2010-08-03 08:00:00 CEST
2010-08-03 08:00:05 CEST
REGULATED INFORMATION
Raute - Osavuosikatsaus (Q1 and Q3)
RAUTE OYJ - OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-30.6.2010
RAUTE OYJ OSAVUOSIKATSAUS 3.8.2010 KLO 9.00 RAUTE OYJ - OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-30.6.2010 - Konsernin liikevaihto 30,0 Me (20,9 Me) kasvoi 43 % vertailukaudesta. - Liiketulos oli -1,3 Me (-4,1 Me). Tulos ennen veroja oli -1,3 Me (-4,1 Me). - Osakekohtainen tulos oli laimentamattomana -0,27 euroa (-0,86 e). - Uusien tilausten määrä oli 34 Me (11 Me) ja tilauskanta katsauskauden lopussa oli 28 Me (14 Me). - Toisen vuosineljänneksen liikevaihto oli 19,5 Me ja liiketulos +0,1 Me. - Liikevaihto- ja tulosnäkymissä ei ole tapahtunut muutosta. Koko vuoden 2010 liikevaihto kasvaa ja liiketulos paranee vuodesta 2009. Positiivisen liiketuloksen saavuttaminen ja sen suuruus riippuu lähikuukausien aikana saatavien uusien tilausten määrästä. TOIMITUSJOHTAJA TAPANI KIISKI: KEHITYS POSITIIVISTA MUTTA EPÄVARMUUS JATKUU Toinen vuosineljännes osoittautui Rautelle sen mukaiseksi kuin jo alkukeväästä voitiin tilauskannan perusteella ennakoida. Liikevaihto kasvoi selvästi ja tulos parani. Joulukuussa 2009 ja tämän vuoden tammikuussa saamiemme suurten tilausten ansiosta kasvatimme toisen vuosineljänneksen liikevaihtomme lähes kaksinkertaiseksi edeltäneisiin vuosineljänneksiin verrattuna, joka oli edelleen alle lamaa edeltäneen tason. Toiminnan uudelleenjärjestelyjen ansiosta onnistuimme parantamaan toisen vuosineljänneksen liiketuloksen tällä liikevaihtotasolla lievästi voitolliseksi. Uusien tilausten määrä jäi toisella vuosineljänneksellä alhaiseksi, mutta tilauskanta oli vielä kohtuullisella tasolla. Asiakkaidemme investointipäätösten syntyminen ja ajoittuminen on edelleen epävarmaa ja uusien tilausten määrän voimakas vaihtelu on tällaisessa markkinatilanteessa Rautelle tyypillistä. Lähes kaikilla markkina-alueilla on asiakkaita, jotka edelleen suunnittelevat aktiivisesti merkittäviäkin investointeja tuotantokapasiteettinsa kehittämiseen. Ennen kaikkea asiakkaidemme rahoitusjärjestelyjen onnistuminen sellaisilla ehdoilla, että investoinnit ovat kannattavia, on edelleen vaikeaa. Olen vakuuttunut, että osa suunnitteluvaiheessa olevista investointihankkeista etenee positiiviseen suuntaan lähikuukausien aikana. Asiakkaidemme luottamusta markkinatilanteen paranemiseen osoittavat heinäkuun aikana saamamme pienemmät kone- ja laitetilaukset, vaikka neuvotteluvaiheessa olevat tehdaslaajuiset hankkeet eivät vielä ole tilauksiksi asti edenneetkään. Asiakkaidemme tuotannon käyttöasteet ovat vuoden alkupuoliskon aikana parantuneet, mutta vain harvat tehtaat toimivat lähellä täyttä kapasiteettiaan. Tilanne heijastuu edelleen teknologiapalveluidemme kysyntään. Teknologiapalveluidemme kysyntä on jonkin verran piristynyt, mutta se on edelleen varsin alhaisella tasolla. Koko vuoden 2010 osalta näkymämme ja haasteemme ovat pysyneet ennallaan. Keskeiset tavoitteemme ovat tilauskannan vahvistaminen, kustannustehokkuus tilausten toimittamisessa ja yleiskustannusten kurissa pitäminen. Onnistumalla näiden tavoitteiden toteuttamisessa pääsemme kuluvana vuonna positiiviseen tulokseen. Markkinatilanteeseen liittyvät haasteemme kuitenkin jatkuvat edelleen. RAUTE OYJ - OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-30.6.2010 LIIKETOIMINTAYMPÄRISTÖ Asiakasteollisuuksien markkinatilanne Investointihyödykkeissä käytettävien puutuotteiden valmistajina Rauten asiakasteollisuudet, vaneri- ja LVL-teollisuus (Laminated Veneer Lumber, viilupalkki), ovat voimakkaasti riippuvaisia rakentamisen, asumiseen liittyvän kulutuksen, kansainvälisen kaupan ja kuljetusalan suhdanteista. Euroopan valtioiden velkaongelmien arvioidaan hidastavan kansainvälisen talouskasvun elpymistä rahoitusmarkkinoiden aiheuttamasta lamasta. Vuosi 2010 on edelleen epävarma puutuotteiden kysynnän kehityksen osalta Rauten asiakasteollisuuksille kaikilla markkina-alueilla. Rakentamisen ja kuljetusvälineteollisuuden edelleen vaikeasta tilanteesta johtuen puutuotteiden kysyntä on pysynyt alhaisella tasolla kaikilla Rautelle tärkeillä markkina-alueilla. Kysyntä on kuitenkin piristynyt viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Merkittävä osa tehtaista sopeuttaa edelleen tuotantoaan alentuneeseen kysyntään tekemällä lyhennettyä työviikkoa ja toteuttamalla eripituisia seisokkeja. Heikoimmin kannattavissa ja vähiten tehokkaissa vaneritehtaissa tuotanto on edelleen pysäytettynä. Puutuoteteknologian ja teknologiapalveluiden kysyntä Puutuotteiden alhaisesta kysynnästä ja markkinanäkymistä johtuen vaneriteollisuuden investointiaktiviteetti on pysynyt alhaisella tasolla kaikilla markkina-alueilla. Suunnitteilla ja neuvotteluvaiheessa olevien hankkeiden investointipäätökset ovat siirtyneet edelleen. Pelkästään rakentamisen aktiivisuudesta riippuvaisen LVL-teollisuuden investoinnit ovat edelleen alhaisella tasolla kaikilla markkina-alueilla. Myös rahoitusmarkkinoiden haasteet Rautelle tärkeillä kehittyvillä markkinoilla ja pitkäaikaisen rahoituksen ehdot rajoittavat Rauten asiakkaiden investointeja edelleen. Kunnossapito- ja varaosapalveluiden kysyntä tulee paranemaan vasta kun vanerin tuotantokapasiteetin käyttöasteet paranevat pysyvämmin. UUDET TILAUKSET JA TILAUSKANTA Rauten liiketoiminta muodostuu projektitoimituksista ja teknologiapalveluista puutuoteteollisuudelle. Projektitoimituksiin kuuluvat kokonaiset tehtaat, tuotantolinjat sekä yksittäiset koneet ja laitteet. Teknologiapalveluihin kuuluvat kunnossapito, varaosapalvelut, modernisoinnit, konsultointi, koulutus ja kunnostetut koneet. Katsauskauden aikana saatujen uusien tilausten kokonaismäärä 34 miljoonaa euroa (11 Me) oli markkinatilanteeseen nähden hyvällä tasolla. Uusista tilauksista 51 prosenttia oli Aasia-Tyynenmeren alueelle, 22 prosenttia Eurooppaan, 15 prosenttia Pohjois-Amerikkaan, 9 prosenttia Venäjälle ja 3 prosenttia muille markkina-alueille. Teknologiapalveluiden osuus uusista tilauksista oli 8 miljoonaa euroa (8 Me). Toisella vuosineljänneksellä uusien tilausten määrä oli 9 miljoonaa euroa (7 Me). Merkittävin uusi tilaus oli viilunkuivauslinja Latviaan. Alhainen uusien tilausten määrä johtui epävarmuudesta puutuotteiden markkinatilanteen kehityksessä ja siitä johtuvasta investointipäätösten siirtymisestä. Tilauskanta oli katsauskauden päättyessä 28 miljoonaa euroa (14 Me). KILPAILUASEMA Rauten kilpailuasemassa ei ole tapahtunut merkittävää muutosta ja Rauten kilpailukyky on kysynnän elpyessä vahva. Asiakkaat arvostavat toimitus- ja palvelukyvyn varmistamiseen ja kilpailukykynsä parantamiseen tähtäävissä strategisissa investoinneissa kokonaisosaamista ja vahvaa teknologian kehitystä. Asiakkaiden toimittajavalinnoissa Rauten teknologian tarjoamilla kilpailueduilla on suuri merkitys. Myös Rauten vahva rahoitusasema lisää uskottavuutta ja parantaa kilpailuasemaa pitkäaikaisten investointihankkeiden toteuttajana. LIIKEVAIHTO Katsauskauden liikevaihto 30,0 miljoonaa euroa (20,9 Me) kasvoi 43 prosenttia vertailukaudesta. Liikevaihdon kasvu johtui joulukuussa 2009 ja tammikuussa 2010 tilauskantaan saaduista kahdesta suuresta tilauksesta. Liikevaihto muodostui kokonaisuudessaan puutuoteteknologialiiketoimintaan kuuluvista projektitoimituksista ja teknologiapalveluista. Teknologiapalveluiden osuus katsauskauden liikevaihdosta oli 30 prosenttia (34 %). Koko liikevaihdosta Venäjän osuus oli 49 prosenttia (16 %), Aasia-Tyynenmeren alueen osuus oli 19 prosenttia (7 %), Pohjois-Amerikan osuus 15 prosenttia (7 %), Euroopan osuus 13 prosenttia (61 %) ja Etelä-Amerikan osuus 4 prosenttia (8 %). Toisella vuosineljänneksellä liikevaihto oli 19,5 miljoonaa euroa (9,6 Me). TULOS JA KANNATTAVUUS Konsernin kannattavuus parani katsauskaudella merkittävästi vertailukaudesta johtuen liikevaihdon kasvusta ja suoritetuista toimintojen uudelleenjärjestelyistä. Katsauskauden liiketulos oli 1,3 miljoonaa euroa tappiollinen (4,1 Me tappiollinen) ja -4 prosenttia liikevaihdosta (-20 %). Liiketulos jäi tappiolliseksi johtuen alhaisesta liikevaihdosta. Katsauskauden liiketulokseen sisältyy Jyväskylän tuotantotoimintojen siirrosta Nastolan päätehtaalle ja Kanadan toimipisteen muutosta uusiin toimitiloihin syntyneitä kertaluonteisia kuluja yhteensä 0,6 miljoonaa euroa. Katsauskauden tulos ennen veroja oli 1,3 miljoonaa euroa tappiollinen (4,1 Me tappiollinen). Katsauskauden tulos oli 1,1 miljoonaa euroa tappiollinen (3,4 Me tappiollinen). Tulos osaketta kohti oli laimentamattomana -0,27 euroa (-0,86 e). Joulu-tammikuussa saadut kaksi suurta uutta tilausta alkoivat maaliskuusta alkaen näkyä tuotannon kuormituksessa ja liikevaihdon kasvuna. Toisen vuosineljänneksen liiketulos oli 0,1 miljoonaa euroa voitollinen (1,9 Me tappiollinen) ja 1 prosentti (-20 %) liikevaihdosta. Toisen vuosineljänneksen tulos oli 0,1 miljoonaa euroa tappiollinen (1,5 Me tappiollinen) ja tulos osaketta kohti oli -0,03 euroa (-0,38 e). RAHAVIRTA JA TASE Konsernin rahoitusasema on hyvä. Gearing oli katsauskauden lopussa -75 prosenttia (-25 %) ja omavaraisuusaste 45 prosenttia (59 %). Taseen erien ja niistä laskettavien tunnuslukujen vaihtelu johtuu projektiliiketoiminnalle luonteenomaisesta asiakkaiden maksuerien ja projektitoimitusten kustannuskertymien eriaikaisuudesta. Likvidit varat olivat katsauskauden lopussa 32,8 miljoonaan euroa (16,3 Me). Liiketoiminnan rahavirta oli 6,9 miljoonaa euroa positiivinen (0,5 Me negatiivinen). Investointien rahavirta oli -0,5 miljoonaa euroa (-0,2 Me). Rahoituksen rahavirta oli -1,1 miljoonaa euroa (-4,1 Me), johon sisältyy TyEL-lainan lyhennystä 2 miljoonaa euroa. Korollinen vieras pääoma oli katsauskauden lopussa 16,5 miljoonaa euroa (9,3 Me), josta TyEL-lainojen osuus oli 16,0 miljoonaa euroa (9,0 Me). Käyttämättömät pitkäaikaiset luottolimiitit olivat 7 miljoonaa euroa (14 Me). Lisäksi yhtiöllä on käyttämätön 10 miljoonan euron yritystodistusohjelma (10 Me). TOIMINNAN KEHITTÄMINEN Rauten Jyväskylän yksikön tuotantotoiminta on siirretty Nastolaan toisen vuosineljänneksen aikana. Muut levynkäsittelyteknologiaan liittyvät toiminnot, kuten suunnittelu, sekä paikallinen kunnossapitopalvelu, ovat edelleen Jyväskylän toimipisteessä. Tavoitteena on toimintojen tehostaminen ja kannattavuuden parantaminen vaikean markkinatilanteen pitkittyessä. Rauten Kanadassa toimiva yksikkö on toisen vuosineljänneksen aikana pääosin siirtynyt nykyistä toimintamallia paremmin vastaaviin vuokrattuihin toimitiloihin. Muuton yhteydessä on toteutettu tuotannollisia investointeja, joilla parannetaan tuottavuutta ja lyhennetään toimitusaikoja. Konsernin päätuotantoyksikössä Nastolassa on toisen vuosineljänneksen aikana otettu käyttöön toiminnanohjausjärjestelmän (ERP) uusi versio, jolla tehostetaan ensisijaisesti projektisuunnittelua. TUTKIMUS- JA KEHITYSMENOT SEKÄ INVESTOINNIT Tutkimus- ja kehitysmenot olivat katsauskaudella yhteensä 0,8 miljoonaa euroa (1,4 Me) ja 2,6 prosenttia (6,5 %) liikevaihdosta. Investointien kokonaismäärä katsauskaudella oli 1,7 miljoonaa euroa (0,3 Me). Investoinnit liittyvät pääosin Kanadan yksikön uudelleenjärjestelyihin ja tuotannon kehittämiseen. Investoinnit sisältävät aktivoituja kehitysmenoja 17 tuhatta euroa (102 tuhatta euroa). HENKILÖSTÖ Konsernin henkilöstön määrä oli katsauskauden lopussa 522 (539). Ulkomaisten konserniyhtiöiden osuus henkilöstöstä oli 25 prosenttia (23 %). Henkilöstön määrää sopeutettiin katsauskaudella 18 prosenttia (17 %) ja konsernin koko henkilöstöä koskivat erimittaiset lomautukset ja muut sopeutusjärjestelyt. Henkilöstön määrä kokoaikaisiksi työntekijöiksi muunnettuna (ns. tehollinen henkilöstö) oli katsauskaudella keskimäärin 423 (454). OSAKKEET Raute Oyj:n osakkeiden kokonaismäärä katsauskauden lopussa oli 4.004.758 kappaletta, joista K-sarjan osakkeita (kantaosake, 20 ääntä/osake) oli 991.161 kappaletta ja A-sarjan osakkeita (1 ääni/osake) oli 3.013.597 kappaletta. Osakkeiden nimellisarvo on kaksi euroa. K-sarjan osake voidaan muuntaa A-sarjan osakkeeksi yhtiöjärjestyksen 3. pykälässä esitetyin ehdoin. K-sarjan osakkeen siirtyessä K-sarjan ulkopuoliselle uudelle omistajalle muilla K-sarjan osakkeenomistajilla on oikeus lunastaa osake yhtiöjärjestyksen 4. pykälässä esitetyin ehdoin. Raute Oyj:n A-sarjan osakkeet noteerataan NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä. Raute Oyj:llä on NASDAQ OMX Helsinki Oy:n Liquidity Providing (LP) -toiminnan edellytykset täyttävä markkinatakaussopimus Nordea Pankki Suomi Oyj:n kanssa. Koko osakekannan markkina-arvo oli katsauskauden lopussa 29,5 miljoonaa euroa (28,0 Me), jossa K-sarjan osakkeet on arvostettu A-sarjan osakkeen 30.6.2010 päätöskurssin 7,37 euroa (6,99 e) mukaisesti. Yhtiön hallituksella on yhtiökokouksen 31.3.2010 antama valtuutus päättää omien A-sarjan osakkeiden hankkimisesta voitonjakoon käytettävissä olevilla varoilla sekä niitä koskevasta suunnatusta osakeannista 400.000 kappaleen enimmäismäärään saakka. Hallitus ei ole käyttänyt valtuutustaan katsauskaudella. Yhtiöllä ei ole katsauskaudella ollut hallussaan yhtiön omia osakkeita. OPTIOJÄRJESTELMÄ Yhtiökokous päätti 31.3.2010 enintään 240.000 optio-oikeuden liikkeelle laskemisesta. Hallitus on yhtiökokouksen valtuutuksen mukaisesti 5.5.2010 antanut konsernin avainhenkilöille yhteensä 80.000 kappaletta tunnuksella 2010A merkittyä optiota. 2010A-optioiden merkintäaika on 1.3.2013 - 31.3.2016 ja toteutushinta 7,64 euroa. Optiojärjestelmän ehdot on julkaistu yhtiön Internet-sivuilla. OSAKKEENOMISTAJAT Osakkeenomistajien määrä oli vuoden alussa 1.820 ja katsauskauden lopussa 1.792. K-sarjan osakkeita omistaa 50 yksityishenkilöä (46). Johdon omistusosuus oli 7,0 prosenttia (5,0 %) yhtiön osakkeista ja 12,5 prosenttia (9,1 %) äänimäärästä. Hallintarekisteröityjen osakkeiden osuus oli 2,1 prosenttia (1,4 %). Yhtiö antoi 22.4.2010 liputusilmoituksen Göran Sundholmin omistusosuuden noususta 15,0 prosenttiin yhtiön koko osakemäärästä. VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS 2010 Raute Oyj:n varsinainen yhtiökokous pidettiin 31.3.2010. Yhtiökokouksen päätöksistä on annettu pörssitiedote 31.3.2010. OSINGONJAKO TILIKAUDELTA 2009 Tilikaudelta 2009 ei jaettu osinkoa. HALLINNOINTI Raute Oyj noudattaa Arvopaperimarkkinayhdistys ry:n 20.10.2008 antamaa Suomen listayhtiöiden hallinnointikoodia. Raute poikkeaa suosituksesta 22 nimitysvaliokunnan jäsenten valinnassa siten, että nimitysvaliokuntaan valitaan yksi hallituksen ulkopuolinen jäsen, joka on merkittävää äänivaltaa edustavien osakkeenomistajien keskuudestaan nimeämä henkilö. Hallitus pitää poikkeamista perusteltuna ottaen huomioon yhtiön omistusrakenne ja mahdollisuus huomioida merkittävien osakkeenomistajien odotuksia jo hallituksen jäsenten valinnan valmisteluvaiheessa. Raute Oyj:n hallinnoinnin pääpiirteet on julkaistu yhtiön Internet-sivuilla www.raute.fi. Raute Oyj on julkaissut selvityksen hallinto- ja ohjausjärjestelmästä 2009 (Corporate Governance Statement) toimintakertomuksesta erillisenä kertomuksena yhtiön Internet-sivuilla. HALLITUS JA HALLITUKSEN VALIOKUNNAT Raute Oyj:n hallituksen puheenjohtajaksi valittiin 31.3.2010 pidetyssä varsinaisessa yhtiökokouksessa DI Erkki Pehu-Lehtonen, varapuheenjohtajaksi tutkija Sinikka Mustakallio ja hallituksen jäseniksi DI Risto Hautamäki, DI Ilpo Helander, KTM Mika Mustakallio ja KTM Pekka Suominen. Riippumattomuusarvioinnin perusteella puheenjohtaja Erkki Pehu-Lehtonen ja jäsenet Risto Hautamäki, Ilpo Helander, Mika Mustakallio ja Pekka Suominen ovat riippumattomia yhtiöstä. Hallituksen varapuheenjohtaja Sinikka Mustakallio, joka on toiminut Rauten hallintoneuvoston puheenjohtajana 1996-1998 ja hallituksen jäsenenä vuodesta 1998 alkaen, on riippuvainen yhtiöstä. Hallituksen puheenjohtaja, Erkki Pehu-Lehtonen, sekä kaksi hallituksen jäsenistä, Ilpo Helander ja Risto Hautamäki, ovat riippumattomia merkittävistä osakkeenomistajista. Raute Oyj:n hallituksella on nimitys- ja työvaliokunnat. Nimitysvaliokunnan puheenjohtajana toimii Erkki Pehu-Lehtonen ja jäseninä Sinikka Mustakallio sekä merkittävien osakkeenomistajien keskuudestaan valitsema Ville Korhonen. Työvaliokunnan puheenjohtajana toimii Erkki Pehu-Lehtonen ja jäseninä Sinikka Mustakallio sekä Risto Hautamäki. Tarkastusvaliokunnan tehtävistä huolehtii hallitus. LIIKETOIMINTARISKIT Maailmantalouden tilanne ja epävarmuus sen kehittymisestä ylläpitää lähiajan riskejä. Vuoden 2009 toimintakertomuksessa ja tilinpäätöksessä kuvatuissa liiketoiminnan riskeissä ei ole katsauskaudella tapahtunut oleellisia muutoksia. Rauten osalta merkittävimmät lähiajan riskit liittyvät liikevaihdon ja kannattavuuden kehittymiseen. NÄKYMÄT VUODELLE 2010 Maailmantalouden ja rahoitusmarkkinoiden kehitykseen liittyvän epävarmuuden johdosta Rauten asiakasteollisuuksien markkinatilanteen arvioidaan edelleen jatkuvan epävarmana. Puutuoteteollisuuden investointien ja palveluiden kysynnän ei odoteta pysyvästi paranevan vielä vuonna 2010. Yksittäisiä tehdaslaajuisia investointihankkeita, joilla asiakkaat varautuvat nykyisen taantuman jälkeiseen aikaan, on kuitenkin suunnitteluvaiheessa useilla markkina-alueilla, mutta niiden toteutumiseen ja ajoitukseen liittyy epävarmuutta. Myös asiakasteollisuuksien vaikeasta tilanteesta aiheutuvat rakennejärjestelyt voivat käynnistää uusia investointihankkeita. Vahvan rahoitusaseman, markkina-aseman ja tehtyjen kehityspanostusten ansiosta Rauten kyky selvitä talouden taantumasta sekä vastata kasvavaan kysyntään markkinoiden elpyessä on erinomainen. Liikevaihto- ja tulosnäkymissä ei ole tapahtunut muutosta. Koko vuoden 2010 liikevaihto kasvaa ja liiketulos paranee vuodesta 2009. Positiivisen liiketuloksen saavuttaminen ja sen suuruus riippuu lähikuukausien aikana saatavien uusien tilausten määrästä. OSAVUOSIKATSAUKSEN TAULUKKO-OSUUS KONSERNIN OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-30.6.2010 Osavuosikatsauksessa esitetyt luvut ovat tilintarkastamattomia lukuun ottamatta tilinpäätöksen 2009 lukuja. -------------------------------------------------------------------------------- | KONSERNIN LAAJA TULOSLASKELMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (1 000 EUR) | Liite-| 1.4.- | 1.4.- | 1.1.- | 1.1.- | 1.1.- | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | tieto | 30.6. | 30.6. | 30.6. | 30.6. | 31.12. | -------------------------------------------------------------------------------- | | | 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKEVAIHTO | 3,4,5 | 19 546 | 9 565 | 29 982 | 20 930 | 36 638 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muut | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuotot | | 120 | 108 | 139 | 140 | 153 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valmiiden ja kesken- | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | eräisten tuotteiden | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | lisäys(+) tai | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | vähennys(-) | | -87 | 135 | -419 | 387 | 795 | -------------------------------------------------------------------------------- | Materiaalit ja | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | palvelut | | 10 612 | 3 813 | 14 283 | 8 984 | 15 695 | -------------------------------------------------------------------------------- | Työsuhde-etuuksista | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | aiheutuvat kulut | 16 | 6 211 | 5 386 | 11 598 | 11 518 | 22 047 | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | | 459 | 665 | 1 096 | 1 340 | 2 670 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | muut kulut | | 2 194 | 1 862 | 4 011 | 3 712 | 6 869 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan kulut | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yhteensä | | 19 476 | 11 726 | 30 989 | 25 554 | 47 281 | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKETULOS | | 103 | -1 918 | -1 287 | -4 096 | -9 695 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | | 1 | -20 | -4 | -20 | -26 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitustuotot | | 185 | -9 | 561 | 241 | 356 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituskulut | | -256 | -38 | -600 | -241 | -551 | -------------------------------------------------------------------------------- | TULOS ENNEN VEROJA | | 33 | -1 965 | -1 327 | -4 097 | -9 890 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | | 0 | -21 | -4 | -20 | -27 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuloverot | 7 | -156 | 424 | 253 | 661 | 1 749 | -------------------------------------------------------------------------------- | KAUDEN TULOS | | -123 | -1 540 | -1 074 | -3 436 | -8 141 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | | -1 | -16 | -4 | -16 | -22 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Muut laajan tuloksen | | | | | | | | erät: | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkomaiseen yksikköön | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät muuntoerot | | -37 | -142 | -48 | -132 | -228 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavirran suojaukset | | 16 | 0 | 8 | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavirran | | | | | | | | suojauksiin | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät verot | | -4 | 0 | -2 | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden muut laajan | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuloksen erät verojen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | jälkeen yhteensä | | -25 | -142 | -42 | -132 | -228 | -------------------------------------------------------------------------------- | KAUDEN LAAJA TULOS | | -149 | -1 682 | -1 116 | -3 568 | -8 369 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden tuloksen jakautuminen | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | | -123 | -1 540 | -1 074 | -3 436 | -8 141 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laajan | | | | | | | | tuloksen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | jakautuminen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | | -149 | -1 682 | -1 116 | -3 568 | -8 369 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kuuluvasta tuloksesta | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | laskettu | | | | | | | | osakekohtainen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos, euroa | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Laimentamaton osake- | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kohtainen tulos | | -0,03 | -0,38 | -0,27 | -0,86 | -2,03 | -------------------------------------------------------------------------------- | Laimennusvaikutuksell | | | | | | | | a | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | oikaistu | | | | | | | | osakekohtainen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos | | -0,03 | -0,38 | -0,27 | -0,86 | -2,03 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeet, 1 000 kpl | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oikaistu keskimää- | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | räinen kappalemäärä | | 4 005 | 4 005 | 4 005 | 4 002 | 4 003 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oikaistu keskimää- | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | räinen kappalemäärä | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | laimennettuna | | 4 055 | 4 005 | 4 030 | 4 002 | 4 003 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | KONSERNITASE | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (1 000 EUR) | Liite- | 30.6.2010 | 30.6.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | | tieto | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | VARAT | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset varat | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineettomat hyödykkeet | 9 | 1 585 | 2 128 | 1 831 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineelliset hyödykkeet | 9 | 9 301 | 10 480 | 10 267 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut rahoitusvarat | | 487 | 499 | 486 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saamiset | | 0 | 0 | 1 000 | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennallinen verosaaminen | | 1 977 | 116 | 1 741 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | | 13 350 | 13 223 | 15 325 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset varat | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Vaihto-omaisuus | | 4 883 | 4 153 | 4 330 | -------------------------------------------------------------------------------- | Myyntisaamiset ja | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | muut saamiset | 5 | 11 692 | 16 358 | 9 832 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat | | 32 834 | 16 320 | 27 900 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | | 49 409 | 36 831 | 42 062 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Myytävänä olevat | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | pitkäaikaiset varat | 10 | 1 038 | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | | 1 038 | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | VARAT YHTEENSÄ | | 63 796 | 50 054 | 57 387 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA JA VELAT | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajille | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kuuluva oma pääoma | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakepääoma | | 8 010 | 8 010 | 8 010 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ylikurssirahasto | | 6 498 | 6 498 | 6 498 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut rahastot | 16 | 312 | 294 | 294 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoerot | | 7 | 151 | 55 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertyneet voittovarat | | 8 196 | 16 336 | 16 337 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden tulos | | -1 074 | -3 436 | -8 141 | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön omistajien | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osuus omasta pääomasta | | 21 948 | 27 854 | 23 053 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma yhteensä | | 21 948 | 27 854 | 23 053 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset velat | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Varaukset | | 58 | 216 | 182 | -------------------------------------------------------------------------------- | Laskennalliset verovelat | | 262 | 560 | 271 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset korolliset | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | velat | 12 | 12 253 | 7 231 | 14 318 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | | 12 573 | 8 007 | 14 771 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset velat | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Varaukset | | 1 017 | 1 902 | 1 325 | -------------------------------------------------------------------------------- | Eläkevelvoitteet | | 131 | 160 | 143 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset korolliset | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | velat | 12 | 4 215 | 2 100 | 4 215 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut ennakkomaksut | 5 | 14 624 | 2 904 | 7 222 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ostovelat ja muut velat | | 9 289 | 7 128 | 6 658 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | | 29 275 | 14 193 | 19 563 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat yhteensä | | 41 848 | 22 200 | 34 334 | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA JA VELAT | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | | 63 796 | 50 054 | 57 387 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | KONSERNIN RAHAVIRTALASKELMA | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (1 000 EUR) | 1.1.-30.6. | 1.1.-30.6. | 1.1.-31.12 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 2010 | 2009 | 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Myynnistä saadut maksut | 36 122 | 24 079 | 50 988 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan muista | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuotoista saadut maksut | 100 | 77 | 85 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksut liiketoiminnan kuluista | -28 681 | -24 629 | -46 020 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavirta ennen rahoituseriä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | ja veroja | 7 541 | -473 | 5 053 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut korot ja maksut muista | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liiketoiminnan rahoituskuluista | -761 | -218 | -486 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut korot ja muut tuotot | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liiketoiminnasta | 35 | 151 | 423 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadut osingot liiketoiminnasta | 87 | 79 | 79 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut välittömät verot | 8 | -52 | 550 | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA (A) | 6 908 | -512 | 5 619 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | INVESTOINTIEN RAHAVIRTA | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit aineellisiin ja | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | aineettomiin hyödykkeisiin | -1 484 | -268 | -1 034 | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit myytävissä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | oleviin sijoituksiin | -1 | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineellisten ja aineettomien | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hyödykkeiden luovutustulot | 990 | 59 | 79 | -------------------------------------------------------------------------------- | INVESTOINTIEN RAHAVIRTA (B) | -495 | -209 | -955 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | RAHOITUKSEN RAHAVIRTA | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaisten ja lyhytaikaisten | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | lainasaamisten lisäys | 0 | 0 | -3 000 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaisten ja lyhytaikaisten | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | lainasaamisten vähennys | 1 000 | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaisten lainojen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | takaisinmaksut | -100 | -125 | -125 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaisten lainojen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | lisäys | 0 | 0 | 10 200 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaisten lainojen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | takaisinmaksut | -2 000 | -1 000 | -2 000 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden hankinta | 0 | -138 | -138 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut osingot | 0 | -2 803 | -2 803 | -------------------------------------------------------------------------------- | RAHOITUKSEN RAHAVIRTA (C) | -1 099 | -4 067 | 2 134 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | RAHAVAROJEN MUUTOS (A+B+C) | 5 314 | -4 788 | 6 798 | -------------------------------------------------------------------------------- | lisäys (+)/vähennys (-) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | RAHAVARAT KAUDEN ALUSSA* | 27 900 | 21 109 | 21 109 | -------------------------------------------------------------------------------- | VALUUTTAKURSSIEN MUUTOSTEN | -380 | 0 | -7 | | VAIKUTUS | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | RAHAVARAT KAUDEN LOPUSSA* | 32 834 | 16 320 | 27 900 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | RAHAVAROIHIN SISÄLTYVÄT ERÄT | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | TASEESSA KAUDEN LOPUSSA | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavarat | 32 834 | 16 320 | 27 900 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 32 834 | 16 320 | 27 900 | -------------------------------------------------------------------------------- *Rahavaroihin luetaan käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat sekä rahat ja pankkisaamiset, jotka erääntyvät kolmen kuukauden sisällä. -------------------------------------------------------------------------------- | LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (1 000 EUR) | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Osake- | Yli- | Muut | Muunto- | Kertyneet | -------------------------------------------------------------------------------- | | pääoma | kurssi- | rahastot | erot | voitto- | -------------------------------------------------------------------------------- | | | rahasto | | | varat | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1.1.2010 | 8 010 | 6 498 | 294 | 55 | 8 196 | -------------------------------------------------------------------------------- | Katsauskauden | | | | | -1 074 | | tulos | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | | | | | | | tulos: | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkomaiseen | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yksikköön | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät | | | | -48 | | | muuntoerot | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavirran | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | suojaukset, | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | verojen jälkeen | | | 6 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos yhteensä | 0 | 0 | 6 | -48 | -1 074 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hankinta | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hankinta, | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | verovaikutus | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omana pääomana | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | suoritettavat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osakeperusteiset | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liiketoimet | | | 12 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut osingot | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 30.6.2010 | 8 010 | 6 498 | 312 | 7 | 7 122 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA (jatkuu) | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Emoyhtiön | | Vähem- | | OMA | -------------------------------------------------------------------------------- | | osakkail- | | mistön | | PÄÄOMA | -------------------------------------------------------------------------------- | | le kuulu- | | osuus | | YHTEENSÄ | -------------------------------------------------------------------------------- | | va osuus | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1.1.2010 | 23 053 | | 0 | | 23 053 | -------------------------------------------------------------------------------- | Katsauskauden | -1 074 | | | | -1 074 | | tulos | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | | | | | | | tulos: | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkomaiseen | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yksikköön | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät | -48 | | | | -48 | | muuntoerot | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavirran | | | | | |-------------------------------------------------------------------------------- | suojaukset, | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | verojen jälkeen | 6 | | | | 6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos yhteensä | -1 116 | | | | -1 116 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hankinta | 0 | | | | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hankinta, | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | verovaikutus | 0 | | | | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omana pääomana | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | suoritettavat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osakeperusteiset | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liiketoimet | 12 | | | | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut osingot | 0 | | | | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 30.6.2010 | 21 948 | | 0 | | 21 948 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (1 000 EUR) | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Osake- | Yli- | Muut | Muunto- | Kertyneet | -------------------------------------------------------------------------------- | | pääoma | kurssi- | rahastot | erot | voitto- | -------------------------------------------------------------------------------- | | | rahasto | | | varat | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1.1.2009 | 8 010 | 6 498 | 287 | 283 | 19 242 | -------------------------------------------------------------------------------- | Katsauskauden | | | | | -3 436 | | tulos | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | | | | | | | tulos: | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkomaiseen | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yksikköön | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät | | | | -132 | | | muuntoerot | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavirran | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | suojaukset, | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | verojen jälkeen | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos yhteensä | 0 | 0 | 0 | -132 | -3 436 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hankinta | | | | | -138 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hankinta, | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | verovaikutus | | | | | 36 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omana pääomana | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | suoritettavat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osakeperusteiset | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liiketoimet | | | 7 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut osingot | | | | | -2803 | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 30.6.2009 | 8 010 | 6 498 | 294 | 151 | 12 901 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA (jatkuu) | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Emoyhtiön | | Vähem- | | OMA | -------------------------------------------------------------------------------- | | osakkail- | | mistön | | PÄÄOMA | -------------------------------------------------------------------------------- | | le kuulu- | | osuus | | YHTEENSÄ | -------------------------------------------------------------------------------- | | va osuus | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1.1.2009 | 34 321 | | 0 | | 34 321 | -------------------------------------------------------------------------------- | Katsauskauden | -3 436 | | | | -3 436 | | tulos | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | | | | | | | tulos: | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ulkomaiseen | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yksikköön | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät | -132 | | | | -132 | | muuntoerot | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavirran | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | suojaukset, | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | verojen jälkeen | 0 | | | | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden laaja | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos yhteensä | -3 568 | | 0 | | -3 568 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hankinta | -138 | | | | -138 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omien osakkeiden | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hankinta, | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | verovaikutus | 36 | | | | 36 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omana pääomana | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | suoritettavat | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osakeperusteiset | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liiketoimet | 7 | | | | 7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut osingot | -2 803 | | | | -2 803 | -------------------------------------------------------------------------------- | OMA PÄÄOMA | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 30.6.2009 | 27 854 | | 0 | | 27 854 | -------------------------------------------------------------------------------- LIITETIEDOT 1. Perustiedot Raute-konserni on maailmanlaajuisesti toimiva teknologiayritys, joka valmistaa kokonaisia tehtaita, tuotantolinjoja sekä yksittäisiä koneita ja laitteita viilu-, vaneri- ja LVL-teollisuuksille. Teknologiatarjonta kattaa asiakkaiden koko tuotantoprosessin raaka-ainekäsittelystä lopputuotteen viimeistelyyn ja pakkaukseen. Lisäksi Rauten kokonaispalvelukonseptiin kuuluvat myös teknologiapalvelut, kuten kunnossapito, varaosapalvelut, konekannan modernisoinnit, konsultointi, koulutus sekä kunnostettujen koneiden myynti. Konsernilla on tuotantoa Suomessa, Kanadassa ja Kiinassa. Myyntiverkosto on maailmanlaajuinen. Raute-konsernin emoyhtiö on suomalainen, Suomen lakien mukaan perustettu julkinen osakeyhtiö Raute Oyj (Y-tunnus FI01490726), jonka A-sarjan osakkeet noteerataan NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä, ryhmässä Teollisuustuotteet ja -palvelut. Raute Oyj:n kotipaikka on Lahti. Rekisteröity käyntiosoite on Rautetie 2, 15550 Nastola ja postiosoite on PL 69, 15551 Nastola. Konsernitilinpäätöksen 2009 tiedot ovat saatavissa Internet-osoitteesta www.raute.fi tai konsernin emoyhtiön päätoimipaikasta, Rautetie 2, 15550 Nastola. Raute Oyj:n hallitus on kokouksessaan 3.8.2010 käsitellyt konsernin osavuosikatsauksen ajalta 1.1.-30.6.2010 ja hyväksynyt osavuosikatsauksen 1.1.-30.6.2010 julkistettavaksi tämän tiedotteen mukaisena. 2. Laatimisperiaatteet Raute Oyj:n osavuosikatsaus 1.1.-30.6.2010 on laadittu standardin IAS 34 Osavuosikatsaukset mukaisesti. Osavuosikatsaus ei sisällä tilinpäätöksessä esitettäviä liite- tai muita tietoja täydellisinä, joten osavuosikatsausta tulee lukea yhdessä vuodelta 2009 julkaistun tilinpäätöksen kanssa. Raute Oyj:n osavuosikatsaus 1.1.-30.6.2010 on laadittu noudattaen konsernin vuositilinpäätöksessä 2009 esitettyjä laadintaperiaatteita ja seuraavia 1.1.2010 tai sen jälkeen voimaan tulleita uusia tai uudistettuja standardeja ja tulkintoja: - IFRS 3 Liiketoimintojen yhdistäminen, muutos standardiin - IFRS 5 Myytävänä olevat pitkäaikaiset omaisuuserät ja lopetetut toiminnot, muutos standardiin - IAS 27 Konsernitilinpäätös ja erillistilinpäätös, muutos standardiin - IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen - Suojauskohteiksi hyväksyttävät erät, muutos standardiin - IFRS 2 Osakeperusteiset maksut. Seuraavat uudet ja uudistetut standardit ja tulkinnat ovat voimassa 1.1.2010 alkavalla tilikaudella, mutta niillä ei ole ollut merkittävää vaikutusta konsernin tulokseen, taseasemaan eikä esitystapaan: - IFRIC 9 Kytkettyjen johdannaisten uudelleenarviointi ja IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen - Kytketyt johdannaiset - IFRIC 18 Omaisuuserien siirrot asiakkailta. Osavuosikatsauksessa esitetyt luvut ovat tilintarkastamattomia lukuun ottamatta tilinpäätöksen 2009 lukuja. Suluissa esitetyillä luvuilla on viitattu vastaaviin lukuihin vertailukaudelta. Kaikki osavuosikatsauksen luvut on esitetty tuhansina euroina, jos ei toisin ole todettu. Pyöristyksistä johtuen osavuosikatsauksen taulukoissa esitettyjen yksittäisten lukujen yhteenlaskettu summa saattaa poiketa taulukossa esitetystä summaluvusta. Laadittaessa konsernitilinpäätöstä kansainvälisen tilinpäätöskäytännön mukaisesti yrityksen johto joutuu tekemään arvioita ja olettamuksia. Lisäksi joudutaan käyttämään harkintaa osavuosikatsauksen laatimisperiaatteiden valinnassa ja soveltamisessa. Nämä arviot ja olettamukset vaikuttavat konsernin taseen omaisuus- ja velkamääriin, vastuusitoumusten ja mahdollisten varojen esittämiseen konsernitilinpäätöksessä sekä katsauskauden tuottoihin ja kuluihin. Toteumat voivat poiketa näistä arvioista. 3. Segmenttitiedot Toimintasegmentti Raute-konsernin jatkuvat toiminnot kuuluvat kokonaisuudessaan puutuoteteknologiasegmenttiin. Rauten liiketoimintamallin, toiminnan luonteen ja hallintorakenteen vuoksi puutuoteteollisuussegmenttinä raportoitava toimintasegmentti muodostuu koko konsernista ja segmentin tiedot ovat yhtenevät koko konsernin tietojen kanssa. -------------------------------------------------------------------------------- | | 30.6. | | 30.6. | | 31.12. | | -------------------------------------------------------------------------------- | Puutuoteteknologia | 2010 | | 2009 | | 2009 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | 29 982 | | 20 930 | | 36 638 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketulos | -1 287 | | -4 096 | | -9 695 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Varat | 63 796 | | 50 054 | | 57 387 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Velat | 41 848 | | 22 200 | | 34 334 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investoinnit | 1 684 | | 280 | | 1 095 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Puutuoteknologiasegmentin | 30.6. | | 30.6. | | 31.12. | | -------------------------------------------------------------------------------- | varat maantieteellisesti | 2010 | % | 2009 | % | 2009 | % | -------------------------------------------------------------------------------- | Suomi | 56 363 | 89 | 45 514 | 91 | 53 448 | 94 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pohjois-Amerikka | 4 522 | 7 | 3 025 | 6 | 1 950 | 3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kiina | 1 665 | 4 | 781 | 3 | 858 | 1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Venäjä | 976 | 2 | 534 | 1 | 948 | 2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Etelä-Amerikka | 138 | 0 | 66 | 0 | 88 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut | 132 | 0 | 133 | 0 | 95 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 63 796 | 100 | 50 054 | 100 | 57 387 | 100 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Puutuoteteknologia- | 30.6. | | 30.6. | | 31.12. | | | segmentin | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | investoinnit | 2010 | % | 2009 | % | 2009 | % | | maantieteellisesti | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Suomi | 214 | 13 | 268 | 96 | 1 071 | 98 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pohjois-Amerikka | 1 445 | 86 | 4 | 1 | 18 | 2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kiina | 5 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Venäjä | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Etelä-Amerikka | 20 | 1 | 5 | 2 | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 1 684 | 100 | 280 | 100 | 1 095 | 100 | -------------------------------------------------------------------------------- 4. Myyntituotot Liikevaihdon pääosan muodostavat puutuoteteknologian projektitoimitukset ja modernisointipalvelut, jotka on käsitelty pitkäaikaishankkeina. Muu liikevaihto koostuu puutuoteteollisuudelle toimitettavista teknologiapalveluista (varaosa- ja kunnossapitopalveluista sekä asiakkaiden liiketoiminnan kehittämiseen liittyvistä palveluista). Konsernin liikevaihdosta merkittävä osuus (projektitoimitukset ja teknologiapalveluista modernisoinnit) sisältää sekä tuote- että palvelumyyntiä, joten konsernin liikevaihdon jakautumista puhtaaseen tuote- ja palvelumyyntiin ei voida esittää luotettavasti. -------------------------------------------------------------------------------- | | 1.1.- | | 1.1.- | | 1.1.- | | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihdon jakauma | 30.6. | | 30.6. | | 31.12. | | -------------------------------------------------------------------------------- | markkina-alueittain | 2010 | % | 2009 | % | 2009 | % | -------------------------------------------------------------------------------- | Venäjä | 14 554 | 49 | 3 453 | 16 | 11 237 | 31 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aasia-Tyynenmeren alue | 5 684 | 19 | 1 540 | 7 | 2 241 | 6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pohjois-Amerikka | 4 515 | 15 | 1 436 | 7 | 2 549 | 7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu Eurooppa | 2 531 | 8 | 6 655 | 32 | 10 415 | 28 | --------------------------------------------------------------------------------| Suomi | 1 404 | 5 | 6 074 | 29 | 6 172 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- | Etelä-Amerikka | 1 294 | 4 | 1 735 | 8 | 3 853 | 11 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut | 0 | 0 | 37 | 0 | 171 | 1 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 29 982 | 100 | 20 930 | 100 | 36 638 | 100 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 5. Pitkäaikaishankkeet | 30.6.2010 | 30.6.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihto | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valmistusasteen mukainen | 25 029 | 16 228 | 26 990 | -------------------------------------------------------------------------------- | liikevaihto | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu liikevaihto | 4 953 | 4 702 | 9 648 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 29 982 | 20 930 | 36 638 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Valmistusasteen mukaan tuloutet- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tujen mutta luovuttamatta olevien | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | pitkäaikaishankkeiden osalta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuotoksi kirjattu määrä | 38 601 | 43 758 | 27 184 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaishankkeiden | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuotoksi kirjaamatta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | oleva määrä (tilauskanta) | 26 098 | 11 766 | 20 976 | -------------------------------------------------------------------------------- | Erittely yhdistellyistä vas- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | taavien ja vastattavien eristä: | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Maksetut ennakkomaksut | 145 | 0 | 389 | -------------------------------------------------------------------------------- | Taseen vaihto-omaisuuteen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | sisältyvät ennakkomaksut | 145 | 0 | 389 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Valmistusasteen mukaisia tuottoja | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | vastaavat siirtosaamiset | 40 635 | 43 663 | 27 306 | -------------------------------------------------------------------------------- | Hankkeiden tilaajilta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | saadut ennakkomaksut | -35 442 | -35 499 | -24 060 | -------------------------------------------------------------------------------- | Taseen lyhytaikaisiin saamisiin | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | sisältyvät hankesaamiset | 5 193 | 8 164 | 3 246 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Taseen saadut ennakkomaksut | 14 624 | 2 904 | 7 222 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 6. Henkilöstön määrä, henkilöä | 30.6.2010 | 30.6.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tehollinen keskimäärin | 423 | 454 | 419 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kirjoilla keskimäärin | 517 | 549 | 542 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kirjoilla kauden lopussa | 522 | 539 | 524 | -------------------------------------------------------------------------------- | - josta ulkomailla | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | työskentelevien osuus | 128 | 125 | 120 | -------------------------------------------------------------------------------- 7. Tuloverot Konsernin tuloslaskelmassa on tuloveroina esitetty konserniyhtiöiden kauden tuloksia vastaavat verot ja aikaisempien tilikausien verot sekä laskennallisten verojen muutos. Verotettavaan tuloon perustuva vero on laskettu verotettavasta tulosta kunkin maan voimassaolevan verokannan mukaan. Laskennallinen verosaaminen on kirjattu siihen määrään asti kun on todennäköistä, että tulevaisuudessa syntyy verotettavaa tuloa, jota vastaan väliaikainen ero voidaan hyödyntää. -------------------------------------------------------------------------------- | 8. Tutkimus- ja kehittämismenot | 30.6.2010 | 30.6.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Katsauskauden tutkimus- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | ja kehittämismenot | 780 | 1 367 | 2 470 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aikaisemmin aktivoitujen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kehittämismenojen poistot | 191 | 269 | 599 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kehitysmenoja aktivoitu | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | taseeseen | -17 | -102 | -125 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kaudella kuluksi kirjatut | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tutkimus- ja kehittämismenot | 953 | 1 534 | 2 943 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 9. Aineettomien ja aineellisten | 30.6.2010 | 30.6.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | hyödykkeiden muutokset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineettomat hyödykkeet | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Hankintameno kauden alussa | 11 462 | 11 575 | 11 575 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoero valuuttamuutoksista | 46 | -8 | -19 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lisäykset | 55 | 177 | 429 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vähennykset | 0 | 0 | -495 | -------------------------------------------------------------------------------- | Siirrot erien välillä | 57 | 0 | -28 | -------------------------------------------------------------------------------- | Hankintameno kauden lopussa | 11 620 | 11 743 | 11 462 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kertyneet poistot kauden alussa | -9 630 | -9 094 | -9 094 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoero valuuttamuutoksista | -24 | 3 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vähennysten ja siirtojen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kertyneet poistot | 0 | 0 | 495 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden poisto | -380 | -524 | -1 065 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertyneet poistot kauden lopussa | -10 035 | -9 615 | -9 630 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Aineettomien hyödykkeiden | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kirjanpitoarvo kauden alussa | 1 832 | 2 482 | 2 482 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineettomien hyödykkeiden | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kirjanpitoarvo kauden lopussa | 1 585 | 2 128 | 1 831 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Aineelliset hyödykkeet | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Hankintameno kauden alussa | 42 022 | 40 447 | 40 480 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoero valuuttamuutoksista | 1 772 | 353 | 901 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lisäykset | 1 627 | 103 | 666 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vähennykset | -952 | -4 | -25 | -------------------------------------------------------------------------------- | Siirrot erien välillä | -1 091 | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Hankintameno kauden lopussa | 43 378 | 40 898 | 42 022 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kertyneet poistot kauden alussa | -31 755 | -29 272 | -29 304 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muuntoero valuuttamuutoksista | -1 593 | -335 | -834 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kauden poisto | -728 | -811 | -1 617 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kertyneet poistot kauden lopussa | -34 076 | -30 419 | -31 755 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Aineellisten hyödykkeiden | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kirjanpitoarvo kauden alussa | 10 267 | 11 175 | 11 175 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aineellisten hyödykkeiden | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kirjanpitoarvo kauden lopussa | 9 301 | 10 480 | 10 267 | -------------------------------------------------------------------------------- 10. Myytävänä olevat pitkäaikaiset omaisuuserät Myytävänä oleviin omaisuuseriin luokitellut käyttöomaisuushyödykkeet on arvostettu niiden tasearvoon tai sitä alempaan, myyntikustannuksilla vähennettyyn käypään arvoon. Myytävänä oleviin omaisuuseriin on luokiteltu Kanadassa toimivan yksikön toimitilat. Toimitilojen myynnin arvioidaan toteutuvan 9 kuukauden kuluessa. Myytävänä oleviin omaisuuseriin 31.3.2010 luokitellut Jyväskylän omaisuuserät on myyty huhtikuussa. Myytävänä olevien omaisuuserien tasearvo on katsauskauden lopussa yhteensä 1 038 tuhatta euroa. 11. Lähipiiritapahtumat Raute-konsernin lähipiiriin kuuluvat hallituksen jäsenet, toimitusjohtaja ja tytäryhtiöiden toimitusjohtajat sekä Rauten sairauskassa. Raute Oyj:n hallitus on yhtiökokouksen valtuutuksen mukaisesti myöntänyt johdolle optio-oikeuksia. Optiojärjestelyn ehtojen pääkohdat ja vaikutus katsauskauden tulokseen on esitetty kohdassa 16. Muut konsernin johdon työsuhde-etuudet julkistetaan vuosittain tilinpäätöksessä. -------------------------------------------------------------------------------- | 12. Korolliset velat | 30.6.2010 | 30.6.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pitkäaikaiset jaksotettuun | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | hankintamenoon arvostetut | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | rahoitusvelat | 12 253 | 7 231 | 14 318 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lyhytaikaiset korolliset velat | 4 215 | 2 100 | 4 215 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 16 469 | 9 331 | 18 533 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | 13. Muut vuokrasopimukset ja | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | käyttöleasingvelat | 30.6.2010 | 30.6.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Konserni vuokralleottajana | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ei-purettavissa olevien muiden | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | vuokrasopimusten perusteella | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | maksettavat vähimmäisvuokrat: | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Yhden vuoden kuluessa | 543 | 274 | 551 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vuotta pitemmän ajan ja | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | enintään viiden vuoden kuluttua | 1 016 | 465 | 1 013 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Yli viiden vuoden kuluttua | 778 | 0 | 782 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 2 337 | 739 | 2 346 | -------------------------------------------------------------------------------- Konserni on vuokrannut osan käyttä- mistään toimisto- ja tuotantotiloista. Vuokrasopimukset ovat toistaiseksi voimassaolevia sekä määräaikaisia. Määräaikaisiin sopimuksiin sisältyy mahdollisuus jatkaa sopimusta alkuperäisen päättymispäivän jälkeen. -------------------------------------------------------------------------------- | Ei-purettavissa olevien käyttö- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | leasingsopimusten perusteella | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | maksettavat vähimmäiskäyttö- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | leasingvuokrat: | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Yhden vuoden kuluessa | 25 | 12 | 25 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vuotta pitemmän ajan ja | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | enintään viiden vuoden kuluttua | 55 | 2 | 67 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 81 | 14 | 92 | -------------------------------------------------------------------------------- 14. Vakuudet ja vastuusitoumukset Konsernilla on yhteensä 10 miljoonan euron (17 Me) kahdenkeskiset pitkäaikaiset luottojärjestelysopimukset, joista luottolimiitteinä 30.6.2010 oli nostettavissa 7 miljoonaa euroa (14 Me). Raute Oyj:llä on 10 miljoonan euron (10 Me) kotimainen yritystodistusohjelma, jonka puitteissa yhtiö voi laskea liikkeelle alle vuoden mittaisia yritystodistuksia. Ohjelman järjestäjänä toimii Nordea Pankki Suomi Oyj. -------------------------------------------------------------------------------- | Annetut vakuudet | 30.6.2010 | 30.6.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Velkojen ja vastuusitoumusten | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | vakuudeksi on annettu vakuuksia | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | ja sitoumuksia | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Luottolimiittisopimukset, | 10 000 | 17 000 | 10 000 | -------------------------------------------------------------------------------- | joista käytössä | 2 700 | 3 000 | 2 400 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Yrityskiinnityksiä (1) | 7 300 | 14 000 | 5 300 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | TyEL-lainat | 16 000 | 9 000 | 18 000 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | - Pankkitakuujärjestelyt | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | TyEL-lainan vakuutena | 10 400 | 3 000 | 12 400 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yrityskiinnityksiä (1) | 4 700 | 4 700 | 4 700 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahatalletuksia (2) | 2 000 | 0 | 3 000 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | - Luottovakuutusjärjestelyt | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | TyEL-lainan vakuutena | 4 900 | 7 000 | 5 600 | -------------------------------------------------------------------------------- | Vakuudenantajan takautumisoikeus | 4 900 | 7 000 | 5 600 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitusvelka/Rauten sairauskassa | 100 | 100 | 100 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Kiinteistökiinnityksiä (1) | 134 | 134 | 134 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Kaupalliset pankkitakaukset omasta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | ja konserniyhtiöiden puolesta | 28 235 | 5 149 | 7 125 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vastasitoumukset (3) | 28 235 | 5 149 | 7 125 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Vakuusjärjestelyt konserni- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yhtiöiden puolesta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vastasitoumukset (3) | 216 | 0 | 200 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Vakuudet ja sitoumukset yhteensä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vakuudeksi annetut kiinnitykset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yhteensä (1) | 12 134 | 18 834 | 10 134 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vakuudeksi annetut | | | | | rahatalletukset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | yhteensä (2) | 2 000 | 0 | 3 000 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Vastasitoumukset yhteensä (3) | 28 451 | 5 149 | 7 325 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Muut omat vastuut | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Leasing- ja vuokravastuut | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Kuluvalta kaudelta | 284 | 143 | 576 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Seuraavilta tilikausilta | 1 849 | 467 | 1 862 | -------------------------------------------------------------------------------- Lainat ja takaukset lähipiirille Johdon ja osakkaiden puolesta ei ole annettu pantteja tai muita vastuusitoumuksia. Johdolle ja osakkeenomistajille ei ole annettu rahalainoja. -------------------------------------------------------------------------------- | 15. Valuuttajohdannaiset | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | ja suojauslaskenta | 30.6.2010 | 30.6.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- Valuuttajohdannaisia käytetään suojaustarkoituksessa. Katsauskauden aikana Raute Oyj on ottanut käyttöön IAS 39 -standardin mukaisen suojauslaskennan. Rahavirran suojauksiksi määritettyjen käyvän arvon muutosten tehokas osuus on kirjattu muihin laajan tuloksen eriin ja esitetty oman pääoman suojausrahastossa, joka sisältyy taseen oman pääoman erään Muut rahastot. Katsauskaudella laajan tuloksen eriin on suojauslaskentaan liittyen kirjattu 6 tuhatta euroa. Katsauskauden aikana ei eriin ole liittynyt tehotonta osuutta. Suojauskohteet erääntyvät 12 kuukauden kuluessa. -------------------------------------------------------------------------------- | Valuuttatermiinien nimellisarvot | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Taloudellinen suojaus | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Rahoitukseen liittyvät | 2 172 | 3 819 | 661 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Liikevaihdon suojaukseen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät | 542 | 0 | 1 615 | -------------------------------------------------------------------------------- | Suojauslaskenta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Liikevaihdon suojaukseen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät | 1 465 | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Valuuttatermiinien käyvät arvot | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Taloudellinen suojaus | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Rahoitukseen liittyvät | 26 | 66 | -35 | -------------------------------------------------------------------------------- | - Liikevaihdon suojaukseen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät | -11 | 0 | 98 | -------------------------------------------------------------------------------- | Suojauslaskenta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Liikevaihdon suojaukseen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | liittyvät | 7 | 0 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- 16. Osakeperusteiset maksut Raute Oyj:n yhtiökokous päätti 31.3.2010 enintään 240 000 optio-oikeuden liikkeelle laskemisesta. Raute Oyj:n hallitus on yhtiökokouksen valtuutuksen mukaisesti myöntänyt 80 000 kappaletta tunnuksella 2010 A merkittyä optio-oikeutta konsernin avainhenkilöille. Myönnetyt optiot on arvostettu käypään arvoon niiden myöntämishetkellä 5.5.2010. Optio-oikeuden käypä arvo kirjataan kuluksi tuloslaskelmaan niiden ansainta-aikana. Optioista on kirjattu katsauskaudella kuluksi tuloslaskelmaan 11 tuhatta euroa. -------------------------------------------------------------------------------- | Optiojärjestelyn keskeiset ehdot ovat: | | -------------------------------------------------------------------------------- | Järjestelyn luonne | Osakeoptio | -------------------------------------------------------------------------------- | Myöntämispäivä | 5.5.2010 | -------------------------------------------------------------------------------- | Myönnetyt optiot | 80 000 kpl | -------------------------------------------------------------------------------- | Toteutushinta | 7,64 euroa | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeen markkina-arvo myöntämishetkellä | 7,90 euroa | -------------------------------------------------------------------------------- | Voimassaoloaika | 3 vuotta | -------------------------------------------------------------------------------- | Merkintäaika | 1.3.2013-31.3.2016 | -------------------------------------------------------------------------------- | Toteutus | Osakkeina | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | TUNNUSLUVUT | 1.1.-30.6. | 1.1.-30.6. | 1.1.-31.12. | -------------------------------------------------------------------------------- | | 2010 | 2009 | 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Sijoitetun pääoman tuotto (ROI), | -3,6 | -18,8 | -21,6 | | % | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oman pääoman tuotto (ROE), % | -9,5 | -22,1 | -28,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Gearing, % | -74,6 | -25,1 | -40,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omavaraisuusaste, % | 44,6 | 59,1 | 46,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tilauskanta, Me | 28 | 14 | 22 | -------------------------------------------------------------------------------- | Uudet tilaukset, Me | 34 | 11 | 35 | -------------------------------------------------------------------------------- | Viennin osuus liikevaihdosta, % | 95,3 | 71,0 | 83,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liikevaihdon muutos, % | 43,2 | -61,7 | -62,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bruttoinvestoinnit, Me | 1,7 | 0,3 | 1,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | 5,6 | 1,3 | 3,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tutkimus- ja kehittämismenot, Me | 0,8 | 1,4 | 2,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | % liikevaihdosta | 2,6 | 6,5 | 6,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen tulos (EPS), euroa | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - laimentamaton | -0,27 | -0,86 | -2,03 | -------------------------------------------------------------------------------- | - laimennusvaikutuksella | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | oikaistu | -0,27 | -0,86 | -2,03 | -------------------------------------------------------------------------------- | Oma pääoma/osake, euroa | 5,48 | 6,96 | 5,76 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osinko/K-sarjan osake, euroa | | | 0,00 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osinko/A-sarjan osake, euroa | | | 0,00 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osinko/tulos, % | | | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Efektiivinen osinkotuotto, % | | | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeen kurssi katsauskauden | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | lopussa, euroa | 7,37 | 6,99 | 7,47 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeiden lukumäärä | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - painotettu keskiarvo, 1 000 kpl | 4 005 | 4 002 | 4 003 | -------------------------------------------------------------------------------- | - laimennettuna, 1 000 kpl | 4 030 | 4 002 | 4 003 | -------------------------------------------------------------------------------- Tunnuslukujen laskentakaavat Sijoitetun pääoman tuotto (ROI), % = Tulos ennen veroja + rahoituskulut ----------------------------------------------------------- x 100 Oma pääoma + korolliset rahoitusvelat (kauden keskiarvo) Oman pääoman tuotto (ROE), % = Voitto/tappio ----------------------------------------------------------- x 100 Oma pääoma (kauden keskiarvo) Korolliset nettovelat = Korolliset velat ./. (rahavarat + käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat) Omavaraisuusaste, % = Oma pääoma ----------------------------------------------------------- x 100 Taseen loppusumma ./. saadut ennakot Laimentamaton tulos/osake, euroa = Tilikauden tulos ----------------------------------------------------------- Osakkeiden osakeantioikaistu lukumäärä keskimäärin kauden aikana Laimennusvaikutuksella oikaistu tulos/osake, euroa = Laimennusvaikutuksella oikaistu kauden tulos ----------------------------------------------------------- Laimennusvaikutuksella oikaistu osakkeiden osakeantikorjattu keskimääräinen lukumäärä Oma pääoma/osake, euroa = Emoyhtiön osakkeenomistajille kuuluva oma pääoma ----------------------------------------------------------- Osakkeiden laimentamaton lukumäärä kauden lopussa Osinko/osake, euroa = Tilikauden osingonjako ----------------------------------------------------------- Osakkeiden laimentamaton lukumäärä tilikauden lopussa Osinko/tulos, % = Osinko/osake ----------------------------------------------------------- x 100 Tulos/osake Efektiivinen osinkotuotto, % = Osinko/osake ----------------------------------------------------------- x 100 Tilikauden päätöskurssi Hinta/voitto-suhde (P/E-luku) = Tilikauden päätöskurssi ----------------------------------------------------------- Tulos/osake Osakkeiden vaihdon kehitys lukumääränä ja prosentteina (A-sarjan osakkeet) = Osakkeiden vaihdon kehitys ilmoitetaan kauden aikana vaihdettujen osakkeiden lukumääränä sekä sen prosentuaalisena osuutena osakesarjan kaikkien osakkeiden laimentamattomasta keskimääräisestä lukumäärästä kauden aikana. Osakekannan markkina-arvo = Osakkeiden (A- + K-sarjan osakkeet) laimentamaton lukumäärä kauden lopussa x kauden viimeinen kaupantekokurssi Gearing, % = Korolliset nettorahoitusvelat ----------------------------------------------------------- x 100 Oma pääoma TULOSKEHITYS VUOSINELJÄNNEKSITTÄIN -------------------------------------------------------------------------------- | | Q 2 | Q 1 | Q 4 | Q 3 | Liukuva | Liukuva | -------------------------------------------------------------------------------- | | 2010 | 2010 | 2009 | 2009 | 1.7.2009 | 1.7.2008 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | - | - | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | 30.6.2010 | 30.6.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKEVAIHTO | 19 546 | 10 435 | 7 650 | 8 057 | 45 690 | 64 776 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | muut tuotot | 120 | 18 | 23 | -10 | 152 | 183 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valmiiden ja | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | keskeneräisten | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuotteiden | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | lisäys(+) tai | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | vähennys(-) | -87 | -332 | 300 | 107 | -12 | 214 | -------------------------------------------------------------------------------- | Materiaalit ja | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | palvelut | 10 612 | 3 671 | 3 267 | 3 444 | 20 994 | 30 936 | -------------------------------------------------------------------------------- | Työsuhde- | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | etuuksista | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | aiheutuvat | 6 211 | 5 387 | 5 753 | 4 776 | 22 127 | 25 120 | | kulut | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poistot | 459 | 637 | 629 | 701 | 2 426 | 2 730 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | muut kulut | 2 194 | 1 817 | 1 649 | 1 508 | 7 168 | 8 048 | -------------------------------------------------------------------------------- | Liiketoiminnan | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kulut yhteensä | 19 476 | 11 512 | 11 298 | 10 429 | 52 716 | 66 834 | -------------------------------------------------------------------------------- | LIIKETULOS | 103 | -1 391 | -3 325 | -2 274 | -6 886 | -1 662 | -------------------------------------------------------------------------------- | % | 1 | -13 | -43 | -28 | -15 | -3 | | liikevaihdosta | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoitustuotot | 185 | 376 | 70 | 46 | 676 | 866 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahoituskulut | -256 | -344 | -209 | -101 | -910 | -663 | -------------------------------------------------------------------------------- | TULOS ENNEN | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | VEROJA | 33 | -1 359 | -3 464 | -2 330 | -7 120 | -1 459 | -------------------------------------------------------------------------------- | % | 0 | -13 | -45 | -29 | -16 | -2 | | liikevaihdosta | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tuloverot | -156 | 409 | 574 | 514 | 1 341 | -203 | -------------------------------------------------------------------------------- | KAUDEN TULOS | -123 | -950 | -2 889 | -1 816 | -5 779 | -1 662 | -------------------------------------------------------------------------------- | % | -1 | -9 | -38 | -23 | -13 | -3 | | liikevaihdosta | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Jakautuminen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emoyhtiön | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | omistajille | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kuuluva osuus | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tuloksesta | -123 | -950 | -2 889 | -1 816 | -5 779 | -1 662 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekohtainen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos, euroa | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Laimentamaton | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osakekohtainen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos | -0,03 | -0,24 | -0,79 | -0,45 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Laimennettu | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | osakekohtainen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | tulos | -0,03 | -0,24 | -0,79 | -0,45 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeet, | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1 000 kpl | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oikaistu | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | keskimääräinen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kappalemäärä | 4 005 | 4 005 | 4 003 | 4 003 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Oikaistu | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | keskimääräinen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | kappalemäärä | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | laimennettuna | 4 055 | 4 005 | 4 003 | 4 003 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | SUURIMMAT OSAKKEENOMISTAJAT | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 30.6.2010 | K-sarjan | A-sarjan | Osakkeiden | -------------------------------------------------------------------------------- | | osakkeet | osakkeet | määrä | -------------------------------------------------------------------------------- | | (20 ääntä | (1 ääni | yhteensä | -------------------------------------------------------------------------------- | | osaketta | osaketta | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1. Sundholm Göran | | 601 433 | 601 433 | -------------------------------------------------------------------------------- | 2. Suominen Jussi Matias | 48 000 | 74 759 | 122 759 | -------------------------------------------------------------------------------- | 3. Mustakallio Kari Pauli | 60 480 | 60 009 | 120 489 | -------------------------------------------------------------------------------- | 4. Suominen Pekka Matias | 48 000 | 62 429 | 110 429 | -------------------------------------------------------------------------------- | 5. Suominen Tiina Sini-Maria | 48 000 | 62 316 | 110 316 | -------------------------------------------------------------------------------- | 6. Siivonen Osku Pekka | 50 640 | 53 539 | 104 179 | -------------------------------------------------------------------------------- | 7. Mandatum Henkivakuutusosakeyhtiö | | 96 900 | 96 900 | -------------------------------------------------------------------------------- | 8. Kirmo Kaisa Marketta | 50 280 | 41 826 | 92 106 | -------------------------------------------------------------------------------- | 9. Lisboa De Castro Palacios Hietala | | 85 000 | 85 000 | | M | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 10. Keskiaho Kaija Leena | 33 600 | 51 116 | 84 716 | -------------------------------------------------------------------------------- | 11. Särkijärvi Riitta | 60 480 | 22 009 | 82 489 | -------------------------------------------------------------------------------- | 12. Mustakallio Mika | 39 750 | 42 670 | 82 420 | -------------------------------------------------------------------------------- | 13. Mustakallio Risto | 42 240 | 35 862 | 78 102 | -------------------------------------------------------------------------------- | 14. Mustakallio Ulla Sinikka | 47 240 | 30 862 | 78 102 | -------------------------------------------------------------------------------- | 15. Mustakallio Marja Helena | 43 240 | 20 162 | 63 402 | -------------------------------------------------------------------------------- | 16. Relander Harald Bertel | | 60 000 | 60 000 | -------------------------------------------------------------------------------- | 17. Kirmo Lasse | 30 000 | 26 200 | 56 200 | -------------------------------------------------------------------------------- | 18. Särkijärvi Timo | 12 000 | 43 256 | 55 256 | -------------------------------------------------------------------------------- | 19. Särkijärvi-Martinez Anu Riitta | 12 000 | 43 256 | 55 256 | -------------------------------------------------------------------------------- | 20. Suominen Jukka Matias | 24 960 | 27 964 | 52 924 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 650 910 | 1 541 568 | 2 192 478 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkeiden kokonaismäärästä, % | 65,7 | 51,2 | 54,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkeiden | 65,7 | 51,2 | 63,8 | | kokonaisäänimäärästä, % | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Hallintarekisteröidyt | | 85 244 | 85 244 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muut osakkaat | 340 251 | 1 386 785 | 1 727 036 | -------------------------------------------------------------------------------- | YHTEENSÄ | 991 161 | 3 013 597 | 4 004 758 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | JOHDON OMISTUS | 134 990 | 146 049 | 281 039 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkeiden kokonaismäärästä, % | 13,6 | 4,8 | 7,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osuus osakkeiden | 13,6 | 4,8 | 12,5 | | kokonaisäänimäärästä, % | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | OSAKEKOHTAISET TIEDOT | 30.6.2010 | 30.6.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakemäärät | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - K-sarja, kantaosakkeet | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (20 ääntä/osake) | 991 161 | 991 161 | 991 161 | -------------------------------------------------------------------------------- | - A-sarjan osakkeet | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (1 ääni/osake) | 3 013 597 | 3 013 597 | 3 013 597 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä | 4 004 758 | 4 004 758 | 4 004 758 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeiden vaihdon kehitys | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | (A-sarjan osakkeet) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeiden vaihto, kpl | 356 761 | 248 400 | 454 798 | -------------------------------------------------------------------------------- | Osakkeiden vaihto, Me | 2,8 | 1,8 | 3,3 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | A-sarjan osakkeen kurssi | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Katsauskauden lopussa, euroa | 7,37 | 6,99 | 7,47 | -------------------------------------------------------------------------------- | Korkein noteeraus | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | katsauskaudella, euroa | 9,34 | 7,73 | 8,90 | -------------------------------------------------------------------------------- | Alin noteeraus | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | katsauskaudella, euroa | 7,24 | 6,50 | 6,50 | -------------------------------------------------------------------------------- | Keskikurssi katsauskaudella, euroa | 7,88 | 7,05 | 7,29 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Osakekannan markkina-arvo | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - K-sarjan osakkeet, Me* | 7,3 | 6,9 | 7,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | - A-sarjan osakkeet, Me | 22,2 | 21,1 | 22,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Yhteensä, Me | 29,5 | 28,0 | 29,9 | -------------------------------------------------------------------------------- *K-sarjan osakkeet on arvostettu A-sarjan osakkeen katsauskauden lopun kurssilla. RAUTE OYJ Hallitus TIEDOTUSTILAISUUS 3.8.2010 KLO 14.00: Tiedotustilaisuus analyytikoille ja tiedotusvälineille järjestetään 3.8.2010 klo 14.00 Hotelli Scandic Simonkentän Roba-kabinetissa, os. Simonkatu 9, Helsinki. Tilaisuudessa osavuosikatsauksen esittelevät toimitusjohtaja Tapani Kiiski ja talousjohtaja Arja Hakala. SEURAAVA OSAVUOSIKATSAUS: Raute Oyj:n osavuosikatsaus 1.1.-30.9.2010 julkaistaan 28.10.2010. LISÄTIETOJA: Toimitusjohtaja Tapani Kiiski, Raute Oyj, 03 829 3560, matkapuhelin 0400 814 148 Talousjohtaja Arja Hakala, Raute Oyj, 03 829 3293, matkapuhelin 0400 710 387 JAKELU: NASDAQ OMX Helsinki Oy, keskeiset tiedotusvälineet, www.raute.fi RAUTE LYHYESTI: Raute on puutuotetoimialaa maailmanlaajuisesti palveleva teknologiayritys, jonka tärkeimmät asiakasteollisuudet ovat vaneri- ja LVL-teollisuus. Yrityksellä on johtava markkina-asema maailmassa näiden asiakasteollisuuksien tehdaslaajuisten projektien toimittajana. Kokonaispalvelukonseptiin kuuluvat myös teknologiapalvelut, joiden avulla Raute tukee asiakkaitaan näiden investointien koko elinkaaren ajan. Rauten päätoimipiste sijaitsee Nastolassa. Muut omat tuotantoyksiköt ovat Vancouverin alueella Kanadassa, Shanghain alueella Kiinassa ja Kajaanissa. Rauten liikevaihto laski merkittävästi vaikean markkinatilanteen seurauksena vuonna 2009 ja oli 36,6 miljoonaa euroa. Henkilöstön määrä vuoden 2009 lopussa oli 524. Lisätietoja yhtiöstä: www.raute.fi.
© 2024 Nasdaq, Inc. All Rights Reserved |