2010-10-28 08:00:00 CEST
2010-10-28 08:00:11 CEST
REGULATED INFORMATION
Finnair Oyj - Interimsrapport
FINNAIRKONCERNENS DELÅRSRAPPORT 1.1-30.9.2010
FINNAIR ABP DELÅRSRAPPORT 28.10.2010 09.00 God efterfrågan i Asientrafiken resulterade i rekordkvartal för Finnair Nyckeltalen för januari-september i sammandrag - Omsättningen ökade med 9,2 % till 1 506,4 (1 380,0) miljoner euro. - Reguljärtrafiken växte med 4,2 %, passagerartrafiken minskade sammantaget med 2,3 %; kabinfaktorn steg med 1,9 procentenheter från föregående år och uppgick till 77,5 %. - Det operativa resultatet, det vill säga rörelseresultatet utan engångsposter, realisationsvinster och förändringar i verkligt värde på derivat, utgjorde 2,0 (-133,4) miljoner euro. - Resultatet före skatt blev -23,4 (-80,9) miljoner euro. De viktigaste nyckeltalen för det tredje kvartalet i sammandrag - Omsättningen ökade med 26,2 % till 551,4 (436,9) miljoner euro. - Passagerartrafiken växte med 1,1 % jämfört med året innan, reguljärtrafiken med 2,1 %. - Intäkterna från reguljärtrafiken per betalda passagerarkilometer eller yielden steg med 23,5 % - Enhetskostnaden sjönk med 3,8 %. - Det operativa rörelseresultatet uppgick till 41,9 (-32,9) miljoner euro. - Kassaflödet från den löpande verksamheten uppgick till 48,4 (-114,2) miljoner euro. Siffrorna inom parentes är jämförelsetal för motsvarande period 2009. Verkställande direktör Mika Vehviläinens kommentar till kvartalsresultatet: Under det tredje kvartalet gick verksamheten för första gången med vinst efter sju kvartal med förlustresultat. Marknadsläget var betydligt bättre jämfört med de två föregående kvartalen. Det avspeglade sig i en högre efterfrågan och en kraftigt ökad enhetsintäkt. Förändringar i världsekonomin återspeglar sig snabbt i flygtrafiken och gör det därför svårt att bedöma utvecklingen framöver. De tre första kvartalen 2010 är mycket olika sinsemellan, vilket visar att branschen är i en utsatt position när det gäller lönsamhetstrenden. Finnair har haft en glädjande resultatutveckling, men vi måste ständigt arbeta för förbättra konkurrenskraften. Förutom att kostnaderna måste hållas nere, förutsätter bättre lönsamhet också att vi kan utnyttja kapaciteten på rätt sätt och ha en lämplig prissättning. Vår marknadsandel av trafiken mellan Asien och Europa stärks kontinuerligt. I augusti var vår försäljning i Japan för första gången större än i Finland. Vi har föresatt oss att fortsätta växa inom trafiken mellan Asien och Europa. Vi ska dra nytta av den ökande efterfrågan på de asiatiska marknaderna och de starka konkurrensfördelar vi har framför allt inom den interkontinentala trafiken. Under vintern 2010-2011 ska vi ta fram en ny identitet för företaget. Vi förnyar innehållet i vår service, våra interna rutiner och vår externa profil. En dynamisk identitet hjälper oss att differentiera oss från våra konkurrenter Vi har både ambition och förutsättningar att utvecklas till ett internationellt vinnarlag. Vi ska erbjuda kunderna den bästa upplevelsen och ge dem bäst valuta för pengarna, oavsett om de reser i tjänsten eller på sin fritid. Marknader och allmän översikt Den globala flygtrafiken stärktes under det första halvåret och tillväxten fortsatte under hela tredje kvartalet. Flygmarknaden har gått upp med åtta procent men tillväxtkurvan planade ut något under hösten. Kapaciteten ökade inte lika mycket som efterfrågan. Därför har kabinfaktorerna legat på en fortsatt hög nivå. Finnairs yielder steg aningen mindre än i branschen som helhet under det tredje kvartalet. En större efterfrågebas har genererat en högre enhetsintäkt. I synnerhet efterfrågan på affärsresor har stärkts, vilket lett till en förändrad försäljningsstruktur. Strukturförändringen har i sin tur medfört att enhetsintäkten per betald passagerarkilometer ökat avsevärt. Passagerarintäkten har stigit mest inom trafiken på Asien där större delen av efterfrågan kommer från marknader utanför Finland. Minst har den ökat inom inrikestrafiken. Vi har ökat marknadsandelen av trafiken mellan Asien och Europa. Vår marknadsandel av trafiken från Finland har minskat en aning efter att andra bolag ökat sitt utbud av flygresor mellan Finland och utlandet. Efterfrågan på frakt har ökat över hela världen sedan slutet av 2009. Vi tog snabbt tillfället i akt och i maj inledde vi fraktflygningar med Boeing MD-11 från Helsingfors till Hongkong och Söul. Ekonomiskt resultat 1.1-30.9.2010 Finnairkoncernen hade under januari-september en omsättning på 1 506,4 (1 380,0) miljoner euro, en ökning med 9,2 procent jämfört med året innan. Koncernens operativa rörelseresultat exklusive poster av engångskaraktär, realisationsvinster från sålda anläggningstillgångar och förändringar i verkligt värde på derivat utgjorde 2,0 (-133,4) miljoner euro. Resultatet före skatt var -23,4 (-80,9) miljoner euro. Förändringar i verkligt värde på derivat och valutakursförändringar på inbokade service- och underhållsarbeten gav en negativ påverkan med 12 miljoner euro på resultatet för de nio första månaderna. Samma post förbättrade resultatet med 51,3 miljoner euro under motsvarande period 2009. Kapaciteten räknat i antal flygstolar minskades med 4,7 procent under januari-september och antalet betalda passagerarkilometer sjönk med 2,3 procent. Trafiken på Asien ökade med 11,1 procent. Den totala kabinfaktorn steg från föregående år med 1,9 procentenheter till 77,5 procent. Den transporterade godsmängden växte med 38,4 procent jämfört med året innan. Finnair transporterade totalt 5,5 passagerare under januari-september. Koncernens totala enhetsintäkt per flygkilometer från passagerartrafiken gick upp med 8,3 procent. Intäkten per passagerare växte med 9,8 procent. Enhetsintäkten per tonkilometer från frakttrafiken ökade med 18,2 procent. Det vägda medeltalet av enhetsintäkterna från passagerar- och frakttrafiken steg med 2,3 procent. De operativa kostnaderna i euro utan poster av engångskaraktär, realisationsvinster från försäljning av anläggningstillgångar och förändringar i verkligt värde på derivat gick ner med 0,3 procent under januari-september. Enhetskostnaden räknat i tonkilometer minskade med 7,1 procent. Våra effektiviseringsåtgärder har påverkat de större kostnadsposterna. Cirka 24 miljoner euro fördes över från personalkostnader till posterna Markservice och catering efter att bagagehanteringen och lagerfunktionen lagts ut på entreprenad. De justerade personalkostnaderna minskade efter utkontrakteringen med 3,3 procent. Nettokassaflödet från den löpande verksamheten uppgick till 48,4 (-114,2) miljoner euro under rapportperioden. Resultatet per aktie för perioden januari-september blev -0,18 (-0,47 euro). Ekonomiskt resultat 1.7-30.9.2010 Omsättningen steg under det tredje kvartalet med 26,2 procent till 551,4 (436,9) miljoner euro. Koncernens operativa rörelseresultat exklusive engångsposter, realisationsvinster från sålda anläggningstillgångar och förändringar i verkligt värde på derivat uppgick till 41,9 (-32,9) miljoner euro. Den justerade rörelsevinstmarginalen var 7,6 procent. Resultatet före skatt utgjorde 43,9 (-24,5) miljoner euro. En positiv post på 8,4 miljoner euro till följd av förändringar i verkligt värde på derivat och valutakursförändringar på inbokade service- och underhållsarbeten fördes till kvartalsresultatet. Samma post påverkade resultatet positivt med 3,7 miljoner euro under motsvarande period 2009. Den kraftiga svängningen beror på fluktuationer i marknadspriset på bränsle och valutakurser. Förändringar i verkligt värde på derivat har ingen kassaflödeseffekt. Kapaciteten räknat i antal flygstolar ökades med 2,5 procent under juli-september och antalet betalda passagerarkilometer steg med 1,1 procent. Trafiken på Asien ökade med 8,5 procent. Den totala kabinfaktorn minskade från året innan med 1,1 procentenheter till 78,5 procent. Den transporterade godsmängden växte med 46,0 procent. Den totala yielden eller intäkten per passagerarkilometer från reguljär- och chartertrafik gick upp med 20,7 procent under det tredje kvartalet som följd av en positiv förändring i efterfrågestrukturen. Affärsresorna fortsatte att öka kraftigt under kvartalet. Intäkten per passagerare växte med 22,6 procent. Yielden från frakttrafiken räknat i tonkilometer ökade med 25,4 procent. Det vägda medeltalet av yielderna från passagerar- och frakttrafiken gick upp med 12,7 procent. De operativa kostnaderna i euro utan poster av engångskaraktär, realisationsvinster från försäljning av anläggningstillgångar och förändringar i verkligt värde på derivat växte med 8,5 procent jämfört med föregående år. Enhetskostnaden per betald tonkilometer inom flygtrafiken minskade med 3,8 procent. Trafikavgifterna steg med 12,3 procent på grund av ökad flygtrafik och högre avgifter för överflygningar i ryskt luftrum. Däremot sjönk personalkostnaderna och kostnaderna för bränsle avsevärt, både absolut och i förhållande till yielden. Övriga hyror ökade med 28,2 procent, vilket främst beror på att fastigheterna på flygplatsen såldes och hyrdes tillbaka. Materialinköp samt service och underhåll av flottan gick upp med 71,0 procent. Orsaken är en omläggning av bokningssystemet för motorservice på inhyrda plan och särkostnader för överlåtelse av flygmaskiner. Även förändringar i dollarkursen gentemot euron påverkade kostnaderna för service och underhåll. Nettokassaflödet från den löpande verksamheten uppgick till 46,8 (0,6) miljoner euro under rapportperioden. Investeringar, finansiering och riskhantering Likvida medel i balansräkningen uppgick i slutet av september till 538,7 (304,4 miljoner euro. Nettoskuldsättningsgraden (gearing) var 33,5 (35,9) procent. Justerat för leasingåtaganden uppgick nettoskuldsättningsgraden till 90,0 (100,6) procent. Soliditeten utgjorde 34,0 (37,0) procent. Finnair har en god soliditet i jämförelse med branschen som helhet. Investeringar gjordes för 156,4 (338,8) miljoner euro under januari-september. Vi räknar med drygt 200 miljoner euro för helåret 2010. Under 2009 träffade Finnair ett avtal om finansiell leasing på cirka 165 miljoner euro för anskaffning av tre exemplar av Airbusmodellen A330. Exportkreditinstituten i ägarländerna till Airbus gick in som garanter för leasingen. Inom ramen för avtalet tog Finnair emot ett bredbukigt plan i december 2009. De två övriga levererades under första halvåret 2010, det ena under första kvartalet och det andra i april. Vi har möjlighet att återlåna pensionsmedel på cirka 380 miljoner euro hos pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen. Det krävs en bankgaranti för att ta upp ett lån. I juni förnyade Finnair en outnyttjad syndikerad kreditfacilitet på 200 miljoner euro som står som reservfinansiering. Den nya faciliteten löper över tre år. Ett kortfristigt företagscertifikatprogram på 200 miljoner euro ökar vår finansiella flexibilitet ytterligare. Vid bokslutstillfället hade 36,2 miljoner euro av krediten utnyttjats. I överensstämmelse med den policy för finansiell riskhantering som Finnairs styrelse antagit har vi säkrat våra inköp av flygbränsle för reguljärtrafiken till 63 procent för de närmaste sex månaderna och därefter för följande 21 månader enligt en fallande skala. Förväntad bränsleförbrukning inom chartertrafiken prissäkras enligt det trafikprogram som avtalas med researrangörerna inom ramen för koncernens säkringspolicy. Som prissäkringsinstrument för bränslet används huvudsakligen derivat som är knutna till priserna på flygfotogen och gasolja. Förändringar i verkligt värde på derivat som skett under rapportperioden och hålls till förfall samt valutakursförändringar på inbokade service- och underhållsarbeten redovisas i Finnairs resultaträkning. Med förändring avses en orealiserad värderingsvinst eller -förlust på finansiella instrument enligt IFRS-principerna. Posten ger ingen kassaflödeseffekt och ingår inte i det operativa rörelseresultatet. Förändringarna i verkligt värde på derivat och valutakursförändringarna på inbokade service- och underhållsarbeten utgjorde -12,0 (+51,3) miljoner euro under juli-september. I det operativa rörelseresultatet för januari-september ingår realisationsresultat på 21,4 (-58,7) miljoner euro från försäljning av derivat för säkring av bränsle. Beloppet redovisas på raden Bränsle i resultaträkningen. Realisationsförlusterna gäller både valutaderivat och bränslederivat. Det operativa resultatet för tredje kvartalet belastades av realisationsförluster på 5,8 miljoner euro. Vid säkringsredovisning upptas beloppet av värdeförändringar i en fond för verkligt värde under Eget kapital. Posten påverkas av förändringar i oljepris och valutor. Postens värde var 0,1 (-54,3) miljoner euro efter uppskjuten skatt. I beloppet ingår valutaderivat och bränslederivat samt vissa mindre finansiella poster. Förstärkningen av USA-dollarn gentemot euron jämfört med året innan hade inga större negativa effekter på Finnairs resultat. Påverkan på det operativa resultatet var cirka 5 miljoner euro under januari-september. I slutet av september var 73 procent av den dollardominerade valutakorgen säkrad för 12 månader framåt. En avsevärd del av Finnairs försäljning sker i andra valutor än euro. Det betyder att en försvagning av euron i de flesta fall påverkar intäkterna positivt. Aktien Finnair hade ett marknadsvärde på 634,3 (530,5) miljoner euro vid NASDAQ OMX Helsinki (Helsingforsbörsen) den 30 september 2010. Sista betalkursen på aktien var 4,95 (4,14) euro. Den högsta kurs som noterades för Finnair aktien på under januari-september var 4,95 (5,24) euro, den lägsta noteringen var 3,61 (3,52) euro och medelkursen var 4,26 (4,30) euro. Antal omsatta aktier uppgick till 20,5 (8,8) miljoner stycken med ett värde på 87,4 (37,7) miljoner euro. Antal aktier i Finnair som var registrerade i det finska Handelsregistret den sista september uppgick till 128 136 115 stycken. Finska staten innehade 55,8 (55,8) procent av aktierna i Finnair. Andelen utländska direkt- och förvaltarregistrerade aktieinnehav utgjorde 15,7 (18,0) procent. Finnair innehade 392 111 egna aktier den 30 september 2010, vilket motsvarade 0,3 procent av det totala antalet utestående aktier. Inga egna aktier förvärvades eller överläts under januari-september. I augusti 2010 återfördes 4 682 stycken aktier till bolaget utan vederlag som ett led i det aktierelaterade bonusprogrammet under 2007-2009. Förändringar i Finnairs ledning under det tredje kvartalet Manne Tiensuu, psyk. mag., anställdes som ny personaldirektör. Han tillträdde posten den 1 oktober. Jukka Hämäläinen, tidigare verkställande direktör för Northport Oy, lämnade sin anställning den 31 juli. Ari Kuutschin, jur. kand., utsågs till ny verkställande direktör med tillträde den 1 augusti. Han arbetade tidigare inom koncernens personalavdelning. Chefsjuristen Sami Sarelius kallades till medlem av Finnair Abp:s ledningsgrupp från och med 20.8.2010. Han fungerar också som ledningsgruppens sekreterare och dessutom som sekreterare för Finnair Abp:s styrelse och direktion. Efter den 1 september har vissa andra förändringar skett i Finnairs ledningsgrupp. Vice verkställande direktör Lasse Heinonen fortsätter som ställföreträdare för verkställande direktören. Han har linjeansvar för fraktverksamheten, de tekniska funktionerna, cateringverksamheten samt marktjänsterna och fastighetstjänsterna vid Finnair. Erno Hildén blev ekonomidirektör för koncernen. Han ansvarar också för Finnair Aircraft Finance som förvaltar Finnairs flygflotta. Hildén ansvarade tidigare för Produktion. Ville Iho har utnämnts till direktör med ansvar för Produktion. Han ansvarar tills vidare även för Resurshantering. Personal Medelantalet anställda i Finnairkoncernen uppgick till 7 608 personer under januari-september, en minskning med 15,3 procent jämfört med föregående år. Av dessa arbetade 3 542 personer inom Affärsområde Flygtrafik. Det sammanlagda personalantalet inom teknik, catering och markservice var 2 694 personer. Resetjänster hade 1 123 anställda. Personalen inom övrig verksamhet uppgick till 249 personer. Koncernledningen och personalens företrädare arbetade under våren gemensamt på att hitta lämpliga sätt att förbättra arbetskulturen och genomföra strategin. Dialogen mellan anställda och ledning stärktes med en kampanj. Kollektivavtalet för Finlands Flygvärdinne- och Stewardförening löpte ut den 30 april. Förhandlingarna har legat nere och strävan är att återuppta dem i november. Avtalet med Luftfartsunionen som företräder markservicepersonalen och den tekniska personalen löpe ut den 31 augusti. Förhandlingar pågår om ett nytt avtal. Den 9 oktober varslade Luftfartsunionen om strejk för medlemmar inom tekniska funktioner. Ettåriga kollektivavtal tecknades med ingenjörsfacket och de högre tjänstemännen vid Finnair i juni. De löper alltså fram till den sista maj 2011. I juni slöts även ett avtal med teknikerfacket vid Finnair. Avtalet gäller i två år, det vill säga till den 31 maj 2012. Kollektivavtalet med Finlands Flygtjänstemän löper ut den 30 april 2011, medan pilotavtalet gäller fram till sista november 2011. Förändringar i flygflottan Helägda dotterbolaget Finnair Aircraft Finance Oy förvaltar koncernens flygflotta. Finnairkoncernen hade totalt 61 passagerarplan i trafik den sista september. Medelåldern på våra plan är drygt sex år. Därmed har vi en av världens modernaste flygflottor. Två nya bredbukiga maskiner av typen Airbus A330-300 levererades till oss under det andra kvartalet. Utöver dem kommer en ny Airbus A330 att anslutas till vår flotta under det sista kvartalet. Flottan växer vid årsskiftet med ytterligare två Airbus A340-300. I och med det består vår långdistansflotta av totalt 15 plan. A340-300-maskinerna finansieras med flexibla leasingavtal som löper över en period på cirka fyra år. Som ett led i harmoniseringen av flottan gjorde vi oss av med tre inhyrda Boeing 757-200 som använts för semesterflygningar, beställde fem nya exemplar av Airbus A321ER och förlängde hyrestiden för fyra återstående Boeing 757-maskiner. Vi kommer att utrangera de sista Boeing 757-planen när de nya A321ER-maskinerna anländer under 2013 och 2014. Finnair är det första flygbolag som beställt en Airbusversion utrustad med så kallade sharklets som förbättrar aerodynamiken och sparar bränsle. Sista exemplaret av plantypen Boeing MD-11 som trafikerat de interkontinentala passagerarlinjerna togs ur trafik i februari. I juli såldes de två sista bredbukiga Boeing MD-11:orna till amerikanska leasingbolaget Neff Air. Äganderätten övergår till köparen den 1 januari 2011. Affären beräknas inte ha någon större resultatpåverkan. Bägge flygplanen har byggts om till fraktplan. Det ena sattes i frakttrafik från Helsingfors till Hongkong och Söul i maj. Vi har möjlighet att hyra det ena eller båda planen och använda dem i vår frakttrafik även efter att den nya ägaren har tagit över äganderätten till maskinerna. Finnair Aircraft Finance expanderade dessutom koncernens uthyrningsflotta av Embraer E170-plan från två till fyra genom att hyra ut två exemplar till Kenya Airways i maj. Hyresavtalet löper över fyra år. Miljö och samhällsansvar Finnair ska vara det självklara valet för flygresenärer som ställer krav på hållbarhet och kvalitet. Det innebär att Finnair tar hänsyn till sociala, ekonomiska och miljömässiga aspekter i all verksamhet och alla beslut. Vi har systematiskt förnyat vår flygflotta sedan 1999. Förnyelseprogrammet för långdistansflottan slutförs under sista kvartalet. Redan i dag flyger vi med en av världens modernaste flottor. Vi vidtar även operativa åtgärder både till lands och i luften för att reducera utsläpp samt minimera förbrukningen av energi och material. I våras presenterade vi våra nya ambitiösa utsläppsmål fram till 2017. Vår ambition är att före 2017 sänka utsläppen med 24 procent per flygstol jämfört med nivån 2009. Vi har redan tidigare gjort ett målmedvetet arbete för att dra ner utsläppen, vilket betyder att minskningen per stol ska uppgå till 41 procent mellan 1999 och 2017. Flygbolagen inom Europeiska unionen kommer att ingå i handeln med utsläppsrätter från 2012. Systemet berör alla plan som landar eller startar i Europa. En del av flygets utsläppsrätter kommer att delas ut gratis. Hur många och vilket antal som tillfaller Finnair är fortfarande en öppen fråga. Reglerna för den andra perioden av handeln med utsläppsrätter från 2013 till 2020 har inte ännu fastställts definitivt. Det gör att vi har svårt att förbereda oss för den framtida utsläppshandeln. Vi har låtit upprätta en verifieringsplan som uppfyller myndigheternas krav. Finnair har som ambition att i samverkan med olika aktörer se till att systemet med utsläppsrätter blir världsomfattande och förhindra att det stör konkurrensen inom branschen. Vi deltar i arbetet för ett hållbarare samhälle och för en aktiv dialog med våra intressenter. Vi har för andra året i rad gett ut en hållbarhetsredovisning som upprättats enligt GRI:s riktlinjer. Den beskriver vår policy för en hållbar utveckling och de måttstockar vi använder. Rapporteringen för 2009 uppnådde GRI:s högsta nivå A. Vi har dessutom redovisat vår miljöpåverkan inom ramen för det globala projektet CDP (Carbon Disclosure Project) under fyra år i följd. Finnair stödjer internationella flygorganisationen IATA:s vision om utsläppsfria flygresor 2050. Utvecklingen inom affärsområdena Affärsområdena är Finnairkoncernens indelningsgrund för segmentsredovisning i bokslutet. Rapporterande segment är affärsområdena Flygtrafik, Flygtjänster och Resetjänster. Flygtrafik Affärsområdet ansvarar för försäljning av reguljära flygresor, charterresor och flygfrakt, servicekoncept och operativ flygtrafik samt verksamhet som rör anskaffning och finansiering av flygplan. I affärsområde Flygtrafik ingår enheterna Försäljning och marknad, Produktion, Kundservice samt Resurshantering. Det omfattar även dotterbolagen Finnair Cargo Oy, Finnair Cargo Terminal Operations Oy, Finnair Aircraft Finance Oy samt Finnair Flight Academy Oy som bildades den 1 januari 2010. Omsättningen under januari-september steg med 12,0 procent till 1 307,6 (1 167,0) miljoner euro. Den operativa rörelsevinsten uppgick till 10,0 (-116,0) miljoner euro. Under det tredje kvartalet växte omsättningen med 29,0 procent. En stärkt efterfrågan och en högre yield - genomsnittlig enhetsintäkt - var största orsakerna till ökningen. Volymen inom reguljärtrafiken uppgick till 4,8 miljoner passagerare under januari-september, en minskning med 0,5 procent jämfört med året innan. Antalet betalda passagerarkilometer inom reguljärtrafiken ökade däremot med 4,2 procent samtidigt som kapaciteten drogs ner med 0,9 procent. Det gjorde att kabinfaktorn steg med 2,4 procentenheter från föregående år till 75,5 procent. Under det tredje kvartalet växte reguljärtrafiken med 2,1 procent. Yielden från den reguljära passagerartrafiken gick upp med 7,6 procent under januari-september och med 23,5 procent under det tredje kvartalet. Den ökade efterfrågan på affärsresor under andra och särskilt tredje kvartalet bidrog till att förbättra yielden. Yieldförbättringen var störst inom trafiken på Asien där efterfrågan på affärsresor ökat mest. Prisnivån steg minst inom inrikestrafiken. Efterfrågan på biljetter i Business Class har växt betydligt kraftigare än den totala efterfrågan. Affärsresenärer står för drygt sex procent av den totala reguljärtrafiken, men utgör över tio procent av passagerarna på Asienlinjerna. Merparten av efterfrågeökningen kommer från marknader utanför Finland. Frakter svarar för drygt 12 procent av de totala intäkterna inom affärsområde Flygtrafik. Yielden från den reguljära frakttrafiken gick upp med 18,2 procent under januari-september och med 25,4 procent under det tredje kvartalet. Den totala transporterade fraktvolymen i ton steg med 38,4 procent under januari-september. Under tredje kvartalet var ökningen 46,0 procent jämfört med föregående år. Flygfraktlinjen från Helsingfors till Hongkong och Söul som öppnades i maj är en bidragande faktor till den kraftiga volymökningen. Fraktverksamheten har redovisat ett mycket bra resultat för de nio första månaderna. Efterfrågefallet under 2009 slog hårt mot frakttrafiken. Vår marknadsandel av den reguljära passagerartrafiken från Finland till utrikes flygdestinationer är cirka 50 procent. Vi har ökat marknadsandelen i förhållande till huvudkonkurrenterna särskilt på Asienrutterna. Vår andel av den inhemska marknaden har däremot minskat främst för att vi dragit ner på kortare inrikes flyglinjer. Det har å andra sidan bidragit till en högre kabinfaktor och bättre lönsamhet. Ankomstpunktligheten inom reguljärtrafiken försämrades under januari-september jämfört med året innan på grund av att trafiken inte fungerade helt friktionsfritt i början av året. Punktligheten sjönk från föregående år med 7,1 procentenheter till 83,2 (90,3) procent. Efter att vi fått bukt med problemen blev ankomstpunktligheten märkbart bättre. Under det tredje kvartalet steg ankomstpunktligheten till 89,7 procent, vilket är 2,4 procentenheter mindre än föregående år. Semesterflygen transporterade 680 000 passagerare under januari-september, en minskning med 21,7 procent jämfört med året innan. Vi drog ner utbudet i takt med att flottan blev mer homogen. Boeing 757-flottan som flyger på semesterlinjerna bantades med tre exemplar under våren. Antalet utbjudna eller tillgängliga passagerarkilometer på semesterflygen gick ner med 26,3 procent under januari-september. Genomsnittsintäkten per betald passagerarkilometer eller yielden sjönk med 24,2 procent jämfört med föregående år. Kabinfaktorn för charterflyg ökade med 2,4 procentenheter till 87,9 procent. Vår marknadsandel av chartertrafiken i Finland har minskat på grund av att flera researrangörer har börjat anlita flygbolag som ingår i den egna koncernen. Flygtjänster Affärsområdet omfattar service och underhåll av flygplan, marktjänster och koncernens cateringverksamhet. I affärsområdet ingår också merparten av koncernens fastighetstillgångar. Flygtjänster ansvarar för förvaltning och drift av fastigheter som används i den operativa verksamheten samt för upphandling av tjänster för drift av lokaler. Affärsområdets verksamhet består huvudsakligen av koncernintern produktion av tjänster. En fjärdedel av Flygtjänsters omsättning kommer från externa kunder. Flygtjänster ökade sin omsättning under januari-september med 2,9 procent till 319,2 (310,2) miljoner euro. Det operativa rörelseresultatet förbättrades jämfört med föregående år och uppgick till 6,7 (-2,6) miljoner euro. Omsättningen under det tredje kvartalet steg med 11,4 procent. Rörelsevinsten utgjorde 2,8 (-4,7) miljoner euro. Omsättningstillväxten berodde på ökade trafikvolymer. Främsta orsaken till den förbättrade lönsamheten var det interna stabiliseringsavtal som träffades med den tekniska personalen. Det resulterade i lägre kostnader. Verksamheten inom enheten Catering består av tillredning och leverans av mat och dryck samt så kallad Travel Retail eller ombordförsäljning, förbeställning av varor samt kundförsäljning på flygplatserna i Helsingfors, Tammerfors och Åbo. Finnair Caterings omsättning har sjunkit på grund av att servicekoncepten förändrats, men lönsamheten ligger fortfarande på en tillfredsställande nivå. Enheten har genomfört anpassningsåtgärder så att arbetsstyrkan ska vara rätt dimensionerad till efterfrågan på måltider ombord. En orsak till att Travel Retail har tappat omsättning är om- och utbyggnadsarbetena på Helsingfors-Vanda flygplats som temporärt medfört mindre butiksyta. Finnair Teknik ombildades den 1 januari 2010 till två helägda dotterbolag, Finnair Technical Services Oy och Finnair Engine Services Oy. Båda bolagen visade högre omsättning. Större försäljning till externa kunder stod för en betydande del av omsättningsökningen. Drygt 23 procent av enhetens omsättning kommer från koncernexterna kunder. Enhetens operativa rörelseresultat för januari-september hamnade på minus, men var betydligt bättre än året innan. Orderingången för service och underhåll är svag. Finnair Technical Services och svenska charterflygbolaget Nova Airlines AB (Novair) skrev ett avtal om service och komponenter för tre Airbus A320 under det andra kvartalet. Ett liknande avtal slöts med A J Walter (Aviation) Ltd för MD-11-planen. Dessutom ingicks ett flerårigt avtal mellan Finnair Technical Services och det svenska charterbolaget TUIfly Nordic om tungt underhåll och linjeunderhåll på Boeingtyperna 757 och 767. Finnair Engine Services har gällande avtal för 2010 med ett flertal flygbolag i Ryssland och på andra håll i Europa om motorreparationer och reparationer av APU-anläggningar på A320-flottan. Northport Oy som levererar marktjänster redovisade ett förlustresultat för januari-september, men förbättrade lönsamheten något. Kvaliteten på Northports service ligger på en bra nivå efter att vi fått rätsida på de problem som uppstod i början av året. Resetjänster (researrangörer och resebyråer) Affärsområdet består av koncernens researrangörer - Aurinkomatkat med det estniska dotterbolaget Horizon Travel och dotterbolaget Calypso i Sankt Petersburg - samt resebyråerna Area och Finlands Resebyrå inklusive det baltiska dotterbolaget Estravel. I affärsområdet ingår även Amadeus Finland Oy som levererar IT-lösningar för rese- och turistbranschen. Omsättningen under januari-september sjönk med 10,2 procent till 226,7 (252,5) miljoner euro. Den operativa rörelseförlusten blev dock mindre än samma period året innan, 2,1 miljoner euro mot 5,5 miljoner euro. En orsak till den minskade omsättningen var att konsumentefterfrågan har repat sig mycket sakta efter finanskrisen. Det isländska askmolnet som lamslog flygtrafiken i en vecka under det andra kvartalet bidrog också till att dämpa omsättningen. Anledningen till att lönsamheten stärkts är dels sparåtgärder som genomfördes under 2009, dels neddragning av mindre lönsam produktion. Finland fick uppleva en rekordvarm sommar, vilket ledde till minskad efterfrågan på paketresor. Efterfrågan sjönk markant under augusti-september jämfört med föregående år och prisnivån föll. Aurinkomatkat är Finlands största researrangör med en marknadsandel på 36 procent. Efterfrågan på paketresor minskade i Finland med över tio procent under vintersäsongen 2009-2010 jämfört med året innan. Aurinkomatkat anpassade produktionen till den lägre efterfrågan. Också produktionen för sommaren 2010 bantades något. Aurinkomatkats resenärer flyger till destinationerna med Finnairs plan. Populärast är Grekland och Turkiet. De största resmålen under vintersäsongen 2010-2011 är Kanarieöarna och thailändska Phuket. Nyheter i utbudet är bland annat Colombia och Sri Lanka. Den estniska marknaden för paketresor minskade drastiskt under 2009 och visar ännu inga tecken på återhämtning. En estnisk researrangör gick i konkurs. Horizon Travel har trots det svåra marknadsläget lyckats anpassa verksamheten så att den bättre möter efterfrågan. Aurinkomatkat fortsatte att långsiktigt bygga upp sin verksamhet i Ryssland. Kundnöjdheten ligger på toppnivå, men Aurinkomatkat skar ner produktionen av paketresor när den ryska ekonomin kraftigt försämrades. Rubeln har stärkts på den senaste tiden, vilket gör att efterfrågan på paketresor börjar komma tillbaka. Sommarutbudet består av tio destinationer vid Medelhavet. Finlands Resebyrå eller SMT och Area är branschledande i Finland. Estravel är en av de ledande resebyråerna på den baltiska marknaden. Inrikes affärsresor visade en liten tillväxt i maj. Det var första gången sedan 2008 då marknaden dök ner i en djup lågkonjunktur. Efterfrågan var fortsatt stark under början av hösten. Våra resebyråer tog hem några nya avtal med storkunder efter anbudstävlingar. SMT lyckades göra en kraftig anpassning av verksamheten i Estland medan krisen pågick. I takt med att efterfrågan tagit fart har SMT också ökat sin marknadsandel. Det finns planer på att sammanslå produktionen av fritidsresetjänster inom Resebyrå Area och Finlands Resebyrå till ett eget affärsområde som skulle heta Aktivresor. Räknat i omsättning skulle Aurinkomatkat efter fusionen ha en andel på omkring 40 procent av paketresorna från Finland och en tredjedel av alla inhemska fritidsresor. En eventuell omstrukturering förutsätter MBL-förhandlingar med de fackliga organisationerna. Tjänster och produkter för flygtrafik Finnair har 60 reguljärflyg i veckan från Helsingfors till nio resmål i Asien under sommarsäsongen. Våra asiatiska destinationer är Bangkok, Delhi, Hongkong, Nagoya, Osaka, Peking (Beijing), Shanghai, Söul och Tokyo. Vi flyger till de tre japanska städerna sammanlagt 20 gånger per vecka. Mot slutet av året kommer vi att utöka antalet direktflyg till Söul, Nagoya, Osaka och Delhi. Sommaren 2011 kommer vi att ha totalt 74 flyg per vecka till tio städer i Asien. Vi flyger 12 turer i veckan till Hongkong och har dagliga turer till Tokyo, Osaka, Nagoya, Söul, Peking (Beijing), Shanghai, Bangkok samt Singapore, dit vi återupptar flygningarna efter ett uppehåll. Antalet flyg till Delhi är sex per vecka. Vi har anslutningsflyg till vårt asiatiska linjenät från 43 flygplatser i Europa och från nio inrikes flygplatser. Samtidigt har vi ett stort utbud av nonstopflyg från Finland ut i Europa. I augusti startade vi en ny flyglinje från Helsingfors till Bromma flygplats utanför Stockholm. Den trafikeras tre gånger per dag. Brommalinjen har inrättats främst med tanke på affärsresenärer som flyger från Sverige till Finland. Även rutten från Helsingfors till Stuttgart öppnades på nytt i augusti. Antalet turer är tio per vecka. Passagerarna utsåg Finnair till Nordeuropas bästa flygbolag i en enkät som utfördes i maj av det oberoende undersökningsföretaget Skytrax. oneworld valdes för sjunde gången till världens bästa flygallians av deltagarna i samma enkät. I maj tog Finnair emot ett pris för hög ankomstpunktlighet av flygplatsen i Bryssel. Finnair valdes i september till bästa flygbolag i Kina då den kinesiska tidningen Voyage som är avsedd för läsare som reser i affärsklass och första klass utsåg Finnair till vinnare i tävlingen Travel Brand Award 2010. Lojalitetsprogrammet Finnair Plus förnyades under första halvåret. Det erbjuder nu fler möjligheter att tjäna ihop och använda poäng. Vi gjorde vissa ändringar i ombordservicen på våra plan i våras. I juni breddades utbudet av mat och dryck i Economy Class på vissa rutter. Samtidigt infördes en avgift för en del av serveringen ombord. Nya bagageregler trädde i kraft den 1 september. Gränsen för högsta tillåtna vikt på bagage i Economy Class höjdes och antalet väskor som får föras ombord utan avgift i turistklass begränsades till en enda. Generösare vikt- och bagagebestämmelser gäller för resenärer i Business Class, Finnair Plus-medlemmar på nivåerna Platinum-, Gold och Silver, medlemmar på högre nivå i ett lojalitetsprogram som drivs av en allianspartner inom oneworld samt resenärer som löst den dyraste biljetten i Economy Class. Från september har även semesterresenärer kunnat checka in via Internet förutsatt att flygresan startat i Helsingfors. Vår utsläppskalkylator har uppdaterats. Den lades ut på vår hemsida i september. Kalkylatorn är den enda i sitt slag i världen som är baserad på de faktiska siffrorna för last, passagerare och bränsleförbrukning per kvartal. Beräkningarna granskas av PricewaterhouseCoopers. Andra kalkylatorer utgår från genomsnittsvärden och antaganden. Finnair ligger i framkant när det gäller att använda sociala medier. För ett år sedan startade vi en företagsblogg som hittills besökts av över en halv miljon läsare. Finnair Facebook som öppnades i mars 2010 har mer än 27 000 fans. Facebooksidan har visat sig vara en effektiv kanal för interaktiv kundkommunikation till exempel då vi snabbt behöver informera om något som avviker från det normala. I oktober anställde vi fyra temporära ”kvalitetsjägare” av drygt 5 200 sökande. De ska under två månader flyga med oss och göra en objektiv bedömning av kvaliteten på våra flyg, flygplatser och destinationer. Quality Hunters kommer att rapportera om sina iakttagelser på Finnairs webbplats. Samarbete med andra flygbolag I juli gav EU-kommissionen och amerikanska Trafikministeriet DoT grönt ljus åt ett transatlantiskt samarbete mellan allianspartnerna i oneworld där Finnair har varit med i över tio år. Det innebär att Finnair, American Airlines, British Airways, Iberia och Royal Jordanian kan bredda sitt codeshare-samarbete på flygningar över Atlanten. Beslutet är av stor betydelse särskilt med tanke på konkurrensen mellan de olika flygbolagsallianserna. Efter att indiska Kingfisher Airlines blivit medlem i oneworld Alliance 2011 kommer Finnair att ha ett större linjenät i Indien. Med Kingfisher kan oneworld erbjuda flyg till 58 indiska destinationer. oneworld har beslutat att anta Air Berlin som ny partner i alliansen under 2012. Air Berlin är Tysklands nästa största flygbolag. Finnair och Air Berlin har dessutom avtalat om att starta code share-flygningar mellan Tyskland och Finland. Samarbetet kommer senare att utvidgas så att det också omfattar Finnairs trafik på Asien. I oktober tillkännagav Finnair att codeshare-samarbetet med American Airlines utvidgas under sommarsäsongen 2011. Då börjar American Airlines flyga från Helsingfors till Chicago. Linjen kommer att trafikeras dagligen. Den 8 september ingick Finnair och Finncomm ett preliminäravtal där Finnair dels köper en minoritetsandel på 20 procent i Finncomms dotterbolag Finnish Commuter Airlines Oy som bedriver flygtrafik, dels förvärvar alla aktier i de så kallade flygplansbolag som ingår i Finncomm-koncernen. Dessa bolag äger 12 stycken flygmaskiner av typen ATR. Parterna har för avsikt att förutom befintliga aktieägare hitta andra externa investerare som är intresserade att gå in som delägare i FCA. Förhandlingar pågår mellan parterna om detaljerna i strukturaffären. Finnair och Finncomm fortsätter sitt samarbete inom matartrafiken till inrikeslinjerna och Östersjöregionen. Risker och osäkerhetsfaktorer under den närmaste tiden Flyget är en av de konjunkturkänsligaste branscherna ur ett globalt perspektiv. Utvecklingen av BNP, investeringar och internationell handel påverkar i hög grad efterfrågan på flygresor och flygfrakt. Inneliggande bokningar av passagerare och gods omfattar en så kort period att det är svårt att ställa prognoser långt in i framtiden. Oväntade externa chocker som askmolnet i våras kan snabbt påverka efterfrågan på flygtrafik. Om passagerarbeläggningen eller kabinfaktorn förändras med en procentenhet, blir effekten på koncernens operativa resultat inemot 15 miljoner euro. Ifall yielden från passagerartrafiken förändras med en procentenhet, påverkas koncernens rörelseresultat även då med nästan 15 miljoner euro. Bränslet står för drygt 20 procent av koncernens totala kostnader. Det är en av de största osäkerhetsfaktorerna på kostnadssidan på grund av fluktuerande priser och valutakurser. Vi garderar oss mot fluktuationer i bränslepriser och valutakurser bland annat genom att teckna options- och terminskontrakt. Högre kostnader för säkringsåtgärder utgör också en risk. En förändring på tio procent av världsmarknadspriset på bränsle ger en resultatpåverkan med cirka 17 miljoner euro på årsbasis efter gjord säkring. Om dollarkursen förändras gentemot euron med tio procent, blir resultateffekten på årsbasis cirka 15 miljoner euro efter valutasäkring. Marknadspriset i euro på bränsle gick upp med drygt 26 procent under tredje kvartalet jämfört med motsvarande period 2009. Finnair har en säkringspolicy som dämpar prisfluktuationerna för bränsle. Även konkurrenternas policy för bränslesäkring påverkar vår kostnadsmässiga konkurrenskraft. Våra viktigaste konkurrenter har samma riktlinjer för sin säkringspolicy som vi. Väsentliga händelser efter rapportperioden Luftfartsunionen IAU förverkligade en två dagar lång strejk 25.-26.10. 2010 som berörde den tekniska personalen. Nytt avtal slöts och strejken bröts. På kort sikt är konsekvenserna av strejken marginella. Däremot försvagas konkurrenskraften för de enheter som avtalet omfattar. För att kompensera avtalets kostnadseffekter krävs lokala avtal om mer flexibilitet och vid behov också andra anpassningsåtgärder. Utsikter Vi bedömer att efterfrågan på flygresor och flygfrakt kommer att vara fortsatt stark på våra marknadsområden i och med att ekonomin i dessa länder stärks och exportindustrin växer. Efterfrågeunderlaget ger möjligheter till ökad enhetsintäkt jämfört med året innan. Vi strävar efter att maximera den totala intäkten och räknar därför med att kabinfaktorn kommer att ligga kvar på föregående års nivå eller något under den. Enhetsintäkten väntas alltså bli betydligt högre än året innan. Vi räknar med lägre bränslekostnader under innevarande år jämfört med 2009 år eftersom våra nya flygplan har en bättre bränsleekonomi. Bränslekostnaderna uppskattas motsvara en femtedel av vår omsättning under 2010 med nuvarande prisnivå och säkringspolicy. Vi avser att öka kapaciteten för vår passagerartrafik under det fjärde kvartalet med fem procent jämfört med föregående år. Antalet passagerarkilometer inom reguljärtrafiken kommer troligtvis att öka, medan semesterflygen minskar en aning. Det fjärde kvartalet förväntas visa vinst, men på grund av säsongsvariationer i efterfrågan och försäljning vara klart svagare än det tredje kvartalet. FINNAIR ABP Styrelsen Finnair Abp Kommunikation Taneli Hassinen Direktör för ekonomisk information och IR Telefon (09) 818 4976 taneli.hassinen@finnair.com Närmare information ges av: Erno Hildén, ekonomidirektör Telefon (09) 818 8550 erno.hilden@finnair.com Christer Haglund, kommunikationsdirektör Telefon (09) 818 4007 christer.haglund@finnair.com Taneli Hassinen, direktör för ekonomisk information och IR Telefon (09) 818 4976 taneli.hassinen@finnair.com www.finnair.fi/konserni (välj språk i menyn uppe till höger) NYCKELTAL -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | 2010 | 2009 | För-änd- | 2010 | | | | | ring | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1.7.-30 | 1.7.-30. | % | 1.1.-30.9 | | | .9. | 9. | | . | -------------------------------------------------------------------------------- | Omsättning | 551,4 | 436,9 | 26,2 | 1 506,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat före avskrivningar och | 86,1 | 15,3 | - | 138,6 | | leasingkostnader, EBITDAR * | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Leasingkostnader för flygplan | 13,5 | 17,9 | -24,6 | 48,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Operativa rörelseresultat, EBIT* | 41,9 | -32,9 | - | 2,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändringar i verkligt värde på | 8,4 | 3,7 | - | -12,0 | | derivat och valutakurser för | | | | | | service och underhåll | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Realisationsvinst av | 0,3 | 8,6 | - | 1,4 | | anläggningstillgångar | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelseresultat, EBIT | 50,6 | -20,6 | - | -8,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Periodens resultat (andel som är | 32,4 | -18,1 | - | -17,6 | | hänförlig till moderbolaget) | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelseresultat, EBIT % av | 7,6 | -7,5 | - | 0,1 | | omsättningen * | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | EBITDAR % av omsättningen * | 15,6 | 3,5 | - | 9,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygverksamhetens enhetsintäkter | 71,6 | 63,3 | 13,1 | 69,9 | | eurocent/RTK * | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygverksamhetens | 64,9 | 67,5 | -3,8 | 69,4 | | enhetskostnader eurocent/RTK* | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygverksamhetens | 43,2 | 42,0 | 2,9 | 45,5 | | enhetskostnader eurocent/ATK* | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat/aktie € före utspädning | 0,24 | -0,14 | - | -0,18 | | ** | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat/aktie € efter | 0,24 | -0,14 | - | -0,18 | | utspädning ** | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Eget kapital/aktie € | 6,50 | 6,50 | 0,0 | 6,50 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bruttoinvesteringar milj. € | 12,9 | 11,3 | - | 156,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bruttoinvesteringar i % av | 2,3 | 2,6 | - | 10,4 | | omsättningen | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Soliditet, % | | | | 34,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skuldsättningsgrad, % (gearing) | | | | 33,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Justerad skuldsättningsgrad, % | | | | 90,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rullande 12 mån. avkastning på | | | | -2,9 | | sysselsatt kapital, % (ROCE) | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rullande 12 mån. avkastning på | | | | -6,4 | | eget kapital, | | | | | | % (ROE) | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | | 2009 | För-änd- | 2009 | | | | ring | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1.1.-30.9 | % | 1.1.-31.12. | | | . | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omsättning | 1 380,0 | 9,2 | 1 837,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat före avskrivningar och | 9,1 | - | 21,0 | | leasingkostnader, EBITDAR * | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Leasingkostnader för flygplan | 56,1 | -13,0 | 74,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Operativa rörelseresultat, EBIT * | -133,4 | - | -171,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändringar i verkligt värde på | 51,3 | - | 55,5 | | derivat och valutakurser för service | | | | | och underhåll | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Realisationsvinst av | 8,6 | -83,7 | 0,7 | | anläggningstillgångar | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelseresultat, EBIT | -73,5 | 88,3 | -114,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Periodens resultat (andel som är | -59,9 | 70,6 | -95,3 | | hänförlig till moderbolaget) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelseresultat, EBIT % av | -9,7 | - | -9,3 | | omsättningen* | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | EBITDAR % av omsättningen* | 0,7 | - | 1,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygverksamhetens enhetsintäkter | 68,0 | 2,9 | 67,2 | | eurocent/RTK * | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygverksamhetens enhetskostnader | 74,8 | -7,1 | 74,3 | | eurocent/RTK* | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygverksamhetens enhetskostnader | 42,9 | 5,9 | 43,6 | | eurocent/ATK* | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat/aktie € före utspädning ** | -0,47 | - | -0,76 | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat/aktie € efter utspädning ** | -0,47 | - | -0,76 | -------------------------------------------------------------------------------- | Eget kapital/aktie € | 6,50 | 0,0 | 6,45 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bruttoinvesteringar milj. € | 338,8 | - | 347,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bruttoinvesteringar i % av | 24,6 | - | 18,9 | | omsättningen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Soliditet, % | 37,0 | | 34,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skuldsättningsgrad, % (gearing) | 35,9 | | 26,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Justerad skuldsättningsgrad, % | 100,6 | | 90,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rullande 12 mån. avkastning på | -9,6 | | -7,8 | | sysselsatt kapital, % (ROCE) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rullande 12 mån. avkastning på eget | -12,4 | | -12,1 | | kapital, | | | | | % (ROE) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- * utan realisationsvinster, förändringar i verkligt värde på derivat och poster av engångskaraktär. Enhetsintäkter från flygverksamheten c/RTK = Intäkter från flygverksamheten/RTK från flygverksamheten Enhetskostnader inom flygverksamheten c/RTK = Rörelsekostnader inom flygverksamheten/RTK från flygverksamheten Enhetskostnader inom flygverksamheten c/ATK = Rörelsekostnader inom flygverksamheten/ATK inom flygverksamheten ** Ingår ränta av Hybrid bond. FORMLER FÖR NYCKELTAL Resultat/aktie: Periods resultat / Emissionsjusterat antal aktier i genomsnitt under perioden Eget kapital/aktie: Eget kapital / Emissionsjusterat antal aktier vid periodens slut Skuldsättningsgrand, %: Räntebärande nettoskulder *100/ Eget kapital + innehav utan bestämmande inflytande Avkastning på sysselsatt kapital, %: ( ROCE ) Resultat före skatter + räntekostnader och övriga finansiella kostnader *100/ Balansomsluting - räntefria skulder (i genomsnitt) Räntebärande skulder: Räntebärande skulder - räntebärande tillgångar - börsnoterade aktier Soliditet %: Eget kapital + innehav utan bestämmande inflytande *100/ Balansomslutning- erhållna förskott Avkastninga på eget kapital %: (ROE): Resultat *100/ Eget kapital + innehav utan bestämmande inflytande (i genomsnitt) Operativa rörelseresultat: Rörelseresultat utan reavinster förändringar i verkligt värde på derivat och engångsposter Eget kapital = som är hänförligt till moderbolagets aktieägare Uppgifterna i denna delårsrapport har inte granskats av bolagets revisorer. RESULTATRÄKNING -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | 2010 | 2009 | För-änd- | 2010 | | | | | ring | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1.7.-30 | 1.7.-30 | % | 1.1.-30.9. | | | .9. | .9. | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omsättning | 551,4 | 436,9 | 26,2 | 1 506,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tillverkning för eget bruk | 2,5 | 0,6 | 316,7 | 6,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga rörelseintäkter | 1,9 | 3,2 | -40,6 | 10,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Realisationsvinst av | 0,3 | 31,2 | - | 1,9 | | anläggningstillgångar *) | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelseintäkter | 556,1 | 471,9 | 17,8 | 1 524,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelsekostnader | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Personalkostnader | 107,0 | 118,7 | -9,9 | 324,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bränsle | 116,7 | 108,0 | 8,1 | 325,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Leasingkostnader för flygplan | 13,5 | 17,9 | -24,6 | 48,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga hyror | 20,9 | 16,3 | 28,2 | 61,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Service och underhåll av plan | 31,3 | 18,3 | 71,0 | 88,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Luftfartsavgifter | 49,3 | 43,9 | 12,3 | 143,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Markservice och catering | 47,6 | 30,7 | 55,0 | 130,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Produktion av paketresor | 25,3 | 25,9 | -2,3 | 85,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Försäljning och marknadsföring | 20,2 | 14,3 | 41,3 | 61,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Avskrivningar | 30,7 | 30,3 | 1,3 | 87,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga kostnader | 51,4 | 49,3 | 4,3 | 163,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Operativa resultat, totalt | 513,9 | 473,6 | 8,5 | 1 520,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Operativa rörelseresultat EBIT | 41,9 | -32,9 | - | 2,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändringar i verkligt värde på | 8,4 | 3,7 | 127,0 | -12,0 | | derivat och valutakurser för | | | | | | service och underhåll | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Engångsposter | 0,0 | -22,6 | - | -0,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kostnader totalt | 505,5 | 492,5 | 2,6 | 1 533,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelseresultat EBIT | 50,6 | -20,6 | - | -8,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiella intäkter | 1,4 | 2,7 | -48,1 | 4,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiella kostnader | -8,2 | -6,6 | 24,2 | -19,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultatandel i intressebolag | 0,1 | 0,0 | - | 0,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat före skatter | 43,9 | -24,5 | - | -23,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Direkta skatter | -11,5 | 6,4 | - | 6,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Räkenskapsperiodens resultat | 32,4 | -18,1 | - | -17,1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Andel som är hänförlig till | 32,4 | -18,1 | | -17,6 | | moderbolagets aktieägare av | | | | | | räkenskapsperiodens resultat | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Innehav utan bestämmande | 0,0 | 0,0 | | 0,5 | | inflytande | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat per aktie räknat på | | | | | | resultat av räkenskapsperiodens | | | | | | resultat som är hänförligt till | | | | | | moderbolagets ägare | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat per aktie före | 0,24 | -0,14 | | -0,18 | | utspädning, euro/aktie | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat per aktie efter | 0,24 | -0,14 | | -0,18 | | utspädning, euro/aktie | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | 2009 | För-änd-r | 2009 | | | | ing | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1.1.-30.9. | % | 1.1.-31.12. | -------------------------------------------------------------------------------- | Omsättning | 1 380,0 | 9,2 | 1 837,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tillverkning för eget bruk | 1,5 | 320,0 | 4,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga rörelseintäkter | 11,1 | -9,0 | 14,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Realisationsvinst av | 31,2 | - | 32,9 | | anläggningstillgångar * | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelseintäkter | 1 423,8 | 7,1 | 1 890,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelsekostnader | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Personalkostnader | 370,5 | -12,3 | 482,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bränsle | 349,1 | -6,9 | 450,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Leasingkostnader för flygplan | 56,1 | -13,0 | 74,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga hyror | 61,1 | -0,2 | 81,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Service och underhåll av plan | 65,8 | 35,0 | 92,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Luftfartsavgifter | 131,1 | 9,5 | 171,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Markservice och catering | 94,2 | 38,2 | 130,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Produktion av paketresor | 96,7 | -11,6 | 131,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Försäljning och marknadsföring | 54,8 | 12,6 | 77,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Avskrivningar | 86,4 | 1,6 | 117,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga kostnader | 160,2 | 2,1 | 220,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Operativa resultat, totalt | 1 526,0 | -0,3 | 2 028,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Operativa rörelseresultat EBIT | -133,4 | -101,5 | -171,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändringar i verkligt värde på | 51,3 | -123,4 | 55,5 | | derivat och valutakurser för service | | | | | och underhåll | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Engångsposter | -22,6 | - | -32,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kostnader totalt | 1 497,3 | 2,4 | 2 005,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelseresultat EBIT | -73,5 | 88,3 | -114,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiella intäkter | 6,7 | -26,9 | 8,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiella kostnader | -14,1 | 41,1 | -18,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultatandel i intressebolag | 0,0 | - | 0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat före skatter | -80,9 | 71,1 | -124,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Direkta skatter | 21,1 | -70,1 | 29,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Räkenskapsperiodens resultat | -59,8 | 71,4 | -95,2 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Andel som är hänförlig till | -59,9 | | -95,3 | | moderbolagets aktieägare av | | | | | räkenskapsperiodens resultat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Innehav utan bestämmande inflytande | 0,1 | | 0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat per aktie räknat på | | | | | resultat av räkenskapsperiodens | | | | | resultat som är hänförligt till | | | | | moderbolagets ägare | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat per aktie före utspädning, | -0,47 | | -0,76 | | euro/aktie | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat per aktie efter utspädning, | -0,47 | | -0,76 | | euro/aktie | | | | -------------------------------------------------------------------------------- * Ingår inte i de operativa rörelseresultaten. BALANSRÄKNING -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | 30.9.2010 | 30.9.2009 | 31.12.2009 | 1.1.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | TILLGÅNGAR | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Långfristiga tillgångar | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Immateriella tillgångar | 41,1 | 44,3 | 46,1 | 48,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Materiella | 1 487,7 | 1 457,2 | 1 469,0 | 1 272,1 | | anläggningstillgångar | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Andelar i intresseföretag | 7,9 | 5,8 | 8,3 | 6,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga finansiella | 12,6 | 21,1 | 20,5 | 21,5 | | tillgångar | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Uppskjutna | 53,8 | 74,2 | 52,1 | 70,2 | | skattefordringar | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 1 603,1 | 1 602,6 | 1 596,0 | 1 418,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kortfristiga tillgångar | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omsättningstillgångar | 47,4 | 30,2 | 36,8 | 35,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kundfordringar och övriga | 288,8 | 335,5 | 197,5 | 231,8 | | fordringar | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga finansiella | 507,1 | 299,1 | 598,2 | 373,8 | | tillgångar | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Likvida medel | 31,6 | 5,3 | 9,2 | 18,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 874,9 | 670,1 | 841,7 | 659,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Anläggningstillgångar som | 19,4 | 19,4 | 19,4 | 19,4 | | innehas för försäljning | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tillgångar totalt | 2 497,4 | 2 292,1 | 2 457,1 | 2 096,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | EGET KAPITAL OCH SKULDER | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Andel som är hänförlig | | | | | | till moderbolagets ägare | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktiekapital | 75,4 | 75,4 | 75,4 | 75,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övrigt eget kapital | 755,5 | 754,6 | 748,3 | 638,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 830,9 | 830,0 | 823,7 | 713,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Innehav utan bestämmande | 1,1 | 0,7 | 0,9 | 1,1 | | inflytande | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Eget kapital totalt | 832,0 | 830,7 | 824,6 | 714,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Långfristiga skulder | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Uppskjutna skatteskulder | 96,1 | 105,7 | 99,1 | 120,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiella skulder | 709,2 | 436,0 | 637,4 | 261,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pensionsåtaganden | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 6,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 805,3 | 541,7 | 736,5 | 387,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kortfristiga skulder | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Skatteskulder baserade på | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 1,5 | | periodens | | | | | | beskattningsbara inkomst | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Avsättningar | 95,1 | 100,6 | 112,0 | 109,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiella skulder | 120,2 | 177,4 | 201,8 | 48,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Leverantörsskulder och | 644,8 | 641,7 | 582,2 | 834,1 | | övriga kortfristiga | | | | | | skulder | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 860,1 | 919,7 | 896,0 | 993,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skulder totalt | 1 665,4 | 1 461,4 | 1 632,5 | 1 381,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Eget kapital och skulder | 2 497,4 | 2 292,1 | 2 457,1 | 2 096,4 | | totalt | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- KASSAFLÖDESANALYS -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | 1.1.-30.9.2010 | 1.1.-30.9.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kassaflöde från löpande verksamhet | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Räkenskapsperiodens resultat | -17,1 | -59,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Justeringar av periodens resultat 1) | 93,4 | 39,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Räntekostnader och övriga | 19,9 | 14,1 | | finansiella kostnader | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ränteintäkter | -4,7 | -6,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga finansiella intäkter | -0,1 | -0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Dividendintäkter | -0,1 | -0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Skatter | -6,3 | -21,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändringar i rörelsekapital: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring i kundfordringar och | -88,1 | 16,4 | | övriga fordringar | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring i omsättningstillgångar | 5,8 | 1,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring i leverantörsskulder och | 58,7 | -90,6 | | övriga skulder | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Betalda räntor | -13,7 | -9,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Betalda finansiella kostnader | -2,2 | -0,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Erhållna räntor | 3,1 | 5,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Erhållna finansiella intäkter | 0,0 | 0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Betalda skatter | -0,2 | -3,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettokassaflöde från löpande | 48,4 | -114,2 | | verksamhet | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kassaflöde från investeringar | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förvärv av dotterbolag | -0,1 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Investeringar i immateriella | -3,0 | -4,9 | | tillgångar | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investeringar i materiella | 8,6 | -328,2 | | anläggningstillgångar * | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettoförändring i ränteplaceringar | 200,5 | -43,6 | | som innehas i handelssyfte | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettoförändring i kortfristiga | 1,4 | 0,0 | | investeringar | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Avyttring av materiella | 2,6 | 57,4 | | anläggningstillgångar | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Erhållna dividender | 0,1 | 0,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring i långfristiga fordringar | 8,0 | 0,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettokassaflöde från investeringar | 218,2 | -318,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kassaflöde från finansiering | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ökning av långfristiga skulder | 48,4 | 345,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Återbetalningar och förändringar av | -178,2 | -43,4 | | lån | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Hybrid Bond | 0,0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förvärv av egna aktier | 0,0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Betalda dividender | 0,0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Nettokassaflöde från finansiering | -129,8 | 301,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändringar i kassaflöden | 136,8 | -131,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändringar i likvida medel | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Likvida medel vid | 262,9 | 343,4 | | räkenskapsperiodens början | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändringar i likvida medel | 136,8 | -131,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Likvida medel vid | 399,7 | 212,1 | | räkenskapsperiodens slut | | | -------------------------------------------------------------------------------- *) Finansiell leasing för ett flygplan är typen A330 ingår inte siffran. -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | 1.1.-30.9.201 | 1.1.-30.9.2009 | | | 0 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Noter till kassaflödesanalysen, koncernen | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 1) Justeringar av periodens resultat | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Avskrivningar | 87,8 | 96,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Anställningsförmåner | 2,3 | -12,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändringar i verkligt värde på derivat | 12,0 | -51,3 | | och valutakurser för service och underhåll | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga justeringar | -8,7 | 6,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 93,4 | 39,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga finansiella tillgångar | 507,1 | 299,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Likvida medel | 31,6 | 5,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kortfristiga likvida medel i | 538,7 | 304,4 | | balansräkningen | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Tillgångar som förfaller efter 3 månader | -118,2 | -66,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktier som innehas för försälning | -20,8 | -25,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Totala likvida medel i kassaflödesanalysen | 399,7 | 212,1 | -------------------------------------------------------------------------------- KALKYL ÖVER FÖRÄNDRINGAR I KONCERNENS EGET KAPITAL -------------------------------------------------------------------------------- | Eget kapital som är hänförligt till moderbolagets aktieägare | -------------------------------------------------------------------------------- | mil | | Ak | Öv | Re- | Säk | Fon | Om | Ba-l | To-t | Inn | Hyb- | Eget | | j. | | -t | er | ser | -ri | den | -r | an-s | alt | e-h | rid- | ka-p | | eur | | ie | -k | v-f | ngs | för | äk | erad | | av | lå-n | ital | | o | | -k | ur | ond | -re | in- | -n | vins | | uta | et | to-t | | | | a- | s- | | ser | bet | in | t | | n | | alt | | | | pi | fo | | v | alt | gs | | | be- | | | | | | -t | nd | | | fri | -d | | | stä | | | | | | al | | | | tt | if | | | m-m | | | | | | | | | | ege | -f | | | an- | | | | | | | | | | t | e- | | | de | | | | | | | | | | kap | re | | | in- | | | | | | | | | | i-t | n- | | | fly | | | | | | | | | | al | se | | | -ta | | | | | | | | | | | r | | | nde | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ege | | 75 | 20 | 147 | -11 | 247 | 0, | 333, | 713, | 1,1 | 0,0 | 714, | | t | | ,4 | ,4 | ,7 | 0,5 | ,2 | 0 | 6 | 8 | | | 9 | | ka- | | | | | | | | | | | | | | pit | | | | | | | | | | | | | | al | | | | | | | | | | | | | | 1.1 | | | | | | | | | | | | | | .´ | | | | | | | | | | | | | | 200 | | | | | | | | | | | | | | 9 | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Div | | | | | | | | 0,0 | 0,0 | -0, | 0,0 | -0,5 | | i-d | | | | | | | | | | 5 | | | | end | | | | | | | | | | | | | | -ut | | | | | | | | | | | | | | -de | | | | | | | | | | | | | | l-n | | | | | | | | | | | | | | ing | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pos | | 75 | 20 | 147 | -11 | 247 | 0, | 333, | 713, | 0,6 | 0,0 | 714, | | ter | | ,4 | ,4 | ,7 | 0,5 | ,2 | 0 | 6 | 8 | | | 4 | | i | | | | | | | | | | | | | | en | | | | | | | | | | | | | | ut- | | | | | | | | | | | | | | öka | | | | | | | | | | | | | | d | | | | | | | | | | | | | | re- | | | | | | | | | | | | | | sul | | | | | | | | | | | | | | -ta | | | | | | | | | | | | | | t-r | | | | | | | | | | | | | | äk- | | | | | | | | | | | | | | nin | | | | | | | | | | | | | | g | | | | | | | | | | | | | | 30. | | | | | | | | | | | | | | 9. | | | | | | | | | | | | | | 200 | | | | | | | | | | | | | | 9 | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Hyb | | | | | | | | | 0,0 | 0,0 | 119, | 119, | | rid | | | | | | | | | | | 4 | 4 | | lån | | | | | | | | | | | | | | et | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Per | | | | | | | | -59, | -59, | 0,1 | | -59, | | iod | | | | | | | | 9 | 9 | | | 8 | | ens | | | | | | | | | | | | | | res | | | | | | | | | | | | | | ult | | | | | | | | | | | | | | at | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Per | | | | | | | | | | | | | | iod | | | | | | | | | | | | | | ens | | | | | | | | | | | | | | utö | | | | | | | | | | | | | | kad | | | | | | | | | | | | | | e | | | | | | | | | | | | | | res | | | | | | | | | | | | | | ult | | | | | | | | | | | | | | at | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Om- | | | | | | 0, | | 0,5 | | | 0,5 | | | räk | | | | | | 5 | | | | | | | | -ni | | | | | | | | | | | | | | ng- | | | | | | | | | | | | | | sdi | | | | | | | | | | | | | | f- | | | | | | | | | | | | | | fer | | | | | | | | | | | | | | ens | | | | | | | | | | | | | | er | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | För | | | | 11, | | | | 11,9 | | | 11,9 | | | -än | | | | 9 | | | | | | | | | | -dr | | | | | | | | | | | | | | ing | | | | | | | | | | | | | | av | | | | | | | | | | | | | | lik | | | | | | | | | | | | | | -vi | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | til | | | | | | | | | | | | | | lgå | | | | | | | | | | | | | | nga | | | | | | | | | | | | | | r | | | | | | | | | | | | | | som | | | | | | | | | | | | | | inn | | | | | | | | | | | | | | e-h | | | | | | | | | | | | | | as | | | | | | | | | | | | | | för | | | | | | | | | | | | | | för | | | | | | | | | | | | | | - | | | | | | | | | | | | | | säl | | | | | | | | | | | | | | jni | | | | | | | | | | | | | | ng | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Ska | | | | -4, | | | | -4,2 | | | -4,2 | | | t-t | | | | 2 | | | | | | | | | | e-a | | | | | | | | | | | | | | nde | | | | | | | | | | | | | | l | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | För | | | | 44, | | | | 44,3 | | | 44,3 | | | -än | | | | 3 | | | | | | | | | | d-r | | | | | | | | | | | | | | ing | | | | | | | | | | | | | | i | | | | | | | | | | | | | | ver | | | | | | | | | | | | | | -kl | | | | | | | | | | | | | | igt | | | | | | | | | | | | | | vär | | | | | | | | | | | | | | de | | | | | | | | | | | | | | på | | | | | | | | | | | | | | säk | | | | | | | | | | | | | | -ri | | | | | | | | | | | | | | ngs | | | | | | | | | | | | | | -in | | | | | | | | | | | | | | st- | | | | | | | | | | | | | | ru- | | | | | | | | | | | | | | men | | | | | | | | | | | | | | t | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Ska | | | | -15 | | | | -15, | | | -15, | | | t-t | | | | ,5 | | | | 5 | | | 5 | | | e-a | | | | | | | | | | | | | | nde | | | | | | | | | | | | | | l | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Per | | 0, | 0, | 0,0 | 56, | 0,0 | 0, | 0,0 | -3,2 | 0,0 | 0,0 | -3,1 | | iod | | 0 | 0 | | 2 | | 5 | | | | | | | ens | | | | | | | | | | | | | | ut- | | | | | | | | | | | | | | öka | | | | | | | | | | | | | | de | | | | | | | | | | | | | | re- | | | | | | | | | | | | | | sul | | | | | | | | | | | | | | tat | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ege | | 75 | 20 | 147 | -54 | 247 | 0, | 273, | 710, | 0,7 | 119, | 830, | | t | | ,4 | ,4 | ,7 | ,3 | ,2 | 0 | 7 | 6 | | 4 | 7 | | kap | | | | | | | | | | | | | | i-t | | | | | | | | | | | | | | al | | | | | | | | | | | | | | tot | | | | | | | | | | | | | | alt | | | | | | | | | | | | | | 30. | | | | | | | | | | | | | | 9. | | | | | | | | | | | | | | 200 | | | | | | | | | | | | | | 9 | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- KALKYL ÖVER FÖRÄNDRINGAR I KONCERNENS EGET KAPITAL -------------------------------------------------------------------------------- | Eget kapital som är hänförligt till moderbolagets aktieägare | -------------------------------------------------------------------------------- | mil | | Ak | Öv | Re- | Säk | Fon | Om | Bala | To-t | Inn | Hy-b | Eget | | j. | | -t | er | ser | -ri | den | -r | nser | alt | e-h | rid- | ka-p | | eur | | ie | -k | v-f | ngs | för | äk | ad | | av | låne | ital | | o | | -k | ur | ond | -re | in- | -n | vins | | uta | t | to-t | | | | a- | s- | | ser | bet | in | t | | n | | alt | | | | pi | fo | | v | alt | gs | | | be- | | | | | | -t | nd | | | fri | -d | | | stä | | | | | | al | | | | tt | if | | | m-m | | | | | | | | | | ege | -f | | | and | | | | | | | | | | t | e- | | | e | | | | | | | | | | kap | re | | | in- | | | | | | | | | | i-t | n- | | | fly | | | | | | | | | | al | se | | | -ta | | | | | | | | | | | r | | | n-d | | | | | | | | | | | | | | e | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ege | | 75 | 20 | 147 | -25 | 247 | 0, | 238, | 704, | 0,9 | 119, | 824, | | t | | ,4 | ,4 | ,7 | ,2 | ,2 | 5 | 3 | 3 | | 4 | 6 | | ka- | | | | | | | | | | | | | | pit | | | | | | | | | | | | | | al | | | | | | | | | | | | | | 1.1 | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | 201 | | | | | | | | | | | | | | 0 | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Div | | | | | | | | 0,0 | 0,0 | -0, | 0,0 | -0,3 | | i-d | | | | | | | | | | 3 | | | | end | | | | | | | | | | | | | | -ut | | | | | | | | | | | | | | -de | | | | | | | | | | | | | | l-n | | | | | | | | | | | | | | ing | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pos | | 75 | 20 | 147 | -25 | 247 | | 238, | 704, | 0,6 | 119, | 824, | | ter | | ,4 | ,4 | ,7 | ,2 | ,2 | | 3 | 3 | | 4 | 3 | | i | | | | | | | | | | | | | | en | | | | | | | | | | | | | | ut- | | | | | | | | | | | | | | öka | | | | | | | | | | | | | | d | | | | | | | | | | | | | | re- | | | | | | | | | | | | | | sul | | | | | | | | | | | | | | -ta | | | | | | | | | | | | | | t-r | | | | | | | | | | | | | | äk- | | | | | | | | | | | | | | nin | | | | | | | | | | | | | | g | | | | | | | | | | | | | | 30. | | | | | | | | | | | | | | 9. | | | | | | | | | | | | | | 201 | | | | | | | | | | | | | | 0 | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Hyb | | | | | | | | 0,0 | 0,0 | | 0,0 | 0,0 | | rid | | | | | | | | | | | | | | lån | | | | | | | | | | | | | | et | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Per | | | | | | | | -17, | -17, | 0,5 | 0,0 | -17, | | io- | | | | | | | | 6 | 6 | | | 1 | | den | | | | | | | | | | | | | | s | | | | | | | | | | | | | | re- | | | | | | | | | | | | | | sul | | | | | | | | | | | | | | tat | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Per | | | | | | | | | | | | | | io- | | | | | | | | | | | | | | den | | | | | | | | | | | | | | s | | | | | | | | | | | | | | ut- | | | | | | | | | | | | | | öka | | | | | | | | | | | | | | de | | | | | | | | | | | | | | re- | | | | | | | | | | | | | | sul | | | | | | | | | | | | | | tat | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Om- | | | | | | -0 | | -0,5 | | | -0,5 | | | räk | | | | | | ,5 | | | | | | | | -ni | | | | | | | | | | | | | | ngs | | | | | | | | | | | | | | -di | | | | | | | | | | | | | | f- | | | | | | | | | | | | | | fe- | | | | | | | | | | | | | | ren | | | | | | | | | | | | | | -se | | | | | | | | | | | | | | r | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | För | | | | -2, | | | | -2,7 | | | -2,7 | | | -än | | | | 7 | | | | | | | | | | -dr | | | | | | | | | | | | | | ing | | | | | | | | | | | | | | av | | | | | | | | | | | | | | lik | | | | | | | | | | | | | | -vi | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | til | | | | | | | | | | | | | | l-g | | | | | | | | | | | | | | ån- | | | | | | | | | | | | | | gar | | | | | | | | | | | | | | som | | | | | | | | | | | | | | inn | | | | | | | | | | | | | | e-h | | | | | | | | | | | | | | as | | | | | | | | | | | | | | för | | | | | | | | | | | | | | för | | | | | | | | | | | | | | -sä | | | | | | | | | | | | | | l-j | | | | | | | | | | | | | | nin | | | | | | | | | | | | | | g | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Ska | | | | 0,9 | | | | 0,9 | | | 0,9 | | | t-t | | | | | | | | | | | | | | e-a | | | | | | | | | | | | | | nde | | | | | | | | | | | | | | l | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | För | | | | 28, | | | | 28,0 | | | 28,0 | | | -än | | | | 0 | | | | | | | | | | d-r | | | | | | | | | | | | | | ing | | | | | | | | | | | | | | i | | | | | | | | | | | | | | ver | | | | | | | | | | | | | | k-l | | | | | | | | | | | | | | igt | | | | | | | | | | | | | | vär | | | | | | | | | | | | | | de | | | | | | | | | | | | | | på | | | | | | | | | | | | | | säk | | | | | | | | | | | | | | -ri | | | | | | | | | | | | | | ngs | | | | | | | | | | | | | | -in | | | | | | | | | | | | | | st- | | | | | | | | | | | | | | ru- | | | | | | | | | | | | | | men | | | | | | | | | | | | | | t | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | Ska | | | | -9, | | | | -9,8 | | | -9,8 | | | t-t | | | | 8 | | | | | | | | | | e-a | | | | | | | | | | | | | | nde | | | | | | | | | | | | | | l | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Per | | 0, | 0, | 0,0 | 25, | 0,0 | -0 | -17, | 7,2 | 0,5 | 0,0 | 7,7 | | iod | | 0 | 0 | | 3 | | ,5 | 6 | | | | | | ens | | | | | | | | | | | | | | ut- | | | | | | | | | | | | | | öka | | | | | | | | | | | | | | de | | | | | | | | | | | | | | re- | | | | | | | | | | | | | | sul | | | | | | | | | | | | | | tat | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ege | | 75 | 20 | 147 | 0,1 | 247 | 0, | 220, | 711, | 1,1 | 119, | 832, | | t | | ,4 | ,4 | ,7 | | ,2 | 0 | 7 | 5 | | 4 | 0 | | ka- | | | | | | | | | | | | | | pit | | | | | | | | | | | | | | al | | | | | | | | | | | | | | tot | | | | | | | | | | | | | | alt | | | | | | | | | | | | | | 30. | | | | | | | | | | | | | | 9. | | | | | | | | | | | | | | 201 | | | | | | | | | | | | | | 0 | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- KALKYL ÖVER FÖRÄNDRINGAR I KONCERNENS EGET KAPITAL -------------------------------------------------------------------------------- | Eget kapital som är hänförligt till moderbolagets | | | | aktieägare | | | -------------------------------------------------------------------------------- | milj | Ak | Öve | Re- | Säk | Fon | Om | Ba-l | To-t | Inne | Hyb- | Eget | | . | -t | r-k | ser | -ri | -de | -r | an-s | alt | -hav | rid- | kapi-ta | | euro | ie | urs | v-f | ngs | n | äk | erad | | utan | låne | l | | | -k | -fo | ond | -re | för | -n | vins | | be-s | t | totalt | | | a- | nd | | -se | inb | in | t | | täm- | | | | | pi | | | rv | eta | gs | | | mand | | | | | -t | | | | lt | -d | | | e | | | | | al | | | | fri | if | | | in-f | | | | | | | | | tt | -f | | | ly-t | | | | | | | | | ege | e- | | | ande | | | | | | | | | t | re | | | | | | | | | | | | ka- | n- | | | | | | | | | | | | pit | se | | | | | | | | | | | | al | r | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Eget | 75 | 20, | 147 | -11 | 247 | 0, | 369, | 749, | 1,1 | 0,0 | 750,5 | | kapi | ,4 | 4 | ,7 | 0,5 | ,2 | 0 | 2 | 4 | | | | | tal | | | | | | | | | | | | | 1.1. | | | | | | | | | | | | | 2009 | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förä | | | | | | | -35, | -35, | 0,0 | 0,0 | -35,6 | | ndra | | | | | | | 6 | 6 | | | | | d | | | | | | | | | | | | | redo | | | | | | | | | | | | | vis- | | | | | | | | | | | | | ning | | | | | | | | | | | | | s-pr | | | | | | | | | | | | | inci | | | | | | | | | | | | | p | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Just | 75 | 20, | 147 | -11 | 247 | 0, | 333, | 713, | 1,1 | 0,0 | 714,9 | | erat | ,4 | 4 | ,7 | 0,5 | ,2 | 0 | 6 | 8 | | | | | kapi | | | | | | | | | | | | | tal | | | | | | | | | | | | | 1.1. | | | | | | | | | | | | | 2009 | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- KONCERNENS DELÅRSRAPPORT, NOTER 1. UTGÅNGSPUNKT Koncernens delårsrapport har upprättats i enlighet, 9.2.2007, med IAS 34, den internationella standarden för delårsrapporter såsom den antagits av EU. 2. REDOVISNINGSPRINCIPER Redovisningsprinciperna överensstämmer med de riktlinjer som följts när koncernens bokslut för 2009 upprättades med undantag för redovisning av basunderhåll på leasing motorer. En mer detaljerad beskrivning av de konkreta effekterna på enskilda resultat- och balansposter under jämförelseperioden ges ivår andra kvartalsrapport 2010. Följande nya standarder samt uppdateringar, tolkningar och tillämpningar av standarderna som infördes 1.1.2010 är relevanta för koncernen: - IFRS 5 (reviderad) Anläggningstillgångar som innehas för försäljning och avvecklade verksamheter. Ändringen specificerar de upplysningskrav som finns för långfristiga anläggningstillgångar (eller avyttringsgrupper) som klassificeras som anläggningstillgångar som innehas för försäljning eller avvecklade verksamheter. Den klargör också att det allmänna kravet i IAS fortfarande gäller, särskilt punkt 15 (att ge en rättvisande bild) och punkt 125 (källor till osäkerhet i uppskattningar). - IFRS 8 (reviderad) Rörelsesegment Ändringen klargör att bara företag vars rörelseresultat regelbundet granska av företagets högsta verkställande beslutsfattare ska redovisa segmentinformation. Dessutom har vissa mindre ändringar av teknisk karaktär gjorts i standarden. - IAS 7 (reviderad) Kassaflödesanalys. Ändringen innebär att endast kostnader som resulterar i att en tillgång redovisas i balansräkningen kan klassificeras som investeringsverksamhet. - IAS 17 (reviderad) Leasing Förändringen innebär att vid klassificering av mark ska hänsyn tas till det faktum att mark har obegränsad livslängd. Leasing av mark ska klassificeras antingen som finansiell eller operationell leasing enligt reglerna i standarden. - IAS 39 (reviderad) Finansiella instrument: Redovisning och värdering. Förändringen förtydligar att en långivare som får återbetalning av ett lån i förtid kan kompenseras för kommande förlust av ränteintäkter genom inlösen av optioner. Återinvesteringsrisken minskar och därmed den ekonomiska förlusten. Derivatet ska vara nära relaterat till en kapitalskuld. - IAS 39 (reviderad) Finansiella instrument: Redovisning och värdering. Ändring av stycke 2 (g) klarlägger att IAS 39 bara tillämpas på (a) bindande (termins)kontrakt mellan köpare och säljare för att kunna slutföra ett förvärv någon gång i framtiden, att (b) löptiden för ett terminskontrakt inte får överstiga den tid som rimligen åtgår för att erhålla nödvändiga beslut och kunna slutföra ett förvärv och att (c) undantaget inte ska tillämpas på optionskontrakt som vid genomförandet leder till bestämmande inflytande i ett bolag eller på liknande investeringar i intressebolag eller på transaktioner av samma slag. Förväntat kassaflöde ger resultatpåverkan. - IAS 39 (reviderad) Finansiella instrument: Redovisning och värdering. Förändringen klargör att värdeförändringar på derivat som tecknas för att säkra framtida kassaflöden ska föras från eget kapital och redovisas i resultaträkningen under den period då det säkrade framtida kassaflödet har resultatpåverkan. Inga väsentliga effekter har uppstått på koncernens resultat och finansiella ställning vid tillämpningen av dessa reviderade standarder. IASB utvecklar nya standarder och tolkningar som ska tillämpas från 2011 och 2012. Vi kommer att ge en mer detaljerad redogörelse för dem i redovisningsprinciperna för upprättande av koncernbokslutet 2010. 3. KRITISKA REDOVISNINGSMÄSSIGA VÄRDERINGAR För att kunna upprätta denna delårsrapport måste ledningen göra bedömningar och antaganden som påverkar tillgångs- och skuldposter respektive intäkts- och kostnadsposter i bokslutet. De verkliga resultaten kan avvika från dessa värden. De väsentliga bedömningar som ledningen gjort om koncernens redovisningsprinciper och större osäkerhetsfaktorer vid upprättande av denna delårsrapport är de samma som genomfördes inför årsredovisningen 2009. 4. INFORMATION PER SEGMENT Vår rapportering per segment följer koncernens operativa indelning i affärsområden och geografiska områden. Affärssegment är affärsområdena Flygtrafik, Flygtjänster och Resetjänster. Geografiska segment är Finland, Europa, Asien, Nordamerika och Övriga. INFORMATION PER AFFÄRSSEGMENT 1.1-30.9.2010 -------------------------------------------------------------------------------- | | Flygtraf | Flyg-tj | Rese-tj | Koncern-e | Icke | Kon-cer | | | ik | änster | äns- | li- | för-delad | nen | | | | | ter | minerin-g | e poster | | | | | | | ar | | | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Extern | 1 201,4 | 79,3 | 225,7 | | | 1 506,4 | | omsättning | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Intern | 106,2 | 239,9 | 1,0 | -347,1 | | 0,0 | | omsättning | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omsättning | 1 307,6 | 319,2 | 226,7 | -347,1 | 0,0 | 1 506,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelseresu | 4,0 | 8,3 | -2,1 | | -18,8 | -8,6 | | ltat | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat- | | | | | 0,2 | 0,2 | | andel i | | | | | | | | intres-sefö | | | | | | | | retag | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiella | | | | | 4,9 | 4,9 | | intäkter | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiella | | | | | -19,9 | -19,9 | | kostnader | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Inkomst- | | | | | 6,3 | 6,3 | | skatter | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Innehav | | | | | -0,5 | -0,5 | | utan | | | | | | | | bestämmande | | | | | | | | inflytande | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Periodens | | | | | | -17,6 | | resultat | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga | | | | | | | | poster | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Inves-terin | 144,2 | 11,9 | 0,2 | 0,0 | 0,1 | 156,4 | | gar | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Avskriv-nin | 73,4 | 12,4 | 1,0 | 0,0 | 1,0 | 87,8 | | gar | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- INFORMATION PER AFFÄRSSEGMENT 1.1-30.9.2009 -------------------------------------------------------------------------------- | | Flygtraf | Flyg- | Rese-tj | Koncern-e | Icke | Kon-cer | | | ik | tjänste | äns-ter | li- | för-delad | nen | | | | r | | mine- | e poster | | | | | | | rin- | | | | | | | | gar | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Milj. euro | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Extern | 1 057,3 | 71,6 | 251,1 | | | 1 380,0 | | omsättning | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Intern | 109,7 | 238,6 | 1,4 | -349,7 | | 0,0 | | omsättning | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omsättning | 1 167,0 | 310,2 | 252,5 | -349,7 | 0,0 | 1 380,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rörelseresu | -131,4 | 22,5 | -5,4 | | 40,8 | -73,5 | | ltat | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resultat- | | | | | 0,0 | 0,0 | | andel i | | | | | | | | intres-sefö | | | | | | | | retag | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiella | | | | | 6,7 | 6,7 | | intäkter | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Finansiella | | | | | -14,1 | -14,1 | | kostnader | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Inkomst- | | | | | 21,1 | 21,1 | | skatter | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Innehav | | | | | -0,1 | -0,1 | | utan | | | | | | | | bestämmande | | | | | | | | inflytande | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Periodens | | | | | | -59,9 | | resultat | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga | | | | | | | | poster | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Inves-terin | 322,1 | 15,3 | 1,0 | 0,0 | 0,4 | 338,8 | | gar | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Avskriv-nin | 72,7 | 20,4 | 0,9 | 0,0 | 2,5 | 96,5 | | gar | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- OMSÄTTNING PER KVARTAL -------------------------------------------------------------------------------- | | 2010 | 2009 | För-än | 2010 | 2009 | För-änd | 2009 | | | | | dring | | | ring | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1.7.-3 | 1.7.- | % | 1.1.-3 | 1.1.-30 | % | 1.1.-31 | | | 0.9. | 30.9. | | 0.9. | .9. | | .12. | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygtrafik | 488,8 | 378,8 | 29,0 | 1 | 1 167,0 | 12,0 | 1 537,9 | | | | | | 307,6 | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygtjänste | 106,7 | 95,8 | 11,4 | 319,2 | 310,2 | 2,9 | 421,3 | | r | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resetjänste | 63,3 | 65,8 | -3,8 | 226,7 | 252,5 | -10,2 | 346,5 | | r | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Koncern-eli | -107,4 | -103, | 3,8 | -347,1 | -349,7 | -0,7 | -468,0 | | mineringar | | 5 | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 551,4 | 436,9 | 26,2 | 1 | 1 380,0 | 9,2 | 1 837,7 | | | | | | 506,4 | | | | -------------------------------------------------------------------------------- RÖRELSERESULTAT EXKL. REAVINSTER AV ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR, FÖRÄNDRINGAR AV VERKLIGT VÄRDE PÅ DERIVAT OCH ENGÅNGSPOSTER PER KVARTAL -------------------------------------------------------------------------------- | | 2010 | 2009 | För-än | 2010 | 2009 | För-änd | 2009 | | | | | dring | | | ring | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1.7.-3 | 1.7.- | % | 1.1.-3 | 1.1.-30 | % | 1.1.-31 | | | 0.9. | 30.9. | | 0.9. | .9. | | .12. | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygtrafik | 45,2 | -24,8 | -282,3 | 10,0 | -116,0 | -108,6 | -161,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygtjänste | 2,8 | -4,7 | -159,6 | 6,7 | -2,6 | -357,7 | 7,3 | | r | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Resetjänste | -0,9 | -0,4 | 125,0 | -2,1 | -5,5 | -61,8 | -4,3 | | r | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Icke | -5,2 | -3,0 | 73,3 | -12,6 | -9,3 | 35,5 | -12,7 | | fördelade | | | | | | | | | poster | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 41,9 | -32,9 | -227,4 | 2,0 | -133,4 | -101,5 | -171,1 | -------------------------------------------------------------------------------- MEDELANTAL ANSTÄLLDA PER KVARTAL -------------------------------------------------------------------------------- | | 2010 | 2009 | Förändring | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1.1.-30.9. | 1.1.-30.9. | % | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygtrafik | 3 542 | 3 991 | -11,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygtjänster | 2 694 | 3 435 | -21,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Resetjänster | 1 123 | 1 322 | -15,1 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övrig verksamhet | 249 | 232 | 7,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 7 608 | 8 980 | -15,3 | -------------------------------------------------------------------------------- GEOGRAFISKA OMRÅDEN KONCERNEXTERN OMSÄTTNING PER OMRÅDE -------------------------------------------------------------------------------- | | 2010 | 2009 | För-än | 2010 | 2009 | För-än | 2009 | | | | | dring | | | dring | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1.7.- | 1.7.-3 | % | 1.1.-30 | 1.1.-30 | % | 1.1.-3 | | | 30.9. | 0.9. | | .9. | .9. | | 1.12. | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Finland | 70,7 | 66,4 | 6,5 | 211,5 | 260,2 | -18,7 | 358,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Europa | 209,5 | 203,6 | 2,9 | 604,0 | 602,2 | 0,3 | 782,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Asien | 229,3 | 135,6 | 69,1 | 558,9 | 414,2 | 34,9 | 551,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Nordamerika | 20,4 | 16,3 | 25,2 | 51,2 | 41,2 | 24,3 | 55,9 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga | 21,5 | 15,0 | 43,3 | 80,8 | 62,2 | 29,9 | 89,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 551,4 | 436,9 | 26,2 | 1 506,4 | 1 380,0 | 9,2 | 1 | | | | | | | | | 837,7 | -------------------------------------------------------------------------------- 5. HANTERING AV FINANSIELLA RISKER Inga nämnvärda förändringar skedde i koncernens riskhanteringspolicy under redovisningsperioden. Mål och principer för riskhanteringen är de samma som angavs i noterna till årsredovisningen 2009. Tabellerna nedan visar det nominella värdet eller den nominella mängden samt det verkliga nettovärdet på derivat som koncernen använder i sin säkringsredovisning. DERIVATAVTAL -------------------------------------------------------------------------------- | Derivat | 30.9.2010 | 30.9.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | Nominel | Verkli | No-min | Verkligt | Nomi-ne | Verklig | | | lt | gt | ellt | värde | llt | t värde | | | värde | värde | värde | | värde | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valutaderivat | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Derivat som | | | | | | | | uppfyller kraven | | | | | | | | för | | | | | | | | säkringsredovisni | | | | | | | | ng: | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valutasäkring av | 259,9 | 3,9 | 310,5 | -9,3 | 299,1 | -3,0 | | flygbränsle | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valutasäkring av | | | | | | | | flygplansförvärv | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Verkligt värde | 291,4 | 11,0 | 493,0 | 3,2 | 491,0 | 7,1 | | säkring | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kassaflöde | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | | säkring | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valutasäkring av | 26,5 | 0,3 | 28,8 | -1,0 | 36,2 | -0,6 | | leasingbetalninga | | | | | | | | r | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 577,8 | 15,1 | 832,3 | -7,1 | 826,3 | 3,5 | -------------------------------------------------------------------------------- | Poster som inte | | | | | | | | uppfyller kraven | | | | | | | | för | | | | | | | | säkringsredovisni | | | | | | | | ng: | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kassaflödessäkrin | 286,6 | -5,4 | 76,3 | -0,3 | 214,8 | 0,9 | | g, köpta | | | | | | | | valutaoptioner | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kassaflödessäkrin | | | | | | | | g, utställda | | | | | | | | valutaoptioner | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Köpoptioner | 0,0 | 0,0 | 13,0 | 0,3 | 0,0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Säljoptioner | 0,0 | 0,0 | 13,0 | -0,4 | 0,0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Säkring av | 90,4 | -7,0 | 88,1 | -1,2 | 90,0 | 1,9 | | balansposter | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 377,0 | -12,4 | 190,4 | -1,6 | 304,8 | 2,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valutaderivat | 954,9 | 2,7 | 1 | -8,7 | 1 131,1 | 6,3 | | totalt | | | 022,7 | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 30.9.2010 | 30.9.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | | Nominel | Verkli | Nomine | Verkligt | Nomi-ne | Verklig | | | l mängd | gt | ll | värde | llt | t värde | | | (ton) | värde | mängd | (Milj. | mängd | (Milj. | | | | (Milj. | (ton) | euro) | (ton) | euro) | | | | euro) | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Varuderivat | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poster som | | | | | | | | uppfyller kraven | | | | | | | | för | | | | | | | | säkringsredovisni | | | | | | | | ng: | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygbränsletermin | 472 550 | -4,7 | 549 | -67,4 | 538 600 | -34,7 | | er | | | 600 | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poster som inte | | | | | | | | uppfyller kraven | | | | | | | | för | | | | | | | | säkringsredovisni | | | | | | | | ng: | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Flygbränsletermin | 104 550 | 1,5 | 75 700 | -3,4 | 48 400 | 0,7 | | er | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Terminer på | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | | flygfotogen | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Terminer på | 56 500 | 2,4 | 151 | 5,8 | 120 500 | 4,3 | | flygbensin | | | 000 | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Optioner | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Köpta, | 69 000 | 0,8 | 69 750 | 1,3 | 68 000 | 0,8 | | flygbränsle | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Utställda, | 116 500 | -0,2 | 80 250 | -1,4 | 80 500 | -0,4 | | flygbränsle | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Köpta, flygbensin | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Utställda, | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | | flygbensin | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | | -0,2 | | -65,1 | | -29,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | | 30.9.2010 | 30.9.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | Nominel | Verkli | Nomi-n | Verkligt | Nomi-ne | Ver-kli | | | lt | gt | ellt | värde | llt | gt | | | värde | värde | värde | | värde | värde | -------------------------------------------------------------------------------- | Räntederivat | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Valuta- och | | | | | | | | ränteswappar | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poster som | 0,0 | 0,0 | 7,0 | -3,8 | 6,9 | -3,8 | | uppfyller kraven | | | | | | | | för | | | | | | | | säkringsredovisni | | | | | | | | ng: | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poster som inte | 3,6 | -1,9 | 7,8 | -4,5 | 4,7 | -2,6 | | uppfyller kraven | | | | | | | | för | | | | | | | | säkringsredovisni | | | | | | | | ng: | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 3,6 | -1,9 | 14,7 | -8,4 | 11,6 | -6,4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ränteswappar | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poster som | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | | uppfyller kraven | | | | | | | | för | | | | | | | | säkringsredovisni | | | | | | | | ng: | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Poster som inte | 25,0 | -0,7 | 20,0 | -0,3 | 20,0 | -0,2 | | uppfyller kraven | | | | | | | | för | | | | | | | | säkringsredovisni | | | | | | | | ng: | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 25,0 | -0,7 | 20,0 | -0,3 | 20,0 | -0,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktiederivat | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Optioner | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Köpoptioner på | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | | aktier | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- 6. FÖRVÄRV OCH AVYTTRINGAR AV FÖRETAG Koncernen har sålt sin intresseandel i fastighetsbolaget Kiinteistö Oy Lentäjäntie 3 och förvärvat en majoritetsandel på 85,7 procent i det estniska bolaget Back Office Services Estonia OÜ. 7. INKOMSTSKATT Inkomstskatten har redovisats i resultaträkningen enligt den fastställda skattesats som tillämpas på förväntat helårsresultat. 8. DIVIDENDUTDELNING PER AKTIE Bolagsstämman beslutade den 26 mars 2010 att ingen dividend delas ut för räkenskapsåret 2009. 9. FÖRÄNDRING I MATERIELLA OCH IMMATERIELLA TILLGÅNGAR -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | 30.9.201 | 30.9.2009 | 31.12.2009 | | | 0 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Bokföringsvärde i början av | 1 534,5 | 1 339,6 | 1 339,6 | | räkenskapsperioden | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Investeringar i anläggningstillgångar | 156,4 | 341,6 | 413,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring i förskott | -35,8 | -5,7 | -22,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Minskningar | -2,6 | -58,1 | -63,3 | -------------------------------------------------------------------------------- | Transfer | -16,5 | - | - | -------------------------------------------------------------------------------- | Avskrivningar | -87,8 | -96,5 | -132,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Bokföringsvärde i slutet av | 1 548,2 | 1 520,9 | 1 534,5 | | räkenskapsperioden | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Andelen tillgångar som innehades för | 19,4 | 19,4 | 19,4 | | försäljning i början av | | | | | räkenskapsperioden | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Andelen tillgångar som innehades för | 19,4 | 19,4 | 19,4 | | försäljning i slutet av | | | | | räkenskapsperioden | | | | -------------------------------------------------------------------------------- 10. RÄNTEBÄRANDE FRÄMMANDE KAPITAL Lån amorterades enligt plan. Resten av de lån som redovisas i bokföringen utgör gamla lån som tagits upp mot säkerhet. De har en avvikande avtalsstruktur och av den orsaken bokförs en nettoamortering både som ett upptaget lån och som en amortering på lånet till bruttobeloppet. 11. ANSVARSFÖRBINDELSER -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | 30.9.2010 | 30.9.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ställda panter och säkerheter | 698,9 | 440,0 | 680,0 | | för egna skulder | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Borgensförbindelser för | 69,9 | 82,9 | 81,4 | | koncernbolag | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 768,8 | 522,9 | 761,4 | -------------------------------------------------------------------------------- Investeringsåtaganden för materiella anläggningstillgångar uppgick till 1 100,0 miljoner euro den 30 september 2010 (1 200,0). 12. ÅTAGANDEN -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | 30.9.2010 | 30.9.2009 | 31.12.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Leasingåtaganden för | 234,7 | 221,9 | 226,5 | | flygplansflottan | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga åtaganden | 241,9 | 148,2 | 256,8 | -------------------------------------------------------------------------------- | Totalt | 476,6 | 370,1 | 483,3 | -------------------------------------------------------------------------------- 13. INSIDERINFORMATION Insiderinformation ges i Finnairs årsredovisning för 2009. Inga väsentliga förändringar har skett efter bokslutstillfället. Beloppen av transaktioner med intresseföretag och koncernkontosaldon var marginella under räkenskapsperioden. 14. TRAFIKINFORMATION 1.1.-30.9.2010 -------------------------------------------------------------------------------- | | Tra- | Europ | Nord | Asien | Fin-l | Re-gul | Semes | Frakt | | | fike | a | - | | and | järtr | -ter- | | | | n | | | | | afik | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | tota | | Ame- | | | totalt | trafi | | | | lt | | rika | | | | k | | -------------------------------------------------------------------------------- | Passagerarant | 5 | 2 786 | 117 | 959 | 938 | 4 800 | 679 | | | al (1000) | 479 | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring/år | -3,7 | -1,6 | -9,7 | 10,7 | -6,0 | -0,5 | -21,7 | | | et innan, % | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Frakt och | 89 | 16 | 6 | 55 | 1 709 | 79 187 | 1 038 | 89 | | post (1000 | 426 | 027 | 223 | 227 | | | | 426 | | kg) | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring/år | 38,4 | 17,7 | 33,2 | 30,3 | -16,9 | 26,2 | 17,9 | 38,4 | | et innan, % | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Offererade | 19 | 5 711 | 964 | 8 532 | 861 | 16 068 | 3 014 | | | passagerarkil | 082 | | | | | | | | | ometer | | | | | | | | | | (milj.) | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring/år | -4,7 | -3,0 | -6,5 | 5,4 | -6,5 | 0,9 | -26,3 | | | et innan, % | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Betalda | 14 | 3 854 | 771 | 7 003 | 503 | 12 131 | 2 650 | | | passagerarki | 781 | | | | | | | | | lometer | | | | | | | | | | (milj.) | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring/år | -2,3 | -2,1 | -9,7 | 11,1 | -7,8 | 4,2 | -24,2 | | | et innan, % | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kabinfaktor % | 77,5 | 67,5 | 80,0 | 82,1 | 58,5 | 75,5 | 87,9 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring/år | 1,9 | 0,6 | -2,8 | 4,2 | -0,9 | 2,4 | 2,4 | | | et innan, | | | | | | | | | | %-enh. | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Offererade | 2 | | | | | | | 737 | | tonkilometer | 848 | | | | | | | | | (milj.) | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring/år | -5,1 | | | | | | | 14,1 | | et innan, % | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Betalda | 1 | | | | | | | 540 | | tonkilometer | 865 | | | | | | | | | (milj.) | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring/år | 8,2 | | | | | | | 47,3 | | et innan, % | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Total | 65,5 | | | | | | | 73,4 | | lastfaktor % | | | | | | | | * | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring/år | 8,0 | | | | | | | 16,5 | | et innan, | | | | | | | | | | %-enh. | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- * Genomsnittlig operativ transportkapacitet utgör underlag för redovisningen 15. POSTER I EN UTÖKAD RESULTATRÄKNING Orealiserade värdeförändringar av derivat som säkringsredovisas ska presenteras i en utökad resultaträkning. Posterna har hittills redovisats direkt i eget kapital. Derivat ska säkra framtida kassaflöden samt skydda mot kursdifferenser på grund av förändrade valutakurser. -------------------------------------------------------------------------------- | milj. euro | 2010 | 2009 | För-ä | 2010 | 2009 | För-ä | 2009 | | | | | nd-ri | | | nd-ri | | | | | | ng | | | ng | | -------------------------------------------------------------------------------- | | 1.7.- | 1.7.- | % | 1.1.- | 1.1.- | % | 1.1.-3 | | | 30.9. | 30.9. | | 30.9. | 30.9. | | 1.12. | -------------------------------------------------------------------------------- | Periodens resultat | 32,4 | -18,1 | - | -17,1 | -59,8 | - | -95,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga poster i den | | | | | | | | | utökade | | | | | | | | | resultaträkningen | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Omräkningsdifferens | 0,6 | 0,1 | - | -0,5 | 0,5 | - | 0,5 | | er | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring av | -2,0 | 9,2 | | -2,7 | 11,9 | | 12,0 | | likvida tillgångar | | | | | | | | | som innehas för | | | | | | | | | försäljning | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Skatteandel | 0,6 | -3,2 | | 0,9 | -4,2 | | -4,2 | -------------------------------------------------------------------------------- | Förändring i | -7,0 | -1,5 | - | 28,0 | 44,3 | - | 73,3 | | verkligt värde på | | | | | | | | | säkringsinstrument | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | - Skatteandel | 2,5 | 0,5 | | -9,8 | -15,5 | | -25,7 | -------------------------------------------------------------------------------- | Övriga poster i den | -8,4 | 7,8 | - | 24,8 | 56,7 | - | 85,8 | | utökade | | | | | | | | | resultaräkningen, | | | | | | | | | totalt | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Periodens utökade | 24,0 | -10,3 | - | 7,7 | -3,1 | - | -9,4 | | resultat | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Del av periodens | 24,0 | -10,3 | | 7,2 | -3,2 | | -9,5 | | utökade resultat | | | | | | | | | som är hänförlig | | | | | | | | | till moderbolagets | | | | | | | | | ägare | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Del av periodens | 0,0 | 0,0 | | 0,5 | 0,1 | | 0,1 | | utökade resultat | | | | | | | | | innehav utan | | | | | | | | | bestämmande | | | | | | | | | inflytande | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- 16. VIKTIGA HÄNDELSER EFTER RAPPORTPERIODEN Kvartalsrapporten informerar även om händelser av väsentlig betydelse som har inträffat efter rapportperiodens utgång. Inga andra väsentliga händelser har inträffat.
© 2024 Nasdaq, Inc. All Rights Reserved |