2007-10-22 08:00:00 CEST
2007-10-22 08:00:00 CEST
REGULATED INFORMATION
Ålandsbanken - Neljännesvuosikatsaus
Osavuosikatsaus kaudelta tammikuu - syyskuu 2007
ÅLANDSBANKEN ABP PÖRSSITIEDOTE 22.10.2007 KLO 09.00
Osavuosikatsaus kaudelta tammikuu - syyskuu 2007
Kausi lyhyesti
-Konsernin liikevoitto kasvoi 23 % 20,5 miljoonaan euroon (tammi-syyskuu 2006:
16,6)
-Korkokate kasvoi 20 % 28,8 miljoonaan euroon (24,1)
-Palkkiotuotot kasvoivat 12 % 15,2 miljoonaan euroon (13,6)
-Kulut kasvoivat 17 % 33,2 miljoonaan euroon (28,5)
-Luottotappiot olivat 0,9 miljoonaa euroa (0,1 palautusta)
-Antolainaus kasvoi 11 % 2 048 miljoonaan euroon (syyskuu 2006: 1 838)
-Ottolainaus kasvoi 2 % 1 790 miljoonaan euroon (syyskuu 2006: 1 750)
-Rahastoyhtiön hallinnoima pääoma kasvoi 29 % 406 miljoonaan euroon (315)
-Oman pääoman tuotto (ROE) oli 16,1 % (14,3)
-Kulu/tuotto-suhde parani 62 %:iin (63)
-Vakavaraisuussuhde Basel 2:n mukaan oli 12,4 %
-Osakekohtainen voitto oli 1,26 euroa (1,06)
TULOS JA KANNATTAVUUS
Tämä osavuosikatsaus on laadittu EU:n hyväksymien IFRS-standardien sekä IAS 34
Osavuosikatsaukset -standardin mukaisesti.
Yhteenveto kauden tuloksesta
ÅAB-konsernin liikevoitto kasvoi tammi-syyskuussa 23 prosenttia 20,5 miljoonaan
euroon (16,6). Myönteiseen kehitykseen ovat vaikuttaneet korkokatteen nousu,
rahasto- ja varainhoidon tuottojen kasvu, rahoitusvaroista saadut
realisointivoitot ja rahoitusvarojen arvonousu sekä edelleen hyvät tuotot
IT-toiminnasta.
Tuotot kasvoivat 21 prosenttia 54,4 miljoonaan euroon (44,8), kun taas kulut
kasvoivat 17 prosenttia 33,2 miljoonaan euroon (28,5). Oman pääoman tuotto (ROE)
kasvoi 16,1 prosenttiin (14,3) ja osakekohtainen tulos nousi 1,26 euroon (1,06).
Korkokate
Konsernin korkokate kasvoi kauden aikana 20 prosenttia 28,8 miljoonaan euroon
(24,1). Korkokatetta paransivat otto- ja antolainausvolyymien kasvu sekä
korkojen nousu, kun taas trendi antolainausmarginaalin suhteen oli edelleen
negatiivinen. Antolainausvolyymit ovat kasvaneet 11 prosenttia 2 048 miljoonaan
euroon (1 838).
Muut tuotot
Palkkiotuotot kasvoivat 12 prosenttia 15,2 miljoonaan euroon (13,6). Rahasto- ja
varainhoidosta sekä arvopaperinvälityksestä saadut tuotot ovat kasvaneet
nousseiden kaupankäyntimäärien ja hallinnoidun pääoman nousun seurauksena.
Tulos omasta arvopaperikaupasta osoittaa voittoa 2,1 miljoonaa euroa (0,6).
Valuuttatoiminnan nettotuotot olivat 0,6 miljoonaa euroa (0,8). Nettotuotot
myytävissä olevista rahoitusvaroista olivat 0,9 (0,2) miljoonaa euroa ja
nettotuotot sijoituskiinteistöistä kasvoivat 0,6 miljoonaan euroon (0,1).
Myös liiketoiminnan muut tuotot nousivat, 7,6 miljoonaan euroon (6,6),
seurauksena lisääntyneistä tuotoista tietojärjestelmien myynnistä ja
kehityksestä.
Konsernin tuotot yhteensä nousivat 21 prosenttia 54,4 miljoonaan euroon (44,8).
Kulut
Henkilöstökulut kasvoivat 20 prosenttia 19,3 miljoonaan euroon (16,1). Lisäys
johtuu uuden henkilöstön rekrytoinneista koko konsernissa sekä Ålandsbanken Abps
Pensionsstiftelse -eläkesäätiön varojen käyvän arvon muutoksesta, joka on
kasvattanut kuluja 0,2 miljoonalla eurolla (-0,7).
Muut hallintokulut (toimisto-, markkinointi-, tietoliikenne- ja yhteyskulut sekä
IT-kulut) nousivat 6,4 miljoonaan euroon (6,3). Valmistus omaan käyttöön oli 0,3
miljoonaa euroa (0,4) atk-ohjelmista, joita koskevat kulut IFRS-standardien
mukaan on aktivoitava. Poistot kasvoivat 3,6 miljoonaan euroon (3,0).
Liiketoiminnan muut kulut olivat 4,2 miljoonaa euroa (3,5). Eniten nousua on
tapahtunut vuokrissa ja kiinteistökuluissa.
Konsernin kulut yhteensä nousivat 17 prosenttia 33,2 miljoonaan euroon (28,5).
Kulu/tuotto-suhde
Kulu/tuotto-suhde parani kauden aikana 62 prosenttiin verrattuna 63 prosenttiin
vastaavana kautena vuonna 2006. Koko vuonna 2006 kulu/tuotto-suhde oli 66
prosenttia.
Arvonalentumistappiot luotoista ja muista sitoumuksista
Luottotappiot olivat 0,9 miljoonaa euroa (0,1 palautusta).
Kolmas vuosineljännes 2007
Rahoitusmarkkinoiden myllerrys on vaikuttanut kolmanteen vuosineljännekseen.
Tämä on saanut aikaan haastavan varainhankintatilanteen ja saanut
pääomamarkkinoilla sijoittavat odottavalle kannalle. Konserni on ryhtynyt
toimenpiteisiin vahvistaakseen konsernin likviditeettiä entisestään. Konsernin
liikevoitto laski 13 prosenttia 4,9 miljoonaan euroon verrattuna vuoden 2006
vastaavaan neljännekseen (III neljännes 2006: 5,6). Toiminnallinen perustulos on
parempi kuin viime vuoden vastaavalta kaudelta, mutta liikevoittoon ovat
vaikuttaneet negatiivisesti fair value -option mukaisesti tehdyt arvostukset
-0,3 miljoonalla eurolla (0,4), Ålandsbanken Abps Pensionsstiftelse
-eläkesäätiön varojen käyvän arvon alentuminen -0,4 miljoonalla eurolla (0,1)
sekä suuremmat luottotappiot 0,6 miljoonalla eurolla (0,0).
Tuotot
Tuotot yhteensä kasvoivat 13 prosenttia 16,5 miljoonaan euroon (14,6). Kohonnut
korkotilanne sekä suuremmat antolainausvolyymit kasvattivat korkokatetta 21
prosenttia 9,9 miljoonaan euroon (8,2). Nousuun vaikutti alentavasti
antolainausmarginaalin lasku viime vuoden vastaavaan kauteen verrattuna.
Palkkiotuotot kohentuivat markkinoiden myllerryksestä huolimatta ja olivat 4,6
miljoonaa euroa (4,3). Nousu koostuu korkeammista palkkiotuotoista rahastoyhtiön
hallinnoimasta pääomasta, kun taas palkkiotuotot arvopaperinvälityksestä ovat
laskeneet. Arvopaperikaupan ja valuuttatoiminnan nettotuotot olivat
muuttumattomat 0,1 miljoonaa euroa. Liiketoiminnan muut tuotot alenivat 2,3
miljoonaan euroon (2,4), mikä oli seurausta alhaisemmista tuotoista
IT-toiminnasta.
Kulut
Kulut yhteensä kasvoivat vuosineljänneksen aikana 23 prosenttia 11,1 miljoonaan
euroon (9,1). Henkilöstökulut ovat 6,5 miljoonaa euroa (5,2)
vuosineljännekseltä. Nousu johtuu konsernin henkilöstömäärän noususta,
sopimuksenmukaisista palkankorotuksista sekä Ålandsbanken Abps Pensionsstiftelse
-eläkesäätiön varojen käyvän arvon alentumisesta neljänneksen aikana. Muut
hallintokulut kasvoivat 2,1 miljoonaan euroon (1,8). Nousseet kiinteistökulut ja
vuokrat johtivat liiketoiminnan muiden kulujen nousuun 1,4 miljoonaan euroon
(1,2). Vuosineljänneksen luottotappiot olivat 0,6 miljoonaa euroa (0,0).
Tase ja taseen ulkopuoliset sitoumukset
Konsernin taseen loppusumma oli katsauskauden lopussa 2 569 miljoonaa euroa
(2 293). Nousu juontuu sekä anto- että ottolainausvolyymien kasvusta. Kauden
aikana konserni on laskenut liikkeeseen joukkovelkakirjalainoja
nimellismäärältään 34 miljoonaa euroa.
Annettujen takausten nousun seurauksena taseen ulkopuoliset sitoumukset ovat
nousseet 192 miljoonaan euroon (178).
Henkilöstö
Konsernissa kauden aikana tehdyt työtunnit kokopäivätoimiksi muunnettuna
vastasivat 460 (439) tointa, mikä on 21 tointa enemmän kuin edellisen vuoden
vastaavana kautena.
Vakavaraisuussuhde
Konserni esittää vakavaraisuussuhteen Basel 2:n Pilari 1:n vaatimusten
mukaisesti. Riskienhallinta Pilari 2:n vaatimuksia noudattaen raportoidaan
vuosikertomuksessa 2007. Konsernin vakavaraisuussuhde Basel 2:n Pilari 1:n
vaatimusten mukaisesti oli syyskuun lopussa 12,4 prosenttia. Basel 2 -säännöstön
mukaisesti luottoriskien vakavaraisuusvaatimus lasketaan standardimenetelmän
mukaisesti ja operatiivisten riskien vakavaraisuusvaatimus perusmenetelmän
mukaisesti.
Ottolainaus
Ottolainauksen yleisöltä, mukaan lukien joukkolainat ja sijoitustodistukset,
nousu on jatkunut 12 viime kuukauden aikana nousten 2 prosenttia 1 790
miljoonaan euroon (1 750). Talletukset kasvoivat 14 prosenttia 1 415 miljoonaan
euroon (1 246). Yleiseen liikkeeseen lasketut joukkolainat ja
sijoitustodistukset laskivat 26 prosenttia 375 miljoonaan euroon (504).
Antolainaus
Luotonanto yleisölle on 12 viime kuukauden aikana noussut 11 prosenttia 2 048
miljoonaan euroon (1 838). Antolainaus kotitalouksille kasvoi 10 prosenttia
1 421 miljoonaan euroon (1 295). Kotitalouksien osuus konsernin koko
antolainauksesta oli 69 (70) prosenttia.
Ab Compass Card Oy Ltd
Ab Compass Card Oy Ltd on Ålandsbanken Abp:n tytäryhtiö. Yhtiön liikeideana on
tarjota luotto- ja debetkortteja yksityis- ja yritysasiakkaille. Yhtiötä ollaan
käynnistämässä ja sen odotetaan aloittavan toimintansa vuonna 2008.
Crosskey Banking Solutions Ab Ltd
Crosskey Banking Solutions Ab Ltd on Ålandsbanken Abp:n kokonaan omistama
tytäryhtiö. Yhtiön liikeideana on kehittää, myydä ja ylläpitää kokonaisia
pankkijärjestelmiä tai niiden moduuleja pienille ja keskisuurille pankeille
Euroopassa sekä myydä toimituksille käyttöpalveluja. Crosskeyn asiakkaita ovat
tällä hetkellä muun muassa Tapiola Pankki, DnB NOR, S-pankki, Ålandsbanken, eQ
Pankki ja EGET. Crosskeyn palveluksessa on tällä hetkellä 149 henkeä ja sen
konttorit ovat Maarianhaminassa, Turussa, Helsingissä ja Tukholmassa.
Ålandsbanken Asset Management Ab
Ålandsbanken Asset Management Ab on Ålandsbanken Abp:n tytäryhtiö. Se tarjoaa
täyden valtakirjan ja konsultatiivista varainhoitoa instituutioille ja
yksityishenkilöille. Lisäksi yhtiö hallinnoi kaikkia Ålandsbankenin rahastoja.
Yhtiöllä on tällä hetkellä noin 350 asiakasta ja sen hallinnoima pääoma on 900
miljoonaa euroa. Yhtiö on vahvassa kasvussa.
Ålandsbanken Rahastoyhtiö Oy
Ålandsbanken Rahastoyhtiö Oy on Ålandsbanken Abp:n kokonaan omistama tytäryhtiö.
Yhtiön hallinnoimat sijoitusrahastot ovat Suomessa rekisteröityjä ja niihin
sovelletaan sijoitusrahastolakia. Osuudenomistajia oli kauden lopussa 14 372 (11
651), lisäystä 2 721 osuudenomistajaa eli 23 prosenttia. Yhtiön hallinnoimien
rahastojen yhteenlaskettu pääoma oli 406 miljoonaa euroa (315), lisäystä 91
miljoonaa euroa eli 29 prosenttia 12 viime kuukauden aikana.
Ålandsbanken Kapitalmarknadstjänster Ab
Ålandsbanken Kapitalmarknadstjänster Ab on fuusioitu Ålandsbanken Abp:n kanssa
Ålandsbankenin aseman vahvistamiseksi entisestään pääomamarkkinasegmentillä
Ahvenanmaalla. Fuusio saatiin päätökseen 1. lokakuuta 2007.
Ålandsbanken Veranta Ab
Ålandsbanken Veranta Ab on Ålandsbanken Abp:n tytäryhtiö. Yhtiön toimialana on
kiinteistöjen välitys ja arviointi sekä niihin liittyvä konsultointitoiminta.
Yhtiössä työskentelee tällä hetkellä neljä henkeä ja sen toimipaikka on
Helsingissä.
Näkymät vuodelle 2007
Konserni ennakoi, että vuoden viimeisellä neljänneksellä korkotaso nousee,
rahasto- ja pääomamarkkinoiden myönteinen kehitys jatkuu sekä konsernin
IT-toiminta kasvaa. Konsernin kustannustason odotetaan nousevat maltillisesti.
Kilpailun odotetaan jatkuvan pankkimarkkinoilla kovana, mikä heijastuu ennen
muuta antolainausmarginaaleihin. Näihin tekijöihin perustuen toistamme
aikaisemman ennusteemme, jonka mukaan vuoden 2007 tuloksen odotetaan muodostuvan
oleellisesti edellistä vuotta paremmaksi.
Vuoden 2007 näkymien arviointi perustuu konsernin oletuksiin korko- ja
rahoitusmarkkinoiden tulevasta kehityksestä. Yleinen korkotilanne, luottojen
kysyntä, pääoma- ja rahoitusmarkkinoiden kehitys ja kilpailutilanne ovat
tekijöitä, joihin konserni ei voi vaikuttaa.
Maarianhamina 22. lokakuuta 2007
HALLITUS
--------------------------------------------------------------------------------
| TUNNUSLUKUJA |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 1-9 | 1-9 | 1-12 |
| | 2007 | 2006 | 2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Laimentamaton tulos/osake, euroa 1) | 1,26 | 1,06 | 1,29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Laimennettu tulos/osake, euroa 2) | 1,26 | 1,03 | 1,29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakekurssi kauden lopussa, euroa |
--------------------------------------------------------------------------------
| A-osake | 33,00 | 24,50 | 26,50 |
--------------------------------------------------------------------------------
| B-osake | 26,53 | 23,50 | 24,50 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakekohtainen oma pääoma, euroa 3) | 11,19 | 10,58 | 10,86 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oman pääoman tuotto, % (ROE) 4) | 16,1 | 14,3 | 13,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oman pääoman tuotto, % (ROA) 5) | 0,9 | 0,8 | 0,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Omavaraisuus, % 6) | 5,0 | 5,1 | 5,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Antolainaus, miljoonaa euroa | 2 048 | 1 838 | 1 912 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ottolainaus yleisöltä, miljoonaa | 1 790 | 1 750 | 1 599 |
| euroa | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma, miljoonaa euroa | 129 | 117 | 122 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Taseen loppusumma, miljoonaa euroa | 2 569 | 2 293 | 2 189 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kulu/tuotto-suhde |
--------------------------------------------------------------------------------
| luottotappioiden jälkeen | 0,62 | 0,63 | 0,66 |
--------------------------------------------------------------------------------
| ennen luottotappioita | 0,61 | 0,63 | 0,66 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 1) Kauden tulos ennen laimennusta / Osakkeiden lukumäärä keskimäärin |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2) Kauden tulos laimennuksen jälkeen / (Osakkeiden lukumäärä keskimäärin + |
| osakkeiksi vaihtamattomat osakkeet) |
--------------------------------------------------------------------------------
| 3) Oma pääoma / Osakkeiden lukumäärä tilinpäätöspäivänä |
--------------------------------------------------------------------------------
| 4) Liikevoitto - verot / Oma pääoma keskimäärin |
--------------------------------------------------------------------------------
| 5) Liikevoitto - verot / Taseen loppusumma keskimäärin |
--------------------------------------------------------------------------------
| 6) Oma pääoma / Taseen loppusumma |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| VAKAVARAISUUSSUHDE |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 30.9.2007 | 30.9.2006 | 31.12.2006 |
| | Basel 2 | Basel 1 | Basel 2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Omat varat, miljoonaa euroa | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ensisijaiset omat varat *) | 95,2 | 87,0 | 88,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Toissijaiset omat varat | 51,4 | 53,0 | 53,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Omat varat yhteensä | 146,6 | 140,0 | 141,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Luottoriskien vakavaraisuusvaatimus | 86,9 | 100,5 | 74,9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Operatiivisten riskien | 8,0 | 0,0 | 7,3 |
| vakavaraisuusvaatimus | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Vakavaraisuusvaatimus yhteensä | 94,9 | 100,5 | 82,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Vakavaraisuussuhde, % | 12,4 | 11,1 | 13,8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ensisijaisen oman pääoman suhde | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| riskipainotettuihin sitoumuksiin, % | 8,0 | 6,9 | 8,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| *) Ensisijaisiin omiin varoihin sisältyy tarkastelukauden voitto |
| vähennettynä arvioidulla osingonjaolla. |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Vakavaraisuussuhteen laskennassa käyttöön otettujen uusien sääntöjen (Basel |
| 2) johdosta 30.9.2006 koskeva tieto ei ole vertailukelpoinen muiden tietojen |
| kanssa. |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| YHTEENVETO TASEESTA |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 30.9.2007 | 30.9.2006 | 31.12.2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| VASTAAVAA | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Käteiset varat | 40 | 46 | 65 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Keskuspankkirahoitukseen oikeuttavat | 184 | 161 | 57 |
| saamistodistukset | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Saamiset luottolaitoksilta | 181 | 151 | 60 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Saamiset yleisöltä ja julkisyhteisöiltä | 2 048 | 1 838 | 1 912 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Saamistodistukset | 0 | 1 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakkeet ja osuudet | 3 | 4 | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakkeet ja osuudet | 2 | 2 | 2 |
| omistusyhteysyrityksissä | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Johdannaissopimukset | 32 | 19 | 27 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aineettomat hyödykkeet | 5 | 4 | 5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aineelliset hyödykkeet | 26 | 23 | 23 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muut varat | 24 | 25 | 17 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Siirtosaamiset ja maksetut ennakot | 23 | 18 | 16 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Laskennalliset verosaamiset | 1 | 1 | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| VASTAAVAA YHTEENSÄ | 2 569 | 2 293 | 2 189 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| VASTATTAVAA | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Velat luottolaitoksille | 124 | 62 | 62 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Velat yleisölle ja julkisyhteisöille | 1 417 | 1 248 | 1 261 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Yleiseen liikkeeseen lasketut | 737 | 705 | 597 |
| velkakirjat | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Johdannaissopimukset | 30 | 19 | 26 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muut velat | 43 | 51 | 35 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Siirtovelat ja saadut ennakot | 24 | 17 | 12 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Velat, joilla on huonompi etuoikeus | 52 | 61 | 60 |
| kuin muilla veloilla | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Laskennalliset verovelat | 13 | 12 | 13 |
--------------------------------------------------------------------------------
| VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ | 2 440 | 2 176 | 2 066 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| OMA PÄÄOMA JA VÄHEMMISTÖN OSUUS | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakepääoma | 23 | 22 | 23 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakeanti | 0 | 1 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ylikurssirahasto | 33 | 27 | 29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Vararahasto | 25 | 25 | 25 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Käyvän arvon rahasto | 0 | 0 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Edellisten tilikausien voitto | 31 | 28 | 28 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kauden voitto | 15 | 12 | 15 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Vähemmistön osuus pääomasta | 2 | 1 | 2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ | 129 | 117 | 122 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| VASTATTAVAA YHTEENSÄ | 2 569 | 2 293 | 2 189 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| YHTEENVETO TULOSLASKELMASTA |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 1-9 | 1-9 | 1-12 |
| | 2007 | 2006 | 2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa |
--------------------------------------------------------------------------------
| Korkokate | 28,8 | 24,1 | 32,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tuotot oman pääoman ehtoisista | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| sijoituksista | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Palkkiotuotot | 15,2 | 13,6 | 18,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Palkkiokulut | -1,5 | -1,2 | -1,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Arvopaperikaupan ja valuuttatoiminnan | 2,7 | 1,4 | 2,3 |
| nettotuotot | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Myytävissä olevien rahoitusvarojen | 0,9 | 0,2 | 0,3 |
| nettotuotot | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Sijoituskiinteistöjen nettotuotot | 0,6 | 0,1 | 0,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketoiminnan muut tuotot | 7,6 | 6,6 | 9,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tuotot yhteensä | 54,4 | 44,8 | 61,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Henkilöstökulut | -19,3 | -16,1 | -22,5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muut hallintokulut | -6,4 | -6,3 | -9,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Valmistus omaan käyttöön | 0,3 | 0,4 | 0,5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Poistot | -3,6 | -3,0 | -4,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketoiminnan muut kulut | -4,2 | -3,5 | -5,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kulut yhteensä | -33,2 | -28,5 | -40,9 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Arvonalentumistappiot luotoista ja | -0,9 | 0,1 | 0,0 |
| muista sitoumuksista | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osuus osakkuusyritysten tuloksesta | 0,3 | 0,3 | 0,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liikevoitto | 20,5 | 16,6 | 21,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tuloverot | -5,4 | -4,2 | -5,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tilikauden voitto | 15,1 | 12,4 | 15,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakkeenomistajien osuus tilikauden | 14,5 | 11,7 | 14,7 |
| voitosta | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Vähemmistön osuus tilikauden voitosta | 0,6 | 0,7 | 1,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Yhteensä | 15,1 | 12,4 | 15,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Tulos/osake | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Laimentamaton tulos/osake, euroa 1) | 1,26 | 1,06 | 1,29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Laimennettu tulos/osake, euroa 2) | 1,26 | 1,03 | 1,29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1) Kauden tulos ennen laimennusta / Osakkeiden lukumäärä keskimäärin |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2) Kauden tulos laimennuksen jälkeen / (Osakkeiden lukumäärä keskimäärin + |
| osakkeiksi vaihtamattomat osakkeet) |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| TULOSKEHITYS NELJÄNNESVUOSITTAIN |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | III | II | I | IV | III |
| | nelj. | nelj. | nelj. | nelj. | nelj. |
| | 2007 | 2007 | 2007 | 2006 | 2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa |
--------------------------------------------------------------------------------
| Korkokate | 9,9 | 9,7 | 9,2 | 8,6 | 8,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tuotot oman pääoman ehtoisista | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| sijoituksista | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Palkkiotuotot | 4,6 | 5,2 | 5,4 | 4,9 | 4,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Palkkiokulut | -0,5 | -0,6 | -0,5 | -0,5 | -0,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Arvopaperikaupan ja | 0,1 | 1,7 | 0,9 | 0,8 | 0,1 |
| valuuttatoiminnan nettotuotot | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Myytävissä olevien | 0,0 | 0,3 | 0,5 | 0,1 | 0,0 |
| rahoitusvarojen nettotuotot | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Sijoituskiinteistöjen | 0,0 | 0,5 | 0,1 | 0,2 | 0,1 |
| nettotuotot | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketoiminnan muut tuotot | 2,3 | 2,5 | 2,9 | 2,8 | 2,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tuotot yhteensä | 16,5 | 19,3 | 18,5 | 16,8 | 14,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| |
--------------------------------------------------------------------------------
| Henkilöstökulut | -6,5 | -6,7 | -6,0 | -6,5 | -5,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muut hallintokulut | -2,1 | -2,4 | -1,9 | -3,1 | -1,8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Valmistus omaan käyttöön | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Poistot | -1,3 | -1,1 | -1,3 | -1,0 | -1,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketoiminnan muut kulut | -1,4 | -1,5 | -1,3 | -1,9 | -1,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kulut yhteensä | -11,1 | -11,7 | -10,4 | -12,4 | -9,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Arvonalentumistappiot luotoista | -0,6 | -0,3 | -0,1 | -0,1 | 0,0 |
| ja muista sitoumuksista | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osuus osakkuusyritysten | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,0 |
| tuloksesta | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liikevoitto | 4,9 | 7,5 | 8,1 | 4,5 | 5,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSET |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | Osak | Osak | Ylik | Vara | Käyvä | Edell | Vähem | Yhtee |
| | epää | eant | urss | raha | n | isten | mistö | nsä |
| | oma | i | i | sto | arvon | tilik | n | |
| | | | raha | | rahas | ausie | osuus | |
| | | | sto | | to | n | | |
| | | | | | | voitt | | |
| | | | | | | o | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma | 22,2 | 0,0 | 26,1 | 25,1 | 0,4 | 38,7 | 0,9 | 113,3 |
| 31.12.2005 | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Myytävissä | | | | | | | | |
| olevat | | | | | | | | |
| rahoitusvarat | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| - käyvän arvon | | | | | 0,2 | | | 0,2 |
| muutos | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| - siirretty | | | | | -0,2 | | | -0,2 |
| tuloslaskelmaan | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kauden voitto | | | | | | 11,7 | 0,7 | 12,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kauden aikana | | | | | 0,1 | 11,7 | 0,7 | 12,5 |
| kirjatut tuotot | | | | | | | | |
| ja kulut | | | | | | | | |
| yhteensä | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Maksetut osingot | | | | | | -11,0 | -0,5 | -11,5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Pääomalainan | 0,2 | 1,5 | 1,1 | | | | | 2,8 |
| vaihto | | | | | | | | |
| osakkeiksi | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muu muutos | | | | | | | | |
| vähemmistön | | | | | | | | |
| osuudessa | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| omasta pääomasta | | | | | | | 0,0 | 0,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma | 22,3 | 1,5 | 27,2 | 25,1 | 0,4 | 39,4 | 1,1 | 117,1 |
| 30.9.2006 | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Myytävissä | | | | | | | | |
| olevat | | | | | | | | |
| rahoitusvarat | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| - käyvän arvon | | | | | 0,0 | | | 0,0 |
| muutos | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| - siirretty | | | | | 0,0 | | | 0,0 |
| tuloslaskelmaan | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kauden voitto | | | | | 0,0 | 3,0 | 0,3 | 3,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kauden aikana | | | | | 0,0 | 3,0 | 0,3 | 3,2 |
| kirjatut tuotot | | | | | | | | |
| ja kulut | | | | | | | | |
| yhteensä | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Pääomalainan | 0,3 | -1,2 | 2,0 | | | | | 1,1 |
| vaihto | | | | | | | | |
| osakkeiksi | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muu muutos | | | | | | | | |
| vähemmistön | | | | | | | | |
| osuudessa | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| omasta pääomasta | | | | | | | 0,7 | 0,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma | 22,7 | 0,3 | 29,2 | 25,1 | 0,4 | 42,4 | 2,1 | 122,2 |
| 31.12.2006 | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Myytävissä | | | | | | | | |
| olevat | | | | | | | | |
| rahoitusvarat | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| - käyvän arvon | | | | | -0,2 | | | 0,1 |
| muutos | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| - siirretty | | | | | 0,1 | | | -0,2 |
| tuloslaskelmaan | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kauden voitto | | | | | | 14,5 | 0,6 | 15,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kauden aikana | | | | | 0,1 | 14,5 | 0,6 | 15,1 |
| kirjatut tuotot | | | | | | | | |
| ja kulut | | | | | | | | |
| yhteensä | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Maksetut osingot | | | | | | -11,5 | -1,0 | -12,6 |
| 1) | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Pääomalainan | 0,6 | -0,3 | 4,1 | | | | | 4,4 |
| vaihto | | | | | | | | |
| osakkeiksi 2) | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muu muutos | | | | | | | | |
| vähemmistön | | | | | | | | |
| osuudessa | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| omasta pääomasta | | | | | | | 0,0 | 0,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma | 23,3 | 0,0 | 33,3 | 25,1 | 0,4 | 45,4 | 1,6 | 129,1 |
| 30.9.2007 | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1) A-osakkeille on maksettu osinkoja 5,2 miljoonaa euroa ja B-osakkeille |
| 6,3 miljoonaa euroa. |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2) Kauden aikana kaupparekisteriin on merkitty 309 801 uutta B-osaketta, |
| jotka on merkitty vaihtamalla vaihtovelkakirjoja osakkeiksi, mikä vastaa |
--------------------------------------------------------------------------------
| osakepääoman korotusta 0,6 miljoonalla eurolla ja ylikurssirahaston |
| korotusta 4,1 miljoonalla eurolla. |
--------------------------------------------------------------------------------
LIITETIEDOT KONSERNIN OSAVUOSIKATSAUKSEEN
1. TIETOJA YRITYKSESTÄ
Ålandsbanken Abp on Suomen lainsäädännön mukaisesti perustettu suomalainen
julkinen osakeyhtiö, jonka pääkonttori sijaitsee Maarianhaminassa. Ålandsbanken
on liikepankki, jolla on kaikkiaan 25 konttoria. Konserni on myös tytäryhtiönsä
Crosskey Bankin Solutions Ab Ltd:n kautta modernien pankkijärjestelmien
toimittaja pienehköille ja keskisuurille pankeille.
Pääkonttorin osoite on:
Ålandsbanken Abp
Nygatan 2
22100 MARIEHAMN
Ålandsbanken Abp on noteerattu Helsingin pörssissä.
Hallitus on 19. lokakuuta 2007 hyväksynyt osavuosikatsauksen tilikaudelta 1.1. -
30.9.2007.
2. LAADINTAPERUSTEET JA OLENNAISET TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET
Laadintaperusteet
Osavuosikatsaus kaudelta 1.1.-30.9.2007on laadittu IAS 34 Osavuosikatsaukset
-standardin mukaisesti.
Osavuosikatsaus ei sisällä kaikkia tietoja ja liitetietoja, jotka vaaditaan
vuositilinpäätöksen yhteydessä, ja osavuosikatsaus tulee lukea yhdessä konsernin
vuositilinpäätöksen per 31.12.2006 kanssa.
Olennaiset tilinpäätöksen laadintaperiaatteet
Osavuosikatsauksen laadinnassa on käytetty samoja olennaisia tilinpäätöksen
laadintaperiaatteita kuin vuositilinpäätöksen per 31.12.2006 laadinnassa, lukuun
ottamatta alla esitettyjen uusien standardien ja tulkintojen käyttöönottoa.
Uusien standardien ja tulkintojen käyttöönotto ei ole olennaisesti vaikuttanut
konsernin tulokseen tai taloudelliseen asemaan.
Seuraavat uudet standardit ja tulkinnat on otettu käyttöön:
IAS 1 Tilinpäätöksen esittäminen
Standardia on muutettu, jotta se antaisi paremmin informaatiota yhtiöiden
analysointia ja vertailua varten. Konserni esittää tilinpäätöstietonsa muutetun
IAS 1-standardin mukaisesti viimeistään siltä tilikaudelta, joka alkaa 1.1.2009.
IFRS 7 Rahoitusinstrumentit
Uusi standardi, joka asettaa vaatimuksia tietojen antamisesta kaikista
rahoitusinstrumenttien riskeistä. Standardi koskee kaikkia
rahoitusinstrumentteja omistavia yrityksiä.
Konserni on päättänyt soveltaa IFRS-standardia vuodesta 2007 alkaen.
IFRIC 10 Osavuosikatsaukset ja omaisuuserien arvon alentumiset
Tämä tulkinta johtuu IAS 34 -standardin Osavuosikatsaukset ja IAS 36 -standardin
Omaisuuserien arvon alentuminen tulkinnassa esille tulleesta
ristiriitaisuudesta. IFRIC 10 -tulkinta selventää, että osavuosikatsauksessa
tehtyä arvonalentumiskirjausta ei voi palauttaa myöhemmässä kokovuosi- tai
osavuosikatsauksessa.
Konserni soveltaa IFRIC 10 -tulkintaa vuodesta 2007 alkaen.
IFRIC 9 Kytkettyjen johdannaisten uudelleenarviointi
Tulkinnalla selvennetään kytkettyjen johdannaisten käsittelyyn IAS 39:n mukaan
liittyviä tiettyjä näkökohtia.
Konserni täyttää jo IFRIC 9 -tulkinnan mukaiset kriteerit.
IFRIC 14 Vähimmäisrahastointivaatimusten rajoitukset etuuspohjaisessa
eläkejärjestelyssä
Tulkinnassa selvennetään varallisuusarvon rajoitusta eläkejärjestely-ylijäämän
yhteydessä sekä sitä, miten eläkejärjestelyvarojen rahastointia koskevat
vähimmäisvaatimukset vaikuttavat tähän arvoon.
Konserni täyttää jo IFRIC 14 -tulkinnan mukaiset vaatimukset.
Seuraaviin standardeihin tehdyillä muutoksilla ei ole vaikutusta konserniin:
IFRIC 7 Tilinpäätöksen oikaisemiseen perustuvan lähestymistavan soveltaminen
IAS 29 -standardin ”Taloudellinen raportointi hyperinflaatiomaissa” mukaisesti
IFRIC 8 IFRS 2 standardin soveltamisalue
IFRIC 11 IFRS 2 - Liiketoimet konsernin omilla osakkeilla
IFRIC 12 Palveluja koskeviin toimilupiin liittyvät järjestelyt
IFRIC 13 Asiakaslojaalisuusohjelma
IFRIC D22 Ulkomaiseen yhteisöön tehdyn nettoinvestoinnin suojaus
3. ARVIOINNIT JA ARVOSTUKSET
IFRS-standardien mukaisen tilinpäätöksen laatiminen vaatii yrityksen johdolta
arviointeja ja arvostuksia, jotka vaikuttavat varojen ja velkojen, tuottojen ja
kulujen tilinpäätökseen kirjattavaan määrään sekä sitoumuksista esitettäviin
tietoihin. Vaikka nämä arvioinnit perustuvat yrityksen johdon parhaaseen
tietämykseen kyseisistä tapahtumista ja toimenpiteistä, tosiasiallinen tulos
saattaa poiketa arvioinneista.
--------------------------------------------------------------------------------
| 4. YRITYSOSTOT |
| Konserni on tehnyt kauden aikana seuraavat yritysostot, jotka esitetään IFRS |
| 3:n ”Liiketoimintojen yhdistäminen” mukaisesti. |
--------------------------------------------------------------------------------
| Yhtiön nimi | Toimiala | Hankinta | Osuus | Hankinta |
| | | päivä | osake | meno |
| | | | pääomasta | |
--------------------------------------------------------------------------------
| euroa |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ålandsbanken | Omaisuuden- | 12.4.2007 | 30 % 1) | 792 480 |
| Kapitalmarknads- | hoito | | | |
| tjänster Ab | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Veranta Oy | Kiinteistön- | 13.6.2007 | 84 % | 200 000 2) |
| | välitys | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 1) Tämän lisähankinnan jälkeen Ålandsbanken Kapitalmarknadstjänster Ab on |
| Ålandsbankenin kokonaan omistama tytäryhtiö. |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2) Hankintameno muodostuu pääomalisästä suunnatun osakeannin yhteydessä. |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Hankintamenon jakauma |
--------------------------------------------------------------------------------
| euroa | Ålandsbanken | Veranta Oy |
| | Kapitalmarknads- | |
| | tjänster Ab | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Käteisvarat | 780 000 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Pääomalisä yhtiöön | 0 | 200 000 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Hankintaan liittyvät suorat | 12 480 | 0 |
| kulut | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 792 480 | 200 000 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Hankittu nettovarallisuus |
--------------------------------------------------------------------------------
| | Ålandsbanken | Veranta Oy |
| euroa | Kapitalmarknads- | |
| | tjänster Ab | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | Käypä | Kirjanpit | Käypä | Kirjanpito |
| | arvo | oarvo | arvo | arvo |
--------------------------------------------------------------------------------
| Käteisvarat | 334 875 | 334 875 | 13 | 13 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Saamiset | 53 266 | 53 266 | 953 | 953 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakeantisaamiset | | | | 168 000 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aineettomat hyödykkeet | 0 | 0 | 655 | 655 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aineelliset hyödykkeet | 6 335 | 6 335 | 2 866 | 2 866 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Velat | 93 541 | 93 541 | 4 759 | 4 759 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Hankittu nettovarallisuus | 300 935 | 300 935 | 167 728 | 167 728 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liikearvo | -491 545 | -491 545 | -32 272 | -32 272 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ålandsbanken Kapitalmarknadstjänster Ab on hankinnan jälkeen tuottanut |
| voittoa 0,5 miljoonaa euroa. |
--------------------------------------------------------------------------------
| Veranta Ab on hankinnan jälkeen tuottanut voittoa 0,0 miljoonaa euroa. |
--------------------------------------------------------------------------------
| Yritysostot eivät ole vaikuttaneet konsernin kokonaistuottoihin tai |
| tilikauden voittoon. |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Liikearvo |
--------------------------------------------------------------------------------
| euroa | 2007 | 2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Avaava arvo |
--------------------------------------------------------------------------------
| Brutto | 881 443 | 926 535 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 881 443 | 926 535 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Kauden aikana kirjattu liikearvo | 523 818 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Impairment-alaskirjaus | 0 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kauppasopimuksen uudelleenneuvottelu (arvioitu | 0 | -45 092 |
| tulos avaavassa taseessa) | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Päättävä arvo | 1 405 260 | 881 443 |
--------------------------------------------------------------------------------
5. RAHAVIRTALASKELMA
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 1-9 | 1-9 |
| | 2007 | 2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahavarat 1.1. | | 130,2 | | 217,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketoiminnan rahavirta | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liikevoitto | 20,5 | | 16,6 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oikaisut liikevoittoon sisältyvistä, | 5,6 | | 4,3 | |
| rahavirtaan vaikuttamattomista eristä | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Voitot investointitoiminnasta | -1,0 | | -0,9 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Maksetut tuloverot | -3,6 | | -3,5 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketoiminnan saamisten ja velkojen | 61,2 | 82,7 | 62,2 | 78,8 |
| muutos | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Investointitoiminnan rahavirta | | -6,5 | | -1,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahoitustoiminnan rahavirta | | 92,2 | | -2,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahavarat 30.9. | | 298,6 | | 292,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 6. SEGMENTOINTIRAPORTOINTI |
| ÅAB-konsernissa eri liiketoiminta-alueet on määritelty ensisijaiseksi |
| raportointisegmentiksi. Liiketoimintasegmentti on ryhmä osastoja ja |
| yhtiöitä, jotka tarjoavat riskiltään ja tuotoltaan muista |
| liiketoimintasegmenteistä poikkeavia tuotteita tai palveluja. Konsernin |
| sisäiset liiketapahtumat perustuvat markkinaehtoisiin hintoihin. |
| ÅAB-konsernissa maantieteellisiä alueita ei ole määritelty toissijaisiksi |
| raportointisegmenteiksi, koska kaikki toiminta tapahtuu Suomessa. |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | tammi-syyskuu 2007 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa | Pankkitoi | IT-toimi | Muu | Eliminoin | Yhteensä |
| | minta | nta | toiminta | nit | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Ulkoiset tuotot | 42,5 | 7,3 | 4,5 | | 54,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Sisäiset tuotot | 0,6 | 7,3 | | -7,9 | 0,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tuotot yhteensä | 43,1 | 14,6 | 4,5 | -7,9 | 54,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kulut sis. poistot | -26,4 | -11,5 | -3,2 | 7,9 | -33,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Luottotappiot | -0,9 | | | | -0,9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osuus | | | 0,3 | | 0,3 |
| osakkuusyritysten | | | | | |
| tuloksesta | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liikevoitto | 15,8 | 3,1 | 1,6 | 0,0 | 20,5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Varat | 2 050,4 | 9,4 | 510,1 | -0,6 | 2 569,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Velat | -2 154,4 | -4,8 | -281,8 | 0,7 | -2 440,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma | | | | | 129,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | tammi-syyskuu 2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa | Pankkitoi | IT-toimi | Muu | Eliminoin | Yhteensä |
| | minta | nta | toiminta | nit | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Ulkoiset tuotot | 37,4 | 5,9 | 1,5 | | 44,8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Sisäiset tuotot | 0,6 | 7,1 | | -7,8 | 0,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tuotot yhteensä | 38,1 | 13,0 | 1,5 | -7,8 | 44,8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kulut sis. poistot | -23,8 | -9,9 | -2,5 | 7,8 | -28,5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Luottotappiot | 0,1 | | | | 0,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osuus | | | 0,3 | | 0,3 |
| osakkuusyritysten | | | | | |
| tuloksesta | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liikevoitto | 14,4 | 3,0 | -0,8 | 0,0 | 16,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Varat | 1 840,1 | 5,8 | 447,7 | -0,7 | 2 292,9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Velat | -1 953,8 | -4,0 | -218,7 | 0,7 | -2 175,8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma | | | | | 117,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
Pankkitoimintasegmentti käsittää pankki- ja sijoitustoiminnan, jota harjoitetaan
25 pankkikonttorissa. Lisäksi siihen kuuluvat tytäryhtiöt Ab Compass Card Oy
Ltd, Ålandsbanken Asset Management Ab, Ålandsbanken Rahastoyhtiö Oy,
Ålandsbanken Kapitalmarknadstjänster Ab sekä Ålandsbanken Veranta Ab.
IT-toiminnassa esitetään Crosskey Banking Solutions Ab Ltd ja S-Crosskey Ab,
jotka tarjoavat moderneja pankkitietojärjestelmiä pienehköille ja keskisuurille
pankeille. Muussa toiminnassa esitetään Treasuryn, tasehallinnoinnin sekä johdon
tulos sekä niiden osuus yhteisistä kuluista.
7. TULOVEROT
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 30.9.2007 | 30.9.2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| tuhat euroa | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Verot tilikaudelta ja aikaisemmilta | 5 653 | 4 131 |
| tilikausilta | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Laskennallisten verosaamisten/-velkojen muutos | -283 | 102 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tuloverot | 5 370 | 4 233 |
--------------------------------------------------------------------------------
8. OSINKO
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 2006 | 2005 |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| euroa |
--------------------------------------------------------------------------------
| Lopullinen osinko vuodelta 2006: 1 euro (2005: 1 | 11 536 122 | 11 009 649 |
| euro) | | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Hallituksen ehdottama osinko vuodelta 2006 hyväksyttiin yhtiökokouksessa 23. |
| maaliskuuta. Täsmäytyspäivä oli 27. maaliskuuta ja osingonmaksupäivä 3. |
| huhtikuuta. |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 9. OTTOLAINAUS YLEISÖLTÄ JA JULKISYHTEISÖILTÄ, |
--------------------------------------------------------------------------------
| mukaan lukien liikkeeseen lasketut joukkolainat ja sijoitustodistukset |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 30.9.2007 | 30.9.2006 | 31.12.2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Talletukset yleisöltä ja | | | |
| julkisyhteisöiltä | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Käyttelytilit | 151 | 170 | 180 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Sekkitilit | 212 | 198 | 199 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Luonto- ja säästötilit | 87 | 99 | 99 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Prime-tilit | 487 | 415 | 445 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Määräaikaiset talletukset | 412 | 288 | 268 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Eurotalletukset yhteensä | 1 349 | 1 170 | 1 191 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ulkomaan rahan määräiset talletukset | 67 | 75 | 67 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Talletukset yhteensä | 1 415 | 1 246 | 1 259 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Joukkolainat ja riskidebentuurit*) | 181 | 183 | 180 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Sijoitustodistukset yleisölle *) | 194 | 321 | 160 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Joukkolainat ja sijoitustodistukset | 375 | 504 | 340 |
| yhteensä | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ottolainaus yhteensä | 1 790 | 1 750 | 1 599 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| *) Tähän erään eivät sisälly luottolaitosten merkitsemät velkakirjat. |
--------------------------------------------------------------------------------
10. ANTOLAINAUS YLEISÖLLE JA JULKISYHTEISÖILLE KÄYTTÖTARKOITUKSITTAIN
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 30.9.2007 | 30.9.2006 | 31.12.2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| ELINKEINO- JA AMMATTITOIMINTA | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Palvelusektori | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Merenkulku | 77 | 58 | 60 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Hotellit, ravintolat, matkailumökit yms | 12 | 12 | 12 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kauppa | 57 | 45 | 47 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Asuntoyhteisöt | 52 | 53 | 54 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kiinteistötoiminta | 107 | 84 | 96 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahoitustoiminta | 154 | 126 | 126 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muut palveluelinkeinot | 85 | 79 | 83 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 543 | 456 | 477 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tuotantosektori | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Maatalous, metsätalous ja kalastus | 20 | 21 | 20 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Alkutuotantoelinkeinojen tuotteiden | 6 | 6 | 7 |
| jalostus | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rakennustoiminta | 21 | 22 | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muu teollisuus ja kotiteollisuus | 11 | 10 | 11 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 57 | 59 | 60 |
--------------------------------------------------------------------------------
| KOTITALOUDET | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Asunnot | 1 103 | 1 039 | 1 063 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Opinnot | 13 | 13 | 14 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muu yksityistalous | 305 | 242 | 271 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 1 421 | 1 295 | 1 347 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| JULKISYHTEISÖT JA AATTEELLISET | 26 | 27 | 27 |
| JÄRJESTÖT | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| ANTOLAINAUS YHTEENSÄ | 2 048 | 1 838 | 1 912 |
--------------------------------------------------------------------------------
11. TASEEN ULKOPUOLISET SITOUMUKSET
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 30.9.2007 | 30.9.2006 | 31.12.2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa |
--------------------------------------------------------------------------------
| Takaukset ja pantit | 31 | 15 | 16 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muut sitoumukset | 161 | 163 | 154 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 192 | 178 | 170 |
--------------------------------------------------------------------------------
12. JOHDANNAISSOPIMUKSET
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 30.9.2007 | 30.9.2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa | Suojaamis | Muut | Suojaamis | Muut |
| | tarkoi | | tarkoi | |
| | tuksessa | | tuksessa | |
| | tehdyt | | tehdyt | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kohde-etuuksien arvo | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Korkojohdannaiset | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Koronvaihtosopimukset | 322 | 9 | 324 | 8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Valuuttajohdannaiset | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Termiinisopimukset | 15 | 6 | 6 | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Koron- ja | 0 | 0 | 1 | 1 |
| valuutanvaihtosopimukset | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakejohdannaiset | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Optiosopimukset | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ostetut | 167 | 0 | 156 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Asetetut | 0 | 149 | 0 | 156 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 504 | 164 | 486 | 171 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Sopimusten luottovasta-arvo | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Korkojohdannaiset | 6 | | 3 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Valuuttajohdannaiset | 0 | | 0 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakejohdannaiset | 40 | | 29 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 46 | | 32 | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 13. SAAMISTEN JA VELKOJEN MATURITEETTIJAKAUMA |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 30.9.2007 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa | < 3 kk | 3 - 12 | 1 - 5 | 5 - 10 | 10 - | Yhteens |
| | | kk | vuotta | vuotta | vuotta | ä |
--------------------------------------------------------------------------------
| Saamiset | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Keskuspankkirahoituk | 123 | 6 | 54 | 0 | | 184 |
| seen oikeuttavat | | | | | | |
| saamistodistukset | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Luottolaitoksilta ja | 181 | | | | | 181 |
| keskuspankeilta | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Yleisöltä ja | 174 | 196 | 743 | 906 | 29 | 2 048 |
| julkisyhteisöiltä | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Saamistodistukset | 0 | | | | | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 479 | 202 | 797 | 906 | 29 | 2 413 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Velat |
--------------------------------------------------------------------------------
| Luottolaitoksille ja | 94 | | 30 | | | 124 |
| keskuspankeille | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Yleisölle ja | 1 309 | 95 | 12 | 1 | 0 | 1 417 |
| julkisyhteisöille | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Yleiseen liikkeeseen | 456 | 169 | 112 | | | 737 |
| lasketut velkakirjat | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Velat, joilla on | | 2 | 17 | 33 | | 52 |
| huonompi etuoikeus | | | | | | |
| kuin muilla veloilla | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 1 859 | 267 | 172 | 34 | 0 | 2 331 |
--------------------------------------------------------------------------------
Eräpäivien suhteen ei ole tehty arviointeja. Näin ollen esimerkiksi vaadittaessa
maksettavan ottolainauksen luokitus on < 3 kuukautta.
--------------------------------------------------------------------------------
| 14. KORKOSIDONNAISUUSAJAT |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 30.9.2007 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa | < 3 kk | 3 - 6 | 6 - 12 | 1 - 5 | > 5 | Yhteens |
| | | kk | kk | vuotta | vuotta | ä |
--------------------------------------------------------------------------------
| Varat | 1 827 | 226 | 423 | 262 | 45 | 2 783 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Velat | 2 078 | 136 | 204 | 214 | 43 | 2 675 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Varojen ja velkojen | -251 | 90 | 219 | 47 | 2 | 108 |
| erotus | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Osoittaa pankin korkosidonnaiset varat ja velat, mukaan lukien johdannaiset, |
| korontarkistuspäivän mukaan per 30.9.2007. |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 15. SAAMISTODISTUSTEN OMISTUS |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-konserni | 30.9.2007 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoonaa euroa | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Valtion velkasitoumukset | 79 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Valtion obligaatiot | 53 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kotimaiset sijoitustodistukset | 50 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muut kotimaiset saamistodistukset | 2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Yhteensä | 184 |
--------------------------------------------------------------------------------
Kertomus yleisluonteisesta tarkastuksesta
Ålandsbanken Abp:n osakkeenomistajille
Olemme tarkastaneet yleisluonteisesti Ålandsbanken Abp:n osavuosikatsauksen
kaudelta 1.1.- 30.9.2007.
Hallituksen ja toimitusjohtajan laatima osavuosikatsaus käsittää yhteenvedon
konsernin tuloslaskelmasta, taseesta ja rahoituslaskelmasta sekä oman pääoman
muutoksista ja joistakin lisätiedoista. Suorittamamme tarkastuksen perusteella
annamme lausunnon osavuosikatsauksesta.
Yleisluonteinen tarkastus on suoritettu KHT-yhdistyksen yleisluonteista
tarkastusta koskevien suositusten mukaisesti. Yleisluonteinen tarkastus
suunnitellaan ja toteutetaan riittävässä laajuudessa sen varmistamiseksi, ettei
osavuosikatsaus sisällä olennaisia virheitä tai puutteita. Yleisluonteinen
tarkastus rajoittuu pääasiallisesti pankin henkilökunnalle tehtyihin
tiedusteluihin sekä analyyttisiin tarkastustoimenpiteisiin. Emme ole
suorittaneet täydellistä tilintarkastusta emmekä siten anna
tilintarkastuskertomusta.
Yleisluonteisen tarkastuksen perusteella tietoomme ei ole tullut seikkoja, jotka
antaisivat aihetta olettaa, että osavuosikatsausta ei olennaisilta osin olisi
laadittu noudattaen EU:n hyväksymiä IFRS-standardeita sekä osavuosikatsauksia
koskevia muita Suomen sääntöjä ja määräyksiä ja että osavuosikatsaus ei antaisi
oikeita ja riittäviä tietoja pankin toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta
asemasta.
Maarianhamina 22. lokakuuta 2007
Marja Tikka
KHT
Leif Hermans
KHT
Rabbe Nevalainen
KHT
© 2024 Nasdaq, Inc. All Rights Reserved |