2010-10-22 08:00:00 CEST
2010-10-22 08:01:01 CEST
REGULATED INFORMATION
Rautaruukki - Osavuosikatsaus (Q1 and Q3)
Rautaruukki Oyj Osavuosikatsaus 1-9/2010: Saadut tilaukset selvässä kasvussa, kannattavuus parani merkittävästi edellisvuodesta
Rautaruukki Oyj Osavuosikatsaus 22.10.2010 klo 9.00
Heinä-syyskuu 2010 lyhyesti
- Saadut tilaukset olivat 576 milj. euroa (noin 40 %:n kasvu edellisvuoden
vertailujaksosta).
- Vertailukelpoinen liikevaihto oli 615 milj. euroa (475).
- Vertailukelpoinen liikevoitto oli 41 milj. euroa (-49) eli 6,6 %
liikevaihdosta (-10,3).
- Vertailukelpoinen tulos ennen veroja oli 31 milj. euroa (-59) eli 5,1 %
liikevaihdosta (-12,3).
Tammi-syyskuu 2010 lyhyesti
- Saadut tilaukset olivat 1 679 milj. euroa (noin 30 %:n kasvu edellisvuoden
vertailujaksosta).
- Vertailukelpoinen liikevaihto oli 1 762 milj. euroa (1 387).
- Vertailukelpoinen liikevoitto oli 42 milj. euroa (-241) eli 2,4 %
liikevaihdosta (-17,4).
- Vertailukelpoinen tulos ennen veroja oli 20 milj. euroa (-266) eli 1,1 %
liikevaihdosta (-19,2).
Arvio koko vuoden taloudellisesta kehityksestä
Liikevaihdon vuonna 2010 arvioidaan kasvavan 25-30 prosenttia edellisvuodesta.
Kannattavuuden odotetaan paranevan merkittävästi edellisvuoteen verrattuna. Koko
vuoden vertailukelpoisen tuloksen ennen veroja arvioidaan olevan positiivinen.
Kertaluonteisten erien sekä raaka-aineostoja suojaavien USD-johdannaisten
realisoitumattomien kurssierojen vuoksi koko vuoden raportoidun tuloksen ennen
veroja arvioidaan olevan tappiollinen.
Aiemmin yhtiö on arvioinut, että konsernin liikevaihto vuonna 2010 kasvaa 25-30
prosenttia edellisvuodesta. Kannattavuuden odotettiin aiemmin paranevan
merkittävästi edellisvuoteen verrattuna ja koko vuoden tuloksen ennen veroja
arvioitiin olevan positiivinen.
AVAINLUVUT
-------------------------------------------------------------------------------
7-9/10 7-9/09 1-9/10 1-9/09 2009
-------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoiset luvut
Vertailukelpoinen liikevaihto, Me 615 475 1 762 1 387 1 901
Vertailukelpoinen liikevoitto, Me 41 -49 42 -241 -272
Vertailukelpoinen liikevoitto
liikevaihdosta, % 6,6 -10,3 2,4 -17,4 -14,3
Vertailukelpoinen tulos ennen veroja, Me 31 -59 20 -266 -303
Raportoidut luvut
Raportoitu liikevaihto, Me 614 485 1 774 1 429 1 950
Raportoitu liikevoitto, Me -6 -54 -8 -284 -323
Raportoitu tulos ennen veroja, Me -48 -64 -63 -313 -359
Nettorahavirta ennen rahoitusta, Me -83 -42 -208 -48 30
Tulos/osake, e -0,26 -0,32 -0,35 -1,65 -1,98
Sijoitetun pääoman tuotto (liukuva 12 kk), % -2,1 -10,0 -14,2
Nettovelkaantumisaste, % 42,9 26,4 22,3
Henkilöstö keskimäärin 11 923 12 413 11 796 12 914 12 664
-------------------------------------------------------------------------------
Toimitusjohtaja Sakari Tamminen:
Heinä-syyskuussa saamiemme tilausten arvo kasvoi noin 40 prosenttia
edellisvuoden vertailujaksosta, ja tilausvirran arvo oli noin 580 miljoonaa
euroa. Tuotteidemme kysyntä hiljeni kausiluonteisesti edelliseen
vuosineljännekseen verrattuna, mutta katsauskauden loppua kohden asiakkaidemme
aktiviteetti alkoi vilkastua lähes kaikissa liiketoiminnoissamme.
Rakentamisen liiketoiminnassa saamiemme tilausten arvo kasvoi heinä-syyskuussa
lähes 30 prosenttia edellisvuodesta ja lähes 10 prosenttia edellisestä
neljänneksestä. Asuinrakentamisen kattotuotteiden tilausmäärät kasvoivat lähes
kaikilla markkina-alueilla. Venäjällä liike- ja toimitilarakentamisen
tilausvirta piristyi selvästi, ja myös Puolassa ja Tsekin tasavallassa alkoi
näkyä merkkejä kysynnän kasvusta. Kokonaisuutena liike- ja toimitilarakentamisen
tilaukset pysyivät kuitenkin yhä matalalla tasolla.
Infrastruktuurirakentamisessa tilausvirta pysyi hyvänä, vaikka heikentyikin
hieman edellisestä neljänneksestä.
Konepajateollisuudessa tilauksemme kasvoivat selvästi vuoden ensimmäisellä
puoliskolla, ja kysynnän piristyminen erityisesti kaivos-, metsäkone- ja
materiaalinkäsittelylaitteiden valmistuksessa jatkui myös heinä-syyskuussa.
Tuulivoimateollisuuden laitevalmistuksessa uusien tuulipuistohankkeiden
viivästyminen on heikentänyt kysyntää selvästi. Laivanrakentamisen markkinoilla
tilanne oli edelleen heikko.
Terästuotteiden markkinoilla heinä-syyskuu on kausivaihtelun vuoksi
tyypillisesti vuoden toista neljännestä hiljaisempi, ja myös tänä vuonna tämä
näkyi toimitusmäärissä. Pohjoismaiden markkinoilla terästuotteiden kysyntä
jatkui Ruotsissa hyvänä, mutta Suomessa kysyntä oli edelleen varsin hiljaista,
vaikka piristyikin kolmannen neljänneksen lopulla. Erikoisterästuotteidemme
kysyntä jatkoi kasvuaan useilla toimialoilla, kuten kaivosteollisuuden
laitevalmistuksessa, ja erikoisterästen osuus teräsliiketoiminnastamme kasvoi.
Olemme laajentaneet erikoisterästuotteiden jakeluverkostoa uusilla markkina-
alueilla, kuten Brasiliassa ja Kiinassa, ja myynti näillä alueilla on kasvanut
merkittävästi.
Tammi-syyskuussa liikevaihtomme kasvoi ja tuloksemme parani selvästi
edellisvuodesta, mutta kannattavuutemme rakentamisen ja konepajateollisuuden
liiketoiminnoissa jäi edelleen epätyydyttäväksi. Heinä-syyskuussa
vertailukelpoinen liikevoittomme oli edellisen neljänneksen tasolla.
Liikevaihdon vuonna 2010 arvioidaan kasvavan 25-30 prosenttia edellisvuodesta.
Kannattavuuden odotetaan paranevan merkittävästi edellisvuoteen verrattuna. Koko
vuoden vertailukelpoisen tuloksen ennen veroja arvioidaan olevan positiivinen.
Kertaluonteisten erien sekä raaka-aineostoja suojaavien USD-johdannaisten
realisoitumattomien kurssierojen vuoksi koko vuoden raportoidun tuloksen ennen
veroja arvioidaan olevan tappiollinen.
Aiemmin yhtiö on arvioinut, että konsernin liikevaihto vuonna 2010 kasvaa 25-30
prosenttia edellisvuodesta. Kannattavuuden odotettiin aiemmin paranevan
merkittävästi edellisvuoteen verrattuna ja koko vuoden tuloksen ennen veroja
arvioitiin olevan positiivinen.
Erikoistuminen ja kehittyvät markkinat kasvun moottoreina
Aiemmin tässä kuussa julkaisimme lähivuosien strategialinjauksemme, jotka
merkitsevät meille isoa askelta liiketoiminnan kehittämisessä. Strategiamme
painopisteet ovat erikoistuminen, markkina-asemien vahvistaminen sekä
kehittyvien markkinoiden kasvun hyödyntäminen. Jatkamme ratkaisuliiketoimintojen
eli rakentamisen ja konepajateollisuuden liiketoimintojen vahvaa kehittämistä.
Teräsliiketoiminnan painopiste on erikoisterästuotteissa, joissa pystymme
hyödyntämään synergiaetuja konepajaliiketoimintamme kanssa. Keskitymme tuomaan
markkinoille uusia, skaalattavia tuotteita ja liiketoimintakonsepteja sekä
kehittämään erikoisteräsosaamistamme. Lisäksi panostamme myynnin, markkinoinnin
ja asiakaspalvelun vahvistamiseen sekä nykyisissä toimintamaissa että
erityisesti kehittyvillä markkinoilla.
Strategialinjausten yhteydessä määrittelimme uudet tavoitteet
liiketoiminnoillemme:
- Kehittyvien markkinoiden osuuden kasvattaminen 50 prosenttiin konsernin
liikevaihdosta.
- Ratkaisuliiketoimintojen eli rakentamisen ja konepajaliiketoiminnan osuuden
kasvattaminen
60 prosenttiin konsernin liikevaihdosta.
- Erikoisterästuotteiden osuuden kasvattaminen 60 prosenttiin yhtiön
teräsliiketoiminnasta.
- Markkina-aseman vahvistaminen kaikissa ydinliiketoiminnoissa.
Samassa yhteydessä teimme muutoksia konsernin johtoryhmän vastuualueisiin
tavoitteenamme nopeuttaa ja tehostaa kasvustrategiamme toimeenpanoa.
Konsernin johtoryhmän 1.11.2010 alkaen muodostavat:
- Sakari Tamminen, toimitusjohtaja ja konsernin johtoryhmän puheenjohtaja
- Mikko Hietanen, johtaja, yrityssuunnittelu (toimitusjohtajan sijainen)
- Tommi Matomäki, johtaja, rakentamisen liiketoiminta (Ruukki Construction)
- Marko Somerma, johtaja, konepajaliiketoiminta (Ruukki Engineering)
- Olavi Huhtala, johtaja, teräsliiketoiminta (Ruukki Metals)
- Saku Sipola, johtaja, markkinointi, teknologia ja toimitusketjun hallinta
- Markku Honkasalo, talous- ja rahoitusjohtaja
Lisätietoja:
Toimitusjohtaja Sakari Tamminen, puh. 020 592 9075
Talous- ja rahoitusjohtaja Mikko Hietanen, puh. 020 592 9030
Englanninkielinen analyytikko- ja mediatilaisuus järjestetään 22.10.2010 klo
10.30 osoitteessa Ruukki, Suolakivenkatu 1, 00810 Helsinki.
Tiedotustilaisuutta ja esitystä voi seurata suorana webcast-lähetyksenä klo
10.30 alkaen yhtiön internet-sivuilla osoitteessa www.ruukki.com/sijoittajat.
Tilaisuuteen voi osallistua myös puhelinkonferenssin kautta soittamalla 5-10
minuuttia ennen tilaisuuden alkua numeroon: +44 (0) 20 7162 0125, tunnus:
877430.
Webcast-tallenne on nähtävissä yhtiön internet-sivuilla 22.10.2010 noin klo
16.00 lähtien. Puhelinkonferenssin nauhoitus on kuunneltavissa 29.10.2010 asti
numerossa: +44 (0) 20 7031 4064, tunnus: 877430.
Rautaruukki Oyj
Anne Pirilä
Viestintä- ja sijoittajasuhdejohtaja
Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja
kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa
yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja
henkilöstöä noin 11 800. Liikevaihto vuonna 2009 oli noin 2 miljardia euroa.
Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö
käyttää markkinointinimeä Ruukki.
JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.ruukki.com
RAUTARUUKKI OYJ:N OSAVUOSIKATSAUS TAMMI-SYYSKUU 2010
Toimintaympäristö
Viime aikojen positiivisemmat merkit ovat hälventäneet pelkoja maailmantalouden
ajautumisesta uuteen taantumaan, vaikka tiedot Yhdysvaltojen ja Kiinan odotettua
heikommasta talouskehityksestä herättivät huolta markkinoilla kolmannen
neljänneksen kuluessa. Vientikysynnän hiipuminen on kuitenkin heijastunut myös
Eurooppaan, jossa kasvuvauhti heinä-syyskuussa vaikuttaa tasaantuneen vahvan
toisen neljänneksen jälkeen. Myös Suomessa toisen neljänneksen kasvupyrähdystä
näyttää seuranneen hieman maltillisemman kasvun vaihe.
Teollisuustuotannon kasvu jatkui kolmannella neljänneksellä, mutta
rahoituskriisiä edeltävästä tuotannon tasosta ollaan vielä kaukana. Yksityinen
investointikysyntä asuinrakentamista lukuun ottamatta jatkui vielä
vaatimattomana.
Investointien matala taso piti kysynnän liike- ja toimitilarakentamisessa
edelleen varsin hiljaisena. Muutamilla Ruukin markkina-alueilla, erityisesti
Venäjällä, liike- ja toimitilarakentamisen aktiviteetti kuitenkin edelleen
vilkastui kolmannen neljänneksen aikana. Asuinrakentamisessa positiivinen
kehitys jatkui. Kysyntä oli normaalin kausivaihtelun mukaisesti suurempi
päättyneellä neljänneksellä kuin alkuvuoden aikana. Pohjoismaisen tie- ja
väylärakentamisen aktiviteetti jatkui hyvällä tasolla.
Konepajateollisuudessa Ruukin keskeisten asiakkaiden saamat tilaukset kasvoivat
selvästi vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Markkinatilanteen paraneminen
erityisesti kaivos-, metsäkone- ja materiaalinkäsittelylaitteiden valmistuksessa
jatkui myös kolmannella neljänneksellä. Tuulivoimateollisuuden
laitevalmistuksessa uusien tuulipuistohankkeiden viivästyminen on heikentänyt
kysyntää. Laivanrakentamisen markkinoilla tilanne oli edelleen heikko.
Normaalin kausivaihtelun mukaisesti teräksen kysyntä Euroopassa laski
kolmannella neljänneksellä jonkin verran vuoden toisesta neljänneksestä.
Keskimääräinen kuukausittainen raakaterästuotanto EU-27-alueella heinä-elokuussa
jäi noin 15 prosenttia vuoden toisen neljänneksen tasosta. Tuotantomäärät olivat
kuitenkin selvästi edellisvuotta suuremmat. Teräksen kulutuksessa Euroopassa
ollaan kuitenkin vielä selvästi jäljessä vuosien 2007 ja 2008 tasosta. Suomessa
terästuotteiden kysyntä jatkui edelleen hitaampana kuin useilla muilla Ruukin
markkina-alueilla, vaikka piristyikin kolmannen neljänneksen lopulla.
Saadut tilaukset ja tilauskanta
Konsernin saadut tilaukset kolmannella neljänneksellä olivat 576 miljoonaa
euroa, mikä on noin 40 prosenttia enemmän kuin edellisvuoden vastaavalla
ajanjaksolla, ja hieman vähemmän kuin kuluvan vuoden toisella neljänneksellä.
Edellisvuoteen verrattuna saadut tilaukset kasvoivat kaikilla liiketoiminta-
alueilla, suhteellisesti eniten konepajaliiketoiminnassa. Konsernin tilausvirta
kasvoi kaikilla markkina-alueilla. Voimakkainta kasvu oli Venäjällä, Ruotsissa
sekä uusilla erikoisterästuotemarkkinoilla Brasiliassa, Kiinassa ja Turkissa.
Kuluvan vuoden toiseen neljännekseen verrattuna tilausvirta
teräsliiketoiminnassa laski normaalin kausivaihtelun mukaisesti, mutta kasvoi
muilla liiketoiminta-alueilla.
Konsernin saadut tilaukset tammi-syyskuussa olivat 1 679 miljoonaa euroa, mikä
on noin 30 prosenttia enemmän kuin edellisvuoden vastaavalla ajanjaksolla.
Konsernin tilauskanta katsauskauden lopussa oli jonkin verran suurempi kuin
vuotta aiemmin ja suunnilleen samalla tasolla kuin kesäkuun 2010 lopussa.
Liikevaihto
Vertailuluvut suluissa viittaavat edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon, ellei
toisin ole mainittu.
Konsernin vertailukelpoinen liikevaihto kolmannella neljänneksellä oli 615
miljoonaa euroa (475), eli 29 prosenttia enemmän kuin edellisvuoden vastaavalla
ajanjaksolla. Vertailukelpoista liikevaihtoa kasvattivat erityisesti
terästuotteiden suuremmat toimitusmäärät. Raportoitu liikevaihto oli 614
miljoonaa euroa (485). Vertailukelpoisesta liikevaihdosta on poistettu Norjan Mo
i Ranan yksikön vaikutus.
Konsernin vertailukelpoinen liikevaihto tammi-syyskuussa oli 1 762 miljoonaa
euroa (1 387) ja raportoitu liikevaihto 1 774 miljoonaa euroa (1 429).
Ratkaisuliiketoimintojen, eli Ruukki Constructionin ja Ruukki Engineeringin,
osuus konsernin vertailukelpoisesta liikevaihdosta oli 34 prosenttia (48).
Erikoisterästuotteiden osuus Ruukki Metalsin liikevaihdosta oli tammi-syyskuussa
26 prosenttia (19).
LIIKEVAIHTO LIIKETOIMINTA-ALUEITTAIN
-------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 7-9/10 7-9/09 1-9/10 1-9/09 2009
-------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto
Ruukki Construction 184 164 456 442 589
Ruukki Engineering 45 53 137 220 263
Ruukki Metals 386 257 1 168 724 1 050
Muut 0 0 1 0 0
-------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto yhteensä 615 475 1 762 1 387 1 901
Raportoituun liikevaihtoon sisältyvät
vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät 0 10 12 43 49
-------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevaihto 614 485 1 774 1 429 1 950
-------------------------------------------------------------------------
Konsernin kolmannen neljänneksen vertailukelpoinen liikevaihto kasvoi lähes
kaikilla markkina-alueilla edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna.
Suhteellisesti parhaiten liikevaihto kehittyi Venäjällä ja Ukrainassa sekä
Muissa Pohjoismaissa. Venäjällä liikevaihtoa kasvattivat maalipinnoitettujen
terästuotteiden hyvä kysyntä sekä suuremmat toimitusmäärät liike- ja
toimitilarakentamisessa. Muiden Pohjoismaiden liikevaihtoa kasvatti erityisesti
terästuotteiden parantunut kysyntä Ruotsissa.
LIIKEVAIHTO ALUEITTAIN
-------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 7-9/10 7-9/09 1-9/10 1-9/09 2009
-------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto
Suomi 171 138 478 442 586
Muut Pohjoismaat 197 132 551 437 592
Itäinen Keski-Eurooppa 87 67 201 171 231
Venäjä ja Ukraina 60 42 138 99 141
Muu Eurooppa 71 58 274 163 241
Muut maat 30 38 120 74 110
-------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto yhteensä 615 475 1 762 1 387 1 901
Raportoituun liikevaihtoon sisältyvät
vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät 0 10 12 43 49
-------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevaihto 614 485 1 774 1 429 1 950
-------------------------------------------------------------------------
Liikevoitto
Konsernin vertailukelpoinen liikevoitto kolmannella neljänneksellä oli 41
miljoonaa euroa (-49) eli 6,6 prosenttia liikevaihdosta (-10,3).
Vertailukelpoisen liikevoiton kasvuun edellisvuoteen verrattuna vaikuttivat
pääasiassa terästuotteiden suuremmat toimitusmäärät, erikoisterästuotteiden
osuuden kasvu toimitusmääristä sekä myyntihintojen nousu.
Liikevoiton vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät on eriytetty raportoiduista
luvuista yhtiön operatiivisen toiminnan ja sen tuloksen paremman
ymmärrettävyyden ja vertailukelpoisuuden varmistamiseksi. Kolmannella
vuosineljänneksellä liikevoiton vertailukelpoisuuteen vaikuttaviin eriin
lisättiin realisoitumattomat kurssivoitot ja -tappiot, jotka liittyvät konsernin
raaka-aineostoja suojaaviin USD-johdannaisiin. Vertailukausien tiedot vuoden
2009 alusta lähtien on oikaistu vastaavasti. Raportoituun liikevoittoon
sisältyvät vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät vuosineljänneksittäin on
eritelty Tilinpäätöslyhennelmä ja liitetiedot -osion lopussa olevassa
taulukossa.
Kolmannen neljänneksen raportoitu liikevoitto oli -6 miljoonaa euroa (-54).
Heinä-syyskuun raportoitua liikevoittoa heikensivät USD-johdannaisten 40
miljoonan euron realisoitumattomat kurssitappiot (4-6/10: 15 milj. euron
kurssivoitot). Norjan Mo i Ranan yksikön liikevoitto kolmannella neljänneksellä
oli -7 miljoonaa eroa, joka sisältää 8 miljoonan euron alaskirjauksen
käyttöomaisuudesta.
Konsernin vertailukelpoinen liikevoitto tammi-syyskuussa oli 42 miljoonaa euroa
(-241) eli 2,4 prosenttia liikevaihdosta (-17,4) ja raportoitu liikevoitto oli
-8 miljoonaa euroa (-284).
LIIKEVOITTO LIIKETOIMINTA-ALUEITTAIN
------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 7-9/10 7-9/09 1-9/10 1-9/09 2009
------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevoitto
Ruukki Construction 1 -4 -32 -20 -44
Ruukki Engineering -7 -3 -22 12 4
Ruukki Metals 51 -38 107 -223 -219
Muut -4 -3 -11 -10 -13
------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevoitto yhteensä 41 -49 42 -241 -272
Raportoituun liikevoittoon sisältyvät
vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät -47 -6 -50 -43 -51
------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevoitto -6 -54 -8 -284 -323
------------------------------------------------------------------------
Rahoituserät ja tulos
Konsernin nettorahoituskulut tammi-syyskuussa olivat yhteensä 57 miljoonaa euroa
(29). Nettokorkokulut olivat 21 miljoonaa euroa (19).
Rautaruukki Oyj:n osakkuusyhtiön Oy Ovako Ab:n myynti toteutui marraskuussa
2006. Rautaruukin omistusosuus yhtiöstä oli 47 prosenttia. Kauppaan liittyen
Rautaruukille syntyi korollinen saatava Ovakolta. Elokuussa 2010
pääomasijoittaja Triton solmi sopimuksen, jolla se osti Ovakoon kuuluvien Bar -,
Bright Bar- ja Tube and Ring -yhtiöiden koko osakekannan. Sopimusjärjestelyn
perusteella Rautaruukki ilmoitti luopuvansa saatavastaan ja saavansa
vastikkeeksi arvopaperin, joka oikeuttaa noin 2,2 prosentin omistusosuuteen
Ovakossa. Tämän seurauksena yhtiö teki kolmannella neljänneksellä noin 33
miljoonan euron alaskirjauksen, joka sisältyy nettorahoituskuluihin.
Konsernin verot tammi-syyskuussa olivat 14 miljoonaa euroa positiiviset (84),
mikä sisältää 24 miljoonaa euroa (80) laskennallisen veron positiivista
muutosta.
Tammi-syyskuun tulos oli -49 miljoonaa euroa (-229).
Osakekohtainen tulos oli -0,35 euroa (-1,65).
Tase, rahavirta ja rahoitus
Katsauskauden lopussa konsernin taseen loppusumma oli 2 604 miljoonaa euroa
(2 497). Oma pääoma 30.9.2010 oli 1 405 miljoonaa euroa (1 553) eli 10,12 euroa
osaketta kohden (11,18). Oma pääoma laski vuoden 2009 lopusta 102 miljoonaa
euroa, mikä johtui pääasiassa konsernin huhtikuussa maksamista osingoista.
Omavaraisuusaste katsauskauden lopussa oli 54,6 prosenttia (62,7) ja
nettovelkaantumisaste 42,9 prosenttia (26,4). Korolliset nettorahoitusvelat
syyskuun lopussa olivat 603 miljoonaa euroa (410).
Oman pääoman tuotto viimeksi kuluneiden kahdentoista kuukauden ajalta oli -6,4
prosenttia (-10,8) ja sijoitetun pääoman tuotto -2,1 prosenttia (-10,0).
Liiketoiminnan nettorahavirta tammi-syyskuussa oli -87 miljoonaa euroa (69) ja
nettorahavirta ennen rahoitusta -208 miljoonaa euroa (-48). Käyttöpääomaa
sitoutui tammi-syyskuussa 161 miljoonaa euroa (vapautui 222 miljoonaa euroa).
Syyskuun lopussa konsernilla oli likvidejä varoja 72 miljoonaa euroa ja pankkeja
sitovia käyttämättömiä luottolimiittejä ja luottoja 490 miljoonaa euroa.
Toimenpiteet toiminnan tehostamiseksi
Lokakuussa 2008 käynnistettiin konserninlaajuinen Boost-ohjelma, jonka
tavoitteena on tehostaa yhtiön toimintaa sekä parantaa kilpailukykyä ja
kannattavuutta pysyvästi. Ohjelman alkuperäisenä tavoitteena oli 150 miljoonan
euron vuositason parannus yhtiön liikevoittoon, jonka suunniteltiin toteutuvan
vuoden 2011 loppuun mennessä. Ohjelma on edennyt selvästi alkuperäistä
aikataulua nopeammin, ja arvio käynnistettyjen toimenpiteiden vaikutuksesta
vuositasolla katsauskauden lopussa oli 174 miljoonaa euroa.
Suurimmat yksittäiset hyödyt on saatu teräspalvelukeskusten toimintojen
keskittämisestä Pohjoismaissa sekä toimitusketjun ja rakentamisen liiketoiminnan
tehostamisesta.
Vaikka Boost-tehostamisohjelman 150 miljoonan euron tavoite on jo saavutettu,
projekteja jatketaan suunnitelmien mukaisesti. Tehostamisohjelman painopistettä
siirretään tuotannon, hankinnan ja logistiikan projekteista erityisesti myynnin,
markkinoinnin ja teknologian alueille.
Investoinnit
Investointien nettorahavirta tammi-syyskuussa oli -121 miljoonaa euroa (-117).
Aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin investoitiin tammi-syyskuussa
yhteensä 129 miljoonaa euroa (121), joista ylläpitoinvestointeja oli 95
miljoonaa euroa (52). Muu investointien rahavirta oli 8 miljoonaa euroa
positiivinen (4).
Poistot olivat 120 miljoonaa euroa (108).
Vuonna 2010 konsernin investointien aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin
arvioidaan olevan noin 180 miljoonaa euroa.
Masuunien peruskorjauksiin ja raaka-ainepohjan muutokseen liittyvät investoinnit
ovat yhteensä noin 210 miljoonaa euroa, ja peruskorjausten yhteydessä tehtävät
ympäristöinvestoinnit lisäksi noin 60 miljoonaa euroa. Kokonaisinvestoinneista
vuodelle 2010 ajoittuu noin 115 miljoonaa euroa, vuodelle 2011 noin 100
miljoonaa euroa ja noin 10 miljoonaa euroa vuodelle 2012. Vuoden 2009 aikana
investoinneista toteutui 46 miljoonaa euroa.
Henkilöstö
Tammi-syyskuussa konsernin palveluksessa oli keskimäärin 11 796 henkilöä
(12 914), ja katsauskauden lopussa konsernin henkilöstön määrä oli 11 621
(12 204). Syyskuun lopussa Ruukin henkilöstöstä 53 prosenttia (51) oli Suomessa.
HENKILÖSTÖ ALUEITTAIN
--------------------------------------------------------
30.9.2010 30.9.2009 31.12.2009
--------------------------------------------------------
Suomi 6 207 6 173 5 905
Muut Pohjoismaat 792 1 123 1 023
Itäinen Keski-Eurooppa 2 048 2 283 2 163
Venäjä ja Ukraina 2 154 2 274 2 214
Muu Eurooppa 88 77 79
Muut maat 332 274 264
--------------------------------------------------------
Yhteensä 11 621 12 204 11 648
--------------------------------------------------------
Työturvallisuus tammi-syyskuussa mitattuna tapaturmina miljoonaa työtuntia
kohden parani hieman edellisvuodesta ja oli 7 (8).
Osakkeet ja osakepääoma
Rautaruukki Oyj:n osakkeen (RTRKS) vaihto NASDAQ OMX Helsingissä tammi-
syyskuussa oli 145 miljoonaa kappaletta (152) ja osakevaihdon arvo 2 142
miljoonaa euroa (2 203). Osakkeen korkein noteeraus oli 17,44 euroa tammikuussa
ja alin 11,62 euroa heinäkuussa. Osakkeen vaihdon volyymilla painotettu
keskikurssi oli 14,75 euroa. Katsauskauden lopussa osakkeen päätöskurssi oli
15,16 euroa (16,40) ja osakkeiden markkina-arvo 2 127 miljoonaa euroa (2 301).
Rautaruukin osakkeella käydään kauppaa NASDAQ OMX Helsingin lisäksi myös
monenkeskisillä markkinapaikoilla (MTF). Yhtiön tietojen mukaan Rautaruukin
osakkeen vaihto monenkeskisillä markkinapaikoilla tammi-syyskuussa oli 33
miljoonaa kappaletta ja osakevaihdon arvo 484 miljoonaa euroa.
Yhtiön rekisteröity osakepääoma 30.9.2010 oli 238,5 miljoonaa euroa. Liikkeeseen
laskettuja osakkeita oli 140 285 425 kappaletta.
Katsauskauden lopussa yhtiön hallussa oli yhteensä 1 421 575 omaa osaketta.
Omien osakkeiden markkina-arvo 30.9.2010 oli 21,6 miljoonaa euroa ja
kirjanpidollinen vasta-arvo 2,4 miljoonaa euroa. Omien osakkeiden osuus yhtiön
osakkeiden lukumäärästä sekä äänimäärästä oli 1,01 prosenttia.
Vuoden 2009 yhtiökokous valtuutti hallituksen päättämään osakeannista, joka
sisältää oikeuden antaa uusia tai luovuttaa yhtiön hallussa olevia omia
osakkeita. Tämä osakeantivaltuutus käsittää yhteensä enintään 15 000 000
osaketta. Hallituksella on oikeus luovuttaa osakkeita osakkeenomistajien
etuoikeudesta poiketen. Valtuutus sisältää myös oikeuden päättää maksuttomasta
osakeannista. Valtuutus on voimassa vuoden 2011 varsinaisen yhtiökokouksen
päättymiseen saakka. Hallitus ei syyskuun 2010 loppuun mennessä ollut käyttänyt
osakeantivaltuutustaan.
Vuoden 2010 yhtiökokous myönsi hallitukselle valtuuden yhtiön omien osakkeiden
hankkimiseen. Osakkeita voidaan hankkia enintään 12 000 000 kappaletta.
Valtuutus on voimassa seuraavaan varsinaiseen yhtiökokoukseen saakka. Hallitus
ei katsauskauden loppuun mennessä ollut käyttänyt valtuutustaan omien osakkeiden
hankintaan.
Katsauskauden lopussa hallituksella ei ollut voimassa olevaa valtuutusta
optioiden tai muiden osakkeisiin oikeuttavien erityisten oikeuksien antamiseen.
Ympäristö- ja energia-asiat
Syyskuun aikana Oekom Research arvioi Ruukin yhdeksi maailman parhaista
toimialansa yrityksistä vastuullisuudessa. Ruukin saama "Prime"-luokitus
tarkoittaa, että yhtiö täyttää toimialakohtaiset vastuullisuuden vaatimukset.
Lisäksi Ruukki valittiin ASPI Eurozone -indeksiin, jossa ovat edustettuina
Euroopan 120 parasta yritystä kestävän kehityksen ja yritysvastuun osa-alueilla.
Muut tapahtumat
Ruukki ilmoitti syyskuussa lahjoittavansa yhtiökokouksen valtuutuksen pohjalta
yhteensä 900 000 euroa yliopistojen toimintaan. Lahjoituksen saavat Aalto-
yliopisto, Tampereen teknillinen yliopisto sekä Lappeenrannan teknillinen
yliopisto. Uuden Aalto-yliopiston osuus rahoituksesta on 750 000 euroa.
LIIKETOIMINTA-ALUEET
RUUKKI CONSTRUCTION
* Asuinrakentamisen kattotuotteissa ja infrastruktuurirakentamisessa hyvä
kysyntä
* Liike- ja toimitilarakentamisessa kysyntä Venäjällä piristyi selvästi,
markkinatilanne kokonaisuutena edelleen heikko
* Kannattavuus parani selvästi edellisestä neljänneksestä
------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 7-9/10 7-9/09 1-9/10 1-9/09 2009
------------------------------------------------------------------------
Liikevaihto 184 164 456 442 589
Vertailukelpoinen liikevoitto 1 -4 -32 -20 -44
Realisoitumattomat USD-johdannaisten
kurssierot 0 2 -6 -4
------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevoitto 1 -4 -30 -26 -49
Vertailukelpoinen liikevoitto
liikevaihdosta, % 0,4 -2,4 -7,0 -4,6 -7,5
Henkilöstö kauden lopussa 4 003 4 368 4 235
------------------------------------------------------------------------
Saadut tilaukset ja tilauskanta
Saadut tilaukset heinä-syyskuussa kasvoivat lähes 30 prosenttia edellisvuodesta
ja lähes 10 prosenttia kuluvan vuoden toisesta neljänneksestä. Asuinrakentamisen
kattotuotteissa tilausmäärät kasvoivat lähes kaikilla markkina-alueilla.
Venäjällä tilausvirta liike- ja toimitilarakentamisessa piristyi selvästi. Myös
Puolassa ja Tsekin tasavallassa alkoi näkyä merkkejä kysynnän kasvusta. Liike-
ja toimitilarakentamisessa saadut tilaukset pysyivät kuitenkin kokonaisuutena
yhä matalalla tasolla. Infrastruktuurirakentamisessa tilausvirta pysyi hyvänä,
vaikka heikentyikin hieman edellisestä neljänneksestä.
Rakentamisen liiketoiminnan tilauskanta oli syyskuun lopussa noin 15 prosenttia
suurempi kuin vuotta aiemmin ja suunnilleen samalla tasolla kuin kuluvan vuoden
kesäkuussa.
Liikevaihto
Ruukki Constructionin liikevaihto vuoden kolmannella neljänneksellä kasvoi 12
prosenttia edellisvuodesta ja oli 184 miljoonaa euroa (164).
Asuinrakentamisen kattotuotteissa myynti heinä-syyskuussa jatkui hyvänä.
Toimitusmäärät lähes kaikilla markkina-alueilla kasvoivat sekä vuodentakaisesta
että kuluvan vuoden edellisestä neljänneksestä. Erityisen hyvin myynti kehittyi
itäisessä Keski-Euroopassa, mihin osaltaan vaikutti uudistettu kattotuotteiden
valikoima. Uudet tuotteet, kuten Decorrey-teräskate, ovat myyneet itäisen Keski-
Euroopan alueella hyvin.
Liike- ja toimitilarakentamisessa toimitusmäärät kasvoivat hieman sekä
edellisvuoden vastaavasta ajanjaksosta että edellisestä neljänneksestä. Eniten
toimitukset kasvoivat Venäjällä, jossa varsinkin maatalouden, mutta myös kevyen
teollisuuden, kaupan ja logistiikan rakentaminen vilkastui edelleen. Useilla
markkina-alueilla, kuten Suomessa ja Baltian maissa, markkinatilanne jatkui
heikkona.
Infrastruktuurirakentamisessa liikevaihto vuoden kolmannella neljänneksellä
kasvoi yli 40 prosenttia edellisvuodesta. Liikevaihdon kehitystä tukivat
vilkkaana jatkuneet toimitukset pohjoismaisiin tie- ja väylähankkeisiin sekä
kasvaneet paalurakenteiden toimitusmäärät talonrakentamiseen.
Myyntihinnat olivat heinä-syyskuussa jonkin verran korkeammat kuin vuoden
toisella neljänneksellä.
Ruukki Constructionin tammi-syyskuun liikevaihto kasvoi hieman edellisvuodesta
ja oli 456 miljoonaa euroa (442). Rakentamisen liiketoiminnan osuus koko
konsernin vertailukelpoisesta liikevaihdosta oli 26 prosenttia (32).
Liikevaihtoa edellisvuoteen verrattuna nosti infrastruktuurirakentamisen
liiketoiminnan hyvä kehitys sekä asuinrakentamisen kattotuotteiden myynnin kasvu
erityisesti itäisessä Keski-Euroopassa. Venäjällä liike- ja
toimitilarakentamisen liikevaihto oli tammi-syyskuussa edellisvuotta suurempi.
Muilla markkina-alueilla liikevaihto liike- ja toimitilarakentamisessa laski.
Asuinrakentamisen kattotuotteiden osuus rakentamisen liiketoiminnan
liikevaihdosta tammi-syyskuussa oli 20 prosenttia (19) ja
infrastruktuurirakentamisen tuotteiden osuus 20 prosenttia (14).
Liikevoitto
Ruukki Constructionin liikevoitto heinä-syyskuussa kasvoi selvästi vuoden
toisesta neljänneksestä. Liikevoitto heinä-syyskuussa oli 1 miljoonaa euroa (-
4). Liikevoittoa paransi toimitusmäärien kasvu erityisesti asuinrakentamisen
kattotuotteissa. Omaa suunnittelua sisältävien toimitusten osuus kasvoi, mikä
osaltaan paransi kannattavuutta. Edellisvuoteen verrattuna liikevoittoa
kasvattivat lisäksi toiminnan tehostaminen sekä myyntihintojen nousu.
Tammi-syyskuun vertailukelpoinen liikevoitto oli -32 miljoonaa euroa (-20).
Tappiollinen liikevoitto johtui pääosin alhaisesta kapasiteetin käyttöasteesta.
Liikevoitto heikkeni edellisvuodesta lähinnä vuoden ensimmäisen neljänneksen
poikkeuksellisen pienten toimitusmäärien vuoksi. Tammi-syyskuun raportoitu
liikevoitto oli -30 miljoonaa euroa (-26).
Toiminnan kehittäminen
Toukokuussa Ruukki ilmoitti tehostavansa toimintaansa järjestelemällä
tuotantoaan uudelleen Ruotsin Anderslövissä. Kolmannella neljänneksellä
aloitettiin profiloitujen rakentamisen komponenttien tuotannon siirto Suomeen
Vimpeliin sekä Puolaan Zyrardoviin. Tehostustoimista johtuen Anderslövin
tehtaalla käytiin yt-neuvottelut, jotka on saatu päätökseen. Neuvottelujen
tuloksena noin 50 henkilön työsuhde päättyy.
Vuoden 2009 lopulla Ruukki lanseerasi uuden teräskateratkaisun Ruukki Finneran.
Ruukki Finnera on logistisesti tehokas, modulaarinen kattoratkaisu, jota myydään
asennusvalmiina suoraan jälleenmyyjän varastosta. Tuotteen myynti on
käynnistynyt erinomaisesti, minkä vuoksi Ruukki päätti rakentaa toisen Finnera-
tuotteita valmistavan tuotantolinjan Vimpeliin seuraavaa sesonkia varten. Linjan
asennustyö aloitetaan vuoden 2011 alkupuoliskolla, ja se otetaan käyttöön vuoden
2011 toisen neljänneksen aikana.
Merkittävät toimitussopimukset
Heinäkuussa Ruukki ilmoitti useista liike- ja toimitilarakentamisen sopimuksista
itäisen Keski-Euroopan alueella. Puolaan Polaniecin uuteen voimalaitosyksikköön
toimitetaan kattilalaitoksen sekä muiden voimalaitoksen rakennusten
teräsrunkorakenteet sekä perustukset asennuksineen. Sopimuksen arvo on lähes 13
miljoonaa euroa.
Puolaan televisioita ja LCD-näyttöjä valmistavan tehtaan rakennushankkeen
toimitus sisältää tehtaan teräsrunko-, julkisivu- sekä kattorakenteiden
suunnittelun, valmistuksen ja asennuksen. Ruukki sopi myös Romaniaan
rakennettavan valintamyymäläketjun logistiikkakeskuksen kattorakenteiden
toimituksesta.
Syyskuussa Ruukki tiedotti Ruotsin Motalaan rakennettavan sillan
teräsrakennetoimituksesta ja asennuksesta. Sopimuksen arvo on yli 10 miljoonaa
euroa. Rakennetoimitusten lisäksi Ruukki osallistuu sillan
suunnitteluratkaisuihin yhteistyössä pääurakoitsijan ja suunnittelijan kanssa.
Ruukin toimitukset ajoittuvat vuosille 2011 ja 2012, ja silta avataan
liikenteelle vuonna 2013.
RUUKKI ENGINEERING
* Saadut tilaukset kasvoivat selvästi
* Ohjaamovalmistus Holicin yksikössä aloitettiin
* Kapasiteetin käyttöaste kolmannella neljänneksellä edelleen alhainen
------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 7-9/10 7-9/09 1-9/10 1-9/09 2009
------------------------------------------------------------------------
Liikevaihto 45 53 137 220 263
Vertailukelpoinen liikevoitto -7 -3 -22 12 4
Kulut Hässleholmin, Oskarströmin ja
Dortmundin yksiköiden sulkemisesta -1 -5 -5
Realisoitumattomat USD-johdannaisten
kurssierot 0 1 -3 -3
------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevoitto -7 -3 -22 4 -4
Vertailukelpoinen liikevoitto
liikevaihdosta, % -16,3 -6,2 -16,0 5,4 1,5
Henkilöstö kauden lopussa 1 774 1 683 1 604
------------------------------------------------------------------------
Mo i Ranan yksikkö on siirretty Ruukki Engineeringistä myytäviin
liiketoimintoihin, ja raportoidaan osana konsernin Muut-ryhmää myös
vertailukausien osalta.
Saadut tilaukset ja tilauskanta
Konepajaliiketoiminnassa saadut tilaukset kasvoivat vuoden kolmannella
neljänneksellä yli 50 prosenttia edellisvuoden vastaavan ajanjakson
poikkeuksellisen matalalta tasolta. Kuluvan vuoden toiseen neljännekseen
verrattuna tilausvirta kasvoi lähes 20 prosenttia. Erityisesti ohjaamojen,
puomien ja runkojen tilausmäärät kaivos- ja metsäkoneteollisuuden
laitevalmistajille sekä materiaalinkäsittelylaitevalmistajille kasvoivat
edellisvuoteen verrattuna. Tilaukset tuulivoimateollisuuden laitevalmistajilta
olivat selvästi vuodentakaista vähäisemmät, mutta kasvoivat jossain määrin
vuoden toiseen neljännekseen verrattuna.
Konepajaliiketoiminnan tilauskanta katsauskauden lopussa oli lähes 30 prosenttia
suurempi kuin vuotta aiemmin ja lähes 20 prosenttia suurempi kuin kesäkuun
lopussa 2010.
Liikevaihto
Ruukki Engineeringin heinä-syyskuun liikevaihto laski sekä edellisvuoden
vastaavaan ajanjaksoon että kuluvan vuoden toiseen neljännekseen verrattuna ja
oli 45 miljoonaa euroa (53).
Edellisvuoteen verrattuna liiketoiminta-alueen liikevaihtoa pienensi erityisesti
toimitusmäärien lasku tuulivoimateollisuuden ja muun energiateollisuuden
laitevalmistukseen. Ohjaamojen ja puomien toimitusmäärät erityisesti kaivos- ja
metsäkoneteollisuuden laitevalmistukseen sekä toimitukset
materiaalinkäsittelylaitteiden valmistajille kasvoivat. Lomakauden hiljaisen
kysynnän vuoksi ohjaamojen toimitusmäärät heinä-syyskuussa olivat hieman huhti-
kesäkuun määriä pienemmät, mutta puomitoimituksissa kasvu jatkui.
Teräksen hinnan nousun myötä myös konepajaliiketoiminnan toimituksissa
myyntihinnat nousivat vuoden kolmannella neljänneksellä.
Ruukki Engineeringin liikevaihto tammi-syyskuussa oli 137 miljoonaa euroa (220),
ja sen osuus koko konsernin vertailukelpoisesta liikevaihdosta 8 prosenttia
(16). Liikevaihdon lasku johtui pääasiassa pienemmistä toimitusmääristä
tuulivoimateollisuuden sekä muun energiateollisuuden laitevalmistukseen.
Nosto- ja kuljetusvälineteollisuuden laitevalmistajien osuus
konepajaliiketoiminnan liikevaihdosta tammi-syyskuussa oli 59 prosenttia (42) ja
energiateollisuuden laitevalmistajien 19 prosenttia (35).
Liikevoitto
Ruukki Engineeringin heinä-syyskuun liikevoitto oli -7 miljoonaa euroa (-3).
Liikevoittoa rasittivat kapasiteetin alhainen käyttöaste useissa yksiköissä sekä
ohjaamovalmistuksen tuotannon ylösajo Slovakian Holicissa. Myyntihintojen nousun
sekä toiminnan tehostamistoimien myötä liiketoiminta-alueen kannattavuus parani
hieman vuoden toisesta neljänneksestä.
Tammi-syyskuun vertailukelpoinen liikevoitto oli -22 miljoonaa euroa (12).
Vertailukelpoisen liikevoiton tappiollisuus johtui pääasiassa matalasta
kapasiteetin käyttöasteesta sekä pienistä toimitusmääristä. Edellisvuoden
vastaavaan ajanjaksoon verrattuna liikevoittoa heikensivät myös matalammat
myyntihinnat vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Raportoitu liikevoitto oli tammi-
syyskuussa -22 miljoonaa euroa (4).
Toiminnan kehittäminen
Huhtikuussa ilmoitettiin ohjaamojen valmistusverkoston vahvistamisesta itäisessä
Keski-Euroopassa ja Kiinassa. Slovakian Holicissa ohjaamotuotannon ylösajo
aloitettiin vuoden toisella neljänneksellä ja valmistus alkoi kolmannen
neljänneksen aikana. Toimitukset Holicin yksiköstä suunnataan pääosin Keski- ja
Itä-Euroopan markkinoille.
Kesäkuussa Ruukki ilmoitti tehostavansa valmistusverkostoaan keskittämällä
puomivalmistuksen Dortmundin yksiköstään Saksassa muihin työkoneiden puomeja
valmistaviin yksiköihinsä. Toimenpiteet etenevät suunnitellusti, ja näiden
seurauksena Dortmundin yksikkö suljetaan lokakuun lopussa 2010.
RUUKKI METALS
* Saadut tilaukset kasvoivat yli 40 prosenttia edellisvuodesta
* Erikoisterästuotteiden myynti jatkui hyvänä
* Terästuotannon käyttöaste hyvällä tasolla
------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 7-9/10 7-9/09 1-9/10 1-9/09 2009
------------------------------------------------------------------------
Liikevaihto 386 257 1 168 724 1 050
Vertailukelpoinen liikevoitto 51 -38 107 -223 -219
Masuunin peruskorjaukseen liittyvä
matalan käyttöasteen aiheuttama
kustannus -18
Realisoitumattomat USD-johdannaisten
kurssierot -40 -1 -19 -15 -9
------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevoitto 11 -39 71 -238 -228
Vertailukelpoinen liikevoitto
liikevaihdosta, % 13,3 -14,7 9,2 -30,8 -20,9
Henkilöstö kauden lopussa 5 335 5 430 5 226
------------------------------------------------------------------------
Saadut tilaukset ja tilauskanta
Saadut tilaukset vuoden kolmannella neljänneksellä kasvoivat yli 40 prosenttia
edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna, mutta olivat normaalin
kausivaihtelun mukaisesti noin 10 prosenttia pienemmät kuin kuluvan vuoden
toisella neljänneksellä. Tilausmäärät kuitenkin kasvoivat neljänneksen loppua
kohden.
Edellisvuoteen verrattuna tilausvirrat kasvoivat kaikissa tuoteryhmissä.
Nauhatuotteiden kysyntä oli selvästi levytuotteita vilkkaampaa. Suhteellisesti
eniten kasvoivat saadut tilaukset Ruotsista, Venäjältä sekä uusilta
erikoisterästuotemarkkinoilta Kiinasta, Turkista ja Brasiliasta.
Teräsliiketoiminnan tilauskanta oli katsauskauden lopussa jonkin verran suurempi
kuin vuotta aiemmin, mutta hieman pienempi kuin kesäkuun 2010 lopussa.
Liikevaihto
Ruukki Metalsin liikevaihto heinä-syyskuussa oli 386 miljoonaa euroa (257) eli
50 prosenttia suurempi kuin edellisvuoden vastaavalla ajanjaksolla.
Terästuotteiden toimitusmäärät heinä-syyskuussa laskivat normaalin
kausivaihtelun mukaisesti edellisestä neljänneksestä. Toimitukset raskaaseen
konepajateollisuuteen sekä raskaan ajoneuvoteollisuuden ja autoteollisuuden
alihankkijoille pysyivät hyvällä tasolla. Toimitukset rakennusteollisuudelle
laskivat hieman edellisestä neljänneksestä kausiluonteisen kysynnän hiljennyttyä
katsauskauden loppua kohden. Terästuotteiden kysyntä Ruotsissa jatkui muita
Pohjoismaita parempana. Suomessa toimitusmäärät olivat edelleen verrattain
pienet, mutta kasvoivat kolmannen neljänneksen loppua kohden.
Erikoisterästuotteiden myynti kehittyi heinä-syyskuussa muita tuoteryhmiä
paremmin. Kysynnän kasvu jatkui useilla erikoisterästuotteita käyttävillä
toimialoilla, kuten kaivosteollisuuden laitevalmistuksessa. Myös
rakennusteollisuuden koneissa kysyntä alkoi kohentua. Kuluvana vuonna
erikoisterästuotteiden jakeluverkostoa on laajennettu ja vahvistettu uusilla
markkina-alueilla, kuten Brasiliassa ja Kiinassa, minkä seurauksena myynti
näissä maissa on kasvanut merkittävästi.
Terästuotteiden myyntihinnat nousivat kolmannen neljänneksen kuluessa, mutta
hintakehitys tasaantui neljänneksen loppua kohden. Keskimääräisten
myyntihintojen positiivista kehitystä tuki erikoisterästuotteiden kasvanut osuus
liikevaihdosta.
Ruukki Metalsin tammi-syyskuun liikevaihto oli 1 168 miljoonaa euroa (724) ja
osuus konsernin vertailukelpoisesta liikevaihdosta 66 prosenttia (52).
Liikevaihtoa edellisvuoden vastaavasta ajanjaksosta kasvattivat suuremmat
toimitusmäärät erityisesti Ruotsissa ja Länsi-Euroopassa sekä
erikoisterästuotteiden kasvanut osuus toimituksista. Erikoisterästuotteiden
osuus Ruukki Metalsin liikevaihdosta tammi-syyskuussa oli 26 prosenttia (19).
Välitystuotteina myytävien ruostumattoman teräksen ja alumiinin liikevaihto
kasvoi 22 prosenttia edellisvuoden tammi-syyskuusta ja oli 95 miljoonaa euroa
(78).
Liikevoitto
Ruukki Metalsin kolmannen neljänneksen vertailukelpoinen liikevoitto oli 51
miljoonaa euroa (-38), eli selvästi parempi kuin edellisvuoden vastaavalla
ajanjaksolla. Edelliseen neljännekseen verrattuna vertailukelpoinen liikevoitto
heikkeni hieman, sillä korkeammat raaka-aineiden hinnat olivat heinä-syyskuussa
täysimääräisinä tuotekustannuksissa. Myös toimitusmäärät kolmannella
neljänneksellä olivat edellistä neljännestä pienemmät.
Kolmannen neljänneksen raportoitu liikevoitto oli 11 miljoonaa euroa (-39).
Raportoitua liikevoittoa heikensivät raaka-aineostoja suojaavien USD-
johdannaisten 40 miljoonan euron realisoitumattomat kurssitappiot (4-6/10: 15
milj. euron kurssivoitot).
Tammi-syyskuun vertailukelpoinen liikevoitto oli 107 miljoonaa euroa (-223) ja
raportoitu liikevoitto 71 miljoonaa euroa (-238). Liikevoiton hyvä kehitys
edellisvuoteen verrattuna johtui pääasiassa terästuotteiden toimitusmäärien
kasvusta, tuotannon paremmasta käyttöasteesta sekä toteutetuista
tehostamistoimista.
Välitystuotteina myytävien ruostumattoman teräksen ja alumiinin liikevoitto
tammi-syyskuussa kasvoi edellisvuodesta ja oli 7 miljoonaa euroa (-5).
Terästuotanto
-----------------------------------------------
1 000 tonnia 7-9/10 7-9/09 1-9/10 1-9/09 2009
-----------------------------------------------
Terästuotanto 609 604 1 638 1 265 1 892
-----------------------------------------------
Terästuotanto kolmannella vuosineljänneksellä oli 609 tuhatta tonnia (604) ja
tammi-syyskuussa 1 638 tuhatta tonnia (1 265).
Raahen terästehtaan masuuni 1:n peruskorjattiin toisella vuosineljänneksellä.
Masuuni käynnistettiin uudelleen toukokuun loppupuolella, ja suunniteltu
käyttöaste saavutettiin kesäkuussa, minkä jälkeen käyttöaste terästuotannossa on
ollut noin 90 prosentin tasolla, levytuotteissa hieman matalampi.
Masuuni 2 suunnitellaan pysäytettäväksi vastaavaa peruskorjausta varten kesäkuun
loppupuolella 2011, ja korjaustyöt kestävät noin kaksi kuukautta. Ennen masuunin
pysäytystä aihiovarastoa kasvatetaan asiakastoimitusten turvaamiseksi
korjausseisokin aikana.
Toiminnan kehittäminen
Erikoisterästuotteiden jakeluverkoston laajentaminen on yksi teräsliiketoiminnan
keskeisiä painopistealueita kuluvana vuonna. Alkuvuonna Ruukki on vahvistanut
jakeluverkostoaan sopimalla jakeluyhteistyöstä Brasiliassa. Myös Kiinan ja
Turkin myyntiverkostoa on laajennettu uusien jakeluyhteistyösopimusten kautta.
Jakeluverkoston kehittämistä jatkettiin vuoden kolmannella neljänneksellä muun
muassa avaamalla jakeluvarasto erikoisterästuotteille Shanghaihin Kiinaan.
Varasto avattiin olemassa oleviin Ruukin tiloihin.
Syyskuussa Ruukki julkisti tuovansa teräsrakentamisen markkinoille ensimmäisenä
Euroopassa kaksoislaatu-rakenneputken. Yhdessä asiakkaiden kanssa kehitetty
putki laskee oleellisesti materiaalikustannuksia, parantaa teräsrakenteen
hintakilpailukykyä verrattuna muihin materiaaleihin ja vähentää materiaalien
valmistuksen ja käytön aiheuttamaa ympäristörasitusta.
Konsernin katsauskauden jälkeiset tapahtumat
Katsauskauden jälkeen lokakuussa yhtiö ilmoitti määritelleensä lähivuosien
strategiset linjauksensa. Maantieteellisesti laajentumisen painopiste on
voimakkaasti kehittyvillä markkinoilla. Ratkaisuliiketoimintojen eli
rakentamisen ja konepajateollisuuden liiketoimintojen vahvaa kehittämistä
jatketaan. Teräsliiketoiminnan painopiste on erikoisterästuotteissa, joissa
pystytään hyödyntämään synergiaetuja yhtiön konepajaliiketoiminnan kanssa.
Strategian yhteydessä Ruukki määritteli uudet tavoitteet liiketoiminnoilleen:
- Kehittyvien markkinoiden osuuden kasvattaminen 50 prosenttiin konsernin
liikevaihdosta
- Ratkaisuliiketoimintojen eli rakentamisen ja konepajaliiketoiminnan osuuden
kasvattaminen 60 prosenttiin konsernin liikevaihdosta
- Erikoisterästuotteiden osuuden kasvattaminen 60 prosenttiin yhtiön
teräsliiketoiminnasta
- Markkina-aseman vahvistaminen kaikissa ydinliiketoiminnoissa
Strategialinjausten yhteydessä konsernin johtoryhmän vastuualueisiin tehtiin
muutoksia ja konsernin johtoryhmän 1.11.2010 alkaen muodostavat:
- Sakari Tamminen, toimitusjohtaja ja konsernin johtoryhmän puheenjohtaja
- Mikko Hietanen, johtaja, yrityssuunnittelu (toimitusjohtajan sijainen)
- Tommi Matomäki, johtaja, rakentamisen liiketoiminta (Ruukki Construction)
- Marko Somerma, johtaja, konepajaliiketoiminta (Ruukki Engineering)
- Olavi Huhtala, johtaja, teräsliiketoiminta (Ruukki Metals)
- Saku Sipola, johtaja, markkinointi, teknologia ja toimitusketjun hallinta
- Markku Honkasalo, talous- ja rahoitusjohtaja
Yhtiö pitää taloudelliset tavoitteensa ennallaan:
- vertailukelpoinen liikevaihdon kasvu yli 10 % vuodessa
- vertailukelpoinen liikevoitto yli 15 % liikevaihdosta
- sijoitetun pääoman tuotto yli 20 %
- nettovelkaantumisaste noin 60 %
- osingonjako 40-60 % tilikauden tuloksesta
Liiketoiminnan lähiajan riskit
Yhtiö on kuvannut liiketoiminnan riskejä ja riskienhallintaa yksityiskohtaisesti
vuoden 2009 vuosikertomuksessa. Siinä esitettyihin riskeihin ja
epävarmuustekijöihin ei yhtiön näkemyksen mukaan ole katsauskaudella tullut
olennaisia muutoksia.
Lähiajan näkymät
Positiivisen talouskehityksen Ruukin keskeisillä markkina-alueilla ennakoidaan
jatkuvan. Kotitalouksien kysyntää erityisesti Pohjoismaissa tukevat vahva
kuluttajaluottamus ja matala korkotaso. Teollisuudessa investointiaktiviteetti
kasvaa edelleen hitaasti.
Infrastruktuurirakentamisen aktiviteetin Pohjoismaissa odotetaan jatkuvan
hyvänä. Liike- ja toimitilarakentaminen erityisesti Suomessa ja Baltiassa on yhä
vähäistä. Sen sijaan Venäjällä yksityiset liike- ja toimitilarakentamisen
investoinnit ovat selvästi vilkastuneet, ja myös Puolassa ja Tsekin tasavallassa
markkinatilanteen odotetaan paranevan.
Konepajaliiketoiminnassa markkinatilanne on paranemassa. Erityisesti ohjaamojen,
puomien ja runkojen tilausmäärät kaivos- ja metsäkoneisiin ovat kasvussa. Myös
raskaiden lastinkäsittelylaitteiden sekä rakentamisen koneiden ja laitteiden
kysyntä on paranemassa. Energiateollisuuden laitevalmistuksessa kysynnän
tuulivoimassa ei vielä loppuvuonna odoteta merkittävästi kasvavan nykytasoltaan.
Laivanrakentamisen aktiviteetti Euroopassa on matala.
Worldsteel ennustaa teräksen kysynnän EU-27-alueella vuonna 2010 kasvavan noin
19 prosenttia edellisvuodesta. Teräsliiketoiminnassa kysynnän raskaassa
ajoneuvoteollisuudessa arvioidaan yhä paranevan ja raskaassa
konepajateollisuudessa ja henkilöautojen valmistuksessa jatkuvan tasaisena.
Näiden teollisuudenalojen hyvän aktiviteetin tukemana erikoisterästuotteiden
toimitusmäärien arvioidaan jatkuvan hyvänä. Erikoisterästuotteiden myyntiä tukee
myös yhtiön jakeluverkoston laajentaminen muun muassa Kiinaan, Turkkiin ja
Brasiliaan.
Liikevaihdon vuonna 2010 arvioidaan kasvavan 25-30 prosenttia edellisvuodesta.
Kannattavuuden odotetaan paranevan merkittävästi edellisvuoteen verrattuna. Koko
vuoden vertailukelpoisen tuloksen ennen veroja arvioidaan olevan positiivinen.
Kertaluonteisten erien sekä raaka-aineostoja suojaavien USD-johdannaisten
realisoitumattomien kurssierojen vuoksi koko vuoden raportoidun tuloksen ennen
veroja arvioidaan olevan tappiollinen.
Aiemmin yhtiö on arvioinut, että konsernin liikevaihto vuonna 2010 kasvaa 25-30
prosenttia edellisvuodesta. Kannattavuuden odotettiin aiemmin paranevan
merkittävästi edellisvuoteen verrattuna ja koko vuoden tuloksen ennen veroja
arvioitiin olevan positiivinen.
Tätä osavuosikatsausta ei ole tilintarkastettu.
Helsingissä 22. lokakuuta 2010
Rautaruukki Oyj
Hallitus
TILINPÄÄTÖSLYHENNELMÄ JA LIITETIEDOT
Tämä osavuosikatsaus on laadittu IAS 34 Osavuosikatsaukset -standardin
mukaisesti. Noudatetut Laatimisperiaatteet ovat yhtenevät tilinpäätöksessä 2009
noudatettujen periaatteiden kanssa lukuun ottamatta alla listattuja
esittämisessä tapahtuneita muutoksia.
1.1.2010 voimaan tulleista IFRS-standardeista ja tulkinnoista seuraavilla on
vaikutusta konsernitilinpäätökseen:
* Uudistettu IFRS 3 Liiketoimintojen yhdistäminen
* Muutettu IAS 27 Konsernitilinpäätös ja erillistilinpäätös
Yllä mainituilla uudistetulla ja muutetulla standardilla ei ole ollut vaikutusta
tähän osavuosikatsaukseen.
Arvioiden käyttö
Osavuosikatsauksen laatiminen IFRS:n mukaan edellyttää, että yhtiön johto tekee
arvioita ja oletuksia, jotka vaikuttavat raportoitujen varojen ja velkojen
määriin, ehdollisten varojen ja velkojen raportointiin sekä tuottojen ja kulujen
määriin. Vaikka arviot perustuvat johdon tämänhetkiseen parhaaseen näkemykseen,
on mahdollista, että toteumat poikkeavat käytetyistä arvioista.
Toimintasegmenttien operatiivinen sijoitettu pääoma
Toisen vuosineljänneksen osavuosikatsauksessa siirryttiin raportoimaan
segmenttien varojen sijasta niiden operatiivinen sijoitettu pääoma, koska se on
tunnusluku, joka raportoidaan johdolle ja jota johto seuraa. Operatiivinen
sijoitettu pääoma on määritetty seuraavasti:
+ Aineelliset ja aineettomat hyödykkeet
+ Myytävissä olevat sijoitukset
+ Vaihto-omaisuus
+ Myyntisaamiset
- Ostovelat
- Saadut ennakkomaksut
Vertailukausien luvut on esitetty vastaavasti.
Luovutettavien erien ryhmä - Mo i Ranan yksikkö Norjassa
Joulukuussa 2009 Rautaruukki ilmoitti käynnistävänsä selvityksen Ruukki
Engineering -segmenttiin kuuluneen laivanrakennusprofiileja ja
tuulivoimalatornien laippa-aihioita valmistavan Norjan Mo i Ranan yksikön
toimintojen uudelleen järjestämiseksi. Yksikön vuoden 2009 liikevaihto oli 49
miljoonaa euroa ja liikevoitto oli -30 miljoonaa euroa. Tehtaan taloudellisen
tilan korjaamiseksi päätettiin selvittää tulevaisuuden vaihtoehdot, ml.
toiminnan lopettaminen osittain tai kokonaan. Tähän liittyen yksikön henkilöstön
kanssa aloitettiin yhteistoimintaneuvottelut, joiden piirissä oli noin 110
henkilöä.
Syyskuussa tehdyn päätöksen mukaisesti tehtaasta luovutaan, ja siihen liittyvät
varat ja velat on esitetty taseessa erillään muista varoista ja veloista. Mo i
Ranan yksikön varat ja velat arvostettiin 30.9.2010 kirjanpitoarvoon tai sitä
alempaan käypään arvoon vähennettynä myynnistä aiheutuvilla menoilla. Samassa
yhteydessä yksikkö luokiteltiin luovutettavien erien ryhmään. Aineellisesta
käyttöomaisuudesta kirjattiin tässä yhteydessä 8 miljoonan euron
arvonalentuminen, joka on esitetty poistoissa ja arvonalentumisissa. Syyskuun
lopussa varat olivat 3 miljoonaa euroa ja velat 8 miljoonaa euroa. Yksikkö ei
edusta merkittävää liiketoimintaa tai maantieteellistä toiminta-aluetta, joten
se ei täytä lopetetun toiminnon kriteereitä.
Rautaruukki on käynnistänyt Mo i Ranan liiketoiminnan myynnin ja neuvotteluja on
käyty useamman potentiaalisen ostajaehdokkaan kanssa.
Mo i Ranan yksikkö siirrettiin kolmannella vuosineljänneksellä Ruukki
Engineering -segmentistä konsernin Muut-ryhmään, joka sisältää lisäksi
konsernihallinnon ja jakamattomat erät. Yksikön tulos esitetään Muut-ryhmässä ja
vertailukausien segmenttitiedot on oikaistu vastaavasti.
Vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät
Vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät on eriytetty raportoiduista luvuista
Ruukin operatiivisen toiminnan ja sen tuloksen paremman ymmärrettävyyden ja
vertailukelpoisuuden varmistamiseksi. Vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät on
eritelty vuosineljänneksittäin Tilinpäätöslyhennelmä ja liitetiedot -osion
lopussa olevissa taulukoissa.
Kolmannella vuosineljänneksellä liikevoiton vertailukelpoisuuteen vaikuttaviin
eriin lisättiin tulevaisuuden kassavirtoja suojaavien USD-johdannaisten
realisoitumattomat käyvän arvon muutokset, joihin ei IAS 39:n mukaisesti
sovelleta suojauslaskentaa. Vertailukausien tiedot vuoden 2009 alusta lähtien on
oikaistu vastaavasti.
Taulukoiden yksittäiset luvut ja loppusummat on pyöristetty miljooniksi euroiksi
tarkemmista luvuista.
Luvut ovat tilintarkastamattomia.
KONSERNIN TULOSLASKELMA (IFRS)
---------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 7-9/10 7-9/09 1-9/10 1-9/09 2009
---------------------------------------------------------------------
Liikevaihto 614 485 1 774 1 429 1 950
Myytyjä suoritteita vastaavat kulut 565 485 1 604 1 531 2 027
---------------------------------------------------------------------
Bruttokate 49 -1 170 -102 -77
Liiketoiminnan muut tuotot 3 4 11 14 20
Myynnin ja markkinoinnin kulut 24 24 77 82 113
Hallinnon kulut 34 34 112 113 151
Liiketoiminnan muut kulut 0 0 1 1 2
---------------------------------------------------------------------
Liikevoitto -6 -54 -8 -284 -323
Rahoitustuotot 12 17 52 72 81
Rahoituskulut 55 27 109 101 117
---------------------------------------------------------------------
Rahoituskulut, netto -42 -10 -57 -29 -36
Osuus osakkuusyritysten tuloksista 1 0 2 0 0
---------------------------------------------------------------------
Tulos ennen veroja -48 -64 -63 -313 -359
Tuloverot 12 19 14 84 84
---------------------------------------------------------------------
Kauden tulos -36 -45 -49 -229 -275
Jakautuminen:
Emoyhtiön omistajille -36 -45 -49 -229 -275
Määräysvallattomille 0 0 0 0 0
Tulos/osake, laimennettu, e -0,26 -0,32 -0,35 -1,65 -1,98
Tulos/osake, laimentamaton, e -0,26 -0,32 -0,35 -1,65 -1,98
Liikevoitto liikevaihdosta, % -1,0 -11,2 -0,5 -19,9 -16,6
---------------------------------------------------------------------
KONSERNIN LAAJA TULOSLASKELMA (IFRS)
--------------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 7-9/10 7-9/09 1-9/10 1-9/09 2009
--------------------------------------------------------------------------------
Kauden tulos -36 -45 -49 -229 -275
Muut laajan tuloksen erät:
Rahavirran suojaukset 9 8 -2 29 51
Muuntoerot -10 5 14 1 -5
Vakuutusmatemaattiset voitot ja tappiot 0 0 -2 0 -15
Muihin laajan tuloksen eriin sisältyvät verot -2 -2 1 -8 -9
--------------------------------------------------------------------------------
Muut laajan tuloksen erät verojen jälkeen
yhteensä -4 11 11 22 22
--------------------------------------------------------------------------------
Kauden laaja tulos yhteensä -40 -34 -38 -208 -253
Jakautuminen:
Emoyhtiön omistajille -40 -34 -38 -208 -253
Määräysvallattomille 0 0 0 0 0
--------------------------------------------------------------------------------
LYHENNETTY KONSERNITASE (IFRS)
--------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 30.9.2010 30.9.2009 31.12.2009
--------------------------------------------------------------------------
VARAT
Pitkäaikaiset varat 1 382 1 437 1 404
Laskennalliset verosaamiset 50 42 39
Lyhytaikaiset varat
Vaihto-omaisuus 643 544 492
Myynti- ja muut saamiset 454 385 335
Rahavarat 72 88 261
Myytävänä olevan toiminnon varat 3
--------------------------------------------------------------------------
Varat yhteensä 2 604 2 497 2 532
OMA PÄÄOMA JA VELAT
Oma pääoma
Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma 1 405 1 553 1 507
Määräysvallattomien osuus 2 2 2
Pitkäaikaiset velat
Rahoitusvelat 415 312 387
Korottomat velat 52 50 61
Laskennalliset verovelat 24 38 37
Lyhytaikaiset velat
Rahoitusvelat 260 187 209
Ostovelat ja muut korottomat velat 439 355 328
Myytävänä olevan toiminnon velat 8
--------------------------------------------------------------------------
Oma pääoma ja velat yhteensä 2 604 2 497 2 532
--------------------------------------------------------------------------
LYHENNETTY KONSERNIN RAHAVIRTALASKELMA (IFRS)
----------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-9/10 1-9/09 2009
----------------------------------------------------------------
Kauden tulos -49 -229 -275
Oikaisut kauden tulokseen 145 106 178
----------------------------------------------------------------
Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 96 -123 -97
Käyttöpääoman muutos -161 222 317
Rahoituserät ja verot -21 -30 -38
----------------------------------------------------------------
Liiketoiminnan nettorahavirta -87 69 182
Saadut investointien rahavirrat 9 13 17
Suoritetut investointien rahavirrat -130 -131 -170
----------------------------------------------------------------
Investointien nettorahavirta -121 -117 -153
----------------------------------------------------------------
Nettorahavirta ennen rahoitusta -208 -48 30
Maksetut osingot -62 -188 -188
Pitkäaikaisten lainojen nostot 55 285 434
Pitkäaikaisten lainojen takaisinmaksut -22 -248 -330
Lyhytaikaisen vieraan pääoman muutos 51 53 76
Rahoituksen muu nettorahavirta -7 -21 -18
Rahavarojen kurssierot 3 1 1
----------------------------------------------------------------
Rahavarojen muutos -189 -166 7
----------------------------------------------------------------
AVAINLUVUT (IFRS)
--------------------------------------------------------------------------------
1-9/10 1-9/09 2009
--------------------------------------------------------------------------------
Liikevaihto, Me 1 774 1 429 1 950
Liikevoitto, Me -8 -284 -323
- % liikevaihdosta -0,5 -19,9 -16,6
Tulos ennen veroja, Me -63 -313 -359
- % liikevaihdosta -3,6 -21,9 -18,4
Kauden tulos, Me -49 -229 -275
- % liikevaihdosta -2,8 -16,0 -14,1
Liiketoiminnan nettorahavirta, Me -87 69 182
Nettorahavirta ennen rahoitusta, Me -208 -48 30
Sijoitetun pääoman tuotto (liukuva 12 kk), % -2,1 -10,0 -14,2
Oman pääoman tuotto (liukuva 12 kk), % -6,4 -10,8 -15,9
Omavaraisuusaste, % 54,6 62,7 59,9
Nettovelkaantumisaste, % 42,9 26,4 22,3
Korolliset nettorahoitusvelat, Me 603 410 336
Oma pääoma/osake, e 10,12 11,18 10,85
Henkilöstö keskimäärin 11 796 12 914 12 664
Osakkeiden lukumäärä 140 285 425 140 285 425 140 285 425
- ilman omia osakkeita 138 863 850 138 864 817 138 863 850
- laimennettu, keskimäärin 138 863 850 138 839 756 138 846 063
--------------------------------------------------------------------------------
LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA (IFRS)
--------------------------------------------------------------------------------
Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma
-----------------------------------------------
Käyvän Määräys-
Yli- arvon ja Omat vallat-
Osake- kurssi- muut Muunto- osak- Voitto- tomien Yhteen-
Milj. euroa pääoma rahasto rahastot erot keet varat osuus sä
--------------------------------------------------------------------------------
OMA PÄÄOMA
1.1.2009 238 220 -37 -36 -6 1 568 2 1 950
Kauden tulos -229 0 -229
Muut laajan
tuloksen
erät 21 1 22
--------------------------------------------------------------------------------
Kauden laaja
tulos yhteensä 21 1 -229 0 -208
Osakeanti 0 0
Osingonjako -188 -188
Osakeperusteiset
maksut 0 0
--------------------------------------------------------------------------------
OMA PÄÄOMA
30.9.2009 238 220 -15 -36 -6 1 152 2 1 554
OMA PÄÄOMA
1.1.2010 238 220 2 -41 -6 1 095 2 1 509
Kauden tulos -49 0 -49
Muut laajan
tuloksen
erät -1 14 -1 11
--------------------------------------------------------------------------------
Kauden laaja
tulos yhteensä -1 14 -50 0 -38
Osingonjako -62 -62
Osakeperusteiset
maksut 0 0 0
--------------------------------------------------------------------------------
OMA PÄÄOMA
30.9.2010 238 220 1 -28 -6 982 2 1 407
--------------------------------------------------------------------------------
LIIKEVAIHTO ALUEITTAIN (IFRS)
----------------------------------------------------
% liikevaihdosta 1-9/10 1-9/09 2009
----------------------------------------------------
Suomi 27 31 30
Muut Pohjoismaat 30 31 31
Itäinen Keski-Eurooppa 11 12 12
Venäjä ja Ukraina 8 7 7
Muu Eurooppa 16 14 14
Muut maat 7 6 6
----------------------------------------------------
EHDOLLISET VELAT (IFRS)
----------------------------------------------------------
Milj. euroa 30.9.2010 30.9.2009 31.12.2009
----------------------------------------------------------
Annetut kiinnitykset 64 73 64
Annetut pantit 0
Annetut muut takaukset 33 40 43
Vakuudet muiden puolesta 2 2
Vuokravelvoitteet 85 110 114
----------------------------------------------------------
JOHDANNAISSOPIMUKSET (IFRS)
--------------------------------------------------------------------------------
30.9.2010 30.9.2009 Nimellis- 30.9.2010 Nimellis- 30.9.2009
Milj. euroa määrä Käypä arvo määrä Käypä arvo
--------------------------------------------------------------------------------
RAHAVIRRAN SUOJAUKSET, JOIHIN SOVELLETAAN SUOJAUSLASKENTAA
Sinkkijohdannaiset
Termiinit, tonneja 22 500 5 29 500 -2
Sähköjohdannaiset
Termiinit, GWh 1 730 -6 1 909 -20
KÄYVÄN ARVON SUOJAUKSET, JOIHIN SOVELLETAAN SUOJAUSLASKENTAA
Korkojohdannaiset 75 1
JOHDANNAISET, JOIHIN EI SOVELLETA SUOJAUSLASKENTAA
Sinkkijohdannaiset
Termiinit, tonneja 500 0
Valuuttajohdannaiset
Termiinit 542 -9 368 -11
Optiot
Ostetut 175 -3 100 -2
Myydyt 175 -2 100 -1
--------------------------------------------------------------------------------
Rahavirtoja suojaavien johdannaisten realisoitumaton arvonmuutos kirjataan
muihin laajan tuloksen eriin siltä osin, kun suojaus on tehokas. Muut käyvän
arvon muutokset kirjataan tulosvaikutteisesti.
AINEELLISTEN HYÖDYKKEIDEN MUUTOKSET (IFRS)
------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-9/10 1-9/09 2009
------------------------------------------------------------------------
Kirjanpitoarvo kauden alussa 1 159 1 124 1 124
Lisäykset 117 120 167
Lisäykset yrityshankintojen kautta 0 5 5
Vähennykset -3 -10 -11
Vähennykset yritysmyyntien kautta -3 0
Poistot ja arvonalentumiset -104 -92 -125
Kurssierot 7 -3 -1
------------------------------------------------------------------------
Kirjanpitoarvo kauden lopussa 1 174 1 144 1 159
------------------------------------------------------------------------
LIIKETAPAHTUMAT LÄHIPIIRIN KANSSA (IFRS)
-------------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-9/10 1-9/09 2009
-------------------------------------------------------------------------------
Myynnit osakkuusyrityksille 24 17 24
Ostot osakkuusyrityksiltä 5 5 6
Liiketapahtumat Rautaruukin Eläkesäätiön kanssa 0 4 6
30.9.2010 30.9.2009 31.12.2009
-------------------------------------------------------------------------------
Myyntisaamiset ja muut saamiset lähipiiriltä 6 3 3
Ostovelat ja muut velat lähipiirille 0 0 1
-------------------------------------------------------------------------------
INVESTOINTISITOUMUKSET
(IFRS)
--------------------------------------------------------------------------------
30.9.2010 30.9.2009 31.12.2009
Milj. euroa jälkeen jälkeen jälkeen
--------------------------------------------------------------------------------
Ylläpitoinvestoinnit 171 224 100
Kehitysinvestoinnit ja
investoinnit
erikoisterästuotteisiin 38 108 77
--------------------------------------------------------------------------------
Yhteensä 208 332 177
--------------------------------------------------------------------------------
SEGMENTTI-INFORMAATIO
--------------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-9/10 1-9/09 2009
--------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto
Ruukki Construction 456 442 589
Ruukki Engineering 137 220 263
Ruukki Metals 1 168 724 1 050
Muut 1 0 0
--------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevaihto yhteensä 1 762 1 387 1 901
Raportoituun liikevaihtoon sisältyvät
vertailukelpoisuuteen
vaikuttavat erät 12 43 49
--------------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevaihto 1 774 1 429 1 950
Vertailukelpoinen liikevoitto
Ruukki Construction -32 -20 -44
Ruukki Engineering -22 12 4
Ruukki Metals 107 -223 -219
Muut -11 -10 -13
--------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen liikevoitto yhteensä 42 -241 -272
Raportoituun liikevoittoon sisältyvät
vertailukelpoisuuteen
vaikuttavat erät -50 -43 -51
--------------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevoitto -8 -284 -323
Rahoituskulut, netto -57 -29 -36
Osuus osakkuusyritysten tuloksista 2 0 0
--------------------------------------------------------------------------------
Tulos ennen veroja -63 -313 -359
Tuloverot 14 84 84
--------------------------------------------------------------------------------
Kauden tulos -49 -229 -275
Milj. euroa 30.9.2010 30.9.2009 31.12.2009
--------------------------------------------------------------------------------
Operatiivinen sijoitettu pääoma
Ruukki Construction 467 441 431
Ruukki Engineering 154 132 132
Ruukki Metals 1 494 1 393 1 320
Muut 33 73 51
--------------------------------------------------------------------------------
Operatiivinen sijoitettu pääoma yhteensä 2 148 2 038 1 934
--------------------------------------------------------------------------------
SEGMENTTI-INFORMAATIO VUOSINELJÄNNEKSITTÄIN
--------------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-3/09 4-6/09 7-9/09 10-12/09 2009 1-3/10 4-6/10 7-9/10
--------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen
liikevaihto
Ruukki Construction 132 145 164 147 589 109 163 184
Ruukki Engineering 100 67 53 42 263 42 50 45
Ruukki Metals 249 218 257 325 1 050 348 434 386
Muut 0 0 0 0 0 0 1 0
--------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen
liikevaihto yhteensä 481 430 475 515 1 901 500 647 615
Raportoituun
liikevaihtoon
sisältyvät
vertailukelpoisuuteen
vaikuttavat erät 25 8 10 6 49 5 7 0
--------------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevaihto 506 438 485 521 1 950 505 655 614
Vertailukelpoinen
liikevoitto
Ruukki Construction -11 -6 -4 -24 -44 -23 -10 1
Ruukki Engineering 10 6 -3 -8 4 -6 -8 -7
Ruukki Metals -97 -88 -38 3 -219 -10 66 51
Muut -3 -4 -3 -3 -13 -4 -4 -4
--------------------------------------------------------------------------------
Vertailukelpoinen
liikevoitto yhteensä -100 -92 -49 -32 -272 -43 45 41
Raportoituun
liikevoittoon
sisältyvät
vertailukelpoisuuteen
vaikuttavat erät -12 -25 -6 -7 -51 7 -11 -47
--------------------------------------------------------------------------------
Raportoitu liikevoitto -113 -117 -54 -39 -323 -36 34 -6
Rahoituskulut, netto -9 -10 -10 -7 -36 -8 -6 -42
Osuus osakkuusyritysten
tuloksista 0 0 0 0 0 0 1 1
--------------------------------------------------------------------------------
Tulos ennen veroja -122 -127 -64 -46 -359 -44 28 -48
Tuloverot 32 33 19 0 84 11 -9 12
--------------------------------------------------------------------------------
Kauden tulos -90 -94 -45 -46 -275 -33 20 -36
--------------------------------------------------------------------------------
RAPORTOIDUN LIIKEVAIHDON VERTAILUKELPOISUUTEEN VAIKUTTAVIA ERIÄ
----------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-3/09 4-6/09 7-9/09 10-12/09 2009 1-3/10 4-6/10 7-9/10
----------------------------------------------------------------------------
Muut
Mo i Ranan yksikön
liikevaihto 25 8 10 6 49 5 7 0
----------------------------------------------------------------------------
RAPORTOIDUN LIIKEVOITON VERTAILUKELPOISUUTEEN VAIKUTTAVIA ERIÄ
--------------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-3/09 4-6/09 7-9/09 10-12/09 2009 1-3/10 4-6/10 7-9/10
--------------------------------------------------------------------------------
Ruukki Engineering
Kulut Hässleholmin,
Oskarströmin ja
Dortmundin yksiköiden
sulkemisesta -5 -5 -1
Realisoitumattomat
USD-johdannaisten
kurssierot -1 -2 0 0 -3 1
--------------------------------------------------------------------------------
Ruukki Metals
Masuunin perus-
korjaukseen liittyvä
matalan käyttöasteen
aiheuttama kustannus -18
Realisoitumattomat
USD-johdannaisten
kurssierot -6 -8 -1 6 -9 6 15 -40
--------------------------------------------------------------------------------
Ruukki Construction
Realisoitumattomat
USD-johdannaisten
kurssierot -2 -4 0 2 -4 2
--------------------------------------------------------------------------------
Muut
Mo i Ranan yksikön
liikevoitto -3 -6 -4 -16 -30 -2 -2 -7
Varaus liittyen myydyn
jänneteräs-
liiketoiminnan
hintayhteistyö-
sakkoon -5 0
--------------------------------------------------------------------------------
Raportoidun liikevoiton
vertailukelpoisuu-
teen vaikuttavat erät
yhteensä -12 -25 -6 -7 -51 7 -11 -47
--------------------------------------------------------------------------------
MUITA RAPORTOIDUN TULOKSEN VERTAILUKELPOISUUTEEN VAIKUTTAVIA ERIÄ
--------------------------------------------------------------------------------
Milj. euroa 1-3/09 4-6/09 7-9/09 10-12/09 2009 1-3/10 4-6/10 7-9/10
--------------------------------------------------------------------------------
Valmiusluoton
järjestely-
palkkio (rahoituserä) -5 -5
Ovakon lainasaamisen
alaskirjaus
(rahoituserä) -33
--------------------------------------------------------------------------------
Muut raportoidun
tuloksen
vertailukelpoisuuteen
vaikuttavat erät
yhteensä -5 -5 -33
--------------------------------------------------------------------------------
Tunnusluvut on laskettu käyttäen seuraavia kaavoja:
tulos ennen veroja + rahoituskulut -
valuuttakurssivoitot (liukuva 12 kk)
Sijoitetun pääoman tuotto, % = --------------------------------------- x100
oma pääoma + korolliset rahoitusvelat
(kauden alun ja lopun keskiarvo)
tulos ennen veroja - tuloverot (liukuva 12
kk)
Oman pääoman tuotto, %
= --------------------------------------- x100
oma pääoma (kauden alun ja lopun keskiarvo)
oma pääoma
Omavaraisuusaste, % = --------------------------------------- x100
taseen loppusumma - saadut ennakot
korolliset nettorahoitusvelat
Nettovelkaantumisaste, % = --------------------------------------- x100
oma pääoma
Korolliset rahoitusvelat - rahavarat ja lyhytaikaiset
nettorahoitusvelat = rahoitusvarat
emoyhtiön omistajille kuuluva voitto tai
tappio
Tulos/osake (EPS) = ---------------------------------------
kauden aikana ulkona olevien osakkeiden
lukumäärän painotettu keskiarvo
emoyhtiön omistajille kuuluva voitto tai
tappio
Tulos/osake (EPS), = ---------------------------------------
laimennettu
kauden aikana ulkona olevien osakkeiden
lukumäärän painotettu keskiarvo
laimennusvaikutuksella oikaistuna
emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma
Oma pääoma/osake = ---------------------------------------
ulkona olevien osakkeiden laimentamaton
lukumäärä katsauskauden lopussa
osakkeen euromääräinen kokonaisvaihto
Osakkeen vaihdon volyymilla
painotettu keskikurssi = ---------------------------------------
osakkeen kappalemääräinen kokonaisvaihto
osakkeiden laimentamaton kokonaismäärä
Osakekannan markkina-arvo = katsauskauden lopussa x katsauskauden
päätöskurssi
henkilöstön määrä kunkin kuukauden lopussa
Henkilöstö keskimäärin = lasketaan yhteen ja näin saatu summa jaetaan
kuukausien lukumäärällä
[HUG#1454271]
© 2024 Nasdaq, Inc. All Rights Reserved |