2007-02-27 08:00:30 CET
2007-02-27 08:00:30 CET
REGULATED INFORMATION
Ålandsbanken - Bokslutskommuniké
Bokslutskommuniké för perioden januari – december 2006
ÅLANDSBANKEN ABP BÖRSMEDDELANDE 27.02.2007 KL. 09.00
Bokslutskommuniké för perioden januari - december 2006
Året i korthet
-Koncernens rörelsevinst steg med 13 % till 21,1 Meuro (2005: 18,7)
-Räntenettot ökade med 4 % till 32,7 Meuro (31,4)
-Provisionsintäkterna ökade med 14 % till 18,4 Meuro (16,1)
-Övriga rörelseintäkter ökade med 167 % till 9,4 Meuro (3,5)
-Utlåningen ökade med 6 % till 1 912 Meuro (1 796)
-Inlåningen minskade med 2 % till 1 599 Meuro (1 631)
-Det förvaltade fondkapitalet ökade med 32 % till 355 Meuro (269)
-Avkastningen på eget kapital (ROE) var 13,3 % (12,5)
-Kapitaltäckningsgraden uppgick till 11,4 % (11,3)
-Vinsten per aktie uppgick till 1,29 euro (1,24)
-I dividend föreslås 1,00 euro (1,00) per aktie
RESULTAT OCH LÖNSAMHET
Denna bokslutskommuniké har upprättats i enlighet med de av EU godkända
IFRS-standarderna, samt enligt IAS 34, delårsrapportering.
Resultatet i sammandrag
2006 var ett framgångsrikt år för koncernen med en stark utveckling inom
kapitalförvaltning och IT-verksamhet. Resultatet var det bästa någonsin.
Koncernens rörelsevinst ökade med 131) procent till 21,1 miljoner euro (18,7).
Intäkterna ökade med 18 procent till 61,6 miljoner euro (52,0) medan kostnaderna
ökade till 40,9 miljoner euro (33,2). Avkastningen på eget kapital (ROE) ökade
till 13,3 procent (12,5), och resultatet per aktie ökade till 1,29 euro (1,24).
Intäkter
Räntenettot uppgick till 32,7 miljoner euro (31,4). Ökade utlåningsvolymer samt
höjd räntenivå bidrog till förbättringen, medan fortsatt marginalpress hade en
motverkande effekt.
Provisionsintäkterna ökade med 14 procent till 18,4 miljoner euro (16,1).
Merparten av intäktsökningen kommer från förmögenhetsförvaltning och förmedling
av kapitalmarknadsprodukter.
Resultatet av egen handel med värdepapper uppvisar en vinst om 1,2 miljoner euro
(0,6). Utfallet av handeln på valutamarknaden uppgick till 1,0 miljoner euro
(0,9).
Nettointäkterna från finansiella tillgångar som kan säljas var 0,3 miljoner euro
(1,1). Jämförelsen påverkas av en realisationsvinst om 1,2 miljoner euro från
försäljning av aktieinnehavet i Chips Abp under 2005. Nettointäkterna från
förvaltningsfastigheter uppgick till 0,2 miljoner euro, vilket uppstått genom
försäljning av fastigheter.
De övriga rörelseintäkterna ökade med 167 procent till 9,4 miljoner euro jämfört
med 3,5 miljoner euro för motsvarande period föregående år. Ökningen kommer
främst från ökade intäkter i koncernens IT-verksamhet.
Intäkterna sammanlagt ökade med 18 procent till 61,6 miljoner euro (52,0).
Kostnader
Personalkostnaderna ökade med 27 procent till 22,5 miljoner euro (17,8).
Merparten av ökningen kommer från nyanställningar inom Crosskey Banking
Solutions Ab Ltd. Förändringar i pensionsansvar och verkligt värde på
tillgångarna i Ålandsbanken Abp: s Pensionsstiftelse minskade personalkostnaden
med 0,2 miljoner euro (2,4).
Övriga administrationskostnader (kontor, marknadsföring, kommunikation och data)
har ökat till 9,4 miljoner euro (8,5). Tillverkning för eget bruk uppgick till
0,5 miljoner euro (1,1) och avser kostnader för dataprogram som i enlighet med
IFRS skall aktiveras. Avskrivningarna ökade till 4,0 miljoner euro (3,9).
Övriga rörelsekostnader uppgick till 5,4 miljoner euro (4,2).
Kostnaderna sammanlagt, inklusive planavskrivningar, ökade med 23 procent till
40,9 miljoner euro (33,2).
Nedskrivning av krediter och andra förbindelser
Nedskrivningar av krediter och andra förbindelser netto uppgick till 0,0
miljoner euro (0,3).
Resultatstruktur
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-koncernen | 2006 | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoner euro | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Bankverksamhet | 17,1 | 15,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| IT-verksamhet | 4,2 | 1,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övrigt (treasury, balansförvaltning) | -0,3 | 1,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rörelsevinst | 21,1 | 18,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
1) Samtliga procentsatser är uträknade från exakta värden.
Balansomslutning
Balansomslutningen steg till 2 189 miljoner euro (2 170).
Personal
Arbetad tid i koncernen omräknat till heltidstjänster var 437 under 2006 (411),
vilket är en ökning med 26 tjänster jämfört med föregående år.
--------------------------------------------------------------------------------
| | 2006 | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ålandsbanken Abp | 295 | 298 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Crosskey Banking Solutions Ab Ltd | 117 | 93 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ålandsbanken Asset Management Ab | 13 | 12 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ålandsbanken Fondbolag Ab | 7 | 5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ålandsbanken Kapitalmarknadstjänster Ab | 5 | 3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Totalt antal anställda: | 437 | 411 |
--------------------------------------------------------------------------------
Vinstmarginal
Vinstmarginalen beräknad som rörelsevinsten med avdrag för schablonskatt i
förhållande till de totala intäkterna. Koncernens vinstmarginal sjönk till 24,5
procent från 25,5 procent.
K/I - tal
Effektiviteten mätt som kostnader i förhållande till intäkter, inklusive
respektive exklusive kreditförluster:
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB Koncernen | 2006 | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| inklusive kreditförluster | 0,66 | 0,64 |
--------------------------------------------------------------------------------
| exklusive kreditförluster | 0,66 | 0,64 |
--------------------------------------------------------------------------------
Kapitaltäckningsgrad
Reglerna för kapitaltäckning kräver att kapitalbasen i form av eget kapital och
reserver skall uppgå till minst 8 procent av riskvägda fordringar och
ansvarsförbindelser. Koncernens kapitaltäckningsgrad enligt kreditinstitutslagen
var vid slutet av året 11,4 procent (11,3). För att stärka kapitalbasen i form
av supplementärt kapital har riskdebenturlån om sammanlagt 11,4 miljoner euro
emitterats under året.
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB-koncernen | 31 dec | 31 dec |
--------------------------------------------------------------------------------
| tusen euro | 2006 | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Primärt kapital | 91 596 | 83 783 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Varav orealiserade vinster för | 2 426 | 1 759 |
| förvaltningsfastigheter och finansiella tillgångar | | |
| och skulder värderade över resultaträkningen | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Supplementärt kapital | 55 081 | 51 346 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Varav orealiserade vinster till följd av fonden för | 9 283 | 9 454 |
| verkligt värde och redovisningen av orealiserade | | |
| vinster direkt mot eget kapital vid övergången till | | |
| IFRS | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kapitalkrav för marknadsrisker | 9 | 5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Total kapitalbas | 146 677 | 135 129 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Riskvägda fordringar, investeringar och åtaganden | 1 289 492 | 1 192 697 |
| utanför balansräkningen | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kapitaltäckningsgrad, % | 11,37 | 11,33 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Primärkapitalrelation, % | 7,10 | 7,02 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Redovisat eget kapital | 122 168 | 113 336 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Skillnad mellan kapitalbas och redovisat eget | 24 509 | 21 794 |
| kapital | | |
--------------------------------------------------------------------------------
Den huvudsakliga orsaken till skillnaden mellan kapitalbasen och det redovisade
egna kapitalet är att efterställda skulder får medräknas i kapitalbasen och att
föreslagen dividendutdelning inte medtas i kapitalbasen.
Schablonmetod Basel II
Enligt preliminära beräkningar kommer kapitaltäckningsgraden att stiga med cirka
två procentenheter då kapitalkravet för kreditrisken beräknas enligt
schablonmetoden i Pelare 1.
Kassaflödesanalys
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB koncernen | jan-dec | jan-dec |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoner euro | 2006 | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Likvida medel 1.1 | | 217,4 | | 252,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kassaflöde från löpande verksamhet | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | Rörelsevinst | 21,1 | | 18,7 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | Justering för ej | 6,5 | | 6,7 | |
| | kassaflödespåverkande poster i | | | | |
| | rörelsevinsten | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | Vinster från | -1,1 | | -3,5 | |
| | investeringsverksamhet | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | Betalda inkomstskatter | -5,0 | | -3,5 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | Förändring i den löpande | -125,0 | -103,5 | -188,6 | -170,2 |
| | verksamhetens tillgångar och | | | | |
| | skulder | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Kassaflöde från | | -2,0 | | 0,5 |
| investeringsverksamhet | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kassaflöde från | | 18,4 | | 134,9 |
| finansieringsverksamhet | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Likvida medel 31.12 | | 130,2 | | 217,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
Inlåning
Inlåningen från allmänheten, inklusive masskuldebrev och bankcertifikat, har
sedan föregående år minskat med 2,0 procent till 1 599 miljoner euro (1 631).
Depositionerna minskade med 3,2 procent till 1 259 miljoner euro (1 300).
Andelen tidsbundna depositioner har ökat till 21 procent (18 procent) av de
totala depositionerna. Masskuldebrev och bankcertifikat till allmänheten har
ökat med 2,7 procent till 340 miljoner euro (331).
Utlåning
Krediterna till allmänheten har under året ökat med 6,5 procent till 1 912
miljoner euro (1 796). Merparten av ökningen gick till finansiering av bostäder.
Utlåningen till privathushåll ökade med 9,0 procent till 1 347 miljoner euro (1
236). Privathushållens andel av koncernens totala utlåning utgjorde 70,5 procent
(68,8). Utlåning till närings- och yrkesverksamhet ökade med 0,9 procent till
538 miljoner euro (533). Kreditgivningen till offentliga sektorn och ideella
organisationer minskade något.
Förändringar i koncernstrukturen
Under året har Ålandsbanken Abp grundat dotterbolaget Ab Compass Card Oy Ltd med
en ägoandel om 66 procent. Företagets verksamhetsområde är utgivning av kredit-
och debitkort till privata och instutionella kunder.
Väsentliga händelser efter räkenskapsperiodens utgång
Inga väsentliga händelser har inträffat efter räkenskapsperiodens utgång.
Vinstutdelning
Styrelsen föreslår för den ordinarie bolagsstämman att i dividend utdelas 1,00
euro per aktie, vilket motsvarar ett totalbelopp om 11,5 miljoner euro.
Utsikter 2007
Förutsättningar för en resultatförbättring under 2007 anses som goda.
Bedömningen av utsikten för 2007 baserar sig på koncernens antaganden om den
kommande utvecklingen på ränte- och finansmarknaden. Koncernen förutspår
fortsatt hård konkurrens på marknaden rörande utlåningsmarginaler, fortsatt
positiv utveckling på fond- och kapitalmarknaderna samt tillväxt i koncernens
IT-verksamhet. Kostnadsnivån i koncernen förväntas stiga måttligt. Räntenivån,
efterfrågan på krediter, utvecklingen på finansmarknaden och
konkurrenssituationen är faktorer som koncernen inte kan påverka.
Långsiktiga finansiella mål
Ålandsbankens styrelse har fastställt följande långsiktiga finansiella mål för
koncernen:
Ålandsbanken eftersträvar en avkastning på eget kapital som skall ligga över det
ovägda genomsnittet av en definierad grupp nordiska banker.
Kapitaltäckningsgraden skall uppgå till minst 10 procent, och
primärkapitalrelationen skall uppgå till minst 7 procent.
Bankens I/K-tal skall på medellång sikt kontinuerligt förbättras till 2 (K/I-tal
0,5).
Ålandsbanken eftersträvar en dividendpolitik där en ökande andel av vinsten
efter skatt behålls i banken för att trygga dess sunda affärsutveckling. Detta
förväntas medföra att dividenden som andel av resultatet närmar sig
branschstandard för nordiska banker. Det innebär en dividend som på medellång
sikt avses ligga i genomsnitt på dagens nivå, uttryckt i euro.
Ab Compass Card Oy Ltd
Ab Compass Card Oy Ltd är ett dotterbolag till Ålandsbanken Abp. Bolagets
affärside är utgivning av kredit- och debitkort till privata och institutionella
kunder. Bolaget är i en uppstartsfas och förväntas vara i full drift i slutet av
2007.
Crosskey Banking Solutions Ab Ltd
Crosskey Banking Solutions Ab Ltd är ett helägt dotterbolag till Ålandsbanken
Abp. Bolagets affärsidé är att utveckla, sälja och underhålla banksystem i sin
helhet eller i moduler till små och medelstora banker i Europa, samt att sälja
driftstjänster. Bland Crosskeys kunder finns för närvarande Tapiola Bank, DnB
NOR, S-Bank, Ålandsbanken, eQ Bank och EGET. Crosskey har för närvarande 132
anställda och kontor i Mariehamn, Åbo, Helsingfors och Stockholm.
Ålandsbanken Asset Management Ab
Ålandsbanken Asset Management Ab är ett dotterbolag till Ålandsbanken Abp.
Bolaget erbjuder diskretionär och konsultativ kapitalförvaltning åt
institutioner och privatpersoner. Dessutom förvaltar bolaget alla Ålandsbankens
fonder. Bolaget har för närvarande ca 300 kunder och 700 miljoner euro i
förvaltat kapital. Bolaget har stark tillväxt i form av nya kunder.
Ålandsbanken Fondbolag Ab
Ålandsbanken Fondbolag Ab är ett helägt dotterbolag till Ålandsbanken Abp. De
placeringsfonder som bolaget förvaltar är registrerade i Finland och följer
lagen om placeringsfonder. Vid årsskiftet uppgick det totala förvaltade
kapitalet till 355 miljoner euro (269), en ökning med 86 miljoner euro eller 32
procent sedan årsskiftet. Antalet fondandelsägare ökade under året med 32
procent till 12 508 st (9 443).
Ålandsbanken Kapitalmarknadstjänster Ab
Ålandsbanken Kapitalmarknadstjänster Ab (Allcap Ab) är ett dotterbolag till
Ålandsbanken Abp. Bolaget tillhandahåller diskretionär förmögenhetsförvaltning
samt konsulttjänster som hänför sig till värdepapper och finansiering. Värdet av
de diskretionärt förvaltade mandaten uppgick vid årsskiftet till 125 miljoner
euro, en ökning med 39 procent. Bolaget har över 200 kunder med totalt
portföljvärde på 460 miljoner euro.
Bolagsstämma och ekonomisk information för 2007
Bolagsstämma hålls torsdagen den 22 mars 2007.
Årsredovisningen publiceras den 13 mars 2007.
Delårsrapporter 2007
perioden 1.1 - 31.3.2007 publiceras måndagen den 23 april 2007,
perioden 1.1 - 30.6.2007 publiceras måndagen 23 juli 2007,
perioden 1.1 - 30.9.2007 publiceras måndagen 22 oktober 2007.
Siffrorna i bokslutskommunikén är oreviderade.
Mariehamn den 26 februari 2007
STYRELSEN
--------------------------------------------------------------------------------
| NYCKELTAL |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB koncernen | jan-dec | jan-dec |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 2006 | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Resultat per aktie före utspädning, euro 1) | 1,29 | 1,24 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Resultat per aktie efter utspädning, euro 2) | 1,29 | 1,21 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aktiekurs, euro vid årets slut | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| A-aktien | 26,50 | 24,00 |
--------------------------------------------------------------------------------
| B-aktien | 24,50 | 24,00 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Eget kapital per aktie, euro 3) | 10,86 | 10,32 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Avkastning på eget kapital, % (ROE) 4) | 13,3 | 12,5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Avkastning på totalt kapital, % (ROA) 5) | 0,7 | 0,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Soliditet, % 6) | 5,58 | 5,22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Utlåning, miljoner euro | 1 912 | 1 796 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Inlåning från allmänheten, miljoner euro | 1 599 | 1 631 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Eget kapital, miljoner euro | 122 | 113 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Balansomslutning, miljoner euro | 2 189 | 2 170 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kostnads/intäktsrelation (K/I-tal) | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| inklusive kreditförluster | 0,66 | 0,64 |
--------------------------------------------------------------------------------
| exklusive kreditförluster | 0,66 | 0,64 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 1) Räkenskapsperiodens resultat före utspädning / Antal aktier i genomsnitt |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2) Räkenskapsperiodens resultat efter utspädning / (Antal aktier i |
| genomsnitt + utestående aktier) |
--------------------------------------------------------------------------------
| 3) Eget kapital / Antal aktier på bokslutsdagen |
--------------------------------------------------------------------------------
| 4) Rörelsevinst - skatt/ Eget kapital i genomsnitt |
--------------------------------------------------------------------------------
| 5) Rörelsevinst - skatt / Balansomslutning i genomsnitt |
--------------------------------------------------------------------------------
| 6) Eget kapital / Balansomslutning |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| BALANSRÄKNINGEN I SAMMANDRAG |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB koncernen | 31 dec | 31 dec |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoner euro | 2006 | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| AKTIVA | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kontanta medel | 65 | 78 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Hos centralbanker belåningsbara skuldebrev | 57 | 96 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Fordringar på kreditinstitut | 60 | 128 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Fordringar på allmänheten och offentliga samfund | 1912 | 1796 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Skuldebrev | 0 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aktier och andelar | 4 | 5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aktier och andelar i ägarintresseföretag | 2 | 2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Derivatinstrument | 27 | 15 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Immateriella tillgångar | 5 | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Materiella tillgångar | 23 | 24 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övriga tillgångar | 17 | 9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Resultatregleringar och förskottsbetalningar | 16 | 14 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Latenta skattefordringar | 1 | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| AKTIVA TOTALT | 2189 | 2170 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| PASSIVA | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Skulder till kreditinstitut | 62 | 73 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Skulder till allmänheten och offentliga samfund | 1261 | 1303 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Skuldebrev emitterade till allmänheten | 597 | 558 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Derivatinstrument | 26 | 15 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övriga skulder | 35 | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Resultatregleringar och erhållna förskott | 12 | 11 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Efterställda skulder | 60 | 55 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Latenta skatteskulder | 13 | 12 |
--------------------------------------------------------------------------------
| FRÄMMANDE KAPITAL TOTALT | 2066 | 2057 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| EGET KAPITAL OCH MINORITETSANDELAR | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aktiekapital | 23 | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aktieemission | 0 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Överkursfond | 29 | 26 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Reservfond | 25 | 25 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Fond för verkligt värde | 0 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Balanserad vinst | 28 | 25 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Periodens vinst | 15 | 14 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Minoritetsandelar av kapitalet | 2 | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| EGET KAPITAL TOTALT | 122 | 113 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| PASSIVA TOTALT | 2189 | 2170 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| RESULTATRÄKNINGEN I SAMMANDRAG |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB koncernen | jan-dec | jan-dec |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoner euro | 2006 | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Räntenetto | 32,7 | 31,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Intäkter från egetkapitalinstrument | 0,0 | 0,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Provisionsintäkter | 18,4 | 16,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Provisionskostnader | -1,7 | -2,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Nettointäkter av värdepappershandel och | 2,3 | 1,5 |
| valutaverksamhet | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Nettointäkter från finansiella tillgångar som kan | 0,3 | 1,1 |
| säljas | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Nettointäkter från förvaltningsfastigheter | 0,2 | 0,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övriga rörelseintäkter | 9,4 | 3,5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Intäkter sammanlagt | 61,6 | 52,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Personalkostnader | -22,5 | -17,8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övriga administrationskostnader | -9,4 | -8,5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tillverkning för eget bruk | 0,5 | 1,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Avskrivningar | -4,0 | -3,9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övriga rörelsekostnader | -5,4 | -4,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kostnader sammanlagt | -40,9 | -33,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Nedskrivning av krediter och andra förbindelser | 0,0 | -0,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Andel av intresseföretagens resultat | 0,3 | 0,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rörelsevinst | 21,1 | 18,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Inkomstskatt | -5,4 | -4,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Minoritetens andel av räkenskapsperiodens vinst | -1,0 | -0,5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Räkenskapsperiodens vinst | 14,7 | 13,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| KVARTALSVIS RESULTATUTVECKLING 1) |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB koncernen | Kv IV | Kv III | Kv II | Kv I | Kv IV |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoner euro | 2006 | 2006 | 2006 | 2006 | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Räntenetto | 8,6 | 8,2 | 7,8 | 8,1 | 7,9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Intäkter från | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| egetkapitalinstrument | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Provisionsintäkter | 4,9 | 4,3 | 4,9 | 4,4 | 4,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Provisionskostnader | -0,5 | -0,4 | -0,4 | -0,4 | -0,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Nettointäkter av | 0,8 | 0,1 | 0,6 | 0,7 | 0,4 |
| värdepappershandel och | | | | | |
| valutaverksamhet | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Nettointäkter från | 0,1 | 0,0 | -0,1 | 0,3 | -0,4 |
| finansiella tillgångar som | | | | | |
| kan säljas | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Nettointäkter från | 0,2 | 0,1 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| förvaltningsfastigheter | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övriga rörelseintäkter | 2,8 | 2,4 | 2,0 | 2,3 | 1,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Intäkter sammanlagt | 16,8 | 14,6 | 14,6 | 15,5 | 12,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Personalkostnader | -6,5 | -5,2 | -5,6 | -5,3 | -3,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övriga | -3,1 | -1,8 | -2,5 | -1,9 | -2,1 |
| administrationskostnader | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tillverkning för eget bruk | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | -0,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Avskrivningar | -1,0 | -1,0 | -1,0 | -1,0 | -1,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övriga rörelsekostnader | -1,9 | -1,2 | -1,2 | -1,1 | -1,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kostnader sammanlagt | -12,4 | -9,1 | -10,2 | -9,3 | -7,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Nedskrivning av krediter och | -0,1 | 0,0 | 0,1 | 0,0 | 0,0 |
| andra förbindelser | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Andel av intresseföretagens | 0,1 | 0,0 | 0,1 | 0,1 | -0,1 |
| resultat | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rörelsevinst | 4,5 | 5,6 | 4,6 | 6,4 | 4,9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1) Kvartalsiffrorna för 2005 är korrigerade med effekten av den så kallade |
| fair-value optionen som infördes kvartal 4 2005. |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| FÖRÄNDRING I EGET KAPITAL |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB | Aktie | Aktie | Överk | Reser | Fond | Balan | Minor | Total |
| koncernen | kapit | emiss | ursfo | vfond | för | serat | itets | |
| | al | ion | nd | | verkl | resul | andel | |
| | | | | | igt | tat | | |
| | | | | | värde | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoner | | | | | | | | |
| euro | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Eget kapital | 22,2 | 0,0 | 25,5 | 25,1 | 0,0 | 34,5 | 0,5 | 107,8 |
| 31.12.2004 | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Införandet | | | 0,5 | | 1,1 | 1,6 | | 3,3 |
| av IAS 39 | | | | | | | | |
| inkl. fair | | | | | | | | |
| value | | | | | | | | |
| optionen | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Eget kapital | 22,2 | 0,0 | 26,0 | 25,1 | 1,1 | 36,1 | 0,5 | 111,1 |
| 1.1.2005 | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Dividend- | | | | | | -11,0 | | -11,0 |
| utdelning | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Konvertering | 0,0 | | 0,1 | | | | | 0,1 |
| av | | | | | | | | |
| kapitallån | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Förändring i | | | | | -0,8 | | | -0,8 |
| verkligt | | | | | | | | |
| värde | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Förändring i | | | | | | | 0,3 | 0,3 |
| minoritetens | | | | | | | | |
| andel av | | | | | | | | |
| eget kapital | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Årets vinst | | | | | | 13,6 | | 13,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Eget kapital | 22,2 | 0,0 | 26,1 | 25,1 | 0,4 | 38,7 | 0,9 | 113,3 |
| 31.12.2005 | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Dividend- | | | | | | -11,0 | | -11,0 |
| utdelning 1) | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Konvertering | 0,5 | 0,3 | 3,1 | | | | | 3,9 |
| av | | | | | | | | |
| kapitallån | | | | | | | | |
| 2) | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Förändring i | | | | | 0,0 | | | 0,0 |
| verkligt | | | | | | | | |
| värde | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Förändring i | | | | | | | 1,2 | 1,2 |
| minoritetens | | | | | | | | |
| andel av | | | | | | | | |
| eget kapital | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Årets vinst | | | | | | 14,7 | | 14,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Eget kapital | 22,7 | 0,3 | 29,2 | 25,1 | 0,4 | 42,4 | 2,1 | 122,2 |
| 31.12.2006 | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1) I dividend har utbetalat för A-aktier 5,2 miljoner euro och för B-aktier |
| 5,8 miljoner euro. |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2) Under perioden har 239 649 st. nya B-aktier som tecknats mot utbyte av |
| konvertibla skuldebrev registrerats i handelsregistret. Detta motsvarar en |
| höjning av aktiekapitalet med 0,5 miljoner euro och överkursfonden med 2,8 |
| miljoner euro. Ytterligare har 19 869 st. nya B-aktier tecknats mot utbyte |
| av konvertibla skuldebrev under perioden 1.12 - 31.12.2006, detta motsvarar |
| en bokad höjning av aktiekapitalet med 0,04 miljoner euro och överkursfonden |
| med 0,3 miljoner euro. Dessutom har under perioden 1.1 - 31.1.2007 289 932 |
| B-aktier tecknats mot utbyte av konvertibla skuldebrev, vilket motsvarar en |
| höjning av aktiekapitalet med 0,6 miljoner euro och överkursfonden med 3,8 |
| miljoner euro. |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| SEGMENTRAPPORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB koncernen | 2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoner euro | Bankve | IT-verk | Övrigt | Elimine | Total |
| | rksamh | samhet | | ring | |
| | et | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Externa intäkter | 49,4 | 8,5 | 3,8 | 0,0 | 61,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Interna intäkter | 0,8 | 9,9 | 0,0 | -10,7 | 0,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Summa intäkter | 50,2 | 18,3 | 3,8 | -10,7 | 61,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kostnader inkl | -33,1 | -14,1 | -4,4 | 10,7 | -40,9 |
| avskrivningar | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kreditförluster | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Andel av intresseföretags | 0,0 | 0,0 | 0,3 | 0,0 | 0,3 |
| resultat | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rörelsevinst | 17,1 | 4,2 | -0,3 | 0,0 | 21,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Tillgångar | 1 915 | 8 | 270 | -2 | 2 191 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Skulder | -1 858 | -5 | -206 | 0 | -2 069 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Eget kapital | | | | | 122 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Avskrivningar | 3 | 1 | 0 | 0 | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ökningar i immateriella | 3 | 2 | 0 | 0 | 5 |
| och materiella tillgångar | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB koncernen | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoner euro | Bankve | IT-verk | Övrigt | Elimine | Total |
| | rksamh | samhet | | ring | |
| | et | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Externa intäkter | 44,1 | 3,1 | 4,8 | 0,0 | 52,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Interna intäkter | 0,9 | 10,6 | 0,0 | -11,5 | 0,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Summa intäkter | 45,0 | 13,8 | 4,8 | -11,5 | 52,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kostnader inkl | -29,5 | -12,2 | -3,1 | 11,5 | -33,2 |
| avskrivningar | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kreditförluster | -0,3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | -0,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Andel av intresseföretags | 0,0 | 0,0 | 0,2 | 0,0 | 0,2 |
| resultat | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rörelsevinst | 15,2 | 1,6 | 1,9 | 0,0 | 18,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Tillgångar | 1 799 | 5 | 368 | -2 | 2 170 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Skulder | -1 861 | -3 | -194 | 1 | -2 057 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Eget kapital | | | | | 113 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Avskrivningar | 3 | 1 | 0 | 0 | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ökningar i immateriella | 4 | 1 | 0 | 0 | 5 |
| och materiella tillgångar | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| UTLÅNING TILL ALLMÄNHETEN OCH OFFENTLIGA SAMFUND ENLIGT ÄNDAMÅL |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB koncernen | 31 dec | 31 dec |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoner euro | 2006 | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| NÄRINGS- OCH YRKESVERKSAMHET | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Servicesektorn | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Sjöfart | 60 | 60 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Hotell, restauranger, turiststugor o.dyl. | 12 | 11 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Handel | 47 | 46 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Bostadssamfund | 54 | 40 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Fastighetsverksamhet | 96 | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Finansiell verksamhet | 126 | 137 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övriga servicenäringar | 83 | 78 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 477 | 467 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Produktionssektorn | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Jordbruk, skogsbruk och fiske | 20 | 21 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Förädling av primärnäringarnas produkter | 7 | 9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Byggnadsverksamhet | 22 | 27 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övrig industri och hantverk | 11 | 9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 60 | 66 |
--------------------------------------------------------------------------------
| PRIVATHUSHÅLLEN | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Bostäder | 1 063 | 977 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Studier | 14 | 13 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övrig privathushållning | 271 | 246 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 1 347 | 1 236 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| OFFENTLIGA SEKTORN OCH IDEELLA ORGANISATIONER | 27 | 28 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| UTLÅNING TOTALT | 1 912 | 1 796 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| INLÅNING FRÅN ALLMÄNHETEN OCH OFFENTLIGA SAMFUND, |
--------------------------------------------------------------------------------
| inklusive masskuldebrevslån och bankcertifikat |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB koncernen | 31 dec | 31 dec |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoner euro | 2006 | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Depositioner från allmänheten och offentliga | | |
| samfund | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Dagligkonton | 180 | 187 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Checkräkningar | 199 | 197 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Miljö- och sparkonton | 99 | 109 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Primekonton | 445 | 494 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tidsbundna depositioner | 268 | 228 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Depositioner i euro totalt | 1 191 | 1 214 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Depositioner i utländsk valuta | 67 | 85 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Depositioner totalt | 1 259 | 1 300 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Masskuldebrev och riskdebenturer * | 180 | 174 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Bankcertifikat till allmänheten * | 160 | 157 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Masskuldebrev och bankcertifikat totalt | 340 | 331 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| INLÅNING TOTALT | 1 599 | 1 631 |
--------------------------------------------------------------------------------
*) I denna post ingår inte skuldebrev tecknade av kreditinstitut
--------------------------------------------------------------------------------
| DERIVATKONTRAKT |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB koncernen | 31 dec 2006 | 31 dec 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoner euro | Förbinde | Övriga | Förbinde | Övriga |
| | lser i | | lser i | |
| | säkrings | | säkrings | |
| | syfte | | syfte | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Värdet på underliggande egendom | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Räntederivat | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ränteswapkontrakt | 342 | 8 | 288 | 5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Valutaderivat | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Terminskontrakt | 7 | 7 | 3 | 3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ränte- och valutaswapkontrakt | 0 | 1 | 0 | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aktiederivat | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Optionskontrakt | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Köpta | 151 | 0 | 147 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Utfärdade | 0 | 151 | 0 | 147 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 500 | 168 | 438 | 156 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kontraktens kreditmotvärde | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Räntederivat | 4 | | 2 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Valutaderivat | 0 | | 0 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aktiederivat | 35 | | 25 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 40 | | 27 | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| FÖRBINDELSER UTANFÖR BALANSRÄKNINGEN |
--------------------------------------------------------------------------------
| ÅAB koncernen | 31 dec | 31 dec |
--------------------------------------------------------------------------------
| miljoner euro | 2006 | 2005 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Garantier och panter | 16 | 13 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Övriga förbindelser | 154 | 132 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | 170 | 145 |
--------------------------------------------------------------------------------
© 2024 Nasdaq, Inc. All Rights Reserved |