Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj - Pörssitiedote

Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj: toiminta- ja resurssipäivitys

Pörssitiedote
Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj
28.11.2012


                   Talvivaaran toiminta- ja resurssipäivitys

            Painopiste vesitaseen hallinnassa ja biokasaliuotuksessa
  32 prosentin lisäys kokonaismineraalivarantoihin; uusi arvio 2 053 miljoonaa
                                 tonnia malmia



Keskeiset tapahtumat

  * Koko vuoden 2012 nikkelin tuotantoarvio päivitetty noin 13 000 tonniin
  * Metallien talteenottolaitos käynnistetty onnistuneesti kipsisakka-altaan
    vuodosta johtuneen seisakin jälkeen
  * Malmintuotantoa rajoitetaan edelleen vuoden 2013 keskivaiheille saakka
    johtuen ylimääräisestä vedestä avolouhoksessa; lähiajan toiminnan painopiste
    on liuotuskasoissa olevien metallien talteenoton tehostaminen
  * Käänteisosmoosiin perustuva vedenpuhdistuslaitos on otettu onnistuneesti
    käyttöön;
    muita vesitaseen parantamiseen tarvittavia toimenpiteitä tehostetaan asiaan
    liittyvillä organisaatiomuutoksilla
  * 32 prosentin lisäys todettuihin, todennäköisiin ja mahdollisiin
    mineraalivarantoihin 2 053 miljoonaan tonniin, mikä varmistaa edelleen
    Talvivaaran kaivoksen pitkää toimintaikää


Tuotantoarvio


Talvivaara   on   15.10.2012 antamassaan   tuotantopäivityksessä  ja  8.11.2012
julkaisemassaan    osavuosikatsauksessa    arvioinut    yltävänsä    neljännellä
vuosineljänneksellä   suurempaan   tuotantoon  kuin  kolmannella  neljänneksellä
saavutettu   4 030 tonnia   nikkeliä.   Kipsisakka-altaan   vuodosta  johtuneen,
4.-21.11.2012 välisen  ajan  kestäneen  metallien  talteenottolaitoksen seisakin
seurauksena   Yhtiö  on  uudelleenarvioinut  tämän  tavoitteen  ja  ennakoi  nyt
neljännen  vuosineljänneksen tuotannon yltävän noin 2 500 tonniin ja koko vuoden
2012 tuotannon vastaavasti noin 13 000 tonniin nikkeliä.

Talvivaara  arvioi julkaisevansa tulevan vuoden nikkelin tuotantoarvionsa vuoden
2013 alussa.   Tuotannontasoa   ohjaaviin   avaintekijöihin  kuuluvat  kaivoksen
vesitaseen  kehitys lähitulevaisuudessa, malmintuotannon uudelleenkäynnistämisen
ajankohta  sekä  biokasaliuotuksen  tehokkuuden  kehitys,  kun meneillään olevat
toimenpiteet  ylimääräisen veden vaikutusten kumoamiseksi ja kasojen ilmastuksen
parantamiseksi on tehty. Vaikka näiden tekijöiden kokonaisvaikutus selviää vasta
tulevan  vuoden kuluessa,  Yhtiö uskoo  pystyvänsä riittävästi arvioimaan niiden
vaikutuksen  vuoden 2013 ensimmäisen neljänneksen  aikana. Talvivaara uskoo myös
edelleen, että kasoilla tällä hetkellä oleva yli 55 000 tonnin nikkelivarasto on
riittävä    tuotannon    ylösajon   jatkumiseksi   vuonna   2013 malmintuotannon
tilapäisestä keskeyttämisestä huolimatta.


Toimintapäivitys ja painopistealueet

Metallien talteenotto

Kuten   aikaisemmin   on  ilmoitettu,  Talvivaara  sai  21.11.2012 Kainuun  ELY-
keskukselta luvan metallien talteenottolaitoksen uudelleenkäynnistämiseen. Yhtiö
oli tilapäisesti sulkenut metallitehtaan 4.11.2012 lähtien kaivoksen kipsisakka-
altaassa tapahtuneen vuodon sekä sitä seuranneiden riskianalyysien, turvallisten
toimintaedellytysten  varmistamisen ja ympäristövaikutusten minimoimisen vuoksi.
Metallitehtaan  onnistuneesta  käynnistyksestä  21.11.2012 lähtien  tehdasta  on
ajettu ylös suunnitelmien mukaisesti ja laitos on palannut alasajoa edeltäneelle
vakaalle  käyttöasteelle. Metallipitoisen kiertoliuoksen syöttövirtaus tehtaalle
on  nyt lähes  1 400 m³ tunnissa  ja virtausta  aiotaan nostaa noin 1 600 m³:iin
tunnissa tulevien viikkojen aikana.

Talvivaara  on  aloittanut  myyntilaatuisen  kuparisulfidin tuotannon lokakuussa
2012. Tuotetta myydään toistaiseksi spot-kauppana.

Uraanin  talteenottolaitoksen  rakentaminen  etenee  suunnitellusti ja saataneen
päätökseen  alkuvuoden 2013 aikana.  Uraanintuotanto aloitetaan,  kun tarvittava
ympäristölupa   on  saatu.  Päätöstä  ympäristöluvasta  odotetaan  vuoden  2013
toukokuussa   kaivoksen  ympäristöluvan  päivityksen  yhteydessä.  Yhtiö  arvioi
lupapäivityksen  ja  uraanin  ympäristölupapäätöksen  viivästyvän  3-4 kuukautta
aiemmin    ilmoitetusta   tammi-helmikuusta   2013 luvittavalta   viranomaiselta
odotettavien, kipsisakka-altaan vuotoon liittyvien lisäkysymysten vuoksi.

Biokasaliuotus

Biokasaliuotus  on kärsinyt  historiallisen runsaista  sateista Kainuun alueella
koko  kevään, kesän ja syksyn ajan. Sateiden seurauksena liuoskiertoon on tullut
huomattava    määrä   ylimääräistä   vettä,   mikä   on   laimentanut   liuoksen
metallipitoisuuksia   sekä   heikentänyt   kasojen  ilmastuksen  tehokkuutta  ja
vähentänyt  haihtumista. Metallitehtaalle pumpatun  liuoksen nikkelipitoisuus on
laskenut  vuoden alun  hieman alle  2,0 grammasta litraa  kohden nykyiseen 1,4 -
1,5 grammaan litrassa.

Yhtiö  on hiljattain  tehnyt mittavan  selvityksen määrittääkseen bioliuotukseen
vaikuttavia  tekijöitä.  Tämän  selvityksen  perusteella  on  määritetty  useita
lisätoimenpiteitä,   joilla   liuotusta   voidaan   parantaa.  Osana  selvitystä
tuotantokasojen  osia on avattu kasojen liuotusominaisuuksien tarkastelemiseksi.
Vaikka   jotkut   avatuista   kasanosista  ovat  olleet  hyvin  hapettuneita  ja
liuotustulokset  näissä osissa ovat olleet optimaaliset, on myös löydetty useita
kohtia,   joissa  ilmastus  on  ollut  riittämätöntä  ja  joissa  malmi  ei  ole
merkittävästi   reagoinut.   Jotta  kasojen  ilmastuksen  tasainen  jakautuminen
voitaisiin varmistaa tulevaisuudessa, prosessiin tehdään useita muutoksia. Näitä
ovat  muun muassa  ilmastusputkissa havaittujen  tukosten poistaminen, muutokset
tulevien   kasojen   rakenteessa   ja  ilmastusputkistojen  suunnittelussa  sekä
parannettu  salaojitusjärjestelmä.  Myös  nopeutettu  primäärikasojen  purku  ja
uudelleenkasaus  jatkuvat  lähitulevaisuudessa  kasoissa  olevan nikkelivaraston
talteenoton  tehostamiseksi. Syyskuun alun  jälkeen näistä toimenpiteistä saadut
alustavat  tulokset osoittavat merkittävää  parannusta liuotuksessa, kun aiemmin
heikosti liuenneet kasan osat ovat hapettuneet paremmin.

Kehitystyö   on  käynnissä  myös  agglomeroinnin  laadun  parantamiseksi,  koska
kasattavien  malmirakeiden kosteuspitoisuus ja  kestävyys ovat liukenemisajan ja
metallien  saannin avaintekijöitä.  Kuparin kasaliuotuksessa  on raportoitu jopa
30-50 prosentin eroja liukenemisajoissa kasattujen rakeiden laadusta riippuen.

Osittain   liuotustuloksiin   voi  vaikuttaa  myös  tiettyjen  alkuaineiden  tai
yhdisteiden  kertyminen kiertoliuokseen. Näiden ainesosien vaikutusta säädellään
kontrolloimalla niiden pitoisuutta kasteluliuoksessa.

Malmintuotanto

Kuten   aiemmin   on   ilmoitettu,   Talvivaara   on   syyskuun  alusta  lähtien
väliaikaisesti  keskeyttänyt  kaivos-  ja  murskaustoiminnan vesitasetilanteesta
johtuen.  Tilapäinen  tuotantosuunnitelman  muutos  on edennyt suunnitellusti ja
Yhtiö uskoo saavuttavansa ennakoidut kustannussäästöt.

Aiemman    suunnitelman    mukaisesti    Talvivaara    ennakoi    käynnistävänsä
malmintuotannon  uudelleen loppuvuodesta 2012, mutta marraskuun alun kipsisakka-
altaan  vuoto ja  kokonaisvesitaseen haasteet  ovat siirtäneet Yhtiön tavoitetta
kaivos-  ja murskaustoiminnan käynnistämiselle.  Tällä hetkellä Talvivaara uskoo
käynnistävänsä   malmintuotannon   uudelleen   vuoden  2013 keskivaiheilla,  kun
avolouhos     on    saatu    tyhjennettyä    vedestä    ja    kokonaisvesitaseen
parantamistoimenpiteet on saatu toteutettua.

Kustannussäästöt

Talvivaara uskoo saavuttavansa merkittäviä kustannussäästöjä malmintuotannon
tilapäisen keskeyttämisen ansiosta. Yhtiön metallituotannon viimeaikaisista
keskeytyksistä, kipsisakka-altaan vuodon tyrehdyttämisestä ja
ympäristövaikutusten minimoisesta aiheutuneista kustannuksista sekä
vallitsevasta heikosta nikkelin hinnasta johtuen Talvivaara pitää systemaattisia
kustannussäästöjä yhtenä lyhyen aikavälin avaintavoitteistaan.

Vesitaseen hallinta


Organisaatiomuutokset

Edesauttaakseen tehokkaiden ja kestävien ratkaisujen löytymistä vesitaseeseen
liittyviin kysymyksiin, Talvivaara on perustanut asiaan keskittyvän väliaikaisen
projektiryhmän. Ryhmää johtaa kaivostoiminnan johtaja Jari Voutilainen, joka
raportoi toimitusjohtaja Pekka Perälle. Useita Talvivaaran avainasiantuntijoita
on nimitetty tiimiin, joka keskittyy vesien varastoinnin ja
pumppausjärjestelyjen, jätevesien neutralointitoimenpiteiden ja puhdistettujen
vesien kontrolloitujen päästöjen suunnitteluun ja toteutukseen.


Operatiiviset toimenpiteet

Keskipitkällä aikavälillä Talvivaaran tavoitteena on lähes suljettu vesien
kierrätysjärjestelmä, joka vähentää sääolojen vaikutusta Yhtiön toimintaan ja
ympäristöturvallisuuteen. Talvivaara on marraskuussa 2012 ottanut käyttöön uuden
käänteisosmoosiin perustuvan vesienkäsittelylaitoksen ja lisäkapasiteettia
asennetaan ensi keväänä. Käänteisosmoositeknologia on merkittävä askel
etenemisessä suljettuun kiertoon ja se mahdollistaa Yhtiölle prosessin
raakavedenoton merkittävän vähennyksen tai sen lopettamisen kokonaan.

Kipsisakka-altaan vuodon jälkeinen ympäristöpäivitys


Kipsisakka-altaan  vuodon seurauksena Talvivaara joutui hallitusti juoksuttamaan
jonkin  verran altaan vesiä luontoon.  Turvaamistoimenpiteiden avulla suurin osa
vuodosta  saatiin kuitenkin  pidetyksi kaivosalueen  turvapadoissa. Tähän saakka
havaitut  ympäristövaikutukset ovat olleet paikallisia kaivosalueen välittömässä
läheisyydessä. Yhtiö ja viranomaiset tarkkailevat tilannetta jatkuvasti.

Organisaatiomuutokset

Kuten  15.11.2012 on ilmoitettu,  Tapani Järvinen  on valittu Yhtiön hallituksen
puheenjohtajaksi ja Pekka Perä toimitusjohtajaksi. Molemmat henkilövalinnat ovat
voimassa  toistaiseksi  ainakin  siihen  saakka,  kunnes Yhtiön toiminta saadaan
vakautettua    viimeaikaisten    tapahtumien    jälkeen.    Yhtiön    aikaisempi
toimitusjohtaja Harri Natunen on nimitetty Talvivaaran tuotantojohtajaksi.

Resurssipäivitys

Talvivaaran viimeaikaiset kairaukset ovat keskittyneet Kolmisopen esiintymään,
missä avolouhostoimintaa ei ole vielä aloitettu.

Kokonaismineraalivarannot kasvoivat 32 prosentilla 2 053 miljoonaan tonniin
lokakuussa 2010 ilmoitetuista 1 550 miljoonasta tonnista. Varannot on raportoitu
JORC-luokittelun mukaisesti. Kasvaneet varannot sisältävät 4,5 miljoonaa tonnia
nikkeliä ja 10,3 miljoonaa tonnia sinkkiä verrattuna vuonna 2010 julkistettuihin
3,4 miljoonaan tonniin nikkeliä ja 7,6 miljoonaan tonniin sinkkiä. Talvivaaran
nykyiset kokonaismineraalivarannot on esitetty alla olevassa taulukossa.


-----------------+-----+-------+---------+----------+---------+------+---------
 Luokitus        |Vuosi| Milj. |Nikkeli %|Koboltti %|Kupari  %|Sinkki| Uraani
                 |     |tonnia |         |          |         |  %   |     %
-----------------+-----+-------+---------+----------+---------+------+---------
 Todetut         |2012 | 504,0 |  0,23   |   0,02   |  0,13   | 0,50 | 0,0017
-----------------+-----+-------+---------+----------+---------+------+---------
                 |2010 | 432,2 |  0,23   |   0,02   |  0,13   | 0,50 | 0,0017
-----------------+-----+-------+---------+----------+---------+------+---------
 Todennäköiset   |2012 | 800,5 |  0,23   |   0,02   |  0,13   | 0,51 | 0,0017
-----------------+-----+-------+---------+----------+---------+------+---------
                 |2010 | 689,2 |  0,23   |   0,02   |  0,13   | 0,50 | 0,0018
-----------------+-----+-------+---------+----------+---------+------+---------
 Todetut ja      |2012 |1 304,5|  0,23   |   0,02   |  0,13   | 0,50 | 0,0017
 toden.          |     |       |         |          |         |      |
-----------------+-----+-------+---------+----------+---------+------+---------
                 |2010 |1 121,4|  0,23   |   0,02   |  0,13   | 0,50 | 0,0018
-----------------+-----+-------+---------+----------+---------+------+---------
 Mahdolliset     |2012 | 748,3 |  0,21   |   0,02   |  0,12   | 0,49 | 0,0018
-----------------+-----+-------+---------+----------+---------+------+---------
                 |2010 | 428,8 |  0,20   |   0,02   |  0,12   | 0,47 | 0,0017
-----------------+-----+-------+---------+----------+---------+------+---------
 Yhteensä        |2012 |2 052,8|  0,22   |   0,02   |  0,13   | 0,50 | 0,0017
-----------------+-----+-------+---------+----------+---------+------+---------
                 |2010 |1 550,2|  0,22   |   0,02   |  0,13   | 0,49 | 0,0017
-----------------+-----+-------+---------+----------+---------+------+---------

Mineraalivarantojen    lisäys   vahvistaa   edelleen   Talvivaaran   esiintymien
riittävyyttä erittäin pitkäaikaiseen kaivostoimintaan. Talvivaaralla on edelleen
merkittävää  malminetsintäpotentiaalia nykyisen  tunnetun malmion  ympärillä, ja
vuoden 2013 kairauksissa keskitytään Kolmisopen esiintymän etelä- ja pohjoispään
täydennyskairauksiin  sekä Kuusilammen  ja Kolmisopen  esiintymien väliin jäävän
alueen kairauksiin.

Talvivaara  on  myös  käynnistänyt  projektin päivittääkseen malmivaransa. Yhtiö
odottaa   julkistavansa   arvion   uusista  malmivaroista  vuoden  2013 toisella
vuosipuoliskolla.

Lisätietoja
Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj puh +358 20 7129 800
Pekka Perä, toimitusjohtaja
Saila Miettinen-Lähde, varatoimitusjohtaja, talous- ja rahoitusjohtaja



Talvivaara
Talvivaaran   Kaivososakeyhtiö  on  kansainvälisesti  merkittävä  perusmetallien
tuottaja,   joka   keskittyy   ensisijaisesti   nikkelin  ja  sinkin  tuotantoon
biokasaliuotuksena  tunnetun  tekniikan  avulla.  Biokasaliuotuksella  metalleja
voidaan  rikastaa  matalapitoisestakin  malmista  taloudellisesti kannattavasti.
Talvivaaran   esiintymät   Sotkamossa  muodostavat  yhden  Euroopan  suurimmista
tiedossa  olevista  sulfidisen  nikkelin  esiintymistä.  Esiintymien  arvioidaan
riittävän  useiden  kymmenien  vuosien  tuotantoon.  Yhtiö  on  tehnyt 10 vuoden
myynti-   ja  ostosopimuksen  koko  nikkeli-  ja  kobolttituotannostaan  Norilsk
Nickelin kanssa sekä pitkäaikaisen sinkin tuotevirtasopimuksen Nyrstarin kanssa.
Talvivaaran  osakkeet  noteerataan  Lontoon  pörssin  päälistalla  ja NASDAQ OMX
Helsingissä. Yhtiö kuuluu FTSE 250 indeksiin. Lisätietoja www.talvivaara.com.

[HUG#1660954]

Attachments:

Talvivaara Toiminta- ja resurssipäivitys 28.11.12.pdf