2011-08-05 08:00:00 CEST

2011-08-05 08:00:06 CEST


REGULATED INFORMATION

Finnish English
Nurminen Logistics Oyj - Osavuosikatsaus (Q1 and Q3)

NURMINEN LOGISTICS OYJ:N OSAVUOSIKATSAUS 1.1.2011-30.6.2011


- Liikevaihto selkeässä kasvussa, katsauskauden operatiivinen liiketappio
pieneni edellisvuoteen verrattuna 

Nurminen Logistics Oyj                              Osavuosikatsaus  5.8.2011
klo 9.00 


KATSAUSKAUSI LYHYESTI

Katsauskausi 1.1.-30.6.2011

- Liikevaihto oli 36,3 milj. euroa (2010: 32,4 milj. euroa).
- Raportoitu liiketulos oli -0,4 milj. euroa (-0,6 milj. euroa).
- Liiketulosprosentti oli -1,2 % (-1,8 %).
- Kertaluonteisista eristä puhdistettu liiketulos oli -0,7 milj. euroa (-1,5
milj. euroa). 
- Tulos ennen veroja oli -1,1 milj. euroa (0,1 milj. euroa).
- Nettotulos oli -1,4 milj. euroa (-0,7 milj. euroa).
- Tulos per osake oli -0,15 euroa (-0,09 euroa).



Toinen vuosineljännes 1.4.-30.6.2011

- Liikevaihto oli 18,6 milj. euroa (17,0 milj. euroa).
- Raportoitu liiketulos oli 0,2 milj. euroa (-0,4 milj. euroa).
- Liiketulosprosentti oli 1,0 % (-2,2 %).
- Kertaluonteisista eristä puhdistettu liiketulos oli -0,1 milj. euroa (-0,8
milj. euroa). 
- Tulos ennen veroja oli -0,1 milj. euroa (-0,4 milj. euroa).
- Nettotulos oli -0,3 milj. euroa (-0,7 milj. euroa).
- Tulos per osake oli -0,05 (-0,07) euroa.

MARKKINATILANNE KATSAUSKAUDELLA

Suomen ulkomaankauppa ja yhtiön tärkein markkina, Suomen IVY-vienti,
kehittyivät suotuisasti. Kilpailutilanne oli kuitenkin haasteellinen
erityisesti Venäjän rautatietariffikorotusten johdosta. Korotukset vaikuttivat
negatiivisesti rautatiekuljetusten hintakilpailukykyyn. Huhti-toukokuun aikana
Suomen paperiteollisuuden toimihenkilölakko vaikutti negatiivisesti yhtiön
kysyntään ja kuljetettuihin volyymeihin. 

Edellä mainituista tekijöistä huolimatta kysyntä ja volyymit paranivat
rautatiekuljetuksissa vuoteen 2010 verrattuna huhtikuun notkahdusta lukuun
ottamatta. Erikois- ja raskaskuljetuksissa markkina ei kehittynyt odotetun
myönteisesti, vaikka kysyntätilanne olikin vuoden 2010 vastaavaa ajanjaksoa
parempi. Satamalogistiikkamarkkina pysyi haastavana, tosin katsauskauden
loppupuolella oli nähtävissä lievää kysynnän kasvua muun muassa
transitoliikenteen osalta. 

Yhtiön pääasiakasryhmistä metsäteollisuuden kysyntä parani vuoteen 2010
verrattuna. Myös konepajateollisuuden kysyntätilanne parani edelliseen vuoteen
verrattuna, mutta hintakilpailu oli edelleen kireää erityisesti
projektikuljetuksissa. 

KATSAUSKAUDEN LIIKEVAIHTO JA TALOUDELLINEN TULOS

Katsauskauden liikevaihto oli 36,3 miljoonaa euroa (2010: 32,4 miljoonaa),
jossa oli kasvua vuoteen 2010 verrattuna 12,2 %. Raportoitu liiketulos oli -440
(-582) tuhatta euroa. Se kasvoi näin ollen 24,5 %. Liiketulos sisältää 
kertaluonteisia eriä 248 (+868) tuhatta euroa. Näin ollen vertailukelpoinen
liiketulos oli -688 tuhatta euroa, jossa on parannusta vuoteen 2010 verrattuna
52,6 %. Vuoden 2010 kertaluontoinen tuotto syntyi, kun yhtiö luopui 18.6.2009
tiedotetun mukaisesti osto-optiostaan ja etuosto-oikeudestaan
Vuosaaren-logistiikkakeskukseen, jossa se toimii pitkäaikaisella
vuokrasopimuksella. Katsauskauden kertaluontoinen tuotto syntyi, kun yhtiö sai
osasuorituksen vuoden 2010 tilinpäätöksessä alaskirjatusta asiakassaamisesta. 

Yhtiön liikevaihdon kasvu perustui kysynnän elpymiseen erityisesti
Suomi-IVY-rautatieviennissä. Myös konepajateollisuuden asiakkuudet kehittyivät
positiivisesti kaikilla markkina-alueilla. Yhtiön satamalogistiikkapalveluissa
kehitys oli vaihtelevaa. Kotkassa ja Haminassa IVY-maihin suuntautuvat
transitovolyymit ovat edelleen alhaisella tasolla markkinan lievästä
piristymisestä huolimatta. Vuosaaressa volyymit kääntyivät kasvuun
katsauskaudella uusien asiakassopimusten myötä. 

Operatiivinen liiketulos jäi edelleen tappiolliseksi. Tämä johtui pääosin
Vuosaaren-logistiikkakeskuksen tappiollisuudesta.
Vuosaaren-logistiikkakeskuksen tappiot ovat seurausta logistiikkakeskuksen
ennen talouskriisiä tehdyn vuokrasopimuksen kalleudesta ja keskuksen
asiakasrakenteesta. Keskuksen vuokra on noussut katsauskaudella sopimuksen
mukaisesti 0,2 miljoonaa euroa vuoden 2010 vastaavaan jaksoon verrattuna, ja
sen liiketappio katsauskaudella oli 1,7 (1,5) miljoonaa euroa. Kireänä
jatkuneesta hintakilpailusta johtuen erikois- ja raskaskuljetusten tulos ei
kehittynyt odotetusti. Verrattuna vuoden 2010 vahvaan ensimmäiseen
vuosipuoliskoon yhtiön Baltian-toimintojen liikevoitto heikkeni odotetusti 0,4
miljoonalla eurolla. 

Vuonna 2010 käytyjen yt-neuvottelujen tulosten mukaiset henkilöstökulusäästöt
olivat katsauskaudella asetetun tavoitteen mukaisesti 0,6 milj. euroa. 

Venäjän ruplan vahvistuminen katsauskaudella paransi yhtiön rahoitustulosta 0,1
miljoonalla eurolla. 

TOISEN NELJÄNNEKSEN LIIKEVAIHTO JA TALOUDELLINEN TULOS

Vuoden 2011 toisen neljänneksen liikevaihto oli 18,6 miljoonaa euroa (2010:
16,9 miljoonaa), jossa oli kasvua vuoden 2010 vastaavaan jaksoon verrattuna 9,7
%. Raportoitu liiketulos oli 195 (-382) tuhatta euroa. Liiketulos kasvoi näin
ollen 150,9 %. Liiketulos sisältää kertaluonteisia tuottoja 248 tuhatta euroa
(2010: 434). Näin ollen vertailukelpoinen operatiivinen liiketulos kasvoi
vuoden 2010 vastaavaan ajanjaksoon verrattuna 93,5 %. Vuoden 2010
kertaluontoinen tuotto syntyi, kun yhtiö luopui 18.6.2009 tiedotetun mukaisesti
osto-optiostaan ja etuosto-oikeudestaan Vuosaaren-logistiikkakeskukseen, jossa
se toimii pitkäaikaisella vuokrasopimuksella. Vuoden 2011 toisen
vuosineljänneksen kertaluontoinen tuotto syntyi, kun yhtiö sai osasuorituksen
vuoden 2010 tilinpäätöksessä alaskirjatusta asiakassaamisesta. 

Liikevaihto jatkoi kasvuaan. Rautatiekuljetuksissa sekä terminaali- ja
huolintapalveluissa kysyntätilanne elpyi hieman, vaikka kysynnän kasvua
hidastikin paperiteollisuuden toimihenkilöiden huhti-toukokuinen lakko. Myös
erikois- ja projektikuljetuksissa kysyntä parani toisella vuosineljänneksellä. 

Kannattavuutta rasittivat edelleen alhaiset volyymit, kireänä jatkunut
hintakilpailu ja uusien asiakkaiden sisäänajo Vuosaaren-logistiikkakeskuksessa. 

 TULEVAISUUDEN NÄKYMÄT

Yhtiön tilinpäätöstiedotteessaan 25.2.2011 julkaisema tulevaisuuden näkymä on
ennallaan. 

Nurminen Logistics arvioi yhtiön liikevaihdon kasvavan vuonna 2011 vuoteen 2010
verrattuna noin 10 %. Operatiivisen liiketuloksen arvioidaan olevan hieman
parempi kuin vuonna 2010. 

Yhtiön pitkän aikavälin tavoitteena on edelleen kasvattaa liikevaihtoa
vuosittain keskimäärin 20 % mukaan lukien yritysostot ja saavuttaa yli 7 %
liikevoittotaso. Yleisen taloudellisen tilanteen arvioidaan hidastavan
kasvutavoitteiden saavuttamista 

lyhyellä aikavälillä.

Yhtiö seuraa aktiivisesti markkinoilla tapahtuvaa rakennemuutosta ja
yritysjärjestelymahdollisuuksia. 

LÄHIAJAN RISKIT JA EPÄVARMUUSTEKIJÄT

Maailmantalouden kasvanut epävarmuus saattaa johtaa teollisuuden
tuotantovolyymien pienenemiseen. Tällä olisi negatiivinen vaikutus yhtiön
liikevaihto- ja tuloskehitykseen. 

Satamien ylikapasiteetti ylläpitää kireää hintakilpailua. Yhtiöllä on toimintaa
Vuosaaren, Kotkan ja Haminan satamissa, joten niiden volyymikehitys on yhtiön
kannalta merkityksellinen. Volyymikehitykseen vaikuttaa muun muassa taantuman
aikana vähentyneen transitokaupan kehitys, jonka näkymä on tällä hetkellä
epäselvä. 

Eri maiden rautateiden tariffimuutokset saattavat vaikuttaa olennaisesti
rautatiekuljetusten hintakilpailukykyyn. Lisäksi hintakilpailutilanne saattaa
rasittaa yhtiön kannattavuutta tulevaisuudessakin. Ulkomaankaupan odotettua
heikompi kehitys rasittaisi yhtiön liikevaihdon ja kannattavuuden kehitystä. 

RAHOITUS JA TASERAKENNE

Liiketoiminnan rahavirta oli 3 766 tuhatta euroa. Investointien rahavirta oli
-231 tuhatta euroa. Rahoituksen rahavirta oli -3 585 tuhatta euroa. 

Katsauskauden lopussa yhtiön likvidit rahavarat olivat 2 514 tuhatta euroa.
Maksuvalmius parani toisella vuosineljänneksellä tehtyjen uusien
rahoitussopimusten myötä ja on hyvä. 

Konsernin korollinen vieras pääoma oli 29,5 miljoonaa euroa ja konsernin
korollinen nettovelka oli vastaavasti 27,0 miljoonaa euroa. 

Taseen loppusumma oli 73,7 miljoonaa euroa ja omavaraisuusaste 39,0 %.

MUUTOKSET YLIMMÄSSÄ JOHDOSSA

Nurminen Logisticsin hallitus nimitti 6.4.2011 diplomi-insinööri Topi
Saarenhovin, s. 1967, yhtiön uudeksi toimitusjohtajaksi. Saarenhovi aloitti
uudessa tehtävässään 1.5.2011, jonka jälkeen Nurminen Logisticsin vt.
toimitusjohtajana toiminut Antti Sallila jatkoi yhtiön talousjohtajan
tehtävissä. Asiasta tiedotettiin pörssitiedotteella 6.4.2011. 

INVESTOINNIT

Konsernin bruttoinvestoinnit käyttöomaisuuteen olivat katsauskauden aikana 343
(263) tuhatta euroa eli 0,9 % liikevaihdosta. Poistot olivat 2,1 (2,3)
miljoonaa euroa eli 5,9 % liikevaihdosta. 

KONSERNIRAKENNE

Konserniin kuuluvat emoyhtiö Nurminen Logistics Oyj sekä sen suoraan tai
välillisesti omistamat tytär- ja osakkuusyhtiöt (omistusosuus suluissa): RW
Logistics Oy (100 %), JN Ferrovia Oy (100 %), OOO John Nurminen, Pietari (100
%), OOO John Nurminen, Moskova (100 %), Nurminen Maritime Latvia SIA (51 %),
Pelkolan Terminaali Oy (20 %), ZAO Irtrans (100 %), OOO Huolintakeskus (100 %),
OOO John Nurminen Terminal (100 %), ZAO Terminal Rubesh (100 %), Nurminen
Logistics LLC (100 %), UAB Nurminen Maritime (51 %), Nurminen Maritime Eesti AS
(51 %), CMA CGM Latvia SIA (23 %), CMA CGM Estonia Oü (23 %), Team Lines Latvia
SIA (23 %) sekä Team Lines Estonia Oü (20,3 %). 

HENKILÖSTÖ

Konsernin oman henkilöstön määrä oli katsauskauden lopussa 342, kun se
31.12.2010 oli 339. Ulkomailla työskenteli 71 henkilöä. Johtoon ja
hallintohenkilöstöön kuului 26 henkilöä. 

OSAKEPOHJAINEN KANNUSTINJÄRJESTELMÄ

Nurminen Logistics Oyj:n hallitus on päättänyt 7.3.2011 konsernin
avainhenkilöiden osakepohjaisesta kannustinjärjestelmästä. Asiasta on
tiedotettu pörssitiedotteella kyseisenä päivänä. 

OSAKKEET JA OSAKKEENOMISTAJAT

Nurminen Logistics Oyj:n osakkeiden vaihto 1.1.-30.6.2011 oli 334 984
kappaletta, joka on 2,60 % osakkeiden kokonaismäärästä. Vaihdon arvo oli 887
299 euroa. Katsauskauden alin kurssi oli 2,28 euroa osakkeelta ja ylin 3,00
euroa osakkeelta. Kauden päätöskurssi oli 2,30 euroa osakkeelta ja koko
osakekannan markkina-arvo oli kauden lopussa 29 620 499 euroa. 

Osakkeenomistajia oli katsauskauden lopussa 474.


Yhtiöllä on hallussaan omia osakkeita 705 kpl, joka on 0,005 % äänistä.

VARSINAISEN YHTIÖKOKOUKSEN PÄÄTÖKSET

Nurminen Logistics Oyj:n varsinaisessa yhtiökokouksessa 6.4.2011 tehdyt
päätökset on julkistettu pörssitiedotteella kyseisenä päivänä. 

OSINGONJAKOPOLITIIKKA

Yhtiön hallitus on 14.5.2008 määrittänyt yhtiön osingonjakopolitiikan, jonka
mukaan Nurminen Logistics Oyj pyrkii jakamaan vuosittain osinkona, yhtiön
rahoitusaseman niin salliessa, noin kolmanneksen tuloksestaan. 

 HALLITUKSEN VALTUUTUKSET

Hallituksen valtuuttaminen päättämään omien osakkeiden hankkimisesta

Varsinainen yhtiökokous valtuutti 6.4.2011 hallituksen päättämään enintään 30
000 oman osakkeen, joita voidaan käyttää hallituspalkkioiden maksamiseen,
hankkimisesta. Omia osakkeita voidaan valtuutuksen nojalla hankkia vain
vapaalla omalla pääomalla. Osakkeista maksettava hinta määräytyy yhtiön
osakkeesta julkisessa kaupankäynnissä maksetun hinnan mukaisesti. Omia
osakkeita voidaan hankkia muuten kuin osakkeenomistajien omistamien osakkeiden
suhteessa (suunnattu hankkiminen). Valtuutus sisältää hallituksen oikeuden
päättää kaikista muista omien osakkeiden hankkimiseen liittyvistä seikoista. 

Valtuutus on voimassa 30. huhtikuuta 2012 asti.

Hallituksen valtuuttaminen päättämään osakeanneista sekä optio-oikeuksien ja
muiden osakkeisiin oikeuttavien erityisten oikeuksien antamisesta 

Varsinainen yhtiökokous valtuutti 6.4.2011 hallituksen päättämään osakeanneista
ja/tai osakeyhtiölain 10 luvun 1 §:ssä tarkoitettujen osakkeisiin oikeuttavien
erityisen oikeuksien antamisesta. 

Annetun valtuutuksen nojalla hallitus voi yhdellä tai useammalla päätöksellä
antaa tai luovuttaa osakkeita ja/tai erityisiä oikeuksia määrän, joka vastaa
enintään 20 000 000 uutta osaketta siten, että sanottuja osakkeita ja/tai
erityisiä oikeuksia voidaan käyttää muun muassa yritys- ja
liiketoimintakauppojen tai muiden liiketoiminnan järjestelyjen ja investointien
rahoittamiseen, omistusrakenteen laajentamiseen, hallituksen palkkioiden
maksamiseen ja/tai henkilöstön kannustamiseen tai sitouttamiseen. 

Valtuutuksen perusteella hallitus voi päättää sekä maksullisesta että
maksuttomasta osakeannista. Valtuutus päättää maksuttomasta osakeannista
sisältää oikeuden päättää myös osakeannista yhtiölle itselleen siten, että
yhtiölle annettavien osakkeiden lukumäärä on enintään yksi kymmenesosa (1/10)
yhtiön kaikista osakkeista. 

Valtuutus sisältää hallituksen oikeuden päättää kaikista muista ehdoista
osakeanteja ja osakkeisiin oikeuttavia erityisiä oikeuksia koskien. Hallitus on
valtuutuksen nojalla oikeutettu päättämään osakeanneista sekä optio-oikeuksien
ja muiden osakkeisiin oikeuttavien erityisten oikeuksien antamisesta joka
suhteessa samalla tavoin kuin yhtiökokouskin voisi näistä päättää, mukaan
lukien sen, että hallituksella on oikeus päättää myös suunnatuista
osakeanneista ja/tai erityisten oikeuksien antamisesta. 

Valtuutus on voimassa 30. huhtikuuta 2012 asti. Yhtiö laski 13.7.2011 tämän
valtuutuksen perusteella liikkeelle 26 250 uutta osaketta. Uudet osakkeet
käytettiin konsernin avainhenkilöiden Osakepalkkiojärjestelmän 2008-2010
ansaintajakson 2010 palkkioiden maksamiseen hallituksen vahvistaman
ansaintakriteerien tavoitteiden toteuman perusteella. 


MUUT KATSAUSKAUDEN AIKAISET TAPAHTUMAT

Hakkilan-terminaalista luopuminen

Yhtiö päätti terminaalikapasiteetin ja kulurakenteen sopeuttamiseksi luopua
Hakkilan-terminaalistaan irtisanomalla sen vuokrasopimuksen ja siirtämällä
toiminnot Vuosaaren-logistiikkakeskukseen. Toiminta Hakkilassa lopetetaan
vuoden 2011 loppuun mennessä. Toimenpiteellä tavoitellaan 0,3 miljoonan euron
vuotuista tulosparannusta vuodesta 2012 alkaen. 

Osakepalkkiojärjestelmä 2008-2010, suunnattu maksuton osakeanti

Nurminen Logisticsin hallitus päätti 20.6.2011 yhtiön varsinaisen
yhtiökokouksen 6.4.2011 antaman valtuutuksen perusteella suunnatusta
maksuttomasta osakeannista. Osakeannissa annetut uudet osakkeet käytettiin
Nurminen Logistics 
-konsernin avainhenkilöiden Osakepalkkiojärjestelmän 2008-2010 ansaintajakson
2010 palkkioiden maksamiseen hallituksen vahvistaman ansaintakriteerien
tavoitteiden toteuman perusteella. 

Osakeannissa annettiin vastikkeetta yhteensä 26 250 Nurminen Logisticsin uutta
osaketta Nurminen Logistics -konsernin Osakepalkkiojärjestelmän 2008-2010
ansaintajaksolta 2010 palkkioon oikeutetuille Nurminen Logistics -konsernin
avainhenkilöille Osakepalkkiojärjestelmän 2008-2010 ehtojen ja hallituksen
päätöksen mukaisesti. 

Uusien osakkeiden kaupparekisteriin merkitsemisen jälkeen yhtiön osakkeiden
lukumäärä on 12 904 728 osaketta. Osakeannissa annetut osakkeet edustavat 0,2 %
osakeannin jälkeisestä osakemäärästä ja äänimäärästä. 

KATSAUSKAUDEN JÄLKEISET TAPAHTUMAT

Uusien osakkeiden merkitseminen kaupparekisteriin

Nurminen Logisticsin hallitus päätti 20.6.2011 yhtiön varsinaisen
yhtiökokouksen 6.4.2011 antaman valtuutuksen perusteella suunnatusta
maksuttomasta osakeannista. Osakeannissa annettiin vastikkeetta yhteensä 26 250
Nurminen Logisticsin uutta osaketta Nurminen Logistics -konsernin
Osakepalkkiojärjestelmän 2008-2010 ansaintajaksolta 2010 palkkioon
oikeutetuille Nurminen Logistics -konsernin avainhenkilöille. Uudet osakkeet
merkittiin kaupparekisteriin 13.7.2011. Uudet osakkeet tuottivat
osakkeenomistajan oikeudet rekisteröintipäivämäärästä lukien. 

Nurminen Logistics Oyj:n kaikkien osakkeiden lukumäärä on uusien osakkeiden
rekisteröinnin jälkeen 12 904 728 osaketta. Kaupparekisteriin merkityt osakkeet
otettiin julkisen kaupankäynnin kohteeksi 14.7.2011. 



Yleislauseke

Tietyt lausunnot tässä tiedotteessa ovat tulevaisuuteen kohdistuvia ja
perustuvat yhtiön tämänhetkisiin näkemyksiin. Luonteensa vuoksi ne sisältävät
riskejä ja epävarmuustekijöitä ja ovat alttiita yleisen taloudellisen tai
toimialan tilanteen muutoksille. 


NURMINEN LOGISTICS OYJ
Hallitus

Lisätietoja: toimitusjohtaja Topi Saarenhovi, p. 010 545 2431.

JAKELU
            NASDAQ OMX Helsinki
            Keskeiset tiedotusvälineet
            www.nurminenlogistics.com

Nurminen Logistics tuottaa korkealaatuisia logistiikkapalveluja, kuten
rautatiekuljetuksia, terminaalipalveluja, huolintaa sekä erikois- ja
raskaskuljetuksia. Yhtiöllä on logistiikka-alan osaamista kolmelta
vuosisadalta, vuodesta 1886 saakka. 

Nurminen Logisticsin päämarkkina-alueet ovat Suomi, Itämeren alue ja Venäjä
sekä muu Itä-Eurooppa. Yhtiön osake on listattu NASDAQ OMX Helsingissä. 

 TAULUKKO-OSA



KONSERNIN LAAJA TULOSLASKELMA                      1-6/2011  1-6/2010  1-12/2010
1000 e                                                                          
LIIKEVAIHTO                                          36 339    32 384     69 682
Liiketoiminnan muut tuotot                              290       875      1 492
Aineiden ja tarvikkeiden käyttö                     -18 267   -14 909    -33 229
Työsuhde-etuuksista aiheutuneet kulut                -7 240    -7 475    -15 433
Poistot ja arvonalentumiset                          -2 132    -2 271     -4 466
Liiketoiminnan muut kulut                            -9 430    -9 186    -18 664
LIIKETULOS                                             -440      -582       -618
Rahoitustuotot                                          138     1 294      1 865
Rahoituskulut                                          -928      -747     -2 679
Osuus osakkuusyritysten tuloksesta                      149       104        359
TULOS ENNEN VEROJA                                   -1 081        69     -1 072
Tuloverot                                              -315      -754       -957
KAUDEN VOITTO/TAPPIO                                 -1 396      -685     -2 029
Muut laajan tuloslaskelman erät:                                                
Muuntoero                                               160     2 394        788
Tilikauden muut laajan tuloslaskelman erät              160     2 394        788
 verojen jälkeen                                                                
TILIKAUDEN LAAJA TULOS YHTEENSÄ                      -1 236     1 709     -1 241
Tilikauden tuloksen jakautuminen                                                
Emoyhtiön omistajille                                -1 870    -1 117     -2 884
Määräysvallattomille omistajille                        474       432        855
Tilikauden laajan tuloksen jakautuminen                                     
Emoyhtiön omistajille                                -1 710    -2 141     -2 096
Määräysvallattomille omistajille                        474       432        855
Tulos/osake, laimentamaton                            -0,15     -0,09      -0,22
Tulos/osake, laimennettu                              -0,15     -0,09      -0,22



KONSERNIN LAAJA TULOSLASKELMA                         4-6/2011  4-6/2010  Muutos
1000 e                                                                          
LIIKEVAIHTO                                             18 648    16 996   1 652
Liiketoiminnan muut tuotot                                 249       438    -189
Aineiden ja tarvikkeiden käyttö                         -9 256    -8 113  -1 143
Työsuhde-etuuksista aiheutuneet kulut                   -3 777    -3 842      65
Poistot ja arvonalentumiset                             -1 055    -1 163     108
Liiketoiminnan muut kulut                               -4 614    -4 698      84
LIIKETULOS                                                 195      -382     577
Rahoitustuotot                                              82       525    -443
Rahoituskulut                                             -485      -533      48
Osuus osakkuusyritysten tuloksesta                          68        40      28
TULOS ENNEN VEROJA                                        -140      -350     210
Tuloverot                                                 -120      -351     231
KAUDEN VOITTO/TAPPIO                                      -260      -701     441
Muut laajan tuloslaskelman erät:                                                
Muuntoero                                                 -129       750    -879
Tilikauden muut laajan tuloslaskelman erät verojen        -129       750    -879
 jälkeen                                                                        
TILIKAUDEN LAAJA TULOS YHTEENSÄ                           -389        49    -438
Tilikauden tuloksen jakautuminen                                                
Emoyhtiön omistajille                                     -661      -946     285
Määräysvallattomille omistajille                           401       245     156
Tilikauden laajan tuloksen jakautuminen                                         
Emoyhtiön omistajille                                     -790      -196    -594
Määräysvallattomille omistajille                           401       245     156
Tulos/osake, laimentamaton                               -0,05     -0,07    0,02
Tulos/osake, laimennettu                                 -0,05     -0,07    0,02





KONSERNITASE                                  30.6.2011  30.6.2010  31.12.2010
1000 e                                                                        
VARAT                                                                         
Pitkäaikaiset varat                                                           
Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet             43 141     48 221      44 617
Liikearvo                                         9 516      9 516       9 516
Muut aineettomat hyödykkeet                         734        855         818
Pääomaosuusmenetelmällä yhdistetyt yritykset        349        418         651
Saamiset                                            714        769         714
Laskennalliset verosaamiset                         863        822         760
PITKÄAIKAISET VARAT                              55 316     60 601      57 075
Lyhytaikaiset varat                                                           
Myyntisaamiset ja muut saamiset                  15 881     19 706      14 507
Rahavarat                                         2 514      1 533       2 563
LYHYTAIKAISET VARAT                              18 396     21 239      17 070
VARAT YHTEENSÄ                                   73 712     81 840      74 145
OMA PÄÄOMA JA VELAT                                                           
Osakepääoma                                       4 215      4 215       4 215
Muut rahastot                                    18 451     19 952      18 291
Kertyneet voittovarat                             5 480      9 424       7 373
Määräysvallattomien omistajien osuus                610        598         993
OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ                              28 756     34 189      30 872
Pitkäaikaiset velat                                                           
Laskennallinen verovelka                            457        370         414
Korottomat velat                                    666        954         733
Korolliset velat                                 20 313     26 337      23 317
PITKÄAIKAINEN VIERAS PÄÄOMA                      21 437     27 661      24 464
Lyhytaikaiset velat                                                           
Lyhytaikaiset korolliset velat                    9 220      8 218       9 227
Ostovelat ja muut velat                          14 299     11 772       9 582
LYHYTAIKAINEN VIERAS PÄÄOMA                      23 519     19 990      18 809
VELAT YHTEENSÄ                                   44 956     47 651      43 273
OMA PÄÄOMA JA VELAT YHTEENSÄ                     73 712     81 840      74 145





LYHENNETTY KONSERNIN RAHAVIRTALASKELMA             1-6/2011  1-6/2010  1-12/2010
LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA                                                        
Tilikauden voitto/tappio                             -1 395      -685     -2 029
Oikaisu käyttöomaisuuden myyntivoittoon                 -32         4         18
Poistot ja arvonalennukset                            2 132     2 271      4 466
Realisoitumattomat kurssivoitot ja -tappiot             -70    -1 587     -1 069
Muut oikaisut                                          -149     1 722      2 259
Maksetut ja saadut korot liiketoiminnasta               860    -1 064     -1 809
Maksetut verot                                          315      -587       -682
Käyttöpääoman muutokset                               2 106      -986      1 734
Liiketoiminnan rahavirta                              3 766      -912      2 888
INVESTOINTIEN RAHAVIRTA                                                         
Luovutustulot muista sijoituksista                        0         0          4
Aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden myynti          113        64         80
Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin              -343      -263       -849
 hyödykkeisiin                                                                  
Investointien rahavirta                                -231      -199       -765
RAHOITUKSEN RAHAVIRTA                                                           
Omien osakkeiden hankkiminen                              0         0        -56
Vieraan pääoman muutokset                            -2 728     1 310       -860
Maksetut osingot                                       -857      -904       -923
Rahoituksen rahavirta                                -3 585       406     -1 839
RAHAVAROJEN MUUTOS                                      -49      -705        325
Rahavarat tilikauden alussa                           2 563     2 238      2 238
Rahavarat tilikauden lopussa                          2 514     1 533      2 563





A= Osakepääoma
B= Ylikurssirahasto
C= Vararahasto
D= SVOP rahasto
E= Muuntoerot
F= Edellisten tilikausien voitto
G= Määräysvallattomien omistajien osuudet
H= Yhteensä



OMAN PÄÄOMAN MUUTOS- LASKELMA    A     B   C      D      E      F     G      H  
 1-6/2010 1000€                                                                 
Oma pääoma alussa               4215  89  2374  19238  -4140   9737  1072  32585
Muut muutokset                     0  -2     0     -1      0    804    -2    799
Tilikauden laaja tulos /           0   0     0      0   2394  -1117   432   1709
 muuntoerot                                                                     
Osingonjako                        0   0     0      0      0      0  -904   -904
Oma pääoma 30.6.2010            4215  87  2374  19237  -1746   9424   598  34189





OMAN PÄÄOMAN MUUTOS- LASKELMA    A     B   C      D      E      F     G      H  
 1-6/2011 1000€                                                                 
Oma pääoma alussa               4215  86  2378  19178  -3352   7373   993  30872
Muut muutokset                     0   0     0      0      0    -24     0    -24
Tilikauden laaja tulos /           0   0     0      0    160  -1869   474  -1236
 muuntoerot                                                                     
Osingonjako                        0   0     0      0      0      0  -857   -857
Oma pääoma 30.6.2011            4215  86  2378  19178  -3192   5480   610  28756



Segmenttitiedot

Toimintasegmentin luvut ovat yhteneväiset koko konsernin lukujen kanssa.

Lähipiiritapahtumat

Yhtiön lähipiiriin kuuluvat hallituksen ja johtoryhmän jäsenet sekä edellä
mainittujen määräysvaltayhtiöt. Lähipiiriin luetaan myös osakkeenomistajat,
joilla on välitön tai välillinen määräysvalta tai huomattava vaikutusvalta. 



Lähipiiritapahtumat  1-6/2011
1000 e                       
Myynti                     13
Ostot                     427
Korkokulut                 60
Lyhytaikaiset velat     2 543
Pitkäaikaiset Velat     1 271




Tunnusluvut



KESKEISET TUNNUSLUVUT         1-6/2011  1-6/2010  1-12/2010
Bruttoinvestoinnit, 1000 eur       343       263        849
Henkilöstö                       342         342        344
Liiketulos %                    -1,2 %    -1,8 %     -0,9 %
Kurssikehitys                                              
Osakkeen kurssi alussa            2,89      3,35       3,35
Osakkeen kurssi lopussa           2,30      3,28       2,89
Jakson ylin                       3,00      3,73       3,73
Jakson alin                       2,28      3,20       2,81
Oma pääoma / osake eur            2,23      2,66       2,40
Tulos / osake eur                -0,15     -0,09      -0,22
Omavaraisuusaste, %              39,01     41,78      41,64





Muut vastuut ja ehdolliset velat



Vastasitoumukset, 1000 eur  30.6.2011  30.6.2010  31.12.2010
Annetut kiinnitykset            3 000      3 000       3 000
Muut vastasitoumukset          10 780     10 780      10 780
Vuokravastuut                  81 070     76 125      84 470





Laatimisperiaatteet

Osavuosikatsaus on laadittu IAS 34 Osavuosikatsaukset -standardin mukaisesti.
Noudatetut laadintaperiaatteet ovat yhtenevät konsernin vuoden 2010
tilinpäätöksessä noudattamien periaatteiden kanssa lukuun ottamatta alla
listattuja muutoksia. Muilla käyttöön otetuilla uusilla tai uudistetuilla
IFRS-standardeilla tai 
-tulkinnoilla ei ole ollut olennaista vaikutusta tilinpäätökseen.

Konserni on 1.1.2011 lukien soveltanut mm. seuraavia uudistettuja tai muutettuja
standardeja:

Muutos IAS 32:een Rahoitusinstrumentit: esittämistapa - Liikkeeseen laskettujen
oikeuksien luokittelu. Muutos koskee muussa kuin liikkeenlaskijan
toimintavaluutassa olevien osakkeiden, optioiden tai merkintäoikeuksien
liikkeeseenlaskun kirjanpitokäsittelyä (luokittelua). 

IFRIC 19 Rahoitusvelkojen kuolettaminen oman pääoman ehtoisilla
instrumenteillä. Tulkinta selventää kirjanpitokäsittelyä tapauksessa, jossa
yritys neuvottelee rahoitusvelan ehdot uudelleen ja neuvottelun tuloksena
laskee liikkeelle oman pääoman ehtoisia instrumentteja velkojalleen
kuolettaakseen rahoitusvelan joko osittain tai kokonaan. 

Uudistettu IAS 24 Lähipiiriä koskevat tiedot tilinpäätöksessä. Lähipiirin
määritelmää täsmennetään, ja tietyt julkiseen valtaan sidoksissa olevia
yhteisöjä koskevat liitetietovaatimukset muuttuvat. 

Kaikki luvut on pyöristetty, joten yksittäisten lukujen yhteenlaskettu summa
saattaa poiketa esitetystä summaluvusta. Tunnusluvut on laskettu käyttäen
tarkkoja arvoja. Osavuosikatsauksen tiedot ovat tilintarkastamattomia. 


Tunnuslukujen laskentakaavat



Omavaraisuusaste (%) =

Oma pääoma yhteensä

____________________________________________________ X 100

Taseen loppusumma - saadut ennakot



 Osakekohtainen tulos (EUR) =

 Emoyrityksen omistajille kuuluva tilikauden voitto

___________________________________________________ X 100

Osakkeiden lukumäärä (keskimäärin tilikauden aikana)



Osakekohtainen oma pääoma (EUR) =

Oma pääoma

__________________________________________________

Osakkeiden lukumäärä tilikauden lopussa