2009-02-27 13:30:00 CET
2009-02-27 13:30:07 CET
REGULATED INFORMATION
Ålandsbanken - Bokslutskommuniké
Bokslutskommuniké för perioden januari - december 2008
ÅLANDSBANKEN ABP BÖRSMEDDELANDE 27.02.2009 KL. 14.30 Bokslutskommuniké för perioden januari - december 2008 Perioden i korthet -Koncernens rörelsevinst minskade med 30 % till 20,0 Meuro (januari - december 2007: 28,6) -Räntenettot ökade med 7 % till 42,1 Meuro (39,3) -Provisionsintäkterna minskade med 8 % till 18,6 Meuro (20,3) -Intäkterna sammanlagt minskade med 2 % till 74,2 Meuro (75,4) -Kostnaderna ökade med 13 % till 52,1 Meuro (46,0) -Nedskrivningarna uppgick till 2,3 Meuro (1,0) -Utlåningen ökade med 4 % till 2 193 Meuro (december 2007: 2 104) -Inlåningen ökade med 11 % till 2 126 Meuro (december 2007: 1 921) -Det förvaltade fondkapitalet minskade med 38 % till 236 Meuro (377) -Avkastningen på eget kapital (ROE) var 10,7 % (16,4) -Kostnad/intäktsrelationen (K/I) uppgick till 73 % (62) -Kapitaltäckningsgraden enligt Basel 2 uppgick till 12,6 % (12,8) -Vinsten per aktie uppgick till 1,22 euro (1,75) -I dividend föreslås 0,50 euro (1,00) per aktie -Koncernens resultat för 2009 förväntas bli bättre än under 2008 RESULTAT OCH LÖNSAMHET Denna bokslutskommuniké har upprättats enligt de av EU godkända IFRS-standarderna, samt enligt IAS 34, delårsrapportering. Resultatet för perioden i sammandrag Det gångna året har inneburit stora utmaningar som en följd av den internationella finanskrisen. ÅAB-koncernen har haft en positiv utveckling inom den traditionella bankverksamheten, men har drabbats av minskade intäkter från kapitalmarknadsverksamheten eftersom aktivitet och förvaltat kapital minskat. IT-verksamheten har påverkats negativt av en arbetskonflikt och interna omstruktureringar. ÅAB-koncernens rörelsevinst minskade under januari - december med 301) procent till 20,0 miljoner euro (28,6). Rörelsevinsten minskade som en följd av lägre intäkter från kapitalmarknadsprodukter och egen handel med värdepapper samt högre kostnader i verksamheten. Dessutom påverkades resultatet för 2007 av realisationsvinster och värdeökningar i finansiella tillgångar samt återbetalning från affärsbankernas säkerhetsfond. Intäkterna minskade med 2 procent till 74,2 miljoner euro (75,4) medan kostnaderna ökade med 13 procent till 52,1 miljoner euro (46,0). Avkastningen på eget kapital (ROE) sjönk till 10,7 procent (16,4) och resultatet per aktie till 1,22 euro (1,75). Räntenetto Koncernens räntenetto ökade under perioden med 7 procent till 42,1 miljoner euro (39,3). Högre ränteläge och större volym på både inlåning och utlåning förbättrade räntenettot. Utlåningsvolymen ökade med 4 procent till 2 193 miljoner euro (2 104). Inlåningsvolymen ökade med 11 procent till 2 126 miljoner euro (1 921). Övriga intäkter Provisionsintäkterna sjönk med 8 procent till 18,6 miljoner euro (20,3). Intäkterna från fond- och förmögenhetsförvaltning minskade på grund av mindre handelsvolymer och lägre förvaltat kapital, medan värdepappersprovisionerna ökade. Resultatet av egen handel med värdepapper uppvisar en vinst om 2,4 miljoner euro (3,3). Utfallet av handeln på valutamarknaden var oförändrat på 1,0 miljoner euro (1,0). Nettointäkterna från finansiella tillgångar som kan säljas var -0,1 miljoner euro (1,1) och nettointäkterna från förvaltningsfastigheter minskade till 0,1 miljoner euro (0,6). De övriga rörelseintäkterna ökade till 12,4 miljoner euro (11,9) som en följd av stigande intäkter från försäljning och utveckling av IT-system. Under 2007 förbättrades de övriga rörelseintäkterna genom en återbetalning om 1,4 miljoner euro från affärsbankernas säkerhetsfond. Koncernens totala intäkter sjönk med 2 procent till 74,2 miljoner euro (75,4). Kostnader Personalkostnaderna steg med 8 procent till 28,3 miljoner euro (26,2), som en följd av nyrekryteringar och avtalsenliga löneökningar i koncernen. Förändringen i nettotillgångar i Ålandsbanken Abp:s Pensionsstiftelse enligt korridormetoden minskade personalkostnaderna med 0,2 miljoner euro (0,4). Övriga administrationskostnader (kontor, marknadsföring, kommunikation och IT) ökade till 11,0 miljoner euro (10,3). Tillverkning för eget bruk uppgick till 0,5 miljoner euro (1,0) och avser kostnader för dataprogram som i enlighet med IFRS skall aktiveras. Avskrivningarna ökade till 5,9 miljoner euro (4,9). Övriga rörelsekostnader uppgick till 7,4 miljoner euro (5,6), beroende på ökade kostnader för främmande tjänster och nedläggning av aktiverade IT-projekt. Koncernens totala kostnader steg med 13 procent till 52,1 miljoner euro (46,0). Nedskrivning av krediter och andra förbindelser Nedskrivning av krediter uppgick till 2,3 miljoner euro (1,0). Av dessa är 1,3 miljoner euro riktade individuella nedskrivningar och 1,0 miljoner euro gruppvis nedskrivning riktad mot sjöfartsbranschen. Av de riktade individuella nedskrivningarna var 0,4 miljoner euro slutgiltigt konstaterade kreditförluster. Resultatstruktur -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Bankverksamhet | 13,9 | 21,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | IT-verksamhet | 0,7 | 2,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övrigt (treasury, balansförvaltning) | 5,4 | 3,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelsevinst | 20,0 | 28,6 | -------------------------------------------------------------------------------- Fjärde kvartalet 2008 Koncernens rörelsevinst minskade med 55 procent jämfört med motsvarande kvartal 2007, till 3,7 miljoner euro (8,1). Intäkter De totala intäkterna minskade med 4 procent till 20,3 miljoner euro (21,0). Det höjda ränteläget kombinerat med större utlåningsvolymer förbättrade räntenettot med 2 procent till 10,7 miljoner euro (10,5). Förbättringen dämpades av att utlåningsmarginalen var lägre än under motsvarande period föregående år. Provisionsintäkterna försämrades på grund av lägre förvaltat kapital i fonder och kapitalförvaltning och uppgick till 4,6 miljoner euro (5,1). Nettointäkter av värdepappershandel och valutaverksamhet steg till 2,4 miljoner euro (1,5), som en följd av värdering av räntesäkrande derivat (ÅAB-koncernen tillämpar inte säkringsredovisning). Övriga rörelseintäkter sjönk med 18 procent till 3,4 miljoner euro (4,2). Återbetalning av Ålandsbankens del av affärsbankernas säkerhetsfond ökade under 2007 övriga rörelseintäkter med 1,4 miljoner euro. Kostnader De totala kostnaderna under kvartalet ökade med 14 procent till 14,6 miljoner euro (12,8). Under kvartalet uppgick personalkostnaderna till 7,4 miljoner euro (7,0). Ökningen beror på ökat antal anställda inom koncernen och löneförhöjningar, medan förändring av pensionsansvar enligt korridormetoden och verkligt värde på tillgångarna i Ålandsbanken Abp:s Pensionsstiftelse minskade personalkostnaderna med 0,1 miljoner euro under kvartalet (0,2). Övriga administrationskostnader minskade till 3,1 miljoner euro (3,9) för fjärde kvartalet. Tillverkning för eget bruk minskade till 0,2 miljoner euro (0,7). Avskrivningarna ökade till 1,5 miljoner euro. Övriga rörelsekostnader ökade till 2,9 miljoner euro (1,4). Nedskrivningarna under kvartalet var 1,9 miljoner euro (0,1), varav 1 miljon euro är en gruppvis nedskrivning riktad mot krediter inom sjöfartsbranschen. Balansomslutning och åtaganden utanför balansräkningen Koncernens balansomslutning uppgick vid årets slut till 2 770 miljoner euro (2 592). Åtaganden utanför balansräkningen minskade till 165 miljoner euro (168). Personal Arbetad tid i koncernen omräknat till heltidstjänster var 487 (470), vilket är en ökning med 17 tjänster jämfört med föregående år. -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Ålandsbanken Abp | 318 | 308 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ab Compass Card Oy Ltd | 6 | 4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Crosskey Banking Solutions Ab Ltd | 134 | 130 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ålandsbanken Asset Management Ab | 15 | 13 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ålandsbanken Fondbolag Ab | 6 | 8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ålandsbanken Kapitalmarknadstjänster Ab, t.o.m. | 0 | 5 | | 30.09.2007 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ålandsbanken Veranta Ab | 8 | 2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt antal tjänster omräknat från arbetad tid | 487 | 470 | -------------------------------------------------------------------------------- K/I - tal Effektiviteten mätt som kostnader i förhållande till intäkter, inklusive respektive exklusive kreditförluster: -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | Inklusive kreditförluster | 0,73 | 0,62 | -------------------------------------------------------------------------------- | Exklusive kreditförluster | 0,70 | 0,61 | -------------------------------------------------------------------------------- Kapitaltäckningsgrad Koncernen redovisar kapitaltäckningsgraden i enlighet med Pelare 1 i Basel 2. Koncernens kapitaltäckningsgrad var vid utgången av december 12,6 procent. Kapitalkravet för kreditrisker har beräknats enligt schablonmetoden och kapitalkravet för operativa risker har beräknats enligt basmetoden i Basel 2 regelverket. Hantering av riskerna under Pelare 2 rapporteras i årsredovisningen för 2008. -------------------------------------------------------------------------------- | Kapitaltäckning | -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 31 dec | 31 dec | -------------------------------------------------------------------------------- | | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kapitalbas, miljoner euro | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Primärt kapital | 112,4 | 103,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Supplementärt kapital | 53,4 | 51,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kapitalbas totalt | 165,7 | 154,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kapitalkrav för kreditrisker | 95,9 | 88,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kapitalkrav för operativa risker | 9,3 | 8,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kapitalkrav totalt | 105,1 | 96,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kapitaltäckningsgrad, % | 12,6 | 12,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Primärkapitalrelation, % | 8,6 | 8,6 | -------------------------------------------------------------------------------- Den huvudsakliga orsaken till skillnaden mellan kapitalbasen och det redovisade egna kapitalet är att efterställda skulder får medräknas i kapitalbasen medan föreslagen dividendutdelning inte får medtas. Inlåning Inlåningen från allmänheten, inklusive masskuldebrev och bankcertifikat, ökade med 11 procent till 2 126 miljoner euro (1 921). Depositionerna ökade med 15 procent till 1 757 miljoner euro (1 532). Masskuldebrev och bankcertifikat emitterade till allmänheten minskade med 5 procent till 369 miljoner euro (389). Utlåning Krediterna till allmänheten ökade med 4 procent till 2 193 miljoner euro (2 104). Utlåningen till privathushåll ökade med 4 procent till 1 486 miljoner euro (1 434). 68 procent av koncernens totala utlåning utgjordes av utlåning till privathushåll (68). Utlåning till servicesektorn ökade med 6 procent till 626 miljoner euro (589) och utlåning till produktionssektorn ökade med 3 procent till 57 miljoner euro (55). Ab Compass Card Oy Ltd Ab Compass Card Oy Ltd är ett dotterbolag till Ålandsbanken Abp. Bolagets affärsidé är utgivning av kredit- och debetkort till privata och institutionella kunder. Bolaget har kontor i Mariehamn och Helsingfors. Crosskey Banking Solutions Ab Ltd Crosskey Banking Solutions Ab Ltd är ett helägt dotterbolag till Ålandsbanken Abp. Bolagets affärsidé är att utveckla, sälja och underhålla banksystem i sin helhet eller i moduler till små och medelstora banker i Europa, samt att sälja driftstjänster. Bland Crosskeys kunder finns för närvarande DnB NOR, S-Banken, Tapiola Bank, Ålandsbanken, eQ Bank och Ålands Penningautomatförening. Crosskey har kontor i Mariehamn, Åbo, Helsingfors och Stockholm. Ålandsbanken Asset Management Ab Ålandsbanken Asset Management Ab är ett dotterbolag till Ålandsbanken Abp. Bolaget erbjuder kapitalförvaltning åt institutioner och privatpersoner. Bolaget förvaltar dessutom alla Ålandsbankens placeringsfonder. På grund av marknadsläget blev bolagets resultat klart lägre än året innan, men lönsamheten är trots marknadsläget fortsättningsvis på en tillfredsställande nivå. Bolaget har för närvarande ca 350 kunder och 700 miljoner euro i förvaltat kapital. Ålandsbanken Equities Ab Ålandsbanken Equities Ab är ett dotterbolag till Ålandsbanken Abp. Bolaget grundades 15.12.2008. Bolaget kommer att erbjuda aktieförmedling och -analys åt institutioner och privatpersoner såväl externt som internt. Bolaget startar sin verksamhet under första kvartalet 2009. Ålandsbanken Fondbolag Ab Ålandsbanken Fondbolag Ab är ett helägt dotterbolag till Ålandsbanken Abp. Vid utgången av 2008 uppgick det totala kapitalet under förvaltning i fonderna till 236 miljoner euro (377 miljoner), en minskning med 38 procent. Minskningen i fondkapitalet orsakades av värdenedgång, främst i aktiefonderna, till följd av det extremt svaga marknadsläget under 2008, samt inlösen av fondandelar. Antalet fondandelsägare uppgick till 14 093 (14 542), en minskning med 3 procent. Utvecklingen i fondkapitalet motsvarade i stort utvecklingen på den finländska fondmarknaden totalt, medan antalet fondandelsägare minskade mindre än för marknaden totalt. Förändringar i koncernstrukturen Ålandsbanken Abp har under perioden bildat dotterbolaget Ålandsbanken Equities Ab. Ålandsbanken Abp äger 82 % av aktierna. Bolagets verksamhet är förmedling av aktier och företagsanalys. Ålandsbanken Abp har efter räkenskapsperiodens utgång sålt samtliga aktier i FAB Strandgatan 20. Väsentliga händelser efter räkenskapsperiodens utgång Ålandsbanken Abp har tecknat avtal om förvärv av Kaupthing Bank Sverige. Förvärvet innebär att Ålandsbanken tar över Kaupthing Bank Sverige med en balansräkning på 5 miljarder svenska kronor. Köpeskillingen uppgår till 414 miljoner svenska kronor i kontanta medel. Ålandsbanken övertar i samband med affären bland annat Kaupthing Bank Sveriges verksamhet inom private banking, förmögenhetsförvaltning och institutionell aktiehandel. Huvuddelen av utlåningsverksamheten till företag samt vissa andra tillgångar, bland annat den indirekta exponeringen mot Lehman Brothers, överförs till det isländska moderbolaget Kaupthing hf. i samband med att affären genomförs. Ålandsbanken berörs inte ekonomiskt av några pågående rättstvister som rör Kaupthing Bank Sverige. Det likviditetsstöd som Kaupthing Bank Sverige erhöll från Riksbanken återbetalas i sin helhet. Förvärvet beräknas bidra positivt till Ålandsbankens resultat för 2009 även efter omstruktureringskostnader. Inverkan på likviditet och kapitaltäckningsgrad är liten. Vinstutdelning Styrelsen föreslår för den ordinarie bolagsstämman att i dividend utdelas 50 cent per aktie, vilket motsvarar ett totalbelopp på 5,8 miljoner euro. Syftet är att kvarlämnade vinstmedel skall vara tillräckliga för att möjliggöra fortsatt tillväxt i koncernens finska verksamhet samtidigt som en satsning görs på den svenska marknaden. Koncernens kapitaltäckningsgrad bedöms falla något under kommande år, men vara fortsatt god. Ålandsbanken strävar till att börja tillämpa intern riskklassificeringsmetod enligt Basel 2 för att beräkna kapitaltäckningskravet för kreditrisk fr.o.m. 1.1.2011. Vår bedömning, enligt nuvarande regelverk, är att detta kommer att förbättra Ålandsbankens kapitaltäckningsgrad väsentligt. Utsikter 2009 2009 kommer att vara mycket utmanande för samtliga aktörer inom finansiell verksamhet. Ålandsbanken förväntar sig att det operativa resultatet kommer att sjunka till följd att det mycket låga ränteläget och en fortsatt låg aktivitet inom kapitalmarknaderna. Förvärvet av Kaupthing Bank Sverige kommer att ge en positiv engångseffekt på koncernens resultat under årets första kvartal. Sammantaget förväntar vi oss att årets resultat blir bättre än under 2008. Det skall även fortsättningsvis betonas att det råder stor osäkerhet i det globala finansiella systemet. Detta i kombination med förvärvet av Kaupthing gör att framtidsutsikterna är behäftade med större osäkerhet än normalt. Bedömningen av utsikten för 2009 baserar sig på koncernens antaganden om den kommande utvecklingen på ränte- och finansmarknaden. Det allmänna ränteläget, efterfrågan på krediter, utvecklingen på kapital- och finansmarknaden och konkurrenssituationen samt konjunkturläget är dock faktorer som koncernen inte kan påverka. Bolagsstämma och ekonomisk information för 2009 Bolagsstämma hålls i Mariehamn torsdagen den 26 mars 2009. Årsredovisningen publiceras den 16 mars 2009. Delårsrapporter 2009 perioden 1.1 - 31.3.2009 publiceras måndagen den 11 maj 2009, perioden 1.1 - 30.6.2009 publiceras måndagen den 24 augusti 2009, perioden 1.1 - 30.9.2009 publiceras måndagen den 26 oktober 2009. Siffrorna i bokslutskommunikén är oreviderade. Mariehamn den 27 februari 2009 STYRELSEN -------------------------------------------------------------------------------- | NYCKELTAL | -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | Helår | Helår | -------------------------------------------------------------------------------- | | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat per aktie före utspädning, euro 1) | 1,22 | 1,75 | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat per aktie efter utspädning, euro 2) | 1,22 | 1,75 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktiekurs, euro vid periodens slut | | | -------------------------------------------------------------------------------- | A-aktien | 26,60 | 37,00 | -------------------------------------------------------------------------------- | B-aktien | 17,24 | 27,80 | -------------------------------------------------------------------------------- | Eget kapital per aktie, euro 3) | 11,87 | 11,54 | -------------------------------------------------------------------------------- | Avkastning på eget kapital, % (ROE) 4) | 10,7 | 16,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Avkastning på totalt kapital, % (ROA) 5) | 0,5 | 0,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Soliditet, % 6) | 5,0 | 5,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Utlåning, miljoner euro | 2 193 | 2 104 | -------------------------------------------------------------------------------- | Inlåning från allmänheten, miljoner euro | 2 126 | 1 921 | -------------------------------------------------------------------------------- | Eget kapital, miljoner euro | 138 | 135 | -------------------------------------------------------------------------------- | Balansomslutning, miljoner euro | 2 770 | 2 592 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kostnads/intäktsrelation (K/I-tal) | | | -------------------------------------------------------------------------------- | inklusive kreditförluster | 0,73 | 0,62 | -------------------------------------------------------------------------------- | exklusive kreditförluster | 0,70 | 0,61 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 1) Periodens resultat före utspädning / Antal aktier i genomsnitt | -------------------------------------------------------------------------------- | 2) Periodens resultat efter utspädning / (Antal aktier i genomsnitt + | | utestående aktier) | -------------------------------------------------------------------------------- | 3) Eget kapital-minoritetens andel av kapitalet / Antal aktier på | | bokslutsdagen | -------------------------------------------------------------------------------- | 4) Rörelsevinst - skatt/ Eget kapital i genomsnitt | -------------------------------------------------------------------------------- | 5) Rörelsevinst - skatt / Balansomslutning i genomsnitt | -------------------------------------------------------------------------------- | 6) Eget kapital / Balansomslutning | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | BALANSRÄKNINGEN I SAMMANDRAG | -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 31 dec | 31 dec | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | AKTIVA | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kontanta medel | 79 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- | Hos centralbanker belåningsbara skuldebrev | 146 | 132 | -------------------------------------------------------------------------------- | Fordringar på kreditinstitut | 123 | 153 | -------------------------------------------------------------------------------- | Fordringar på allmänheten och offentlig sektor | 2 193 | 2 104 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skuldebrev | 131 | 50 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktier och andelar | 3 | 3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktier och andelar i ägarintresseföretag | 1 | 2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Derivatinstrument | 15 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- | Immateriella tillgångar | 5 | 6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Materiella tillgångar | 36 | 26 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga tillgångar | 11 | 21 | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultatregleringar och förskottsbetalningar | 25 | 21 | -------------------------------------------------------------------------------- | Latenta skattefordringar | 1 | 1 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | AKTIVA TOTALT | 2 770 | 2 592 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | PASSIVA | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Skulder till kreditinstitut | 71 | 53 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skulder till allmänheten och offentlig sektor | 1 758 | 1 534 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skuldebrev emitterade till allmänheten | 665 | 739 | -------------------------------------------------------------------------------- | Derivatinstrument | 6 | 3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga skulder | 41 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultatregleringar och erhållna förskott | 18 | 21 | -------------------------------------------------------------------------------- | Efterställda skulder | 53 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- | Latenta skatteskulder | 19 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- | FRÄMMANDE KAPITAL TOTALT | 2 631 | 2 457 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | EGET KAPITAL OCH MINORITETSANDELAR | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktiekapital | 23 | 23 | -------------------------------------------------------------------------------- | Överkursfond | 33 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- | Reservfond | 25 | 25 | -------------------------------------------------------------------------------- | Fond för verkligt värde | 2 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Balanserad vinst | 54 | 51 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktieägarnas andel av kapitalet | 137 | 133 | -------------------------------------------------------------------------------- | Minoritetsandelar av kapitalet | 2 | 2 | -------------------------------------------------------------------------------- | EGET KAPITAL TOTALT | 138 | 135 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | PASSIVA TOTALT | 2 770 | 2 592 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | RESULTATRÄKNINGEN I SAMMANDRAG | -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | Helår | Helår | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Räntenetto | 42,1 | 39,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Intäkter från egetkapitalinstrument | 0,0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Provisionsintäkter | 18,6 | 20,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Provisionskostnader | -2,2 | -2,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettointäkter av värdepappershandel och | 3,3 | 4,2 | | valutaverksamhet | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettointäkter från finansiella tillgångar som kan | -0,1 | 1,1 | | säljas | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettointäkter från förvaltningsfastigheter | 0,1 | 0,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga rörelseintäkter | 12,4 | 11,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Intäkter sammanlagt | 74,2 | 75,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Personalkostnader | -28,3 | -26,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga administrationskostnader | -11,0 | -10,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tillverkning för eget bruk | 0,5 | 1,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Avskrivningar | -5,9 | -4,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga rörelsekostnader | -7,4 | -5,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kostnader sammanlagt | -52,1 | -46,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Nedskrivning av krediter och andra åtaganden | -2,3 | -1,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Andel av intresseföretagens resultat | 0,2 | 0,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelsevinst | 20,0 | 28,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Inkomstskatt | -5,4 | -7,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Räkenskapsperiodens vinst | 14,6 | 21,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Aktieägarnas andel av räkenskapsperiodens vinst | 14,0 | 20,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Minoritetens andel av räkenskapsperiodens vinst | 0,6 | 0,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 14,6 | 21,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat per aktie | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat per aktie före utspädning, euro 1) | 1,22 | 1,75 | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat per aktie efter utspädning, euro 2) | 1,22 | 1,75 | -------------------------------------------------------------------------------- | 1) Periodens resultat före utspädning / Antal aktier i genomsnitt | -------------------------------------------------------------------------------- | 2) Periodens resultat efter utspädning / (Antal aktier i genomsnitt + | | utestående aktier) | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | KVARTALSVIS RESULTATUTVECKLING | -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | Kv IV | Kv III | Kv II | Kv I | Kv IV | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | 2008 | 2008 | 2008 | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Räntenetto | 10,7 | 10,5 | 10,7 | 10,1 | 10,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Intäkter från | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | | egetkapitalinstrument | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Provisionsintäkter | 4,6 | 3,8 | 5,1 | 5,1 | 5,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Provisionskostnader | -0,6 | -0,5 | -0,6 | -0,5 | -0,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettointäkter av | 2,4 | -0,1 | 0,4 | 0,7 | 1,5 | | värdepappershandel och | | | | | | | valutaverksamhet | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettointäkter från finansiella | -0,3 | 0,0 | 0,1 | 0,0 | 0,2 | | tillgångar som kan säljas | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettointäkter från | 0,0 | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | | förvaltningsfastigheter | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga rörelseintäkter | 3,4 | 3,2 | 3,1 | 2,6 | 4,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Intäkter sammanlagt | 20,3 | 16,9 | 19,0 | 18,1 | 21,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Personalkostnader | -7,4 | -6,8 | -7,1 | -7,1 | -7,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga administrationskostnader | -3,1 | -2,3 | -2,9 | -2,7 | -3,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tillverkning för eget bruk | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,2 | 0,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Avskrivningar | -1,5 | -1,6 | -1,3 | -1,5 | -1,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga rörelsekostnader | -2,9 | -1,5 | -1,6 | -1,4 | -1,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kostnader sammanlagt | -14,6 | -12,2 | -12,8 | -12,5 | -12,8 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Nedskrivning av krediter och | -1,9 | -0,2 | -0,2 | 0,0 | -0,1 | | andra åtaganden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Andel av intresseföretagens | -0,1 | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | | resultat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelsevinst | 3,7 | 4,5 | 6,1 | 5,7 | 8,1 | -------------------------------------------------------------------------------- KASSAFLÖDESANALYS -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | jan-dec | jan-dec | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kassaflöde från löpande verksamhet | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Rörelsevinst | 20,0 | | 28,6 | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Justering för ej | | | | | | | kassaflödespåverkande | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | poster i rörelsevinsten | 9,8 | | 6,6 | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Resultat från investeringsverksamhet | -0,2 | | -1,1 | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Betalda inkomstskatter | -3,2 | | -6,0 | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Förändring i den löpande | | | | | | | verksamhetens | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | tillgångar och skulder | 98,3 | 124,7 | 24,3 | 52,4 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kassaflöde från investeringsverksamhet | | -14,9 | | -8,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kassaflöde från finansieringsverksamhet | | -41,3 | | 80,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring i likvida medel | | 68,5 | | 124,7 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Likvida medel 1.1. | | 255,0 | | 130,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Likvida medel 31.12 | | 323,5 | | 255,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | FÖRÄNDRING I EGET KAPITAL | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | -------------------------------------------------------------------------------- | | Akti | Akti | Över | Rese | Fond | Balan | Total | Minor | Total | | | e-ka | e-em | kurs | rv-f | för | serad | före | itets | | | | pita | issi | -fon | ond | verk | vinst | minor | -ande | | | | l | on | d | | ligt | | itets | l | | | | | | | | värd | | - | | | | | | | | | e | | andel | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Eget | 22,7 | 0,3 | 29,2 | 25,1 | 0,4 | 42,4 | 120,1 | 2,1 | 122,2 | | kapital | | | | | | | | | | | 31.12.2006| | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiel | | | | | | | | | | | la | | | | | | | | | | | tillgånga | | | | | | | | | | | r som kan | | | | | | | | | | | säljas: | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | -förändri | | | | | 0,1 | | 0,1 | | 0,1 | | ngar i | | | | | | | | | | | verkligt | | | | | | | | | | | värde | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | -överfört | | | | | -0,2 | | -0,2 | | -0,2 | | till | | | | | | | | | | | resultatr | | | | | | | | | | | äkningen | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Periodens | | | | | | 20,2 | 20,2 | 0,8 | 21,0 | | vinst | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Summa | | | | | -0,1 | 20,2 | 20,2 | 0,8 | 21,0 | | redovisad | | | | | | | | | | | e | | | | | | | | | | | intäkter | | | | | | | | | | | och | | | | | | | | | | | kostnader | | | | | | | | | | | under | | | | | | | | | | | perioden | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Dividendu | | | | | | -11,5 | -11,5 | -0,8 | -12,3 | | tdelning | | | | | | | | | | | 1) | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Konverter | 0,6 | -0,3 | 4,1 | | | | 4,4 | | 4,4 | | ing av | | | | | | | | | | | kapitallå | | | | | | | | | | | n | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Övrig | | | | | | | | | | | förändrin | | | | | | | | | | | g i | | | | | | | | | | | minoritet | | | | | | | | | | | ens | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | andel av | | | | | | | | -0,3 | -0,3 | | eget | | | | | | | | | | | kapital | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Eget | 23,3 | 0,0 | 33,3 | 25,1 | 0,4 | 51,1 | 133,1 | 1,8 | 135,0 | | kapital | | | | | | | | | | | 31.12.2007| | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiel | | | | | | | | | | | la | | | | | | | | | | | tillgånga | | | | | | | | | | | r som kan | | | | | | | | | | | säljas: | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | -förändri | | | | | 1,3 | | 1,3 | | 1,3 | | ngar i | | | | | | | | | | | verkligt | | | | | | | | | | | värde | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | -överfört | | | | | 0,0 | | 0,0 | | 0,0 | | till | | | | | | | | | | | resultatr | | | | | | | | | | | äkningen | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Periodens | | | | | | 14,0 | 14,0 | 0,6 | 14,6 | | vinst | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Summa | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 1,3 | 14,0 | 15,3 | 0,6 | 15,9 | | redovisad | | | | | | | | | | | e | | | | | | | | | | | intäkter | | | | | | | | | | | och | | | | | | | | | | | kostnader | | | | | | | | | | | under | | | | | | | | | | | perioden | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Dividendu | | | | | | -11,5 | -11,5 | -1,0 | -12,5 | | tdelning1 | | | | | | | | | | | ) | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Övrig | | | | | | | | | | | förändrin | | | | | | | | | | | g i | | | | | | | | | | | minoritet | | | | | | | | | | | ens | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | andel av | | | | | | | | 0,1 | 0,1 | | eget | | | | | | | | | | | kapital | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Eget | 23,3 | 0,0 | 33,3 | 25,1 | 1,7 | 53,6 | 136,9 | 1,6 | 138,5 | | kapital | | | | | | | | | | | 31.12.2008| | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1) I dividend utbetalades för A-aktier 5,2 miljoner euro och för B-aktier | | 6,3 miljoner euro. | -------------------------------------------------------------------------------- NOTER TILL KONCERNENS BOKSLUTSKOMMUNIKÈ 1. FÖRETAGSINFORMATION Ålandsbanken Abp är ett finskt publikt aktiebolag, organiserat enligt finländsk lagstiftning och med huvudkontor i Mariehamn. Ålandsbanken Abp är en affärsbank med sammanlagt 25 kontor. ÅAB-koncernen är även genom dotterbolaget Crosskey Banking Solutions Ab Ltd leverantör av moderna bankdatasystem för mindre och medelstora banker. Huvudkontoret har följande adress: Ålandsbanken Abp Nygatan 2 22100 Mariehamn Ålandsbanken Abp:s aktier är föremål för handel på Nasdaq OMX Helsinki Oy. Bokslutskommunikén för räkenskapsperioden 1.1- 31.12.2008 har godkänts av styrelsen den 27 februari 2009. 2. GRUND FÖR UPPRÄTTANDE OCH VÄSENTLIGA REDOVISNINGSPRINCIPER Grund för upprättande Bokslutskommunikén för perioden 1.1 -31.12.2008 har uppgjorts i enlighet med de internationella redovisningsstandarderna (International Financial Reporting Standards, IFRS), sådana de antagits av EU. Väsentliga redovisningsprinciper ÅAB-koncernens koncernbokslut har uppgjorts i enlighet med de internationella redovisningsstandarderna (International Financial Reporting Standards, IFRS), sådana de antagits av EU. Koncernredovisningen presenteras i miljoner euro, där annat inte anges. Koncernredovisningen har upprättats enligt ursprungligt anskaffningsvärde, förutom där annat är angivet i redovisningsprinciperna. Nya redovisningsnormer och standarder som gäller från och med 2008: IAS 39 / IFRS 7 Ändringen innebär att finansiella tillgångar i vissa fall kan omklassificeras från värdering till verkligt värde via resultaträkningen om tillgångarna inte längre innehas i syfte att säljas eller återköpas under den närmsta perioden. Ålandsbanken har inte gjort några omklassificeringar som en följd av ändringen. IFRIC 14 Begränsning av krav på minimifunding vid förmånsbestämd pensionsplan. Tolkningen klargör begränsningen av tillgångsvärde vid överskott i pensionsplan, samt hur minimikrav på fundingen av pensionsplanen påverkar detta värde. Ändringen har i nuläget ingen väsentlig effekt på resultatet. Koncernen tillämpar IFRIC 14 med början 1.1.2008. Koncernen berörs inte av ändringar i följande: IFRIC 11 Transaktioner med egna aktier - även koncerninterna. IFRIC 12 Koncessioner för samhällsservice. Nya redovisningsnormer och standarder som gäller från och med 2009: IAS 1 Utformning av finansiella rapporter Standarden har reviderats för att ge bättre information för analys och jämförelse av bolag. Koncernen kommer att redovisa i enlighet med reviderad IAS 1 senast för räkenskapsperioden som inleds 1.1.2009. IAS 27 Koncernredovisning och separata finansiella rapporter Ändringen innebär bl.a. att resultat hänförligt till minoritetsaktieägare alltid ska redovisas även om det innebär att minoritetsandelen är negativ, att transaktioner med minoritetsaktieägare alltid redovisas i eget kapital, samt att i de fall ett moderföretag mister det bestämmande inflytandet ska den eventuella kvarvarande andelen omvärderas till verkligt värde. Ändringen kommer att påverka redovisning av framtida transaktioner. IFRS 8 Rapportsegment. Standarden kräver att ett företag lämnar finansiella och beskrivande upplysningar om sina rapportsegment. IFRS 8 ersätter IAS 14 segmentrapport. Koncernen kommer att redovisa i enlighet med IFRS 8 senast för räkenskapsperioden som inleds 1.1.2009. Koncernen berörs för närvarande inte av ändringar i följande: IAS 23 Lånekostnader IAS 32 Finansiella instrument: Upplysningar och. klassificering. IFRS 1 Första implementering av IFRS-standarder IFRS 2 Aktierelaterade ersättningar IFRIC 13 Kundlojalitetsprogram IFRIC 15 Kontrakt om uppförande av fast egendom IFRIC 16 Skydd av nettoinvestering i utländska dotterbolag 3. UPPSKATTNINGAR OCH VÄRDERINGAR Upprättande av bokslut i enlighet med IFRS kräver att företagsledningen gör uppskattningar och värderingar som påverkar de redovisade beloppen för tillgångar och skulder, intäkter och kostnader, samt upplysningar om förbindelser. Även om gjorda uppskattningar bygger på företagsledningens bästa vetande om aktuella händelser och åtgärder, kan det verkliga resultatet avvika från uppskattningarna. 4. SEGMENTRAPPORT ÅAB-koncernen rapporterar de olika affärssegmenten som primärt segment. Ett affärssegment är en grupp avdelningar och bolag som tillhandahåller produkter eller tjänster som har risk och avkastning som avviker från övriga affärssegment. Koncerninterna transaktioner sker till marknadsmässiga priser. ÅAB-koncernen rapporterar inte geografiska segment som sekundärt segment eftersom all verksamhet sker i Finland. -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | jan-dec 2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | Bank- | IT-verks | Övrigt | Elimineri | Total | | | verksamhe | amhet | | ng | | | | t | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | -------------------------------------------------------------------------------- | Externa intäkter | 51,7 | 11,9 | 10,7 | | 74,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Interna intäkter | 0,5 | 10,1 | 0,0 | -10,5 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Summa intäkter | 52,1 | 21,9 | 10,7 | -10,5 | 74,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kostnader inkl | -35,9 | -21,2 | -5,5 | 10,5 | -52,1 | | avskrivningar | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kreditförluster | -2,3 | | | | -2,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Andel av | | | 0,2 | | 0,2 | | intresseföretags | | | | | | | resultat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelsevinst | 13,9 | 0,7 | 5,4 | 0,0 | 20,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Tillgångar | 2 196,7 | 8,9 | 563,6 | -0,6 | 2 769,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skulder | -2 423,0 | -4,1 | -203,1 | 0,1 | -2 630,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Eget kapital | | | | | 138,5 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | jan-dec 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | Bank- | IT-verks | Övrigt | Elimineri | Total | | | verksamhe | amhet | | ng | | | | t | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | -------------------------------------------------------------------------------- | Externa intäkter | 57,4 | 9,8 | 8,3 | | 75,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Interna intäkter | 0,9 | 10,1 | | -10,9 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Summa intäkter | 58,2 | 19,9 | 8,3 | -10,9 | 75,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kostnader inkl | -35,5 | -16,9 | -4,5 | 10,9 | -46,0 | | avskrivningar | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kreditförluster | -1,0 | | | | -1,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Andel av | | | 0,2 | | 0,2 | | intresseföretags | | | | | | | resultat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelsevinst | 21,7 | 2,9 | 3,9 | 0,0 | 28,6 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Tillgångar | 2 107,3 | 14,5 | 471,1 | -0,8 | 2 592,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skulder | -2 272,7 | -17,6 | -172,0 | 5,2 | -2 457,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Eget kapital | | | | | 135,0 | -------------------------------------------------------------------------------- Segmentet bankverksamhet innefattar bank- och placeringsverksamhet som bedrivs i 25 bankkontor samt dotterbolagen Ab Compass Card Oy Ltd, Ålandsbanken Asset Management Ab, Ålandsbanken Fondbolag Ab, Ålandsbanken Kapitalmarknadstjänster Ab (t.o.m. 30.09.2007) samt Ålandsbanken Veranta Ab. Inom IT-verksamhet redovisas Crosskey Banking Solutions Ab Ltd och S-Crosskey Ab, vilka tillhandahåller moderna bankdatasystem för mindre och medelstora banker. Inom övrigt redovisas resultatet för Treasury, balansförvaltning samt ledning, och till dem fördelade centrala kostnader. 5. INKOMSTSKATT -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 31 dec | 31 dec | -------------------------------------------------------------------------------- | tusen euro | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Skatter för räkenskapsperioden och tidigare | 2 484 | 4 583 | | räkenskapsperioder | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring av latent skattefordran/-skuld | 2 905 | 3 015 | -------------------------------------------------------------------------------- | Inkomstskatt | 5 390 | 7 598 | -------------------------------------------------------------------------------- 6. DIVIDEND -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | euro | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Föreslagen dividend för 2008: 0,50 euro per | 5 768 061 | | | aktie | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Slutlig dividend för 2007: 1 euro | | 11 536 122 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Dividend för 2007 fastställdes av bolagsstämman den 10 april 2008. | | Avstämningsdag var den | | 15 april och utbetalningsdatum var den 22 april. | -------------------------------------------------------------------------------- 7. INLÅNING FRÅN ALLMÄNHETEN OCH OFFENTLIG SEKTOR, -------------------------------------------------------------------------------- | inklusive masskuldebrevslån och bankcertifikat | -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 31 dec | 31 dec | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | Depositioner från allmänheten och offentliga | | | | samfund | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Dagligkonton | 127 | 153 | -------------------------------------------------------------------------------- | Checkräkningar | 233 | 213 | -------------------------------------------------------------------------------- | Miljö- och Sparkonton | 73 | 84 | -------------------------------------------------------------------------------- | Primekonton | 652 | 566 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tidsbundna depositioner | 578 | 449 | -------------------------------------------------------------------------------- | Depositioner i euro totalt | 1 661 | 1 465 | -------------------------------------------------------------------------------- | Depositioner i utländsk valuta | 95 | 67 | -------------------------------------------------------------------------------- | Depositioner totalt | 1 757 | 1 532 | -------------------------------------------------------------------------------- | Masskuldebrev och riskdebenturer *) | 224 | 226 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bankcertifikat till allmänheten *) | 145 | 163 | -------------------------------------------------------------------------------- | Masskuldebrev och bankcertifikat totalt | 369 | 389 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Inlåning totalt | 2 126 | 1 921 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | *) I denna post ingår inte skuldebrev tecknade av kreditinstitut. | -------------------------------------------------------------------------------- 8. UTLÅNING TILL ALLMÄNHETEN OCH OFFENTLIG SEKTOR ENLIGT ÄNDAMÅL -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 31 dec | 31 dec | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | NÄRINGS- OCH YRKESVERKSAMHET | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Servicesektorn | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Sjöfart | 80 | 97 | -------------------------------------------------------------------------------- | Hotell, restauranger, turiststugor o.dyl. | 14 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- | Handel | 60 | 57 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bostadssamfund | 64 | 56 | -------------------------------------------------------------------------------- | Fastighetsverksamhet | 116 | 113 | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiell verksamhet | 190 | 169 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga servicenäringar | 102 | 86 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 626 | 589 | -------------------------------------------------------------------------------- | Produktionssektorn | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Jordbruk, skogsbruk och fiske | 18 | 20 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förädling av primärnäringarnas produkter | 7 | 6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Byggnadsverksamhet | 23 | 20 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övrig industri och hantverk | 10 | 10 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 57 | 55 | -------------------------------------------------------------------------------- | PRIVATHUSHÅLLEN | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Bostäder | 1 141 | 1 113 | -------------------------------------------------------------------------------- | Studier | 13 | 13 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övrig privathushållning | 333 | 308 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1 486 | 1 434 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | OFFENTLIGA SEKTORN OCH IDEELLA | 24 | 25 | | ORGANISATIONER | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | UTLÅNING TOTALT | 2 193 | 2 104 | -------------------------------------------------------------------------------- 9. FÖRBINDELSER UTANFÖR BALANSRÄKNINGEN -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 31 dec | 31 dec | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | 2008 | 2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | Garantier och panter | 16 | 25 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga förbindelser | 149 | 143 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 165 | 168 | -------------------------------------------------------------------------------- 10. DERIVATKONTRAKT -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 31.12.200 | | 31.12.2007 | | | | 8 | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | Förbindel | Övriga | Förbindels | Övriga | | | ser i | | er i | | | | säkringss | | säkringssy | | | | yfte | | fte | | -------------------------------------------------------------------------------- | Värdet på underliggande | | | | | | egendom | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Räntederivat | 477 | 7 | 353 | 8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ränteswapkontrakt | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valutaderivat | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Terminskontrakt | 14 | 16 | 14 | 13 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ränte- och | 0 | 3 | 0 | 0 | | valutaswapkontrakt | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktiederivat | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Optionskontrakt | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Köpta | 146 | | 184 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 636 | 26 | 551 | 21 | -------------------------------------------------------------------------------- | De köpta aktiederivaten skyddar optionsstrukturer som finns inbäddade i | | emitterade masskuldebrev. | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kontraktens kreditmotvärde | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Räntederivat | 8 | | 6 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valutaderivat | 2 | | 1 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktiederivat | 18 | | 43 | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 29 | | 50 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 11. MATURITETSFÖRDELNING AV FORDRINGAR OCH SKULDER | -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | < 3 mån | 3 - 12 | 1 - 5 | > 5 år | Totalt | | | | mån | år | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Fordringar | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Fordringsbevis som är | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | belåningsbara i | 12 | 18 | 113 | 2 | 146 | | centralbanker | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kreditinstitut och | 123 | 0 | 0 | 0 | 123 | | centralbanker | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Allmänheten och offentliga | 254 | 214 | 799 | 926 | 2 193 | | samfund | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Fordringsbevis | 112 | 10 | 10 | 0 | 131 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 501 | 243 | 922 | 928 | 2 593 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skulder | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kreditinstitut och | 34 | 17 | 20 | 0 | 71 | | centralbanker | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Allmänheten och offentliga | 1 590 | 166 | 2 | 0 | 1 758 | | samfund | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Skuldebrev emitterade till | 149 | 179 | 337 | 0 | 665 | | allmänheten | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Efterställda skulder | 10 | 3 | 4 | 36 | 53 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1 783 | 365 | 364 | 36 | 2 547 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 31.12.2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | < 3 mån | 3 - 12 | 1 - 5 | > 5 år | Totalt | | | | mån | år | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Fordringar | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Fordringsbevis som är | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | belåningsbara i | 23 | 50 | 59 | 1 | 132 | | centralbanker | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kreditinstitut och | 153 | 0 | 0 | 0 | 153 | | centralbanker | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Allmänheten och offentliga | 166 | 220 | 768 | 949 | 2 104 | | samfund | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Fordringsbevis | 50 | 0 | 0 | 0 | 50 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 392 | 270 | 827 | 949 | 2 439 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skulder | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kreditinstitut och | 23 | 0 | 30 | 0 | 53 | | centralbanker | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Allmänheten och offentliga | 1 446 | 80 | 8 | 1 | 1 534 | | samfund | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Skuldebrev emitterade till | 185 | 69 | 484 | 0 | 739 | | allmänheten | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Efterställda skulder | 0 | 4 | 15 | 33 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1 654 | 153 | 537 | 34 | 2 378 | -------------------------------------------------------------------------------- Inga uppskattningar har gjorts för förfallodag, således ligger exempelvis vid anfordran betalbar inlåning i kategori < 3 månader. -------------------------------------------------------------------------------- | 12. RÄNTEBINDNINGSTIDER | -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 31.12.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | < 3 mån | 3-6 | 6-12 | 1-5 år | > 5 | Totalt | | | | mån | mån | | år | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Tillgångar | 2 001,0 | 323,6 | 339,5 | 433,0 | 47,6 | 3 144,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skulder | 2 235,6 | 362,7 | 191,0 | 220,9 | 18,2 | 3 028,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skillnad mellan | -234,6 | -39,1 | 148,5 | 212,1 | 29,4 | 116,3 | | tillgångar och | | | | | | | | skulder | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Visar bankens ränterelaterade tillgångar och skulder, inklusive derivat till | | underliggande värde, enligt räntejusteringsdatum per 31.12.2008. | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | ÅAB-koncernen | 31.12.2007 | -------------------------------------------------------------------------------- | miljoner euro | < 3 mån | 3-6 | 6-12 | 1-5 år | > 5 | Totalt | | | | mån | mån | | år | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Tillgångar | 1 667,2 | 413,3 | 461,7 | 246,6 | 43,1 | 2 832,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skulder | 1 952,1 | 341,8 | 147,9 | 238,2 | 42,7 | 2 722,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skillnad mellan | -284,8 | 71,6 | 313,7 | 8,4 | 0,4 | 109,2 | | tillgångar och | | | | | | | | skulder | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Visar bankens ränterelaterade tillgångar och skulder, inklusive derivat till | | underliggande värde, enligt räntejusteringsdatum per 31.12.2007. | --------------------------------------------------------------------------------
© 2024 Nasdaq, Inc. All Rights Reserved |