Aspo - Pörssitiedote

Aspon ESL Shipping ja Sinotrans & CSC Shipbuilding Industry Corporation sopivat maakaasukäyttöisten irtolastialusten rakentamisen siirtämisestä Sinotrans & CSC:n Jinlingin telakalle

ASPO Oyj             PÖRSSITIEDOTE        27.9.2016 klo 10.00


ASPON ESL SHIPPING JA SINOTRANS & CSC SHIPBUILDING INDUSTRY CORPORATION SOPIVAT
MAAKAASUKÄYTTÖISTEN IRTOLASTIALUSTEN RAKENTAMISEN SIIRTÄMISESTÄ SINOTRANS &
CSC:N JINLINGIN TELAKALLE

ESL Shipping ja Sinotrans & CSC Shipbuilding Industry Corporation ovat sopineet
ESL Shippingin äärimmäisen energiatehokkaiden maakaasukäyttöisten
irtolastialusten rakentamisesta Nanjingin kaupungissa Kiinassa sijaitsevalla
Sinotrans & CSC:n Jinlingin päätelakalla. Sopimus varmistaa alusten ajallaan
tapahtuvan toimituksen ja korkean laadun, eikä sillä ole vaikutusta
kauppahintaan.

Nämä uudet jäämaksuluokan 1A alukset ovat maailman ensimmäiset nesteytetyllä
maakaasulla kulkevat suuret irtolastialukset, ja ne ovat tekniikaltaan ja
innovaatioiltaan huippuluokkaa. CO(2)-päästöt kuljetettua rahtitonnia kohden
tulevat pienenemään yli 50 % nykyisiin aluksiin verrattuna. Uudet alukset
tulevat Itämeren liikenteeseen vuoden 2018 alkupuoliskolla.

"Olemme erittäin tyytyväisiä Sinotrans & CSC Shipbuilding -yhtiön osaamiseen.
Yhdessä Jinlingin telakan kanssa teemme varustamotoiminnasta aikaisempaa
vastuullisempaa ja ympäristötietoisempaa", sanoo ESL Shippingin toimitusjohtaja
Mikki Koskinen.

ESL Shipping on Itämeren johtava kuivia irtolasteja kuljettava varustamo. Yhtiön
tärkeimpiä asiakkaita ovat terästeollisuus, energiantuottajat sekä
kemianteollisuus ESL Shipping varmistaa teollisuuden ja energiantuotannon raaka-
ainekuljetukset ympärivuotisesti vaikeissakin sääolosuhteissa. Varustamo tarjoaa
erityispalveluina suurten valtamerialusten lastauksia ja kevennyksiä merellä.

Kiinan valtion kokonaan omistama SINOTRANS & CSC Shipbuilding Industry
Corporation (SINOTRANS & CSC SBICO) on yksi China Merchants Groupin
tytäryhtiöistä ja yksi Kiinan suurimmista telakkayhtiöistä. SINOTRANS & CSC
SBICO -yhtiön liiketoiminta koostuu pääasiassa laivanrakennuksesta, laivojen
suunnittelusta, tuonti- ja vientikaupasta, moottorituotteista ja
satamalaitteistoista. Sillä on osakkuusyrityksinään neljä telakkaa: Jinling,
Jiangdong, Qingshan ja Yichang. SINOTRANS & CSC SBICO kykenee rakentamaan monia
erilaisia aluksia kantavuudeltaan aina 200 000 tonniin saakka, kuten
kemikaalitankkereita, öljytankkereita, konttialuksia, RO/RO-aluksia, vain
henkilö- ja kuorma-autoja kuljettavia PCTC-aluksia, kaasutankkereita,
irtolastialuksia, uivia telakoita ja porauslauttoja, jotka rakennetaan kaikkien
tärkeimpien luokituslaitosten, kuten LR:n, ABS:n, NK:n, DNV GL:n, BV:n ja CCS:n
sääntöjen ja määräysten mukaisiksi maailmanlaajuista asiakaskuntaa varten.

ASPO Oyj

Aki Ojanen
toimitusjohtaja

Lisätiedot:
Mikki Koskinen, toimitusjohtaja ESL Shipping Oy, puh.
+358 9 5211, +358 50 351 7791,
mikki.koskinen@eslshipping.com




Aspo on monialayhtiö, joka omistaa ja kehittää liiketoimintoja Pohjois-Euroopan
lisäksi kasvumarkkinoilla keskittyen vaativiin B-to-B -asiakkaisiin. Vahvojen
yritysbrändiemme, ESL Shipping, Leipurin, Telko ja Kauko, tavoitteena on olla
toimialojensa markkinajohtajia. Ne vastaavat omasta toiminnastaan,
asiakassuhteistaan ja niiden kehittämisestä. Kokonaisuutena ne tuottavat Aspon
liikearvon. Aspon konsernirakennetta ja liiketoimintoja kehitetään
pitkäjänteisesti ilman ennalta määriteltyä aikataulua.



JAKELU:
Nasdaq Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.aspo.fi



[]