sans-serif">Aineellinen</span></span></span> sans-serif">Aineeton</span></span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Kirjanpitoarvo kauden <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">53 873</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">776</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">57 044</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">795</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">57 044</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">795</span></span></span> alussa</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 808</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">171</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4 389</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">87</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5 884</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">177</span></span> sans-serif">Investoinnit</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Vähennykset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-864</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-302</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-2</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-466</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Poistot ja arvonalentumiset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 826</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-163</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-6 988</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-146</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-9 127</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-195</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muuntoero ja muut muutokset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-572</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">564</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">538</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Kirjanpitoarvo kauden lopussa</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">49 419</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">784</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">54 707</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">734</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">53 873</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">776</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">ANNETUT VASTUUSITOUMUKSET</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9/2011</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9/2010</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">12/2010</span></span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Omasta velasta</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">26 045</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24 045</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">24 045</span></span></span> sans-serif">Kiinteistökiinnitykset</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">50 000</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">50 000</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">60 069</span></span> sans-serif">Yrityskiinnitykset</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Pantatut tytäryhtiöosakkeet</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">82 982</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">82 982</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muut omat vastuut </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muut vuokrasopimukset, kiinteistöt</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">11 906</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">15 251</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">13 402</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Muut vuokrasopimukset, koneet ja laitteet</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4 862</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 764</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 685</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Takausvastuut</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 277</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 825</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 995</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">JOHDANNAISSOPIMUSTEN NIMELLISARVOT JA KÄYVÄT ARVOT</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9/2010</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9/2011</span></span> sans-serif">12/2010</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------ <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Valuuttatermiinit</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5 237</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5 568</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5 172</span></span> sans-serif">Nimellisarvo</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Käypä <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">69</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-176</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-138</span></span> arvo</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Koronvaihtosopimukset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">9 333</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">14 500</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">13 833</span></span> sans-serif">Nimellisarvo</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Käypä <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-81</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-223</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-143</span></span> arvo</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Sähköjohdannaissopimukset</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">3 435</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 962</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 638</span></span> sans-serif">Nimellisarvo</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Käypä <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-132</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">158</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 249</span></span> arvo</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Helsingissä 25.10.2011 SUOMINEN YHTYMÄ OYJ Hallitus</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Lisätietoja antavat: Toimitusjohtaja Petri Rolig, puh. 010 214 300 Talousjohtaja Arto Kiiskinen, puh. 010 214 300</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liite:</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Erityistä tarkoitusta varten laadittu yhdistelty tuloslaskelma</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Suominen valmistaa korkealaatuisia joustopakkauksia, kosteuspyyhkeitä ja kuitukankaita teollisuuden ja kaupan käyttöön. Yhtiö on merkittävä toimija Euroopassa jokaisella liiketoiminta-alueellaan. Suomisen yksiköt sijaitsevat Suomessa, Puolassa, Hollannissa, Ruotsissa ja Venäjällä. Yhtiön liikevaihto oli vuonna 2010 noin 173 miljoonaa euroa ja henkilöstömäärä 900. Suominen on listattuna NASDAQ OMX Helsingissä. www.suominen.fi Jakelu: NASDAQ OMX Helsinki Oy Keskeiset tiedotusvälineet www.suominen.fi</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"> LIITE OSAVUOSIKATSAUKSEEN</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">ERITYISTÄ TARKOITUSTA VARTEN LAADITTU YHDISTELTY TULOSLASKELMA Erityistä tarkoitusta varten laadittu yhdistelty tuloslaskelma (tilintarkastamaton)</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 000 e</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-9/2011</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1-9/2010</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">7-9/2011</span></span> sans-serif">7-9/2010</span></span> sans-serif">1-12/2010</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">87 041</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">78 687</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">250 492</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">217 855</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">294 164</span></span> sans-serif">Liikevaihto</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Hankinnan ja <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-80 594</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-70 781</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-228 167</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-196 654</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-266 046</span></span> valmistuksen kulut</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">6 447</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">7 906</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">22 325</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">21 201</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">28 118</span></span> sans-serif">Bruttokate</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Myynnin ja <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 998</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 208</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 287</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 888</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 929</span></span> markkinoinnin kulut</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Tutkimus- ja <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 313</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-1 365</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 946</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-4 002</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-5 256</span></span> tuotekehityskulut</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Hallinnon <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 787</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-3 003</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-11 524</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-9 399</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-12 771</span></span> kulut</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liiketoiminnan muut <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">303</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">34</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">1 132</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">297</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">299</span></span> tuotot</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liiketoiminnan muut <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-256</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-200</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-434</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-79</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-63</span></span> kulut</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Liikevoitto/tappio <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-604</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 163</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 266</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4 130</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5 399</span></span> ennen arvonalentumisia </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-46</span></span> sans-serif">Arvonalentumiset</span></span> -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------- <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, <span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">-604</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 163</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">2 266</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">4 130</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">5 353</span></span> sans-serif">Liikevoitto/tappio</span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Yllä oleva tiedot perustuvat Ahlstrom Oyj:n tuottamiin erityistä tarkoitusta varten laadittuun yhdisteltyyn tuloslaskelmaan. Laskelma noudattaa samoja laadintaperiaatteita kuin Suomisen 3.10.2011 julkaisemassa antiesitteessä esitetty Home and Personal -liiketoimintaa koskeva yhdistelty tilinpäätös. Luvuissa on mukana Brasilian yksikön luvut. Brasilian osalta liiketoimintakaupan arvioidaan toteutuvan ensimmäisen kvartaalin aikana 2012 ja yksikön luvut yhdistyvät Suomisen lukuihin kaupan toteutumien jälkeen. Liiketoimintakaupan kohteena oleva Home and Personal -liiketoiminta ei täysin vastaa Ahlstrom Oyj:n raportoimaa Home and Personal -segmenttiä, koska liiketoimintakauppaan kuuluu tulosyksiköitä, jotka eivät kuulu Ahlstrom Oyj:n Home and Personal -segmenttiin. Home and Personal -liiketoiminta ja siihen kuuluneet tuotantolaitokset, Trading-yksiköt ja tulosyksiköt eivät ole aiemmin muodostaneet itsenäistä juridista alakonsernia Ahlstrom Oyj:ssä. Erityistä tarkoitusta varten laadittu tuloslaskelma on siten tehty näiden yhdistelynä. Home and Personal -liiketoimintaa on ollut osana Ahlstrom Oyj:n tytäryhtiöiden tiettyjä tuotantolaitoksia, tuotantolaitoksiin liittyvissä tulosyksiköissä ja Trading-yksiköissä. Home and Personal- liiketoimintaa on ollut osana seuraavissa Ahlstrom Oyj:n tytäryhtiöissä (”erillisyhtiöissä”) ja ne on yhdistelty Home and Personal -liiketoimintaan sekä Ahlstrom Oyj:n segmenttiraportoinnissa että tässä erityistä tarkoitusta varten laaditussa yhdistellyssä tuloslaskelmassa alla kuvatusti:</span></span><ul><li><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Ahlstrom Nonwovens LLC (USA), josta Home and Personal -liiketoimintaan on yhdistelty Bethunen ja Greenbayn tuotantolaitokset sekä Windsor Locksin kaksi tuotantolinjaa;</span></span></li><li><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Ahlstrom Turin S.p.a (Italia), josta Home and Personal -liiketoimintaan on yhdistelty Milanon tuotantolaitokset:</span></span></li><li><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Ahlstrom Brasil Indústra e Comércio de Papís Especiais Ltda (Brasilia), josta Paulinian tuotantolaitos on yhdistelty Home and Personal -liiketoimintaan kuuluvana;</span></span></li><li><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Ahlstrom Alicante Nonwovens S.A.U -yhtiö (Espanja), joka on yhdistelty kokonaisuudessaan Home and Personal -liiketoimintaan kuuluvana;</span></span></li><li><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Ahlstrom Ställdalen AB, Ahlstrom Chirnside Ltd, Ahlstrom Specialities SAS, Ahlstrom Brignoud SAS, Ahlstrom Tampere Oy, joihin sisältyneet Home and Personal -liiketoimintaan liittyvät Trading-yksiköt on yhdistelty Home and Personal -liiketoimintaan kuuluvina.</span></span></li></ul><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Ahlstrom-konsernin muista segmenteistä on yhdistelty kahdeksan tulosyksikköä erityistä tarkoitusta varten laaditun yhdistellyn tuloslaskelman Home and Personal -liiketoimintaan. Nämä tulosyksiköt ovat osa yllä mainittujen Home and Personal -tuotantolaitosten toimintaa.</span></span> |
|||
|